Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,339 --> 00:00:04,689
Leo:
When you're a Teenage
Mutant Ninja Turtle,
2
00:00:04,819 --> 00:00:07,126
a lot of weird
things happen.
3
00:00:07,257 --> 00:00:11,435
Some you can handle,
some you can't.
4
00:00:11,565 --> 00:00:13,437
Like when Master Splinter
went missing
5
00:00:13,567 --> 00:00:15,134
after our victory
over The Shredder.
6
00:00:15,265 --> 00:00:17,223
How can he be gone?
7
00:00:17,354 --> 00:00:19,573
And things only got weirder
8
00:00:19,704 --> 00:00:22,663
when we found that aliens
had taken Master Splinter.
9
00:00:22,794 --> 00:00:24,230
Look!
10
00:00:24,361 --> 00:00:27,233
And had him floating
in some bizarre container.
11
00:00:27,364 --> 00:00:30,584
When we confronted
the aliens...
12
00:00:34,066 --> 00:00:35,894
I can't move my feet!
13
00:00:36,024 --> 00:00:37,896
Everything just vanished.
14
00:00:38,026 --> 00:00:39,419
Or maybe we did.
15
00:00:42,770 --> 00:00:45,686
Whatever happened, I don't think
any of us were prepared
16
00:00:45,817 --> 00:00:48,733
for how much weirder
life was about to get.
17
00:00:58,308 --> 00:01:00,875
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
18
00:01:02,094 --> 00:01:03,878
Turtles, count it off!
19
00:01:04,009 --> 00:01:05,106
1, 2, 3, 4!
20
00:01:05,387 --> 00:01:06,083
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction
21
00:01:06,214 --> 00:01:08,346
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground
22
00:01:08,477 --> 00:01:10,087
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action
23
00:01:10,218 --> 00:01:12,960
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town
24
00:01:15,571 --> 00:01:16,877
Turtles, count it off!
25
00:01:17,007 --> 00:01:19,967
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
26
00:01:20,097 --> 00:01:23,318
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
27
00:01:23,448 --> 00:01:26,625
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
28
00:01:26,756 --> 00:01:29,019
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
29
00:01:35,243 --> 00:01:39,073
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'
30
00:01:39,203 --> 00:01:40,726
♪ I love bein' a turtle
31
00:01:40,857 --> 00:01:42,554
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
32
00:01:42,685 --> 00:01:43,425
Turtles, count it off!
33
00:01:43,555 --> 00:01:46,123
1, 2, 3, 4!
34
00:01:46,254 --> 00:01:47,211
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better
35
00:01:47,342 --> 00:01:49,213
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder
36
00:01:49,344 --> 00:01:50,345
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others
37
00:01:50,475 --> 00:01:52,173
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers
38
00:01:52,303 --> 00:01:54,871
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
39
00:01:55,002 --> 00:01:57,047
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
40
00:01:57,178 --> 00:01:58,005
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles
41
00:02:20,912 --> 00:02:21,947
Huh?
42
00:02:24,292 --> 00:02:27,164
Oh, dear! Oh, dear!
43
00:02:27,295 --> 00:02:29,123
Bravo Team to base.
44
00:02:29,253 --> 00:02:32,474
We've got that Fugitoid
cornered in Sector Four.
45
00:02:32,604 --> 00:02:34,302
No!
46
00:02:34,432 --> 00:02:36,521
Roger. Bag 'em
and tag 'em, Bravo.
47
00:02:36,652 --> 00:02:38,306
General Blanque
wants it in one piece.
48
00:02:55,671 --> 00:02:57,542
Oh, that was unpleasant.
49
00:02:57,673 --> 00:02:59,631
Huh? Take cover!
50
00:02:59,762 --> 00:03:02,417
This Fugitoid's got some
kind of secret weapon!
51
00:03:02,547 --> 00:03:05,333
No, I don't!
52
00:03:05,463 --> 00:03:09,990
Oh, I feel like
I been turned inside out
and back again.
53
00:03:10,120 --> 00:03:11,948
What happened?
54
00:03:12,079 --> 00:03:14,820
That light?
The strange lab?
55
00:03:14,951 --> 00:03:17,562
Those weird robot aliens?
56
00:03:17,693 --> 00:03:18,824
Where'd they go?
57
00:03:18,955 --> 00:03:21,392
You mean, where'd we go?
58
00:03:21,523 --> 00:03:25,962
Some place I don't think
we're supposed to be.
59
00:03:26,093 --> 00:03:28,269
The natives don't look
too friendly.
60
00:03:28,399 --> 00:03:31,097
I think our best
defense might be...
61
00:03:31,127 --> 00:03:35,044
Some serious butt-kicking
Ninja action!
62
00:03:38,105 --> 00:03:39,193
Fire at will!
63
00:04:06,515 --> 00:04:08,996
Coming back at you, Raph!
64
00:04:12,835 --> 00:04:14,619
You're mine, alien freak!
65
00:04:14,750 --> 00:04:16,273
Not today, Chumley!
66
00:04:20,886 --> 00:04:23,498
Bravo to base!
We need backup!
67
00:04:23,628 --> 00:04:28,024
My word, those fellows are
making short work of these troops,
68
00:04:28,155 --> 00:04:30,592
but I still need
a way out of here.
69
00:04:30,722 --> 00:04:35,249
Hmm. One benefit of this
robotic body is its sheer strength.
70
00:04:40,341 --> 00:04:42,996
Oh, I can't just run out
on those green guys.
71
00:04:43,126 --> 00:04:45,694
They've been
ever so helpful.
72
00:04:48,392 --> 00:04:51,004
What the shell
was that all about?
73
00:04:51,134 --> 00:04:54,050
Whatever it was,
it's not over! Look!
74
00:04:59,142 --> 00:05:01,492
Well, guys,
fight or flight?
75
00:05:01,623 --> 00:05:02,798
I vote fight.
76
00:05:02,928 --> 00:05:04,713
You always vote fight.
77
00:05:04,843 --> 00:05:07,281
Um, excuse me? Hello?
78
00:05:07,411 --> 00:05:09,239
Terrapin beings? Yes, you.
79
00:05:09,370 --> 00:05:10,197
This way quickly!
80
00:05:14,940 --> 00:05:16,594
Ready! Aim! Fire!
81
00:05:27,997 --> 00:05:30,217
Ow!
82
00:05:30,347 --> 00:05:32,045
Hurry, hurry!
Those Federation troops
83
00:05:32,175 --> 00:05:33,872
won't give up the chase
so easily.
84
00:05:34,003 --> 00:05:36,701
Coming through,
slowpoke!
85
00:05:45,928 --> 00:05:48,365
Another dead end!
86
00:05:51,194 --> 00:05:54,328
And here comes
the unwelcome wagon.
87
00:05:54,458 --> 00:05:56,330
Quick!
Into that truck!
88
00:05:56,460 --> 00:05:59,028
No. I hate heights.
89
00:05:59,159 --> 00:06:00,725
How do you feel
about laser guns?
90
00:06:00,856 --> 00:06:05,339
Down, down and away!
91
00:06:05,469 --> 00:06:06,296
Uhh!
92
00:06:08,081 --> 00:06:11,127
I don't like this!
93
00:06:21,224 --> 00:06:25,881
Alpha to base.
We lost the Fugitoid.
94
00:06:26,011 --> 00:06:28,188
You what?
95
00:06:28,318 --> 00:06:29,798
Search
the entire sector!
96
00:06:29,928 --> 00:06:32,322
Find that Fugitoid!
97
00:06:34,672 --> 00:06:36,152
Oh.
98
00:06:36,283 --> 00:06:37,414
Where are we?
99
00:06:37,545 --> 00:06:41,201
Something tells me
this ain't Manhattan.
100
00:06:41,331 --> 00:06:43,725
I'm not even sure
we're on Earth.
101
00:06:55,389 --> 00:06:58,392
Ah, Earth. Is that
your home planet?
102
00:06:58,522 --> 00:07:00,742
I don't believe
it's in this galaxy.
103
00:07:00,872 --> 00:07:02,526
At least I've
never heard of it.
104
00:07:02,657 --> 00:07:05,181
Are you the dominant
species on your planet?
105
00:07:05,312 --> 00:07:06,878
Where are we?
106
00:07:07,009 --> 00:07:08,532
Calm down, son.
107
00:07:08,663 --> 00:07:11,100
You're on the planet D'Hoonib
in the Sidayom system.
108
00:07:11,231 --> 00:07:12,797
Federation territory.
109
00:07:12,928 --> 00:07:15,235
A different galaxy?
110
00:07:15,365 --> 00:07:17,585
Master Splinter
is so far away.
111
00:07:17,715 --> 00:07:18,773
So helpless.
112
00:07:18,803 --> 00:07:21,104
We have to help Master Splinter!
113
00:07:21,235 --> 00:07:23,839
We'll find a way, Leo.
114
00:07:24,069 --> 00:07:27,160
We don't even know how we
got zapped here in the first place.
115
00:07:27,290 --> 00:07:30,380
That question
has been vexing me.
116
00:07:30,511 --> 00:07:32,730
How did you materialize
like that?
117
00:07:32,861 --> 00:07:35,255
Guys, you can compare
theories later.
118
00:07:35,385 --> 00:07:39,476
Right now
we've got company!
119
00:07:39,607 --> 00:07:41,522
Ugh. More of those bozos.
120
00:07:41,652 --> 00:07:47,441
Don't look now, but those
bozos brought a tank!
121
00:07:47,571 --> 00:07:50,313
How come bad guys always
have all the great toys?
122
00:07:54,317 --> 00:07:56,493
1, 2, 3, 4!
123
00:07:56,624 --> 00:07:58,278
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
124
00:08:18,310 --> 00:08:19,765
You're surrounded!
125
00:08:19,895 --> 00:08:21,984
Come out with your appendages
where we can see them!
126
00:08:27,120 --> 00:08:29,252
Fan out!
Search the streets!
127
00:08:45,660 --> 00:08:49,272
Check out
these fancy sewers.
128
00:08:49,403 --> 00:08:51,231
Clean enough
to eat off of!
129
00:08:51,361 --> 00:08:53,538
If only we had
something to eat.
130
00:09:03,199 --> 00:09:06,028
[ speaking alien language ]
131
00:09:06,159 --> 00:09:07,726
Whoa!
132
00:09:10,903 --> 00:09:12,818
Bizarro world!
133
00:09:12,948 --> 00:09:15,385
So what is your story?
134
00:09:15,516 --> 00:09:17,779
Why are those soldiers
after you?
135
00:09:17,910 --> 00:09:21,391
Hmm, yes. I do owe you
a full explanation.
136
00:09:21,522 --> 00:09:24,177
You see,
I am Professor Honeycutt,
137
00:09:24,307 --> 00:09:27,267
or at least I used to be.
138
00:09:27,397 --> 00:09:31,619
I was the most brilliant
scientist on Dehumid.
139
00:09:31,750 --> 00:09:33,969
I had just completed
my mental wave helmet,
140
00:09:34,100 --> 00:09:36,363
a device
for boosting mind powers
141
00:09:36,494 --> 00:09:41,020
like telepathy
and telekinesis,
142
00:09:41,150 --> 00:09:44,023
when I was rudely interrupted
by General Blanque.
143
00:09:46,460 --> 00:09:48,897
Just because he's the head
of the Federation military
144
00:09:49,028 --> 00:09:50,116
in this sector,
145
00:09:50,246 --> 00:09:51,334
he thinks he can call
any time he wants.
146
00:09:51,465 --> 00:09:54,947
You see, the good general
147
00:09:55,077 --> 00:09:57,602
wanted me to build
my teleportal device,
148
00:09:57,732 --> 00:10:00,169
a device capable
of transporting beings
149
00:10:00,300 --> 00:10:01,823
from planet to planet.
150
00:10:01,954 --> 00:10:05,479
I invented the teleportal
as a way to promote peace,
151
00:10:05,610 --> 00:10:07,742
but General Blanque
had other ideas.
152
00:10:11,006 --> 00:10:12,181
He wanted to use it
153
00:10:12,312 --> 00:10:14,183
as a weapon for death
and destruction,
154
00:10:14,314 --> 00:10:18,971
and that is why, even though
he was funding my work,
155
00:10:19,101 --> 00:10:22,017
I could never
build it for him.
156
00:10:25,978 --> 00:10:27,414
It was then that I received a distress call
157
00:10:27,545 --> 00:10:29,808
from my worker, Robot Sal.
158
00:10:29,938 --> 00:10:33,812
He had become entangled
in some wires.
159
00:10:33,942 --> 00:10:36,989
An electrical storm
was brewing,
160
00:10:37,119 --> 00:10:40,253
and we were struck
by lightning.
161
00:10:40,383 --> 00:10:42,037
- Aah!
- Aah!
162
00:10:42,168 --> 00:10:45,171
The lightning must have
triggered my mental wave helmet.
163
00:10:45,301 --> 00:10:47,608
My body was destroyed,
164
00:10:47,739 --> 00:10:51,177
but my mind was transferred
into Sal's robotic shell.
165
00:10:54,136 --> 00:10:55,529
Apparently, the good general
166
00:10:55,660 --> 00:11:00,403
had been
constantly spying on me
167
00:11:00,534 --> 00:11:02,057
and was well aware
168
00:11:02,188 --> 00:11:05,278
of my transference
into this robot body.
169
00:11:07,019 --> 00:11:08,629
He was overjoyed.
170
00:11:08,760 --> 00:11:12,067
You see,
robots have no rights.
171
00:11:12,198 --> 00:11:14,940
The general could do anything
he liked with me now.
172
00:11:15,070 --> 00:11:18,073
The teleportal I wouldn't
give him when I was human,
173
00:11:18,204 --> 00:11:20,423
he could take from me
now that I became a robot.
174
00:11:20,554 --> 00:11:23,426
He sent his men after me,
175
00:11:23,557 --> 00:11:25,820
but with the help
176
00:11:25,951 --> 00:11:27,953
of some large
hermit crab-like creatures,
177
00:11:28,083 --> 00:11:31,739
I was able to elude
Blanque's soldiers.
178
00:11:31,870 --> 00:11:33,523
At least until
I came to the city,
179
00:11:33,654 --> 00:11:35,874
which is where you came in.
180
00:11:36,004 --> 00:11:40,139
Guys, are you thinking
what I'm thinking?
181
00:11:40,269 --> 00:11:43,272
That an extra large serving
of kung pao chicken
182
00:11:43,403 --> 00:11:45,361
would be really good
right now?
183
00:11:46,580 --> 00:11:48,495
The professor's
teleportal, right?
184
00:11:48,626 --> 00:11:53,543
Right. If the professor here
can build his teleportal...
185
00:11:53,674 --> 00:11:55,981
Then we could use it
to go home.
186
00:11:56,111 --> 00:12:00,507
Home. Don't get me wrong,
Professor Roboto.
187
00:12:00,638 --> 00:12:02,727
These sewers on your
planet are nice,
188
00:12:02,857 --> 00:12:06,905
but they don't have that same
sewer-fresh stank our sewers have.
189
00:12:07,035 --> 00:12:08,689
How do they keep
these sewers so clean?
190
00:12:08,820 --> 00:12:12,650
Probably something
to do with that?
191
00:12:26,446 --> 00:12:28,927
1, 2, 3, 4!
192
00:12:29,057 --> 00:12:31,843
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
193
00:12:39,630 --> 00:12:41,849
Oh, dear!
194
00:12:41,980 --> 00:12:43,721
It's gaining on us!
195
00:12:47,638 --> 00:12:50,858
I don't think
we can outrun it!
196
00:12:50,989 --> 00:12:53,644
Then it looks like it's time
to rage against the machine!
197
00:12:53,774 --> 00:12:57,561
If you guys can slow it
down, I think I can stop it!
198
00:12:57,691 --> 00:12:59,302
I've got an idea!
199
00:13:02,217 --> 00:13:03,436
Mikey, think fast!
200
00:13:09,442 --> 00:13:10,791
Hurry, Donny!
201
00:13:20,627 --> 00:13:23,282
Donny, I don't know how long
we can hold this thing!
202
00:13:26,764 --> 00:13:28,635
Raph, toss me a sai!
203
00:13:49,134 --> 00:13:50,570
See? Piece of cake!
204
00:13:55,096 --> 00:13:59,274
I can't believe with all the
federation technology at our disposal,
205
00:13:59,405 --> 00:14:02,756
we can't find
one blasted Fugitoid!
206
00:14:02,887 --> 00:14:07,108
General Blanque? There's
a disturbance in the sewers.
207
00:14:07,239 --> 00:14:08,980
Wait! We've got them, sir!
208
00:14:09,110 --> 00:14:10,111
Sector Eight.
209
00:14:10,242 --> 00:14:12,244
General Blanque
to all units!
210
00:14:12,375 --> 00:14:13,506
Cordon off Sector Eight!
211
00:14:13,637 --> 00:14:16,640
Destroy the four
Terrapin creatures,
212
00:14:16,770 --> 00:14:19,033
but the Fugitoid
must be unharmed!
213
00:14:19,164 --> 00:14:22,472
Repeat, the robot
must be unharmed!
214
00:14:22,602 --> 00:14:24,038
If you'll forgive
my asking, sir,
215
00:14:24,169 --> 00:14:28,129
what is so important
about this teleportal device?
216
00:14:28,260 --> 00:14:30,436
It's useful
transportation, but--
217
00:14:30,567 --> 00:14:32,569
It's much more than that.
218
00:14:32,699 --> 00:14:35,441
It holds the key to the
balance of power in our galaxy,
219
00:14:35,572 --> 00:14:37,617
if not the universe!
220
00:14:37,748 --> 00:14:40,794
As a weapon, the teleportal
is unparalleled.
221
00:14:40,925 --> 00:14:42,448
It could be used
222
00:14:42,579 --> 00:14:44,668
to secretly transport our
newest nuclear fusion bombs
223
00:14:44,798 --> 00:14:47,932
into the middle
of enemy spacecraft,
224
00:14:48,062 --> 00:14:53,067
into the center of
unsuspecting enemy cities...
225
00:14:54,808 --> 00:14:58,464
Even to the center
of an enemy planet.
226
00:15:00,988 --> 00:15:03,164
I could bring our enemies
to their knees
227
00:15:03,295 --> 00:15:07,550
and raise the Federation flag
across the entire galaxy!
228
00:15:07,580 --> 00:15:09,749
But our enemies,
229
00:15:09,780 --> 00:15:11,869
if they knew
about this technology,
230
00:15:11,999 --> 00:15:14,045
they'd stop at nothing
to get it.
231
00:15:14,175 --> 00:15:17,831
Exactly. The teleportal
must be ours.
232
00:15:17,962 --> 00:15:19,572
The Fugitoid
must be captured!
233
00:15:31,410 --> 00:15:33,673
[ speaking
alien language ]
234
00:15:38,417 --> 00:15:39,853
These soldiers
are everywhere.
235
00:15:39,984 --> 00:15:41,986
Indeed.
236
00:15:42,116 --> 00:15:43,901
We've got to get out
of the city fast.
237
00:15:44,031 --> 00:15:47,687
Raphael, we're gonna need
some transportation.
238
00:15:47,818 --> 00:15:49,994
Back in two.
239
00:15:50,124 --> 00:15:51,648
Um, I'll keep an eye on him.
240
00:16:02,659 --> 00:16:06,532
Now to find
something to eat.
241
00:16:19,371 --> 00:16:23,027
Which sewer entrance were we
supposed to be watching again?
242
00:16:23,157 --> 00:16:24,028
[ guard screaming ]
243
00:16:25,986 --> 00:16:27,379
Yo, pal?
244
00:16:28,110 --> 00:16:30,556
Mind if I borrow
your tank?
245
00:16:34,429 --> 00:16:36,127
Mmm!
246
00:16:38,259 --> 00:16:40,566
[ guns cock ]
247
00:16:43,656 --> 00:16:47,181
Uh, hi, guys.
248
00:16:47,312 --> 00:16:48,792
Bye, guys!
249
00:16:50,315 --> 00:16:52,665
Stupid, stupid, stupid ninja turtle!
250
00:17:06,461 --> 00:17:09,682
Sometimes I hate being me.
251
00:17:09,813 --> 00:17:12,337
1, 2, 3, 4!
252
00:17:12,467 --> 00:17:14,948
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
253
00:17:19,636 --> 00:17:21,029
Well, if I'm going down,
254
00:17:21,159 --> 00:17:24,293
at least I'm going down
fighting!
255
00:17:27,687 --> 00:17:28,766
Huh?
256
00:17:36,740 --> 00:17:38,437
Quit fooling around,
Mikey!
257
00:17:38,568 --> 00:17:40,178
We gotta
pick up the others!
258
00:17:43,007 --> 00:17:46,576
Nothing like
riding in style.
259
00:17:46,706 --> 00:17:49,120
Couldn't you have
boosted something a little less,
260
00:17:49,151 --> 00:17:50,928
I don't know, conspicuous?
261
00:17:51,059 --> 00:17:53,017
Something that might
blend in better?
262
00:17:53,148 --> 00:17:54,453
Are you kidding?
263
00:17:54,584 --> 00:17:57,195
This puppy's almost
invisible it blends so well.
264
00:17:59,807 --> 00:18:02,418
Hey, that's my tank!
265
00:18:02,548 --> 00:18:03,158
They stole my tank!
266
00:18:07,075 --> 00:18:09,947
Yeah, real invisible.
267
00:18:15,823 --> 00:18:18,826
Donny, return fire!
268
00:18:18,956 --> 00:18:22,568
In a minute.
My D'Hoobnibian is a little rusty.
269
00:18:28,052 --> 00:18:31,012
Donny, you better figure out
how to fire this puppy
270
00:18:31,142 --> 00:18:33,362
or we're gonna be smoked
turtle meat in a can!
271
00:18:33,492 --> 00:18:36,408
Perhaps I can be
of some service?
272
00:18:36,539 --> 00:18:39,194
One of the perks
of this robot body.
273
00:18:42,458 --> 00:18:44,155
Yes! I have weapons control.
274
00:18:47,985 --> 00:18:50,074
Tell me you're not
playing chicken, Raph!
275
00:18:50,205 --> 00:18:51,293
A turtle
is never a chicken!
276
00:18:55,079 --> 00:18:57,212
Now, Doc! Fire!
277
00:19:01,956 --> 00:19:03,566
We have another one
on our tail!
278
00:19:03,696 --> 00:19:06,090
Not for long!
279
00:19:08,614 --> 00:19:10,399
There's one more up ahead!
280
00:19:10,529 --> 00:19:12,357
Fire!
281
00:19:18,755 --> 00:19:20,191
Move in!
282
00:19:25,849 --> 00:19:29,200
Imbeciles! I thought
I gave the order
283
00:19:29,331 --> 00:19:30,767
that the Fugitoid
should not be harmed!
284
00:19:30,898 --> 00:19:32,638
They're not here, sir.
285
00:19:32,769 --> 00:19:36,033
They must have evacuated
the vehicle before it exploded.
286
00:19:36,164 --> 00:19:39,167
Find them, soldier,
find them!
287
00:19:47,436 --> 00:19:50,787
Now where did those
little fellows go?
288
00:19:52,702 --> 00:19:57,272
Ah, how do you know all those
wonderful disappearing techniques?
289
00:19:57,402 --> 00:19:58,751
Shh!
290
00:20:04,061 --> 00:20:05,149
Deploy all units!
291
00:20:05,280 --> 00:20:07,978
Destroy anyone
or anything
292
00:20:08,109 --> 00:20:09,110
that gets in the way!
293
00:20:09,240 --> 00:20:13,462
Hunt down that Fugitoid
and bring it to me!
294
00:20:25,822 --> 00:20:29,608
Do you have the
information we discussed?
295
00:20:29,739 --> 00:20:31,697
If you have the grease.
296
00:20:31,828 --> 00:20:33,743
Look in the box.
297
00:20:37,399 --> 00:20:39,357
Nardian pleasure gems.
298
00:20:39,488 --> 00:20:41,925
Enough for a lifetime.
299
00:20:42,056 --> 00:20:46,408
First things
first, my friend.
300
00:20:48,236 --> 00:20:52,414
My superiors are very
interested in the teleportal.
301
00:20:52,544 --> 00:20:55,634
Tell me
everything you know
302
00:20:55,765 --> 00:20:57,332
about this Fugitoid!
303
00:20:57,462 --> 00:20:59,464
Everything!
304
00:21:01,684 --> 00:21:03,555
[ theme music playing ]
21627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof