Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,015 --> 00:00:04,452
Bishop: For more years
than I can remember,
2
00:00:04,452 --> 00:00:06,584
I have stood watch.
3
00:00:10,632 --> 00:00:14,505
Preparing for a day
I've long known was inevitable.
4
00:00:17,639 --> 00:00:20,685
The alien threat is real.
5
00:00:20,685 --> 00:00:24,298
And the world has suffered
at the hand of these invaders.
6
00:00:29,912 --> 00:00:32,480
The world must be prepared.
7
00:00:32,480 --> 00:00:35,178
It must always be vigilant.
8
00:00:42,359 --> 00:00:46,842
And I will make sure it is...
9
00:00:46,842 --> 00:00:49,149
no matter what the cost.
10
00:00:51,499 --> 00:00:53,240
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
11
00:00:55,068 --> 00:00:56,243
Turtles, count it off!
12
00:00:56,243 --> 00:00:57,983
1, 2, 3, 4!
13
00:00:57,983 --> 00:00:59,637
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
14
00:00:59,637 --> 00:01:01,204
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
15
00:01:01,204 --> 00:01:03,467
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action
16
00:01:03,467 --> 00:01:05,861
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
17
00:01:07,515 --> 00:01:09,647
Turtles, count it off!
18
00:01:09,647 --> 00:01:12,433
- One!
- ♪ Leonardo's always
in control ♪
19
00:01:12,433 --> 00:01:15,871
- Two!
- ♪ The wise guy
is Michelangelo ♪
20
00:01:15,871 --> 00:01:19,048
- Three!
- ♪ Donatello, he's the
brains of the bunch ♪
21
00:01:19,048 --> 00:01:22,312
- Four!
- ♪ Count on Raphael
to throw the first punch ♪
22
00:01:28,971 --> 00:01:32,192
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
23
00:01:32,192 --> 00:01:34,107
♪ I love bein' a turtle
24
00:01:34,107 --> 00:01:36,239
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
25
00:01:36,239 --> 00:01:38,633
- Turtles, count it off!
- 1, 2, 3, 4!
26
00:01:38,633 --> 00:01:40,374
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
27
00:01:40,374 --> 00:01:42,071
- ♪ Turtles!
- ♪ We shredded Shredder
28
00:01:42,071 --> 00:01:43,594
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
29
00:01:43,594 --> 00:01:45,248
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
30
00:01:45,248 --> 00:01:48,208
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
31
00:01:48,208 --> 00:01:50,340
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
32
00:01:50,340 --> 00:01:51,689
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
33
00:02:22,503 --> 00:02:24,940
Agent Bishop,
how was Washington?
34
00:02:24,940 --> 00:02:27,203
I hear it's lovely
this time of year.
35
00:02:27,203 --> 00:02:30,859
It was disappointing.
36
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
Status report.
37
00:02:31,860 --> 00:02:33,340
We're on schedule.
38
00:02:33,340 --> 00:02:35,516
Normally playing
Dr. Frankenstein
39
00:02:35,516 --> 00:02:37,822
would be beneath me,
but I must admit
40
00:02:37,822 --> 00:02:39,955
you have me intrigued.
41
00:02:39,955 --> 00:02:43,001
These organic manipulations
you've requested
42
00:02:43,001 --> 00:02:46,048
are mostly cosmetic,
nothing that would further
43
00:02:46,048 --> 00:02:47,789
your super soldier program.
44
00:02:47,789 --> 00:02:49,704
Why?
45
00:02:49,704 --> 00:02:51,749
Your project here has a
much different goal, Doctor.
46
00:02:51,749 --> 00:02:53,925
After the fiasco
with Oroku Saki's ship,
47
00:02:53,925 --> 00:02:57,842
and the escape of T9581,
the bureaucrats in D.C.
48
00:02:57,842 --> 00:02:59,627
intend to cut
our funding.
49
00:03:03,718 --> 00:03:06,242
Your work will make sure
that doesn't happen.
50
00:03:06,242 --> 00:03:09,811
Trust me, Doctor, soon
we'll have unlimited funding
51
00:03:09,811 --> 00:03:11,943
right from
the president himself.
52
00:03:11,943 --> 00:03:13,684
The president?
53
00:03:13,684 --> 00:03:15,904
How are you going
to manage that?
54
00:03:15,904 --> 00:03:17,862
In three weeks
the president will be
55
00:03:17,862 --> 00:03:19,864
in New York
to address the U.N.
56
00:03:19,864 --> 00:03:22,563
While he's there,
we'll demonstrate
57
00:03:22,563 --> 00:03:24,782
the necessity
of my work.
58
00:03:24,782 --> 00:03:27,263
The job of the Earth
Protection Force
59
00:03:27,263 --> 00:03:32,225
is to defend this planet
from invasion.
60
00:03:32,225 --> 00:03:35,358
But in the absence of
a current alien threat,
61
00:03:35,358 --> 00:03:37,882
we're going
to create one.
62
00:03:45,542 --> 00:03:47,370
[ crowd cheering ]
63
00:04:00,035 --> 00:04:03,560
Michelangelo: Come on,
Don, I want to see.
64
00:04:03,560 --> 00:04:06,041
Donatello: There's
a Secret Service agent
65
00:04:06,041 --> 00:04:08,043
and another one, and--
66
00:04:08,043 --> 00:04:08,957
My turn.
67
00:04:14,049 --> 00:04:15,833
Ooh, Turtle vision.
68
00:04:15,833 --> 00:04:17,487
Will you guys
knock it off?
69
00:04:17,487 --> 00:04:19,272
There's Secret Service
everywhere.
70
00:04:19,272 --> 00:04:20,490
We never should have
come here.
71
00:04:20,490 --> 00:04:21,926
Come on, Leo.
72
00:04:21,926 --> 00:04:23,841
The president's only
in town one day.
73
00:04:23,841 --> 00:04:25,626
This is an important speech.
74
00:04:25,626 --> 00:04:28,063
It could determine the
future of space exploration
75
00:04:28,063 --> 00:04:29,543
for years to come.
76
00:04:29,543 --> 00:04:32,067
Yeah. And it's
at the United Nations.
77
00:04:32,067 --> 00:04:34,287
And it's the President
of the United States.
78
00:04:34,287 --> 00:04:37,812
We might as well just check
into a lab and ask to be dissected.
79
00:04:37,812 --> 00:04:38,943
Chill, Leo.
80
00:04:38,943 --> 00:04:41,468
Just think of it
as stealth training.
81
00:04:41,468 --> 00:04:43,121
After all,
the Secret Service
82
00:04:43,121 --> 00:04:45,472
is supposed to be
the best of the best.
83
00:04:45,472 --> 00:04:48,257
I should be
a Secret Service agent.
84
00:04:48,257 --> 00:04:49,606
Yeah. I hear
they're looking
85
00:04:49,606 --> 00:04:51,434
for short
green agents.
86
00:04:51,434 --> 00:04:54,350
They really
blend in.
87
00:04:54,350 --> 00:04:55,699
Ow.
88
00:04:55,699 --> 00:04:56,526
Hey.
89
00:04:56,526 --> 00:04:59,442
You so asked
for that one.
90
00:04:59,442 --> 00:05:01,488
Ladies and gentlemen,
the President
91
00:05:01,488 --> 00:05:03,316
of the United States
of America.
92
00:05:03,316 --> 00:05:05,492
[ crowd cheering ]
93
00:05:05,492 --> 00:05:07,450
Look, there he is.
94
00:05:10,671 --> 00:05:13,021
Thank you, ladies and gentlemen
of the press.
95
00:05:13,021 --> 00:05:16,677
I'd just like to say a few words
about today's historic meeting
96
00:05:16,677 --> 00:05:18,200
- of the United Nations.
- [ loud whirring ]
97
00:05:18,200 --> 00:05:19,419
Huh?
98
00:05:23,901 --> 00:05:25,773
[ loud whirring ]
99
00:05:34,651 --> 00:05:37,828
Well, I said
it would be historic.
100
00:05:43,703 --> 00:05:45,182
[ loud whirring ]
101
00:06:06,290 --> 00:06:07,640
[ crowd screaming ]
102
00:06:09,119 --> 00:06:11,687
Hey, look,
an alien invasion.
103
00:06:11,687 --> 00:06:14,516
You don't see that
every day.
104
00:06:14,516 --> 00:06:16,866
Oh, wait, yeah we do.
105
00:06:16,866 --> 00:06:20,261
It looks something
out of an old movie.
106
00:06:20,261 --> 00:06:22,959
They're not Triceraton
or Federation ships,
107
00:06:22,959 --> 00:06:24,744
or even Utrom.
108
00:06:24,744 --> 00:06:26,528
They're something new.
109
00:06:26,528 --> 00:06:28,443
And hopefully friendly.
110
00:06:30,837 --> 00:06:32,186
This can't be happening.
111
00:06:32,186 --> 00:06:34,362
Mr. President,
get back in the vehicle.
112
00:06:34,362 --> 00:06:36,016
We're getting you
out of here, sir.
113
00:06:36,016 --> 00:06:37,234
Now.
114
00:06:37,234 --> 00:06:38,932
Ugh!
115
00:06:38,932 --> 00:06:41,108
- Hang on.
- [ tires screeching ]
116
00:06:49,116 --> 00:06:50,726
[ grunting ]
117
00:07:08,396 --> 00:07:09,832
Mr. President,
stay down.
118
00:07:11,312 --> 00:07:13,662
[ growling ]
119
00:07:13,662 --> 00:07:15,316
So much for friendly.
120
00:07:15,316 --> 00:07:17,318
Yo, Leo,
where you going?
121
00:07:17,318 --> 00:07:19,059
Don't you think
we need a plan?
122
00:07:19,059 --> 00:07:22,279
We take out every alien
we see, that's the plan.
123
00:07:22,279 --> 00:07:23,454
Come on.
124
00:07:33,377 --> 00:07:35,640
What's the status
of the president?
125
00:07:35,640 --> 00:07:37,164
We stopped
his limo, sir.
126
00:07:37,164 --> 00:07:39,732
Should we collect?
127
00:07:39,732 --> 00:07:41,124
Hmm.
128
00:07:41,124 --> 00:07:43,213
Let him squirm a bit.
129
00:07:43,213 --> 00:07:47,000
Continue the show,
then we'll reel him in.
130
00:08:10,545 --> 00:08:12,329
Think we can keep him?
131
00:08:12,329 --> 00:08:15,637
I don't have time to
whack you, Mikey. Move.
132
00:08:15,637 --> 00:08:18,683
Just grab him and
let's get out of here.
133
00:08:18,683 --> 00:08:20,729
That may be harder
than it looks.
134
00:08:20,729 --> 00:08:22,296
[ speaks alien language ]
135
00:08:43,762 --> 00:08:45,590
Something's
not right here.
136
00:08:45,590 --> 00:08:47,026
These aliens,
they're using
137
00:08:47,026 --> 00:08:50,813
Federation and Triceraton
weapons.
138
00:08:50,813 --> 00:08:53,337
All the more reason
to go in.
139
00:08:53,337 --> 00:08:54,033
Come on.
140
00:08:55,252 --> 00:08:56,993
[ grunting ]
141
00:09:03,956 --> 00:09:06,219
Ew.
142
00:09:06,219 --> 00:09:08,091
Hyah! Hyah!
143
00:09:08,091 --> 00:09:10,267
Hyah! Hyah!
144
00:09:10,267 --> 00:09:11,834
Oh, come on.
145
00:09:13,226 --> 00:09:14,706
[ grunting ]
146
00:09:16,926 --> 00:09:18,014
[ growling ]
147
00:09:21,582 --> 00:09:23,976
That's my annoying sibling
you're trying to eat there, Smiley.
148
00:09:26,152 --> 00:09:29,460
Why can't we ever get
cute, furry alien invaders?
149
00:09:29,460 --> 00:09:31,027
Stay focused.
150
00:09:37,424 --> 00:09:40,950
Ew, he slimed me.
151
00:09:40,950 --> 00:09:42,386
- You wear it well.
- You think?
152
00:09:42,386 --> 00:09:43,517
I do.
153
00:09:43,517 --> 00:09:45,563
Interfering freaks.
154
00:09:45,563 --> 00:09:46,999
Get me Stockman.
155
00:09:50,176 --> 00:09:52,918
How goes your
production, Agent Bishop?
156
00:09:52,918 --> 00:09:55,268
Are you the next
Orson Welles yet?
157
00:09:55,268 --> 00:09:58,358
Your aliens are decomposing
ahead of schedule, Doctor.
158
00:09:58,358 --> 00:09:59,882
Explain.
159
00:09:59,882 --> 00:10:02,319
Decomposing
ahead of schedule?
160
00:10:02,319 --> 00:10:04,669
But that shouldn't be.
161
00:10:04,669 --> 00:10:06,932
Doctor, time
is of the essence.
162
00:10:06,932 --> 00:10:09,195
Your parameters
were to make them able
163
00:10:09,195 --> 00:10:11,806
to follow basic orders
and fire weapons.
164
00:10:11,806 --> 00:10:14,200
The hand-to-hand
fighting wasn't on the list.
165
00:10:14,200 --> 00:10:17,029
The physical battering must
be accelerating the breakdown.
166
00:10:19,858 --> 00:10:21,904
Looks like they're not
the only ones
167
00:10:21,904 --> 00:10:23,557
whose bodies are breaking down.
168
00:10:23,557 --> 00:10:26,256
Another time, Doctor.
169
00:10:26,256 --> 00:10:28,388
[ grunts ]
170
00:10:28,388 --> 00:10:30,564
Ready the saucer, we're
cutting the invasion short.
171
00:10:30,564 --> 00:10:32,218
Take the eagle now.
172
00:10:32,218 --> 00:10:35,874
If the Turtles get in
the way, eliminate them.
173
00:10:35,874 --> 00:10:39,573
Well, one thing's for sure,
they don't make aliens
174
00:10:39,573 --> 00:10:40,574
like they used to.
175
00:10:40,574 --> 00:10:42,968
Can I freak out now?
176
00:10:42,968 --> 00:10:44,665
Don, what
is going on here?
177
00:10:46,276 --> 00:10:48,669
Hang on.
178
00:10:48,669 --> 00:10:50,062
Let me get
a sample of...
179
00:10:53,979 --> 00:10:55,372
What on Earth?
180
00:10:55,372 --> 00:10:57,200
I think this
is a transmitter.
181
00:11:02,118 --> 00:11:05,034
All right, fan out,
secure the area.
182
00:11:05,034 --> 00:11:06,687
Move it.
Move it.
183
00:11:06,687 --> 00:11:09,212
You heard the man.
Go, go, go!
184
00:11:10,735 --> 00:11:12,824
Oh, this is nuts.
185
00:11:15,914 --> 00:11:17,698
All clear.
186
00:11:17,698 --> 00:11:19,178
What about the president?
187
00:11:19,178 --> 00:11:21,354
He's still out cold
in the back of the limo.
188
00:11:21,354 --> 00:11:23,052
Hey, the Army
has him now.
189
00:11:23,052 --> 00:11:24,749
They can take care
of him, right?
190
00:11:24,749 --> 00:11:25,924
[ loud whirring ]
191
00:11:36,979 --> 00:11:38,241
Whoa!
192
00:11:45,465 --> 00:11:47,728
This is bad.
193
00:11:47,728 --> 00:11:48,860
What was
your first clue?
194
00:11:48,860 --> 00:11:51,036
Aliens abducting
the president?
195
00:11:56,694 --> 00:11:59,914
Guys, these readings
are really weird.
196
00:12:02,004 --> 00:12:04,397
When I shift through the
electromagnetic spectrum,
197
00:12:04,397 --> 00:12:08,097
it reveals that all those
spaceships aren't real.
198
00:12:08,097 --> 00:12:12,579
The ships, they're fake,
illusions.
199
00:12:12,579 --> 00:12:14,364
What just took
the president then?
200
00:12:14,364 --> 00:12:17,802
Well, that one's real...
201
00:12:17,802 --> 00:12:19,499
but the others aren't.
202
00:12:19,499 --> 00:12:21,023
Someone is trying
to make everyone
203
00:12:21,023 --> 00:12:23,286
think there's
an invasion going on.
204
00:12:23,286 --> 00:12:25,984
Fake aliens,
fake ships.
205
00:12:34,862 --> 00:12:36,734
Don, what are you doing?
206
00:12:36,734 --> 00:12:39,563
We have to go.
The president.
207
00:12:39,563 --> 00:12:43,132
I knew it. Someone's
sending a signal to this thing.
208
00:12:43,132 --> 00:12:45,830
Someone was controlling
those aliens.
209
00:12:45,830 --> 00:12:48,180
Can you track the signal?
210
00:12:48,180 --> 00:12:49,529
Already done.
211
00:12:49,529 --> 00:12:52,837
We follow this signal,
we find who's behind this.
212
00:12:52,837 --> 00:12:55,361
Oh, I hate
this techno crud.
213
00:12:55,361 --> 00:12:57,233
Just show me what to hit.
214
00:12:59,148 --> 00:13:02,064
Hollow imaging systems
at 100%.
215
00:13:02,064 --> 00:13:05,502
Saucer control
is tracking perfectly.
216
00:13:05,502 --> 00:13:08,026
The president is on board
and I've changed course
217
00:13:08,026 --> 00:13:09,680
to the rendezvous coordinates.
218
00:13:09,680 --> 00:13:11,116
Excellent.
219
00:13:12,248 --> 00:13:14,250
There's our target.
220
00:13:14,250 --> 00:13:17,427
Anything look familiar
to anyone?
221
00:13:17,427 --> 00:13:21,518
Oh, yeah. That's one of those
whacko Bishop's vehicles.
222
00:13:21,518 --> 00:13:22,693
Here we go.
223
00:13:29,569 --> 00:13:31,615
Huh?
224
00:13:31,615 --> 00:13:33,965
Driver.
Driver, report.
225
00:13:33,965 --> 00:13:36,359
You.
226
00:13:36,359 --> 00:13:39,057
No, don't shoot,
you'll hurt the equipment.
227
00:13:42,539 --> 00:13:44,149
Here's our transmitter.
228
00:13:44,149 --> 00:13:46,891
Hmm. Now how
to shut it down.
229
00:13:46,891 --> 00:13:48,849
I suggest a four wood.
230
00:13:50,590 --> 00:13:51,243
Hyah!
231
00:13:57,771 --> 00:13:59,425
Nice one, Donnie.
232
00:13:59,425 --> 00:14:00,948
[ grunting ]
233
00:14:08,956 --> 00:14:11,481
- [ keypad beeps ]
- [ screams ]
234
00:14:11,481 --> 00:14:13,700
What is this?
235
00:14:13,700 --> 00:14:15,485
The planet Earth.
236
00:14:15,485 --> 00:14:17,051
The alien menace has ended.
237
00:14:17,051 --> 00:14:18,923
We took out
the satellite end.
238
00:14:18,923 --> 00:14:22,144
Poof, no more alien ships.
239
00:14:22,144 --> 00:14:24,929
You did what?
240
00:14:24,929 --> 00:14:26,452
Ugh.
241
00:14:26,452 --> 00:14:29,368
No. No!
242
00:14:29,368 --> 00:14:32,806
The saucer was remote
controlled via satellite, you fool.
243
00:14:36,854 --> 00:14:38,377
Nice one, Einstein.
244
00:14:44,872 --> 00:14:46,613
Whoa!
245
00:14:49,181 --> 00:14:50,573
Any ideas?
246
00:14:50,573 --> 00:14:52,009
Just one.
247
00:14:52,009 --> 00:14:53,402
Jump!
248
00:15:11,203 --> 00:15:14,162
Yeah, that might
have been a mistake.
249
00:15:14,162 --> 00:15:15,207
You think?
250
00:15:25,086 --> 00:15:29,569
I vote Don goes in first.
251
00:15:29,569 --> 00:15:32,267
I've never seen
anything like this before.
252
00:15:32,267 --> 00:15:35,270
It's not a warship,
not like the Triceraton
253
00:15:35,270 --> 00:15:36,837
or Federation ships.
254
00:15:36,837 --> 00:15:40,884
Man, Bishop
is full of surprises.
255
00:15:40,884 --> 00:15:41,798
Aah.
256
00:15:46,368 --> 00:15:48,892
Why aren't the slime
brothers moving?
257
00:15:51,895 --> 00:15:54,768
Maybe they're on a
union break or something.
258
00:15:54,768 --> 00:15:56,857
I think when the
satellite dish went down,
259
00:15:56,857 --> 00:15:59,251
they just didn't
have any instructions.
260
00:15:59,251 --> 00:16:01,253
Kind of like robots.
261
00:16:01,253 --> 00:16:03,733
Bishop:
Very astute, Donatello.
262
00:16:09,086 --> 00:16:12,133
Why, Bishop?
All these games for what?
263
00:16:12,133 --> 00:16:14,744
For the good
of all mankind.
264
00:16:14,744 --> 00:16:16,268
Haven't you heard?
265
00:16:16,268 --> 00:16:19,096
I'm making the world
a safer place.
266
00:16:19,096 --> 00:16:22,796
And on that note, I have
to save the president.
267
00:16:22,796 --> 00:16:24,841
Are you that whacked
in the head?
268
00:16:24,841 --> 00:16:27,844
The only place you're going
is painville.
269
00:16:27,844 --> 00:16:29,672
I don't think so.
270
00:16:29,672 --> 00:16:31,544
My sleeping pets
are all rested
271
00:16:31,544 --> 00:16:34,155
and in need
of a few playmates.
272
00:16:34,155 --> 00:16:35,287
[ growling ]
273
00:16:40,640 --> 00:16:42,729
Play nice, boys.
274
00:16:42,729 --> 00:16:44,296
I've got
a job to do.
275
00:16:48,735 --> 00:16:50,214
It's slime time
again.
276
00:16:51,868 --> 00:16:53,957
Raph, you and Don
go after Bishop.
277
00:16:53,957 --> 00:16:56,177
I'll bet he'll lead you
right to the president.
278
00:16:56,177 --> 00:16:57,309
Mikey and I will catch up.
279
00:17:00,877 --> 00:17:02,618
Wait a minute,
they get to leave,
280
00:17:02,618 --> 00:17:04,272
but I have to stay
and fight aliens
281
00:17:04,272 --> 00:17:08,450
that pop open
like giant zits?
282
00:17:08,450 --> 00:17:12,324
Leo, right now
I think your plan stinks.
283
00:17:15,631 --> 00:17:18,330
Bishop to Omega Squadron,
rendezvous in ten
284
00:17:18,330 --> 00:17:20,723
in the probe room
for extraction.
285
00:17:20,723 --> 00:17:21,855
Confirm Omega.
286
00:17:21,855 --> 00:17:22,856
Hyah!
287
00:17:22,856 --> 00:17:23,857
[ grunting ]
288
00:17:27,991 --> 00:17:29,863
You're a fascinating
specimen,
289
00:17:29,863 --> 00:17:32,431
but nothing can be allowed
to threaten my work.
290
00:17:35,347 --> 00:17:36,565
Hyah!
291
00:17:45,487 --> 00:17:48,403
Aah!
292
00:17:48,403 --> 00:17:51,319
Come on, we have
to find the president.
293
00:17:51,319 --> 00:17:53,843
Wait, I want to hear him
hit bottom.
294
00:17:53,843 --> 00:17:55,236
Go! Go!
295
00:18:02,809 --> 00:18:04,376
What the shell
are you guys doing?
296
00:18:05,768 --> 00:18:07,161
[ growling ]
297
00:18:10,207 --> 00:18:12,296
Bring it on.
298
00:18:12,296 --> 00:18:14,255
Raph, come on!
299
00:18:14,255 --> 00:18:17,084
Oh, but I like it
when they go pop.
300
00:18:18,694 --> 00:18:21,480
[ groans, gasps ]
301
00:18:24,657 --> 00:18:25,440
[ growling ]
302
00:18:35,363 --> 00:18:36,930
No!
303
00:18:36,930 --> 00:18:38,453
What do you want?
304
00:18:38,453 --> 00:18:40,281
- Say something.
- [ banging on door ]
305
00:18:47,375 --> 00:18:48,507
[ chuckles ]
306
00:18:50,813 --> 00:18:51,423
Hi.
307
00:18:53,555 --> 00:18:55,818
We are so busted.
308
00:18:55,818 --> 00:18:57,385
We'll worry
about that later.
309
00:18:57,385 --> 00:19:00,562
Right now we have
to get him out of here.
310
00:19:00,562 --> 00:19:02,259
No! No!
311
00:19:02,259 --> 00:19:03,565
Stay away!
312
00:19:07,308 --> 00:19:09,441
Agent Bishop, help me!
313
00:19:09,441 --> 00:19:12,400
Those--those aliens--
314
00:19:12,400 --> 00:19:14,968
I sure hope he isn't
talking about us.
315
00:19:14,968 --> 00:19:16,926
We're here
to save you, sir.
316
00:19:16,926 --> 00:19:18,362
Open fire.
317
00:19:24,368 --> 00:19:25,457
Aah!
318
00:19:27,850 --> 00:19:29,461
This is messed up.
319
00:19:29,461 --> 00:19:32,115
We can't let Bishop take
the president, can we?
320
00:19:32,115 --> 00:19:33,813
If Bishop wanted
to hurt him,
321
00:19:33,813 --> 00:19:35,379
he would have
done it already.
322
00:19:35,379 --> 00:19:37,294
There's more
going on than we know.
323
00:19:37,294 --> 00:19:38,731
Come on, we have
to get out of here.
324
00:19:46,434 --> 00:19:48,392
I owe you my life,
Agent Bishop.
325
00:19:48,392 --> 00:19:49,742
Whatever
your project needs,
326
00:19:49,742 --> 00:19:53,093
money, men, whatever it is,
say the word.
327
00:19:55,051 --> 00:19:56,749
Come along, sir.
328
00:19:58,751 --> 00:20:00,013
You can count on me.
329
00:20:04,060 --> 00:20:07,455
Announcer: More details are
coming in from the alien invasion.
330
00:20:07,455 --> 00:20:09,413
The president
is safely back in Washington.
331
00:20:09,413 --> 00:20:11,154
He spoke to the country
from the White House
332
00:20:11,154 --> 00:20:12,678
this morning,
pledging to renew
333
00:20:12,678 --> 00:20:14,593
funding for
the Earth Defense Force.
334
00:20:16,290 --> 00:20:17,247
Money.
335
00:20:17,247 --> 00:20:19,685
This was all
about money.
336
00:20:19,685 --> 00:20:21,991
I would like to thank
the Earth Defense Force
337
00:20:21,991 --> 00:20:23,950
for rescuing me
from the invaders,
338
00:20:23,950 --> 00:20:26,430
and I have their assurance
that the invaders
339
00:20:26,430 --> 00:20:28,694
- will be hunted down.
- Huh?
340
00:20:28,694 --> 00:20:32,654
The alien threat is very
real, and I'm told we're only
341
00:20:32,654 --> 00:20:35,265
beginning to learn
just how dangerous
342
00:20:35,265 --> 00:20:36,963
these creatures can be.
343
00:20:36,963 --> 00:20:39,139
But we can all rest easier
knowing that
344
00:20:39,139 --> 00:20:41,271
the Earth Defense Force
will continue
345
00:20:41,271 --> 00:20:43,360
their fine, fine work.
346
00:20:45,885 --> 00:20:46,494
[ theme music playing ]
347
00:20:46,494 --> 00:20:47,713
[ theme music playing ]
23748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof