All language subtitles for Scars_of_Beauty_S01E40_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

That's right

Do

we know the time of death

yet should have been too long ago, but
the forensic team will tell us

I need to go with him.

I'm very sorry, but you'll need to go to
the police station to give a statement.

A statement?

What do you mean, a statement? What? Are
we suspects?

Is that it? Did they find the murder
weapon?

Not yet. But each of your statements
will be crucial to figuring out who

Benjamin.

heartless, rotten worm.

That's what I thought of him.

Me and a lot of other people.

We never got along, but I would never
kill someone.

And in the case of Benjamin's death, who
gets the clinic?

This is absurd.

I'm not a murderer. You know me,
Gabriel.

I think I was the last person to see
Benjamin.

We had an argument, and... You argued
with Benjamin?

Have you ever handled a gun before?

Did you ask that question to everyone,
or is it just for me?

I went to go get my lipstick from the
car.

You went to touch up your makeup after
the scandal your brother caused.

Is that it? I was with Ramona outside,
getting fresh air.

No.

We were not together.

She disappeared, and then that's when I
heard the gunshot.

It was everyone.

Well, we don't need to talk to someone.

Benjamin, no.

Benjamin!

Mama.

Get away from me!

Get out of here!

Are you happy, Gabriel?

Are you happy?

Are you happy to... You see me suffering
like this, are you?

I thought you already knew.

A gunshot?

Who would do this?

We're still investigating.

It was her.

She knew that shooting Benjamin meant
shooting me.

She knew.

Where were you when it happened, Lola?

You can't be serious.

Aren't you?

Are you insinuating? It's just a
question. A question full of ulterior

I am not an idiot!

You're just a cynic.

You're here in my house pretending to be
a good son just to intimidate me? That

is illegal, Gabriel!

That is illegal!

I can officially summon you if you
prefer that instead.

Oh, Gabriel.

I have dealt with you long enough.

More than I should have.

Get out.

Get the fuck out of here now!

Benjamin was at Lola Land shortly before
he went to Attila's Tribute at the

clinic, and you argued... Oh, please,
just go.

Where were you, Lola? Tell me. I was at
Lola Land!

Drinking non -stop!

Like crazy, all alone! Are you
satisfied? You have a gun. Where is it?

Where is it?

Get the hell away from me!

Honey,

it was back.

Point blank.

Alex said it's a mess at the station. He
had to go there with Carol.

Should we head over there?

No, no. They've been released and
they're on their way here.

See?

Can you open the door?

Well,

I'll be in my room.

I came in peace, Elvira.

Peace?

Do you even know what peace is?

You've turned your life into a war and
you don't know how to get out of it,

peace?

Not long ago you were fighting that war
right alongside me. No.

No, no, no, no, no, no. No, young lady.

That's not true at all. Everything I've
done has been driven by a sense of

justice. For my beautiful daughter
Rebecca.

For your mom.

There's no hatred gnawing at me inside.
Quite the opposite, young lady.

Eh, that's a different matter.

I didn't betray anyone. I didn't
humiliate those who cared for me. Do you

the difference between us? But I saved
your life.

I handed over Lola Land. Tough luck for
you. I didn't ask you to do that. Why

did that criminal snatch me away?

Because of you, Sophia.

Because you have no limits, and you're
always reaching for more. More chaos,

more pain. Calm down. Calm down. Nobody
should show up right into my house.

Don't even think about telling me to
calm down. Okay.

You lost me, Sophia.

What you did to us here, look, there's
no forgiveness for that.

I was wrong.

I admit it.

Do you really mean it?

Tell me if there's even a little bit of
regret left in you. Come on, say it. Or

would you do it all over again?

Your silence has answered that. It was
Lola who... That has nothing to do with

Lola. Of course it does. That has
nothing to do with... It absolutely

Elvira. It was that woman who caused all
of this.

Why don't you use this kidnapping to
your advantage?

Report her. Destroy her life.

Enough with the police. Enough with
Lola. Enough with it all. It's over for

I don't want to get sick and twisted
with hatred like you.

Enough!

And if you have the slightest bit of
shame on that face, Sophia...

Get the hell out of here.

Leave us alone.

You're all I've got.

My everything.

Everything I did was for us.

You need to go, Sophia.

I know you are upset with me.

But please, just hear me out one last
time.

We've already said everything we needed
to say. No.

We haven't.

You're right, Gabriel.

I lost my way with my obsession for
revenge against Lola.

I ended up hurting the people I love.

But I'm not the monster you think I am.
I'm not a bad person.

Is that why you're here? For this drama?

Lola kidnapped Elvira.

But don't worry, she's safe now.

Lola did it as leverage against me.

It was either I returned to Lola Land or
Elvira wouldn't make it out. But I

chose to walk away from the company.

It's all handled.

Congratulations.

The great Avenger, huh?

Elvira was very scared.

I was scared too.

The most important thing is that I saved
Elvira's life.

And as much as I hate Lola, I can't
imagine losing the woman who raised me.

Who gave me love.

Just like I wouldn't be able to bear
losing you.

What do you want?

To hand you a gold medal for saving the
mother who raised you? To celebrate your

accomplishments?

Or worse, what do you want me to say?
Please, let's stay together and be happy

forever! Is that what you want? Oh yeah?

You're just making things worse, Sophia.

What if I die?

What if Lola tries to kill me now?

Aren't you afraid of losing me?

Lost you a long time ago You should
probably go

I'm already taking care of the funeral
arrangements.

Thank you, Galdino.

I don't know what we'd do without you.

I'm feeling a bit dizzy.

Me too.

Can't take this nightmare anymore.

Galdino, what happened to the clinic
now? With Benjamin's death, the assets

passed to the direct heirs.

What do you mean? Anna?

No, Anna faked her own death. She has no
claim to anything.

Benjamin has no children.

The clinic belongs to Carolina and
Gisela.

They are his rightful heirs.

Gabriel.

Come here, please.

Hey, what's going on?

Close the door.

I have bad news for you, my friend.

This is the back of the clinic.

It's Lola.

The way she walks.

The scarf.

It's my mom.

Is she... She is burying the murder
weapon.

The forensics checked.

And the fingerprints are lowless.

The weapon was recently fired.

And the caliber matches the one that
killed Benjamin.

Uh, the witness has arrived.

Get the statement from me, you broody.
May you please?

What witness?

A taxi driver who says he drove Lola to
the Argento Clinic shortly before

Benjamin was killed.

I've already requested an arrest
warrant, Gabriel.

Lola will be arrested today.

But listen, you don't have to do this,
my friend. I want to do this.

I need to.

I need you guys here

Nothing.

Huh? Where did you come from?

I came from hell.

Mrs.

Galba, don't you remember me? Your
caregiver who made you all those coconut

cakes, remember?

Brigaderos, pudding, I did everything
for you. Don't you remember?

Hey!

We'll talk later, okay? Bye.

The widow of Beauty, as she's being
called on social media, have had her

warrant issued for the murder.

That woman has always been a

crook.

Dr. Attila never liked her. And yet he
still gave her a chance, didn't he?

It's enough.

Sometimes I find myself trying to
understand Attila's way of thinking, but

so difficult.

Are you talking about the will? Yeah, I
filed the lawsuit against his estate.

Galdino hasn't given me any hope.

I need to find the access code to that
damn account in Switzerland.

You want my opinion, Mrs. Anna?

Forget about that money.

I think you should probably go back
to... You're in Brazil? But I'll starve.

In a country that doesn't value art.

It's impossible.

Dr. Attila used to say you're a talent,
that your paintings are worth more than

gold. He was obsessed with that painting
that hung in his office.

The secretary said no one could get
close, not even clean it. But what

Ramona? I never painted anything for
Attila's office.

Huh? The woman in red?

Studying mathematics with an abacus in
hand and the numbers, the numbers

spinning around her head.

Oh, I think that's beautiful too.

We are reclaiming the legacy of this
name.

My mother was a very ethical person.

She was a plastic surgeon with a broader
vision of what beauty meant.

And that's why the Marcia Argento Clinic
will strictly adhere to what my mother

always aimed to convey.

That beauty goes far beyond what is on
display.

Congratulations. Thank you.

Eighty million dollars.

Eighty. Oh, shit.

One million is yours.

For all those years of dedication.

Oh, wow.

Do you want a coffee?

Yes, thank you.

Marcelo?

I can't believe it.

What a coincidence.

We're on the same flight.

Rome?

Yes.

Um, it's my first time.

Oh, I have to introduce you to the best
spaghetti with botarga in Italy.

Anna, I'm heading there for work. Work
is only good when the break is worth it.

At that restaurant, the spaghetti is
served by strong -armed Italians.

I think you'll like it.

Exactly. We'll arrive in Rome at the
time I mentioned.

As soon as we disembark, you will take
us down, okay?

The socialite suspects are nothing at
all. The money will be ours.

Thank you.

Rome?

Me too.

I smoke in secret.

And me too.

Did you miss me, little devil?

I love myself.

Gabriel, help me.

Lola is going to kill me.

You're at Lola Land.

Sophia?

Gabriel! Sophia!

Oh, my God.

Sophia! Help me, Gabriel!

I'm going to die!

Help me!

What have you done to her? Don't do
this, Gabriel!

Gabriel! No! You're coming with me. No!

Sofia! Sofia!

Have I been in here?

A few days.

But the worst is over now.

You're going to be okay.

And Lola?

She's been arrested.

Now's not the time to talk about that.

You need to rest.

You saved me Gabriel.

Forgive me.

I love you Gabriel.

You need to rest.

We almost didn't make it.

Javier what is he doing here?

Good afternoon, everyone. It's a
pleasure to be here with you. This is a

honor. This is my first time. I've never
danced before, and participating in a

dance competition felt like something I
could only do if I were born again.

And I think I was.

I was born the moment I met you, Andrea.

I want to be worthy of you, of your
affection, respect, charisma, and most

importantly, of your love.

That's it everyone I'm in love with her
and this is a marriage proposal Will you

marry me?

What a special day. I've been in the
same position you're standing right now.

And it was magical and really special
for me. Love has no formula. Love must

come from the soul, from the heart. As
God taught us, love one another

regardless of who it is.

I'm so happy to be here on this magical
day. It means so much to me to join the

lives of Andrea and Thomas.

Can I? Sure.

Can you help me, girl?

Thank you.

I never had the chance to dream that I
would live a day

like today.

I had never been to nor witnessed a
trans woman's wedding.

There's a song that carried me through
many moments in my life.

Moments that weren't so joyful.

The song is called Ballada de Gisberta.

This song is a tribute to a trans woman
who

didn't have the same fortune that I'm
having today.

But I am sure that not just Gisberta,
but many others who didn't have that

same fortune live in me today and
through me.

There's a part of the song that...

Love is so far away.

And indeed, it is for people like me.

It is so distant that after so many
times I thought it didn't even

exist anymore.

But both Thomas and I

have relearned together how to love
again.

Because love has no color, no gender, no
age.

And love conquers all barriers.

And that's why today I say that love is
no

longer so far away.

We are following the trial of
businesswoman Lola Argento who is

murdering her own husband in cold blood.

The trial of well -known businesswoman
and influencer Lola Argento is about to

begin. Former owner of Lola Land, the
goddess of beauty, as her fans call her,

has a long history of scandals in both
her personal and professional life.

Good morning everyone.

We will now begin the trial of Lola
Argento. I thank the prosecutors and

attorneys for their presence.

Your Honor, they were a happy and a
loving couple.

Psychological evaluation report.

After serving time for charges of
kidnapping and setting fire to her own

company, Lola now faces the darkest
chapter of her story, the trial for the

murder of her husband, Benjamin Argento.
No, I don't know what you're talking

about. You're confusing me. Where's my
lawyer? The verdict will be announced

today. God.

God will protect me.

We will proceed to the verdict.

In light of all the testimonies and
evidence presented, the jury has found

defendant Lola Argento guilty of triple
homicide.

For a base motive, ambush, and the use
of means that hindered the victim's

defense, in this case, a firearm.

along with procedural fraud for
concealing the weapon used in the crime,

sentenced her to 34 years in prison to
be served in a closed facility.

I'm innocent!

I didn't kill Benjamin!

Court is dismissed.

No, I'm innocent. Please don't do this.

Help me, for God's sake, I'm begging
you.

You're hurting me! Stop!

Gabriel, can I have a word with you?
Excuse me, please.

Gabriel. Gabriel.

How are you?

What do you think?

You must be happy, right? It looks like
you got what you wanted.

Justice has been served.

Excuse me.

Gabriel, wait.

Why are you acting so distant with me?

I love you.

I've always...

I miss you more than you can imagine.

Are you really never going to forgive
me?

Incredible.

You minimize all the bad things you've
done.

You try to justify your actions.

On top of that, you play the victim.
You're just like my mom.

Please, Gabriel. You've made your
choice.

I try to take you with me so many times,
Sophia.

But it's over.

Penitentiary.

Go on.

Excuse me. Go ahead, darling.

Hello, beauty!

Forgive me, rich folks, but joy is
fundamental. Am I right?

I just wanted to know if at a rich
person's party you get joy like this

these badass musicians.

Great food and beautiful people.

I want to say something. Give me that
mic. Give me that mic. I want to say

something. Real wealth, true wealth is
right here because the rest is just

money. Well said, baby.

Where did you get the meat from, mom?

Hey, boy.

You can dig into everything here today.
We paid for it all with our hard -earned

cash. Do you hear me? So many people, so
much love.

This family is truly adored, isn't it?

Indeed. Yeah.

Almost everyone is here.

Why are you sad, baby?

Well, I would give anything to have both
of our precious daughters here with us.

Both of them. Both of them.

But life moves on and we have to embrace
that reality.

There's no alternative.

Today's my birthday. Let's celebrate.

All right, let's go, guys. Come on.

Hello, hello, soundcheck, soundcheck
family. I'm going to speak quickly.

I wanted to declare my love for this
family today. I won't be able to hold

everyone. I'm already on the verge of
tears. I want to express how much I love

you all.

It's no coincidence that your last name
is Passion.

I think it's time that we return to all
the love you've given me and share it

with everybody here, right?

Now make some way because he's arriving
soon. Turn around.

Where is he? Where?

What?

My baby!

My prince from Denmark!

My Hamlet!

Oh my God!

He might even take that car to sleep in
our bed every night because of the love

he has.

We also have a gift for the birthday
girl, too.

What gift? I don't want any gifts. Your
presence is my greatest gift. I don't

need any gifts. I don't want... Just
kidding!

I do want a gift because I'm not dead or
anything. Where is it?

A key?

A key? What's this?

I bought the house.

Now it's under your name, Mom. No one
can take you away from your house.

Is this a dream? Come here, baby.

It's unreal.

Oh, my son, don't do this to me. My God.

There is more.

More? Here it comes, though. I won't
hold it together. You have a beautiful

granddaughter that's on the way.

Guys, I'm not old enough to be a
grandfather.

Mom, her name, her name will be Rebecca.

Alec, if you want to kill me, just kill
me already, man.

Are you getting out?

No.

Keep going.

What are you doing here, you heartless
bitch?

What's this, Lola?

Is this how you greet your visitors?

You look terrible.

And that outfit?

That cloth on your head looks like a
rag.

My God, Lola, where's that vibrant woman
I used to know?

34 years in this dome.

Just imagine when the wrinkles start to
show on your face.

There's no Botox here. I'm getting out
of here.

I'm going to prove that I'm innocent.
And do you know what the first thing

do when that happens?

I'm going to tear you apart.

What is this?

Open it.

You're going to like it.

What is this?

It was me, Lola.

It was I that killed Benjamin.

I aimed the gun right at him.

On the first shot.

You would be so proud of me.

What do you think, Lola?

That you would defeat me?

You're mistaken.

It was easy.

All I had to do was show up dressed like
Lola for the cameras. With your scarf,

your shoes.

Shake my hips and high heels all cheesy
just like you do.

Without showing my face, of course.

I buried your gun and left it as a gift
for the police.

With your fingerprints, of course.

That's how easy it was for them to find
the culprit behind the crime.

You, Lola.

Yeah.

You won, Sophia.

Congratulations.

And now...

Are you on top?

Are you happy?

You're all alone, my love.

Where's Gabriel?

Where is your trashy suburban family?

Where?

You are all alone, my love.

I am so, so, so, so sorry.

Was it worth it?

I'm stuck here.

But you?

You are stuck to me.

Do you know why?

Because you don't exist without me, my
love.

I have fallen so many times.

But I always get back up.

And I will get back up again, my love.

You won't.

Not this time. You won't make it, Lola.

You're going to rot in this place.

You'll decay here.

You'll live in fear.

You'll eat this love without ever
knowing if it might be poisoned.

You'll go to sleep every day knowing it
could be your last, because I might have

hired someone to stab you.

And you'll always remember my mother.

Imprisoned for a crime she didn't
commit.

Just like you did to her.

You mummed her.

You whore!

Goodbye forever, Lola!

I'm going to kill you! Help! I'm going
to kill you!

Help! Let me go! It's her! She's the
guilty one! She's the one to blame!

See you in heaven.

Are you on top?

Are you happy?

Where's Gabriel?

Where is your trashy little suburban
family?

Where? Was it worth it?

I'm stuck here.

But you, you're stuck to me.