All language subtitles for Shine on Me_ EP25

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Kau bagaikan matahari di dalam hidupku♪

♪Kau adalah cahaya di dalam cintaku♪

♪Ketika aku tersesat di dalam kegelapan♪

♪Semua bayangan pun menghilang♪

♪Kau bagaikan matahari di dalam hidupku♪

♪Kau adalah cahaya di dalam cintaku♪

♪Ketika aku tersesat di dalam kegelapan♪

♪Semua bayangan pun menghilang♪

=Sinarilah Aku=

(Drama ini diadaptasi dari novel berjudul sama karya Gu Man)

=Episode 25=

(Departemen Rawat Inap)

Tidak boleh bermain ponsel.

Dokter sudah bilang, harus membiarkan otak beristirahat.

Ibu, aku bosan sekali.

Kapan aku boleh keluar dari rumah sakit?

Sebentar lagi.

- Kevin. - Zhuang.

Aku dan teman-teman datang melihat Kevin.

Kalian akhirnya datang.

Cepat selamatkan aku yang kebosanan.

Terima kasih.

Kalian biasanya sangat sibuk, seharusnya istirahat saat akhir minggu.

Untuk apa datang ke rumah sakit?

Dia sudah baik-baik saja.

Awalnya, seluruh tim kami mau datang.

Namun, Justin dan Mia

mendadak harus lembur, jadi tidak bisa datang.

Mereka akan datang saat luang.

Mereka tidak perlu datang lagi.

Kevin sudah bisa pulang dua hari lagi.

Kali ini, sungguh harus berterima kasih kepada kalian

dan dokter di Rumah Sakit Kabupaten Tianchi.

Dokter di Songshan juga sudah bilang,

saat itu benar-benar sangat berbahaya.

Kalau bukan karena kalian, Kevin kami

mungkin sudah...

Ibu, jangan menangis lagi. Aku sudah baik-baik saja.

Bukan hanya baik-baik saja, aku juga hilang ingatan.

Astaga, hanya tokoh utama yang akan hilang ingatan, oke?

Aku merasa diriku sudah menjadi tokoh legendaris.

Anak ini.

Kau benar-benar hilang ingatan?

Namun, kau terlihat cukup normal, juga masih mengenal kami.

Hanya kehilangan sedikit ingatan.

Aku hanya melupakan

semua kejadian di Gunung Changbai, hal sebelum dan sesudah kecelakaan.

Dokter bilang ini disebut kehilangan ingatan ke belakang,

perdarahan epidural.

Gejala seperti ini cukup sering terjadi.

Sudah sangat beruntung karena tidak ada efek samping.

Oh, ya. Katanya, saat itu ada seorang Dokter Lin

yang sangat membantu.

Dia juga orang Shanghai.

Zhuang, apakah kau punya kontaknya?

Aku tidak punya.

Kau mungkin boleh bertanya

kepada dokter di Rumah Sakit Kabupaten Tianchi.

Baik, nanti aku akan menelepon untuk bertanya.

Saat itu, pikiranku terlalu kacau.

Kevin, setelah kau keluar dari rumah sakit,

kita harus mengunjunginya untuk berterima kasih.

Ranjang nomor 25 dan 26, ambil makanan.

Pesanan makanan sudah datang.

Bibi, biar kami yang ambil.

Terima kasih. Aku akan mencuci buah untuk kalian.

Kau sama sekali

tidak bisa mengingatnya?

Siapa?

Dokter Lin itu.

Kita pertama kali bertemu dengannya di Zona Karpet Ajaib.

Dia bersama dengan kakaknya muridku.

Lalu, dia juga ada di sana saat kau kecelakaan.

Kau juga melihatnya

dan bilang

dia adalah peminat

kakaknya muridku.

Kakaknya murid?

Kenapa ada tokoh baru?

Otakku sepenuhnya kosong. Otak ini benar-benar ajaib.

Jadi,

kita langsung pergi makan?

Kau ingin makan apa?

Aku ingat sebelum Tahun Baru,

ada yang bilang mau membawaku makan dari kepala sampai ujung

Jalan Nanchang.

Sepertinya pernah bilang begitu.

Ingatanmu bagus sekali.

Tentu saja.

Aku mengingat semua akun utang Nona Nie

dengan jelas.

Kelak, kau yang menjadi akuntan.

Kalau begitu, pergi ke Jalan Nanchang.

Aku menelepon ibuku untuk memberitahunya dulu.

(Ibu)

Ibu.

Apakah kau makan di luar dengan Lin,

jadi tidak makan di rumah?

Bagaimana Ibu tahu kalau dia datang?

Ibu yang melahirkanmu.

Mana mungkin Ibu tidak memahamimu?

Namun, Ibu mungkin tidak tahu...

Apa?

Itu...

Tadi...

Kami...

Terbata-bata.

Ada apa? Apakah berpacaran?

Baru berpacaran?

Ibu mengira

kalian berdua sudah diam-diam berpacaran.

Tidak begitu.

Baru dimulai tadi.

Jadi, Ibu orang pertama yang mengetahuinya?

Tentu harus menjadi orang pertama di dunia.

Baik, tidak sia-sia Ibu membesarkanmu.

Baiklah, kau makanlah dengan Lin.

Setelah pulang, Ibu baru mengobrol denganmu.

Baik.

Sudah.

Aku sudah memberi tahu Ibu kalau aku tidak makan di rumah.

Baik.

Namun, aku ada pertanyaan.

Berhubung kau sudah memberi tahu Bibi,

apakah aku juga sudah boleh memberi tahu para kerabat di kampung?

Tidak boleh.

Kau harus fokus mengemudi.

Aku mengerti.

(Jalan Nanchang)

Nona Nie tolong tunjukkan jalan di depan.

Aku perlu menelepon.

Telepon untuk pekerjaan?

Tentu saja.

Senior, kapan kau ada waktu? Aku mentraktirmu makan.

Ada yang aneh. Kenapa kau mendadak begitu murah hati?

Apakah aku biasanya tidak murah hati?

Namun, kali ini bisa lebih murah hati.

Bagaimanapun, aku mentraktir bersama Xiguang.

Apa maksudmu?

Aku juga harus traktir?

Secara nama.

Yang benar saja.

Setelah pulang untuk Tahun Baru, kau langsung mendapat pacar?

Gerakanmu cepat sekali.

Tidak.

Sebenarnya, sudah bertemu orang tua.

Apa?

(Toko Meijingsu) Bahkan sudah bertemu orang tua?

Aku pergi beli kue bunga plum.

Hati-hati.

- Maaf. - Maaf.

Halo? Kau di mana?

Sudah, aku tidak mengobrol denganmu lagi.

Aku mau membawanya pergi beli kue bunga plum.

Jangan.

Dia ada di sebelahmu, 'kan?

Aku tidak tahan lagi, berikan ponselnya ke Nie.

Aku mau mengobrol dengannya.

Apa yang ingin kau katakan?

Aku tidak terlalu memercayai karaktermu.

Kau jangan berbasa-basi, cepat.

Senior mau berbicara denganmu.

Halo.

- Kak Fang. - Nie.

Kau juga tidak mengurusnya.

Aku sedang lembur,

dia sudah pamer kepadaku saat siang hari begini.

Apakah harus tunggu sampai malam?

Secepat ini sudah sehati dengan adik kelasku

dan merundung pemuda yang kesepian, ya?

Bukan begitu.

Namun, bukankah waktu itu kau masih membujukku

untuk segera bersama dengannya?

Bukankah itu sangat wajar?

Takut sahabatku tidak ada pacar,

lebih takut sahabatku sudah punya pacar,

tapi aku sendiri belum punya.

Nie,

kusarankan agar kau pertimbangkan lagi.

Lihat betapa sombongnya dia.

Terlalu sembrono.

Sejak kapan kalian mulai bersama?

Apakah masih ada kesempatan untuk retur?

Kak Fang, dia merebut ponselnya dan sudah mendengar semuanya.

Kalian selesaikan sendiri dendam di antara kalian.

Kalau sungguh tidak bisa, pulang ke Suzhou dan berkelahi saja.

Aku pergi beli kue bunga plum.

(Toko Meijingsu)

Nenek, dua kue bunga plum.

Kau mau yang rasa apa?

Sekarang ada begitu banyak rasa?

Senior.

Kenapa?

Kau tidak pernah berpacaran.

Aku khawatir kau tidak punya pengalaman berpacaran

dan tidak bisa menjalin hubungan dengan baik,

jadi membujuk Nie untuk pertimbangkan baik-baik.

Kenapa?

Sebaiknya memang ini maksudmu.

Tentu saja.

Kapan kita makan?

Aku kebetulan ada waktu besok malam.

Besok malam tidak bisa.

Aku mau mengikuti seminar di Universitas Suzhou.

Kalau begitu, telepon aku saat ada waktu.

Sebaiknya jangan terlalu pagi.

Aku tidak ingin makan dengan kalian pada saat hubungan kalian paling mesra.

Itu memengaruhi selera makanku.

Dokter Fang, keluarga pasien ranjang 56 mencarimu.

Baiklah.

Aku sudah menangkap maksud pamermu. Aku harus bekerja, jadi tutup dulu.

Cepat bayar. Aku membeli empat.

Totalnya 32 yuan.

Baik.

- Ini. - Apakah kau juga

harus menelepon Bibi Sheng?

Tidak terburu-buru. Aku bukan orang yang suka pamer.

Benarkah?

Tidak benar.

Aku sangat terburu-buru, sangat ingin pamer.

Namun, apa daya waktu di Swiss, ibuku belum bangun.

Pria Tampan, untukmu.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Datang lagi kalau enak.

Biar kurobek, satu orang setengah.

Cicipi setiap rasa.

Sebenarnya, tidak perlu begitu repot.

Setelah kau gigit dan tidak mau makan, boleh kasih ke aku.

Baiklah.

Kau mau mengikuti seminar apa besok?

Universitas Suzhou mengadakan pekan diskusi akademik energi baru.

Pak Hua yang merekomendasikan.

Kukirimkan kepadamu.

(Energi Hijau Menerangi Masa Depan) Besok sore dan malam

(Perkembangan Energi Bersih) ada dua seminar terkait fotovoltaik.

Aku mau mendengar semuanya.

Aku akan pergi bersamamu.

Tentu saja, kau harus menjadi sopirku.

Yang kedua mau makan apa?

Yang ini saja.

Aku teringat,

aku juga masih harus memberi tahu satu orang.

Siapa?

Tunggu.

Kau sekalian bantu aku habiskan ini.

Aku sudah menemukan

pemandangan properti milikku.

Jiang Rui.

Kalau tidak memberitahunya,

dia nanti akan marah-marah lagi setelah mengetahuinya dari orang lain.

Sepertinya, akibatnya sangat parah,

harus segera memberitahunya.

Namun, apa makna kiasan pemandangan properti?

Tidak ada makna kiasan.

Ini hanya leluconku dengan Jiang Rui

saat kami berlibur di Eropa.

Selain itu,

aku memahami satu prinsip.

Apa?

Itu...

Beberapa hari ini, kita telah melihat banyak pemandangan.

Namun, pemandangan seindah apa pun

akan ditinggalkan setelah melihatnya sekilas.

Harus berpamitan tanpa sedikit pun rasa enggan

dan pergi tanpa menoleh ke belakang.

Karena

ia bukan milikku.

Tiba-tiba menjadi puitis.

Jangan terburu-buru, kita masih muda.

Pasti akan ada pemandangan properti milik sendiri.

Apa-apaan?

Pemandangan properti?

Benar.

Pemandangan properti yang tertulis namamu.

Bukankah kau sudah lama menemukannya?

Kak Lin, 'kan? Pulau dan hutan, [*Yusen berarti pulau dan hutan]

benar-benar bergeming.

Memang sudah lama menemukannya.

Namun, tadi

aku menuliskan namaku.

(Kawasan Baru Wuxi)

Hari ini, aku mengantarmu sampai stasiun kereta api.

Besok sore, kau jemput aku di Stasiun Kereta Api Suzhou.

Pengaturan ini masuk akal, 'kan?

Sangat masuk akal.

Kalau begitu, kau cepat turun, akan segera terlambat.

Tunggu, ada satu hal lagi.

Kenapa?

Bersalaman saat berpamitan?

Bukan.

Jadi, apa?

Bukankah tadi siang kau memberi tahu Jiang Rui

bahwa kau mau menuliskan namamu di pemandangan properti?

Jangan berbohong.

Ayo, tuliskan.

♪Dengarlah, suara detak jantung yang makin kencang♪

♪Dengarlah, bisikan lembut di telingaku♪

♪Bernapas dengan tenang♪

♪Aku sungguh berharap♪

♪Bisa berhenti denganmu di sini♪

♪Lihatlah, salju putih jatuh satu per satu♪

♪Lihat, lampu di kota ini menyala♪

♪Cinta tersimpan di balik mata♪

♪Aku sungguh berharap♪

Sudah kutulis.

♪Bisa berhenti denganmu di sini♪

Akan kubawa pergi.

♪Seolah-olah dunia ini hanya tersisa kita berdua♪

♪Sudut bibirmu yang tersenyum adalah buktinya♪

♪Alur cerita yang sudah ditulis oleh takdir♪

♪Hanya aku dan kau♪

♪Hanya aku dan kau♪

Ibu, Ibu menungguku, ya?

Kau sudah pulang.

Pukul 21:50.

Belum pukul 22:00.

Aku tidak mengataimu, kenapa kau merasa bersalah?

Lin di mana?

Tentu saja pulang ke Suzhou.

Aku mengantarnya ke stasiun kereta api.

Pulangnya macet, makanya terlambat.

Duduk di sini.

Hari ini, kau pergi ke mana dengan Lin?

Kami pergi melihat bunga plum,

lalu pergi ke Jalan Nanchang untuk makan dan berkeliling.

Sorenya, kami pergi ke Buddha Agung Lingshan.

Malamnya makan iga dan tumis belut.

Tadi, aku baru mengantarnya pulang.

Besok, aku akan pergi setelah makan siang.

Kami mau mengikuti seminar di Universitas Suzhou.

Bagus.

Ibu bertanya kau hari ini ke mana,

kau bahkan sudah mengatur kegiatan untuk besok.

Kau akhirnya pulang ke rumah dua hari,

tapi hanya menemani Ibu sebentar saja.

Mengikuti seminar di Universitas Suzhou direkomendasikan oleh teman kerja

dan sudah diatur sejak lama.

Bukan pergi karena Lin Yusen.

Apakah kau senang bersama Lin?

Senang.

Baguslah kalau begitu.

Saat menunggumu,

Ibu memikirkan banyak hal yang ingin dikatakan kepadamu.

Mengingatkanmu tentang ini atau itu.

Namun, sekarang Ibu tidak ingin mengatakan apa pun lagi.

Terkadang, berpacaran memang tergantung keberuntungan.

Kalau beruntung, tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.

Kalau tidak beruntung,

sepaham apa pun dan sepintar apa pun tidak ada gunanya.

Ibu hanya berharap

putri Ibu punya keberuntungan terbaik di dunia ini.

Aku yang paling beruntung karena punya Ibu.

Tidak sia-sia berpacaran, mulutnya menjadi manis.

Aku sudah selesai mengeringkan rambut.

Kalau begitu, tidurlah lebih awal. Hari ini sudah pergi seharian.

Kau juga tidurlah lebih awal.

Kau sudah bepergian selama berhari-hari.

Baik, selamat tidur.

Pertama kali mengucapkan selamat tidur secara terang-terangan.

(Pertama kali mengucapkan selamat tidur secara terang-terangan)

Apakah dulu hanya bisa diucapkan secara diam-diam?

Dulu tidak cukup terang-terangan.

Sekarang, mengucapkan selamat pagi dan selamat tidur

tidak perlu khawatir itu tidak sopan dan menyinggung.

Tidak pernah merasa itu tidak sopan dan menyinggung.

Beberapa hari ini, kau menghilang,

masih merasa...

Masih merasa seperti kehilangan.

Ke depannya, aku tidak akan menghilang untuk sehari pun.

Baik.

Selamat tidur.

Selamat tidur.

Oh, ya, besok pergi mengikuti seminar,

kau jangan berpakaian terlalu formal.

Bagaimanapun, sebagian besar peserta seminar adalah mahasiswa.

♪Rintik hujan♪

Bahkan ada syarat berpakaian?

Tentu saja.

♪Dunia berhenti♪

♪Berputar tanpa arah, kehilangan kendali♪

♪Karena ada kau♪

♪Apakah ini mimpi?♪

Pergi ke mana?

Tadi meneliti gaya rambut selama satu menit

agar mirip mahasiswa.

Gaya rambut apa?

Coba kirimkan fotonya.

Tidak mau kirim, model rambut seperti mangkuk.

Siapa yang memberitahumu mahasiswa pasti model rambut mangkuk?

Benar-benar selamat tidur.

Baik, benar-benar selamat tidur.

♪Saling mendampingi dan melindungi♪

(Model rambut mangkuk.)

(Akan seperti apa?)

♪Sampai kau datang♪

Sejak menjemputmu di stasiun kereta api,

kau sudah tertawa di sepanjang jalan.

Benar-benar jelek?

Tidak.

Ini sudah model rambut mangkuk paling tampan di seluruh dunia.

Namun, model rambut mangkuk paling tampan

tetap adalah model rambut mangkuk.

Jadi, harus bagaimana?

Tundukkan kepala.

Pegang.

Sepertinya lebih bagus kalau tidak sepadat ini.

Terutama untuk dilihat olehmu, yang penting kau puas.

Kalau begitu, seperti ini.

Menjadi berantakan.

Baik, boleh.

Kenapa kau merasa menyamar menjadi mahasiswa

harus membuat model rambut mangkuk?

Aku mengingat kembali saat bersekolah.

Saat itu, rambutnya tumbuh dengan cepat dan malas mengurusnya,

jadi sering seperti ini.

Aku mendadak ingin melihat foto masa lalumu.

Semuanya ada di rumah Shanghai.

Namun, kau boleh menukarnya dengan foto masa kecil.

Pak Lin,

kau sungguh tidak melakukan bisnis yang merugi.

Terima kasih atas pujiannya.

Sepertinya ada banyak orang yang ikut.

Kita cepat sedikit.

(Tantangan dan Terobosan dalam Industri Fotovoltaik)

(Pembicara, Profesor Lu Shuanghang)

(Lu Shuanghang, Peneliti di Institut Fisika CAS)

Tertunda oleh gaya rambutmu, kita sepertinya terlambat.

Bagaimana ini?

Kita juga duduk di lantai.

Hanya bisa seperti ini.

Duduk lebih dekat.

Cukup bagi aku sedikit pakaiannya.

Bukankah katanya industri fotovoltaik tidak berkembang?

Kenapa masih ramai sekali? Hampir tidak ada tempat duduk.

Sekarang adalah musim rekrutmen,

pasti ada banyak orang yang ingin mendengar

apakah industri ini masih ada harapan.

Pesertanya sepertinya bukan hanya mahasiswa kampus kita,

ada banyak juga yang sudah bekerja.

Guru-guru dan teman-teman terhormat,

selamat sore.

Selamat datang di seminar

(Profesor Lu Shuanghang) Profesor Lu Shuanghang hari ini.

(Direktur Pusat Penelitian) Lu Shuanghang selalu suka kesederhanaan.

(Energi Terbarukan Internasional) Kita tidak akan banyak memperkenalkan.

Selanjutnya, mari persilakan Profesor Lu dengan tepuk tangan meriah.

Halo, semuanya.

Namaku Lu Shuanghang.

Tema yang akan kubahas hari ini adalah

tantangan dan terobosan dalam industri fotovoltaik.

(Tantangan dan Terobosan dalam Industri Fotovoltaik)

Kalian tidak asing dengan tema ini, 'kan?

Aku juga tidak asing.

Aku pernah membahasnya beberapa tahun lalu.

Menurut dugaanku,

delapan atau sepuluh tahun lagi juga masih harus membahasnya.

Itu karena sejarah fotovoltaik Tiongkok memang adalah sejarah

yang terus terjerumus ke bawah,

lalu terus menerobos tantangan dan menuju ke puncak.

Namun, tantangan yang kita hadapi di setiap tahap akan berbeda.

Terakhir kali krisis industri, saat aku membahas tema ini,

suasana hatiku sangat berat.

Kenapa?

Pada saat itu,

industri fotovoltaik Tiongkok dijuluki sebagai nomor satu di dunia.

Namun, dari segi teknik,

kita bukanlah nomor satu.

Produk fotovoltaik kita bisa tersebar di seluruh dunia

terutama bergantung pada biaya tenaga kerja yang murah.

Saat itu, ada istilah yang mendeskripsikan fotovoltaik Tiongkok,

yaitu tiga inti di luar.

Apakah dari kalian ada yang tahu apa tiga inti ini?

Bahan baku, teknik, pasar.

Silakan.

Bahan baku, teknik,

lalu pasar dan penetapan harga produk.

Semuanya benar, silakan duduk.

Saat itu, ketiga hal ini sepenuhnya dikendalikan oleh orang luar negeri.

Berbicara secara terus terang,

dari awal sampai akhir,

kita hidup dengan bergantung pada orang lain.

Kita hanya bekerja untuk orang lain.

Kalau begitu,

berarti sekarang pabrik kita juga hanya pekerja?

Tujuan paling awal Shengyuan dan Yuancheng

adalah meraih keuntungan di masa ledakan industri fotovoltaik.

Tidak bermaksud dijalankan secara jangka panjang.

Jika ingin berkembang pesat dalam jangka panjang,

rantai industri hulu hingga hilir harus benar-benar terintegrasi.

Dari tahun 2006 sampai sekarang,

dari bahan baku sampai berbagai komponen dan aksesori,

kita selangkah demi selangkah mewujudkan produksi dalam negeri

dan benar-benar menjadikan industri fotovoltaik

nomor satu di dunia.

(Tahun 2009, industri silikon) Selama dua tahun berturut-turut,

(dalam negeri mulai bangkit) Selama dua tahun berturut-turut,

(Tahun 2010, Tiongkok menjadi) sel fotovoltaik kita

(tempat produksi penting) mencakup lebih dari 50 persen

(produk fotovoltaik secara global) mencakup lebih dari 50 persen

dari total produksi global.

Namun, memiliki harta justru mengundang masalah.

Krisis yang sangat besar lagi-lagi melanda.

Kebijakan anti-dumping dan anti-subsidi.

Benar, kebijakan anti-dumping dan anti-subsidi.

(Uni Eropa menyelidiki anti-dumping dan anti-subsidi) Pada tahun 2012,

(Tarif anti-dumping dan anti-subsidi) ketegangan perdagangan internasional

(yang tinggi untuk fotovoltaik Tiongkok) terus meningkat.

Akhir-akhir ini, Departemen Perdagangan Amerika Serikat mengumumkan

mengenakan tarif anti-dumping dan anti-subsidi tinggi

terhadap panel dan modul surya yang diekspor dari Tiongkok.

Tarif pajaknya masing-masing mencapai 18,32 persen

dan 249,96 persen.

Pada saat yang sama, Uni Eropa juga memulai

penyelidikan anti-dumping untuk produk fotovoltaik Tiongkok.

Nominal yang terlibat mencapai 21 miliar euro.

Disebut sebagai kasus anti-dumping dan anti-subsidi terbesar dalam sejarah.

Tidak bisa menghambat kita dalam segi teknik,

juga tidak bisa menghambat kita dalam bahan baku.

Jadi, hanya bisa membuat hambatan perdagangan

untuk mempersempit pasar,

mencoba membunuh industri fotovoltaik Tiongkok.

Ini adalah metode lama.

Dulu pernah ada, ke depannya juga tidak akan sedikit.

Namun, mereka lupa

bahwa kita adalah Tiongkok.

Wilayah kita luas

dan memiliki topografi yang beragam.

Tiongkok sendiri adalah pasar yang sangat besar.

Inilah inti yang akan kubahas hari ini.

Menerobos tantangan.

Lalu, inti terobosan ada di sini.

Semuanya ada di Tiongkok Barat Laut.

Wilayah Tiongkok Barat Laut

memiliki sumber daya energi surya yang kaya.

Wilayahnya juga luas dan penduduknya sedikit.

Biaya transmisi listriknya sangat tinggi.

Dalam situasi ini,

pembangkit listrik tenaga angin dan surya

menjadi solusi terbaik.

Seminar akan segera berakhir.

Selanjutnya adalah waktu tanya jawab terakhir.

Barisan ketiga, pria berbaju biru.

Silakan.

Saya ingin bertanya kepada Profesor Lu,

ada banyak orang di internet yang berkata,

fotovoltaik Tiongkok bisa menjadi nomor satu di dunia

karena kesulitan teknologi fotovoltaik tidak tinggi.

Apa pendapat Anda tentang ini?

Aku juga pernah melihat ucapan ini.

Lalu, aku juga melihat bantahan yang bagus.

Kita tidak punya teknologi yang dimiliki negara lain,

maka itu adalah mutiara industri.

Kita punya teknologi nomor satu di dunia,

orang lain tidak bisa mengalahkan kita,

maka itu berarti teknologi yang digunakan rendah.

Tidak patut diungkit.

Ini bantahan yang sangat bagus.

Namun, aku tidak merasa rileks setelah melihatnya,

melainkan merasa bersalah.

Rasa tidak percaya beberapa orang

adalah karena kesenjangan kita dengan teknologi terdepan.

Ini bukan terbentuk dalam waktu singkat,

juga tidak bisa terkejar dalam sekejap mata.

Namun, kecepatan bekerja kita para pekerja riset

harus lebih tinggi sedikit.

Sekarang masih terlalu lambat.

- Tidak! - Tidak!

Namun, tidak apa-apa.

Matahari itu adil.

Ia menyinari permukaan tanah.

Ia tidak akan mengecewakan

setiap negara dan rakyat yang bekerja keras di bawahnya.

Pukul 19:30 masih ada seminar terkait teknologi sel PERC.

Kau mau dengar?

Mau.

Belakangan ini, mengerjakan Taman Liuguang

membuatku belajar banyak teknologi terkait sel.

Aku ingin mendengar pendapat ahli kelas atas.

Oh, ya, aku memberi tahu semua orang

taman kecil fotovoltaik bernama Taman Liuguang.

Kau baru bilang sekarang?

Nona Nie memang bisa menjaga rahasia.

Aku merasa sedikit tidak enak hati.

Tidak disangka, semua orang tidak berpikir menyimpang.

Pak Hua bahkan memuji dan berkata, itu nama yang bagus.

Tujuan kita memang

adalah mempertahankan energi cahaya sebanyak mungkin.

Pak Hua terlalu konservatif.

Tujuanku adalah mempertahankan semua cahaya.

Kalau begitu,

kau harus menembus batas teoritis efisiensi konversi fotovoltaik.

Nona Nie memang telah belajar banyak.

Tentu saja.

Saat ini, PERC adalah teknologi sel

dengan efisiensi konversi tertinggi di pasar.

Kali ini, aku mendapat banyak pencerahan setelah pergi ke Tiongkok Barat Laut.

Setelah kembali, aku akan berfokus untuk mendorong

produksi massal sel PERC.

Aku harus merebut Pak Hua denganmu.

Pak Hua pasti akan sangat senang.

Aku menebak, sekarang dia ada di laboratorium.

Seluruh timnya adalah pecinta penelitian ilmiah.

Kita pergi makan dulu.

Makan di kantin Universitas Suzhou.

Baik.

Kak Fang pernah bilang,

dulu saat kau memasuki kantin, seluruh kantin akan terpesona olehmu.

Nanti, aku mau melihat apakah ada efek ini.

Sudah dimakan usia.

Kalau tidak bisa, tidak boleh retur.

Bagaimanapun, dia yang membual.

Akan kupertimbangkan.

- Masih ada satu sup. - Ada apa ini?

Iga hari ini banyak sekali.

Apakah Bibi memberinya lebih banyak karena dia tampan?

Tidak mungkin, 'kan?

Dari umurnya, dia jelas seorang dosen, makanya dikasih banyak.

Dosen boleh mentraktirmu makan,

tapi mata kuliah yang tidak lulus tetap tidak tulus.

Lihatlah, ucapanku benar, 'kan?

Dia bahkan dosen yang tidak berbelaskasihan.

Guru memang mentraktirku makan iga,

tapi semester depan

aku pasti tidak akan memilih kelasmu, Dosen Lin.

Dua potong juga tidak boleh.

Kalau begitu, lupakan saja.

Lagi pula, tidak lulus juga harus mengulang.

Kau tetap harus bertemu Dosen Lin.

Aku bisa melepaskan nilai SKS ini dan mengambil kelas lain.

Apakah boleh asal melepaskan nilai SKS?

Apakah hanya kau yang boleh asal menjadi dosenku?

Ucapanmu benar.

Aku merasa hari ini benar-benar datang ke tempat yang tepat.

Akhir-akhir ini, memang telah membaca banyak buku,

tapi perasaan saat mendengar seminar berbeda lagi.

Dulu, aku termasuk serius saat bekerja.

Namun, pada dasarnya adalah

atasan memberiku tugas, maka kukerjakan tugas itu.

Aku jarang memedulikan latar belakang dari hal yang dikerjakan.

Namun, sejak mulai mengerjakan Taman Liuguang,

semuanya pun berubah.

Aku harus belajar.

Harus memahami semua logikanya.

Memahami seluruh teknologi sistem pembangkit listrik fotovoltaik.

Apalagi, hari ini setelah mendengar seminar Profesor Lu,

aku menjadi makin memahami seluruh industri.

Aku merasa pandangan di depan mataku seketika menjadi jelas.

Kata-kataku sedikit kacau.

Namun, apakah kau mengerti perasaanku?

Seperti...

Seperti mendadak menemukan posisi sendiri,

tahu diriku berdiri di mana dan sedang melakukan apa.

Bukannya menerima perintah dan menyelesaikan tugas seperti mesin.

Aku mengerti.

Jadi,

aku juga berjasa.

Belum tentu.

Bersantai juga ada kesenangannya sendiri.

Sekarang, aku hanya mengubah kesenangan bersantai

menjadi kesenangan lain.

Kau hanya bisa dibilang tidak berjasa dan tidak bersalah.

Meminta sedikit jasa dari pacarku benar-benar sulit.

Kuberikan hadiah satu bakso daging.

Selain itu,

saat ini, situasi industri fotovoltaik memang sangat berat,

tapi setelah mendengar seminar hari ini,

aku juga merasa sedikit senang.

Senang karena apa?

Konten seminar Profesor Lu di akhir sebenarnya hanya delapan kata,

Iterasi teknologi dan kembali ke Tiongkok Barat Laut.

Perusahaan kita selalu melakukan ini.

Jadi, aku merasa senang

karena kita berada di jalur yang benar.

Beberapa hari lalu, aku melakukan inspeksi langsung di Tiongkok Barat Laut

dan memiliki kesan yang mendalam.

Fotovoltaik butuh Tiongkok Barat Laut.

Tiongkok Barat Laut juga butuh fotovoltaik.

Industri energi baru memiliki signifikansi strategis yang besar.

Negara tidak mungkin melepaskannya begitu saja.

Kita cukup mengikuti negara dan jangan tertinggal.

(Fotovoltaik Shuangyuan)

(Keberuntungan)

Pak Lin kembali dari dinas

dan membawa oleh-oleh untuk anggota departemen kita.

Aku sangat tersentuh.

Namun, oleh-olehnya adalah boneka Da A Fu dari Wuxi.

Apa maksudnya?

Apakah ini cara baru untuk memberi tahu dunia?

Xiguang, kau dan Pak Lin...

Benar, sudah bersama.

Pelan-pelan.

Kalian akhirnya secara resmi berpacaran.

Sejak kapan?

Hari Sabtu.

Astaga.

Apakah kabarnya masih begitu baru?

♪Ada sedikit awan hitam yang menutupi♪

♪Ada jalan yang sedikit berliku-liku♪

♪Berulang kali berjalan dan berhenti♪

♪Cinta baru tidak akan begitu terburu-buru♪

♪Hujan yang turun kemarin sudah berhenti, 'kan?♪

♪Matahari hari ini sangat hangat♪

♪Aku yang dulunya hanya berdiri di sudut♪

♪Ingin mencoba untuk berdiri di belakangmu♪

♪Terlewatkan lagi, menunggu berapa lama lagi?♪

♪Hatiku tergerak hanya karena dirimu♪

♪Melewati lautan manusia yang tergesa-gesa♪

♪Saat ini, menggenggam tanganmu♪

♪Memeluk dengan erat♪

♪Ingin melindungi senyumanmu yang lembut♪

♪Melewati berbagai rintangan♪

♪Saat ini, bertatapan dengan matamu♪

♪Tidak mundur, tidak takut musim dingin yang dingin♪

♪Sinar matahari hanya mirip dirimu, juga mirip aku♪

♪Mimpi terwujudkan, terbangun dari mimpi, mimpi telah hancur♪

♪Itu hanya sebuah mimpi♪

♪Saat bangun, jalanan diterangi oleh cahaya lampu♪

♪Ada aku yang menemani di sisimu♪

♪Langit mendung, langit muram, langit menggelap♪

♪Hanya telah turun hujan♪

♪Saat membuka jendela, ada cuaca yang cerah♪

♪Pasti akan ada diriku dan dirimu♪

♪Pasti akan ada diriku dan dirimu♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.