Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,626 --> 00:00:06,715
Things are not good,
2
00:00:06,845 --> 00:00:08,717
and they're getting worse
by the second.
3
00:00:08,847 --> 00:00:12,590
We could really use
good old Donnie right about now.
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,767
Ever since Bishop's
mutant outbreak began,
5
00:00:15,898 --> 00:00:18,901
Don's been the one guiding us
through this whole mess,
6
00:00:19,032 --> 00:00:21,077
coming up
with all the answers.
7
00:00:24,994 --> 00:00:28,389
[ rumbling ]
8
00:00:28,519 --> 00:00:31,087
- Aah!
- Mikey!
9
00:00:31,218 --> 00:00:32,436
There have been
hundreds of times
10
00:00:32,567 --> 00:00:34,047
we'd have been turtle waxed
11
00:00:34,177 --> 00:00:36,527
if Don's brains
hadn't bailed us out.
12
00:00:36,658 --> 00:00:37,920
Aah!
13
00:00:38,051 --> 00:00:39,182
Raph!
14
00:00:41,228 --> 00:00:43,926
It's too bad
Don's not here now,
15
00:00:44,057 --> 00:00:48,409
because this is definitely
one of those times.
16
00:00:48,539 --> 00:00:52,413
[ roar ]
17
00:00:52,543 --> 00:00:54,980
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
18
00:00:56,547 --> 00:00:57,853
Turtles, count it off!
19
00:00:57,983 --> 00:00:59,550
1, 2, 3, 4!
20
00:00:59,681 --> 00:01:01,378
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
21
00:01:01,509 --> 00:01:02,858
- ♪ Turtles!
- ♪ Never let us down
22
00:01:02,988 --> 00:01:04,468
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
23
00:01:04,599 --> 00:01:07,602
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
24
00:01:09,430 --> 00:01:10,866
Turtles, count it off!
25
00:01:10,996 --> 00:01:13,956
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
26
00:01:14,087 --> 00:01:17,307
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
27
00:01:17,438 --> 00:01:20,484
- Three!
- ♪ Donatello, he's
the brains of the bunch ♪
28
00:01:20,615 --> 00:01:23,531
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
29
00:01:30,407 --> 00:01:33,280
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
30
00:01:33,410 --> 00:01:35,151
♪ I love bein' a turtle
31
00:01:35,282 --> 00:01:37,066
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
32
00:01:37,197 --> 00:01:38,415
Turtles, count it off!
33
00:01:38,546 --> 00:01:40,069
1, 2, 3, 4!
34
00:01:40,200 --> 00:01:41,592
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
35
00:01:41,723 --> 00:01:43,246
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
36
00:01:43,377 --> 00:01:45,118
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
37
00:01:45,248 --> 00:01:46,510
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
38
00:01:46,641 --> 00:01:49,774
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
39
00:01:49,905 --> 00:01:51,907
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
40
00:01:52,037 --> 00:01:53,038
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
41
00:02:01,134 --> 00:02:02,874
[ knock on door ]
42
00:02:03,005 --> 00:02:05,399
Coming!
43
00:02:10,491 --> 00:02:13,450
Casey, look at you.
44
00:02:13,581 --> 00:02:16,410
Goongala.
45
00:02:16,540 --> 00:02:19,804
[ laughs ] I'll take
that as a compliment.
46
00:02:23,156 --> 00:02:25,941
Sheesh, April, that's
a great look for you and all,
47
00:02:26,071 --> 00:02:30,337
but, well, aren't you,
you know, gonna get ready?
48
00:02:30,467 --> 00:02:34,036
I've been getting ready
all afternoon.
49
00:02:34,167 --> 00:02:35,777
My hair
took me two hours.
50
00:02:35,907 --> 00:02:38,432
And it's
unbelievably awesome,
51
00:02:38,562 --> 00:02:40,477
but I got us reservations
52
00:02:40,608 --> 00:02:42,610
at that swank joint you're
always talking about:
53
00:02:42,740 --> 00:02:44,481
Chez Bonne.
54
00:02:44,612 --> 00:02:48,093
I thought you wanted to go
on a romantic motorcycle ride
55
00:02:48,224 --> 00:02:50,226
and maybe hit
a few biker clubs.
56
00:02:50,357 --> 00:02:52,794
- Uh, yeah, I--
- I thought--
57
00:02:52,924 --> 00:02:55,188
- I figured that we--
- We could--
58
00:02:55,318 --> 00:02:56,841
- Or maybe--
- Or how about--
59
00:02:56,972 --> 00:02:57,842
[ both laugh ]
60
00:02:57,973 --> 00:02:59,279
[ knock on door ]
61
00:02:59,409 --> 00:03:00,758
Who could that be?
62
00:03:02,760 --> 00:03:06,851
Guys. Hey,
this is unexpected.
63
00:03:06,982 --> 00:03:08,679
Sorry, April,
but we're on our way
64
00:03:08,810 --> 00:03:10,115
to a possible
mutant outbreak
65
00:03:10,246 --> 00:03:11,116
at the power plant, and...
66
00:03:11,247 --> 00:03:12,988
Ah-choo!
67
00:03:15,904 --> 00:03:17,645
Whoa, Don.
68
00:03:17,775 --> 00:03:20,169
You look greener
than usual,
69
00:03:20,300 --> 00:03:22,693
a lot greener
than usual.
70
00:03:22,824 --> 00:03:25,957
I know. I--
[ blows nose ]
71
00:03:26,088 --> 00:03:27,655
I picked up
this little bug,
72
00:03:27,785 --> 00:03:29,831
and I haven't been
able to shake it.
73
00:03:29,961 --> 00:03:31,006
[ blows nose ]
74
00:03:31,136 --> 00:03:32,703
I was feeling all right,
75
00:03:32,834 --> 00:03:35,184
but I just can't handle
mutants right now.
76
00:03:35,315 --> 00:03:36,664
Did you
figure that out
77
00:03:36,794 --> 00:03:39,884
before or after you
barfed in the battle shell?
78
00:03:40,015 --> 00:03:42,060
- Mikey!
- Ow!
79
00:03:42,191 --> 00:03:44,541
Adults are talking.
80
00:03:44,672 --> 00:03:47,675
April, can you keep
an eye on Donnie for us?
81
00:03:47,805 --> 00:03:49,024
Ah-choo!
82
00:03:49,154 --> 00:03:50,634
[ blows nose ]
83
00:03:50,765 --> 00:03:52,723
[ sniffles ]
84
00:03:52,854 --> 00:03:55,422
Of course
Don can stay here.
85
00:03:55,552 --> 00:03:57,989
I mean, we weren't
going anywhere anyway.
86
00:03:59,861 --> 00:04:03,560
Bro, you are seriously
cramping my style here.
87
00:04:03,691 --> 00:04:04,822
Sorry.
88
00:04:07,129 --> 00:04:09,914
You guys have been on
monster patrol for weeks.
89
00:04:10,045 --> 00:04:12,874
What's the plan, clean up
all the mutants in Manhattan?
90
00:04:13,004 --> 00:04:14,832
Well, no.
91
00:04:14,963 --> 00:04:17,618
This outbreak is way more
than four turtles can handle.
92
00:04:17,748 --> 00:04:19,272
Were just trying to
keep it from spreading.
93
00:04:19,402 --> 00:04:21,230
Well, go get 'em, guys.
94
00:04:21,361 --> 00:04:22,579
We'll watch Don.
95
00:04:22,710 --> 00:04:24,407
Donnie,
take it easy, bro.
96
00:04:26,279 --> 00:04:29,020
Good lu...ah...ah...
97
00:04:29,151 --> 00:04:30,674
Ah-choo!
98
00:04:30,805 --> 00:04:32,676
Ah-choo!
99
00:04:32,807 --> 00:04:34,591
Oh...
100
00:04:34,722 --> 00:04:37,333
[ moans ]
101
00:04:37,464 --> 00:04:39,683
Come on, sickly
mutant ninja turtle.
102
00:04:39,814 --> 00:04:41,990
You better lie down
before you fall down.
103
00:04:44,427 --> 00:04:46,429
There. Comfy?
104
00:04:59,355 --> 00:05:00,922
Okay, Mikey,
you take the left.
105
00:05:01,052 --> 00:05:02,663
Don, you cover me on--
106
00:05:02,793 --> 00:05:05,579
Uh, Don's home sick
from school today, Leo.
107
00:05:05,709 --> 00:05:09,583
Right. Raph, you cover me
on the right.
108
00:05:09,713 --> 00:05:11,889
And remember, guys,
just contain them.
109
00:05:12,020 --> 00:05:14,718
Do not splatter them.
110
00:05:14,849 --> 00:05:16,372
We know the drill.
111
00:05:16,503 --> 00:05:18,722
Can't have their cream
filling spilling out,
112
00:05:18,853 --> 00:05:21,638
infecting other creatures
with their freako DNA.
113
00:05:21,769 --> 00:05:24,206
The last thing we need
is more genetic rejects.
114
00:05:24,337 --> 00:05:26,687
I mean, we already got Mikey.
115
00:05:34,259 --> 00:05:36,349
[ roar ]
116
00:05:56,673 --> 00:05:58,545
Don't eat Raph. You don't
know where he's been!
117
00:06:08,750 --> 00:06:11,579
Ha ha. Oops.
118
00:06:11,709 --> 00:06:14,147
Mikey, you blacked out the city.
119
00:06:24,113 --> 00:06:26,550
Casey, grab the flashlight.
120
00:06:26,681 --> 00:06:28,683
My room.
On the dresser.
121
00:06:28,813 --> 00:06:30,946
[ groans ]
122
00:06:31,077 --> 00:06:32,992
Donnie, you're burning up.
123
00:06:33,122 --> 00:06:35,995
The cut on my leg. Oh!
124
00:06:36,125 --> 00:06:38,693
It hurts like shell
all of a sudden.
125
00:06:38,823 --> 00:06:40,521
Burning!
126
00:06:40,651 --> 00:06:42,784
Oops! My bad.
127
00:06:42,915 --> 00:06:44,742
Wait. I got it.
128
00:06:44,873 --> 00:06:46,440
[ sighs ] Sit tight, Don.
129
00:06:46,570 --> 00:06:48,137
Be right back.
130
00:06:48,268 --> 00:06:50,531
[ groans ]
131
00:06:58,234 --> 00:06:59,192
[ cracking ]
132
00:07:08,201 --> 00:07:10,203
Sorry, April.
133
00:07:10,333 --> 00:07:13,162
Casey! April!
134
00:07:17,427 --> 00:07:19,212
Don?
135
00:07:19,342 --> 00:07:22,215
Help me!
136
00:07:30,407 --> 00:07:33,584
Don, is that you?
137
00:07:33,714 --> 00:07:37,718
Stay...stay away from me!
138
00:07:45,117 --> 00:07:47,119
What's happening to Don?
139
00:08:16,757 --> 00:08:20,457
Welcome back to the living,
Dr. Stockman.
140
00:08:20,587 --> 00:08:22,241
[ groans ]
141
00:08:22,372 --> 00:08:25,157
Where...huh?
142
00:08:25,288 --> 00:08:27,507
Dr. Stockman?
143
00:08:34,384 --> 00:08:35,950
Donatello?
144
00:08:36,081 --> 00:08:38,518
- Donnie?
- Don?
145
00:08:38,649 --> 00:08:40,825
Donnie?
146
00:08:40,955 --> 00:08:42,044
Are you all right?
147
00:08:42,174 --> 00:08:43,915
We just want
to help you, bro.
148
00:08:54,230 --> 00:08:55,970
Donnie?
149
00:08:57,472 --> 00:08:59,474
April: Don?
- [ growls ]
150
00:09:02,934 --> 00:09:05,110
Don, what the--
151
00:09:05,241 --> 00:09:06,894
[ roar ]
152
00:09:07,025 --> 00:09:09,114
Wow!
153
00:09:12,204 --> 00:09:14,119
- Aah!
- Aah!
154
00:09:14,250 --> 00:09:15,903
Run, April, run!
155
00:09:17,166 --> 00:09:19,124
Go, go, go, go, go!
156
00:09:26,218 --> 00:09:29,352
Aah! He's got me!
157
00:09:33,269 --> 00:09:34,879
Let him go!
158
00:09:40,754 --> 00:09:41,973
This is crazy.
159
00:09:42,104 --> 00:09:43,192
What do we do?
160
00:09:43,322 --> 00:09:44,323
It's Don, right?
161
00:09:44,454 --> 00:09:45,977
Try talking to him.
162
00:09:46,108 --> 00:09:48,240
Talk to him?
Are you nuts?
163
00:09:48,371 --> 00:09:50,503
He's a freaking
savage monster,
164
00:09:50,634 --> 00:09:52,679
and you just whacked him
in the face with a broom.
165
00:09:52,810 --> 00:09:54,159
[ Donatello growls ]
166
00:09:54,290 --> 00:09:56,118
I'll call the guys.
167
00:09:56,248 --> 00:09:58,337
They'll know
what to do...I hope.
168
00:10:04,517 --> 00:10:06,911
[ roar ]
169
00:10:07,041 --> 00:10:09,000
Okay, Donnie. Easy, pal.
170
00:10:09,131 --> 00:10:10,567
We're still buds, right?
171
00:10:13,700 --> 00:10:14,571
[ roar ]
172
00:10:14,701 --> 00:10:17,226
Aah! Aah!
173
00:10:19,271 --> 00:10:21,055
All right.
174
00:10:21,186 --> 00:10:23,797
Goongala! Hey!
175
00:10:45,830 --> 00:10:47,441
[ cell phone rings ]
176
00:10:47,571 --> 00:10:49,399
This is not the time
for a phone call.
177
00:10:52,750 --> 00:10:54,927
Kind of got my hands
full here, April.
178
00:10:55,057 --> 00:10:55,971
Make it fast!
179
00:10:57,581 --> 00:10:58,756
Leo, help!
180
00:10:58,887 --> 00:11:02,151
A monster...Don. Aah!
181
00:11:03,674 --> 00:11:05,546
- [ roars ]
- Aah!
182
00:11:11,954 --> 00:11:14,260
Hello, April?
Are you there?
183
00:11:14,391 --> 00:11:15,087
April!
184
00:11:15,218 --> 00:11:17,220
No, the line's gone dead.
185
00:11:21,148 --> 00:11:23,063
We've got to get back
to April's.
186
00:11:23,193 --> 00:11:24,064
There's trouble.
187
00:11:24,194 --> 00:11:25,935
[ snarls ]
188
00:11:31,190 --> 00:11:33,453
Guys, their undersides
are weaker.
189
00:11:33,584 --> 00:11:34,977
Hit them there.
190
00:11:36,891 --> 00:11:39,720
Say, good night,
crabby!
191
00:11:39,851 --> 00:11:41,331
[ screams ]
192
00:11:56,694 --> 00:11:58,000
Let's move it!
193
00:11:58,130 --> 00:11:59,914
We've got to get
to April's place
194
00:12:00,045 --> 00:12:01,481
and save Donnie and April!
195
00:12:01,612 --> 00:12:02,482
And Casey!
196
00:12:05,094 --> 00:12:07,618
Oh, yeah, and Casey, too.
197
00:12:09,924 --> 00:12:11,143
April: Aah!
198
00:12:15,017 --> 00:12:17,845
- Casey!
- Huh?
199
00:12:17,976 --> 00:12:19,630
Dude, that's my girlfriend,
200
00:12:19,760 --> 00:12:22,415
and you can't have her.
201
00:12:25,636 --> 00:12:26,593
Come on!
202
00:12:36,603 --> 00:12:38,475
Oh...
203
00:12:43,915 --> 00:12:45,525
April, stand behind me.
204
00:12:45,656 --> 00:12:47,614
When he goes for me,
you make a break for it.
205
00:12:47,745 --> 00:12:50,356
Run. Run
and don't look back!
206
00:12:50,487 --> 00:12:51,749
No, Casey! I--
207
00:12:51,879 --> 00:12:53,142
Now, April! Run!
208
00:13:00,758 --> 00:13:02,934
I...I don't understand.
209
00:13:03,065 --> 00:13:04,805
What's happened?
210
00:13:04,936 --> 00:13:07,721
What have you
done to me?
211
00:13:07,852 --> 00:13:09,114
I had your brain
recovered
212
00:13:09,245 --> 00:13:11,334
from the bottom of
New York's East River,
213
00:13:11,464 --> 00:13:14,380
after your
misguided sabbatical.
214
00:13:14,511 --> 00:13:17,775
While I could do without
your personality,
215
00:13:17,905 --> 00:13:19,951
I do need your brain.
216
00:13:20,082 --> 00:13:22,345
The outbreak is getting
worse by the minute,
217
00:13:22,475 --> 00:13:25,609
and I expect you to use
that powerful mind of yours
218
00:13:25,739 --> 00:13:27,350
to clean it up.
219
00:13:27,480 --> 00:13:30,527
I...I can't believe...
220
00:13:30,657 --> 00:13:32,529
Oh...
221
00:13:32,659 --> 00:13:34,531
I can't believe you
brought me back like this.
222
00:13:34,661 --> 00:13:39,101
Why? Why?
223
00:13:39,231 --> 00:13:42,408
[ moans ]
224
00:13:44,454 --> 00:13:47,544
Why couldn't you let me
finally rest in peace!
225
00:13:47,674 --> 00:13:51,287
Why!
226
00:13:54,246 --> 00:13:57,554
April,
I told you to go!
227
00:13:57,684 --> 00:13:58,555
[ grunting ]
228
00:13:58,685 --> 00:14:00,644
I can't hold him
for--uh!
229
00:14:00,774 --> 00:14:02,124
Donnie, no!
230
00:14:06,345 --> 00:14:07,912
Aah!
231
00:14:09,522 --> 00:14:12,351
Donatello, let him go!
232
00:14:14,048 --> 00:14:16,225
Whoa! More freaky monsters?
233
00:14:16,355 --> 00:14:18,052
Didn't you hear
what the lady said?
234
00:14:20,185 --> 00:14:22,709
You guys all right?
235
00:14:22,840 --> 00:14:25,495
[ roar ]
236
00:14:25,625 --> 00:14:27,192
What the shell is that?
237
00:14:36,680 --> 00:14:39,422
[ roar ]
238
00:14:49,736 --> 00:14:51,564
[ roar ]
239
00:14:51,695 --> 00:14:53,827
What was that thing?
240
00:14:53,958 --> 00:14:55,655
And where's Don?
241
00:14:55,786 --> 00:14:57,614
Did that monster get Don?
242
00:14:57,744 --> 00:15:00,356
Guys, that monster
is Don.
243
00:15:00,486 --> 00:15:01,879
Say what?
244
00:15:02,009 --> 00:15:05,317
That thing you
just fought is Don!
245
00:15:05,448 --> 00:15:06,579
- Oh!
- Oh!
246
00:15:15,859 --> 00:15:18,645
So, anything you can
tell us, Leatherhead?
247
00:15:20,864 --> 00:15:22,475
Fascinating.
248
00:15:22,605 --> 00:15:24,433
The tissue sample
from Donatello's bandage
249
00:15:24,564 --> 00:15:26,827
contains
the same alien DNA
250
00:15:26,957 --> 00:15:28,611
found in the strange
mutated creatures
251
00:15:28,742 --> 00:15:30,613
you've been battling
of late.
252
00:15:30,744 --> 00:15:34,400
You mean Don's been infected
by the outbreak mutagen?
253
00:15:34,530 --> 00:15:37,229
Yes. In Donatello's case,
254
00:15:37,359 --> 00:15:39,143
it's triggered
a secondary mutation
255
00:15:39,274 --> 00:15:42,146
in Donatello's
already mutated DNA.
256
00:15:42,277 --> 00:15:44,061
What I can't understand
257
00:15:44,192 --> 00:15:47,848
is how this agent was introduced
into Donatello's bloodstream.
258
00:15:47,978 --> 00:15:50,503
I think I know.
259
00:15:50,633 --> 00:15:52,548
Remember when we were
fighting mutants
260
00:15:52,679 --> 00:15:54,028
when the outbreak
first occurred?
261
00:15:57,118 --> 00:15:59,251
You okay, bro?
262
00:15:59,381 --> 00:16:01,992
Don, Raph, watch out!
263
00:16:02,123 --> 00:16:03,603
- Huh?
- Huh?
264
00:16:04,995 --> 00:16:05,735
- Move!
- Uh!
265
00:16:08,738 --> 00:16:09,913
My leg!
266
00:16:10,044 --> 00:16:11,263
You okay?
267
00:16:11,393 --> 00:16:15,049
Yeah, just a nick.
268
00:16:15,179 --> 00:16:17,660
That's it!
Don got a nasty gash
269
00:16:17,791 --> 00:16:20,315
when we were fighting those
mutated roaches, remember?
270
00:16:20,446 --> 00:16:25,755
I regret to say,
I cannot cure him.
271
00:16:25,886 --> 00:16:28,410
What? No!
272
00:16:28,541 --> 00:16:31,021
Oh, man, I am going
to take Bishop
273
00:16:31,152 --> 00:16:33,197
and ram my foot
so far--
274
00:16:33,328 --> 00:16:35,287
Easy, Raph.
We'll find a cure,
275
00:16:35,417 --> 00:16:37,289
but first we've
got to capture Don
276
00:16:37,419 --> 00:16:41,293
before he hurts himself
or anyone else.
277
00:16:41,423 --> 00:16:43,120
And just how are we
going to capture
278
00:16:43,251 --> 00:16:44,948
a 300 pound killer turtle?
279
00:16:45,079 --> 00:16:48,212
As you know, Donatello and I
have been working together,
280
00:16:48,343 --> 00:16:52,304
developing ways to neutralize
Bishop's mutant threat.
281
00:16:52,434 --> 00:16:54,828
We engineered
this containment unit
282
00:16:54,958 --> 00:16:58,135
to incarcerate and study
larger mutations.
283
00:16:58,266 --> 00:17:01,661
I made this with Donatello.
284
00:17:01,791 --> 00:17:06,840
I never imagined we would be
using it on Donatello.
285
00:17:17,416 --> 00:17:19,896
[ cell phone rings ]
286
00:17:20,027 --> 00:17:22,246
Leo, it's April.
287
00:17:22,377 --> 00:17:25,424
The motion tracker is picking
up an underground signal.
288
00:17:25,554 --> 00:17:28,296
It's the right size
to be Donatello,
289
00:17:28,427 --> 00:17:30,733
and it's headed
towards Central Park.
290
00:17:30,864 --> 00:17:33,475
It looks like he's making
his way to your new home.
291
00:17:35,434 --> 00:17:37,958
Don's headed
for the lair. Come on!
292
00:17:49,056 --> 00:17:54,235
We're coming up on the lair
and Don is close, real close.
293
00:17:54,366 --> 00:17:56,237
Someone will need
to lure him to us
294
00:17:56,368 --> 00:17:57,717
while we set up
the containment unit.
295
00:18:02,809 --> 00:18:03,853
[ gulp ]
296
00:18:10,033 --> 00:18:13,950
Oh, ugly mutated version of
my beloved brother Donatello,
297
00:18:14,081 --> 00:18:16,779
where are you?
298
00:18:16,910 --> 00:18:18,781
[ growling ]
299
00:18:18,912 --> 00:18:20,827
Uh...Donnie?
300
00:18:20,957 --> 00:18:22,437
[ growling ]
301
00:18:28,138 --> 00:18:29,662
Like, zoinks!
302
00:18:46,200 --> 00:18:47,636
Aah!
303
00:18:50,247 --> 00:18:53,816
Humina, humina, humina,
humina, humina, humina, humina!
304
00:18:59,343 --> 00:19:02,172
Now I know
how a piñata feels,
305
00:19:02,303 --> 00:19:04,958
and I don't like it. Whoa!
306
00:19:05,088 --> 00:19:06,176
Don, come on, quit it!
307
00:19:06,307 --> 00:19:07,830
A little help here, guys?
308
00:19:07,961 --> 00:19:08,744
Whoa, mama.
309
00:19:08,875 --> 00:19:10,964
Don's been taking
his vitamins.
310
00:19:14,707 --> 00:19:18,362
I'm really sorry
about this, Donnie!
311
00:19:22,192 --> 00:19:24,107
Remember, this is Don.
312
00:19:24,238 --> 00:19:25,065
Do not hurt him!
313
00:19:27,546 --> 00:19:30,549
That's not going to be
a problem, Leo!
314
00:19:37,425 --> 00:19:39,427
Leatherhead, you're on!
315
00:19:43,823 --> 00:19:45,607
[ roar ]
316
00:19:52,962 --> 00:19:55,661
[ growls ]
317
00:20:06,759 --> 00:20:09,413
My son.
318
00:20:11,459 --> 00:20:14,288
I can sympathize.
319
00:20:14,418 --> 00:20:17,683
I know what it's like
to be a monster.
320
00:20:20,816 --> 00:20:23,515
Poor Donnie.
321
00:20:23,645 --> 00:20:26,126
What are we
going to do, Leo?
322
00:20:26,256 --> 00:20:29,303
Do? This is Donatello.
323
00:20:29,433 --> 00:20:31,914
This is our brother.
324
00:20:32,045 --> 00:20:34,395
We're going to hunt down
a cure for him,
325
00:20:34,526 --> 00:20:36,571
no matter what it takes.
326
00:20:36,702 --> 00:20:38,617
No matter
what it takes.
21364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof