All language subtitles for Scars_of_Beauty_S01E36_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Do you remember the first time you did a
procedure on me? Of course I remember.

You were absolutely terrified, weren't
you?

Evia.

Babe, don't you trust me?

So be it.

Murderer.

Murderer.

Murderer.

Stop it. Get out. Murderer. Murderer.

Gabriel. Talk to us. Gabriel.

Sweetie. Baby.

I love you.

Murder.

Murder.

All right.

Murderer.

God of beauty.

Police station. I'm afraid you'll need
to stay in custody. This is outrageous.

This is outright abuse.

My client is a renowned doctor. He has a
permanent address.

And all the money in the world to flee
the country. This recording is fake.

It's fake.

My son and my ex -wife set me up.

Attila, calm down. I'm sick.

My reputation is on the line and you,
you...

Attila, what's happening? Attila.

Gabriel, go get him. We need to take him
to the hospital now.

Right now.

Which car, Galvino?

Move aside. Please, excuse us.

Excuse us. Please, excuse us. Bring him
over here.

Excuse us, everyone.

Which hospital are you taking him to?
He's in no condition to escape. Let me

Or do you want to be held accountable
for his death? Let me go.

Take me home, Galdino.

Attila, I need to take you to the
hospital. Don't. Forget the hospital. I

to go back and change my will.

And arrange the jet.

Now.

We are live outside the precinct where
Dr. Attila Argento was questioned for

over three hours.

He appeared visibly agitated as he left.

Nervous. But clearly on edge. What's
this?

You refused to comment. Starting to
panic now?

What were you thinking recording your
father and blackmailing that poor man?

I learned from you, didn't I?

Isn't that why you came back? To do
exactly the same thing?

You lost, Mother. You must have done
something awful for Lola to expose that

recording. Lola?

No, no. That's impossible. I thought you
had changed, Benjamin.

But you're still the same pathetic loser
you've always been. Why would I change?

You haven't.

You're still a terrible mother.

Ambitious, selfish.

You never cared about me or Gisela. All
you care about is how much we're worth.

You're worthless now, Benjamin.

Worthless. Because of your stupidity,
your father's left nothing behind. Not

you, not for me.

But that's fine by me.

I'll return to Capri, paint my art, sip
my limoncello, and you?

With your incompetent skills, you end up
on the streets.

Useless.

What a joke, huh? After everything he
got to get at a Joe Freakway.

Justice may be blind, but he knows how
to sniff out money.

I've never seen a millionaire rot in a
prison.

That bastard.

Guys, Sophie is not picking up her damn
phone.

This is just too weird. Mom, Sophia has
her own priorities, you know? Son, I

texted her yesterday and today, nothing.
I called and called and still no

answer. Relax, honey. She'll get back to
you. Hey, Sophia knows how to handle

herself. My concern right now is you
two, especially after Benjamin stopped

That's exactly what I'm trying to warn
her about. Where are my slippers? I'm

going there. Where the hell is Sophia?
Mom, you're not going anywhere.

You can't just be wandering around like
this. I need to know if Sophia's okay.

What if something's happened to her? All
right, I'll go to her apartment and let

you both know, okay? You two need to get
out of this house. Good idea.

And I am not joking. I'm serious.

Oh, now he thinks we should move in with
him. This isn't some passing idea, Dad.

You've been exposed, okay?

It's not safe for you to stay here.

You really think that, Alex? I think,
Mom.

I'm not going anywhere. If you want to
leave, be my guest, but I'm staying.

try calling again.

Julia was not who she said she was. Oh,
sir, you warned me. You warned me way

too late, you fucking idiot. Get me out
of here. Stop moving. Wait, hold on.

How is it possible Julia is Sophia?

That little devil didn't die? It doesn't
make any sense. Let me show you what I

found, Lola.

My face.

Look at what she did to my beautiful
face.

What happened to your hand?

Show me what you found.

Of course.

Forgive me.

I'm truly sorry.

I was foolish.

I should never have claimed to have
killed Reuben.

I shouldn't have confessed to a crime I
didn't commit.

I am going to kill that stupid fucking
bitch!

Go,

go, go, Galdino. Go, go, go.

So that's it?

You're running away?

Artelo.

You can't fall for all these lies
they're telling about me. Artelo, don't

Okay, I know it was your voice in that
recorded audio.

You know what hurts the most?

I always loved you.

Despite what people said, I never cared
about your money or the age gap between

us. I loved you for who you truly were.

But a murderer?

That I can never forgive.

Marcello! Marcello! Marcello!

You

got

five minutes.

Are you in love with me?

Benjamin came to see you, didn't he?

He must have offered you a lot. A lot
just to keep your mouth shut, right?

Seriously, man. You need to talk about
this in therapy. This obsession is

spiraling out of control. It's not
healthy.

You know what I think? I think Benjamin
has more on his plate than ever before.

You're the least of his concerns right
now.

Attila's already down. Look.

Benjamin's next in line.

And if your little friend offered you a
rope, it wasn't to save you.

It was to hang you.

Confess, Raj.

This is your last chance.

Go on, confess.

Are you done?

Do you want a kiss?

It feels like everything's happening all
over again.

It feels like I'm losing my mom again.

I'm here, sweetie.

I'm here with you, okay?

What are you doing here?

I wish it killed me.

If it would bring Marsha back.

I do it myself.

I loved you.

I idolized you.

I wanted to be just like you.

I know you'll never forgive me, but I
need you, Carolina.

I'll put the clinic in your name.

You're the only person that I trust. No,
no, no, no. It's unbelievable.

After everything you've done, all you
care about is your image?

You are a brilliant doctor.

Just like your mother.

Don't. Don't you dare.

How dare you mention my mom.

I'm disgusted by you.

Disgusted. You're a murderer.

Carol.

Carol. Carol.

There's someone waiting for you.

What do you want now, Lola?

I gotta be honest.

I thought... No,

I believed that after the favor I did
for you, you'd start calling me mom.

I don't get it.

Oh, you don't? No. I am the one who
leaked Attila's confession online.

I basically handed you a criminal on a
silver platter. You should have brought

me the audio directly.

Unbelievable.

I can never get a single thing right
with you.

Mothers always do everything wrong.
Look, I don't have time for your drama,

okay? Drama? Yeah.

Oh, you want drama?

I will give you drama.

You know Julia, my assistant?

You're not going to believe this,
Gabriel.

Julia is Sophia.

Exactly.

That vile witch.

That monster. The little devil.

She is back to destroy my life.

Look.

Look at what this psychopath did to me.

Sophia did this?

She drugged me, baby.

She... she hurt me.

How am I supposed to face the world like
this?

Look at me.

I'm so desperate.

No, no.

Look at this.

Look at it. Look at it closely.

And promise me that you will make sure
Sophia pays for this. Promise me!

I'm fine. I told you. Listen to me. You
don't deserve a damn thing. I'm helping

you because you almost passed out.

It was the argument with Carol.

I can handle everyone else's hate, but
hers.

Not hers.

Not feeling well, dear?

Go away, Anna.

This nightmare began the moment you
showed up. This nightmare started when

killed Marcia.

You murderer.

Shut up.

Shut up. Please leave him alone. He's
not okay.

Marrying you was my biggest mistake.
Isn't this what you wanted?

A fake marriage and trophy wife? A baby
machine to give you an heir? That's

enough. Stop it.

Attila, you're going to the police
station. You're turning yourself in. The

police station, darling.

His bags are packed in the bedroom.

Planning to leave the country, Attila?

Like father, like son.

What a disgrace.

Oh,

Benjamin's leaving too. You didn't know?

Funny, I thought you'd be on the same
flight.

Benjamin!

Wait!

Benjamin! Wait!

Coward!

Dad! Dad! No!

Stop!

Stop it! Stop it! Please! Please, Dad!
Traitor!

You filthy snitch!

This is all your fault!

It's your fault.

Please forgive me.

Dad. Attila.

Stop it. Attila, no.

Don't do this, please.

Dad.

Attila. Don't do this.

Attila.

Please don't do this.

You ruined my life, so I'm going to ruin
yours. Are you going to kill another

one of your kids?

Was Marsha not enough?

will be your punishment.

Galdino!

Galdino!

You'll never see a dime of my money,
Benjamin.

Never. Never.

Dad?

Dad?

Dad? Dad?

Dad?

What's wrong, Dad? Right here.

Dad, please talk to me. I'm right here.

Benjamin. I'm here, Dad.

You. I'm here. I'm here.

You piece of shit, son.

Dad? Call an ambulance right now.

You can't die like this. Talk to me,
Dad.

are you, Sophia?

I need to talk to you now.

It's urgent.

Attila Argento is dead.

Attila Argento dies.

Brazil's greatest plastic surgeon.

Where are you, Julia?

Call me back. It's urgent, my love.

Dr. Attila Argento, the star surgeon,
has passed away after a five -year

with cancer.

The doctor passed away this afternoon at
his home.

Call from Elvira.

Call from Alec.

You shouldn't even be here.

Respect your father.

My dad never acknowledged you publicly.

And now, after his death, you want to
tarnish his name? Shut up! Stop it. Stop

it right now, both of you. Please, just
stop it.

Marcelo, this isn't the place.

Argento.

Did you know that every night before
bed, my mom would always say that

will be a better day?

She was like your guardian angel.

Wasn't she? I think all moms are in a
way.

She lied.

To protect me.

But she lied.

And every day, things just get worse.

I just get worse.

I'm sorry about your grandfather.

I don't want to talk to you.

This whole mess has really hurt me too,
Carol.

It really has.

It's not just because I lied to you, but
now my parents are at risk as well.

Benjamin knows about them too, Carol.

Oh, for fuck's sake.

I don't even know what to say.

This whole mess has hurt a lot of
people, Carol.

A lot.

But I'd do it all over again.

Just to meet you.

The truth is, you and I, we would have
never met each other.

There's no other three -year
intersection where our worlds would have

Maybe that would have been for the best.

Hey, man.

What's going on?

What's going on?

Okay, what's going on? Calm down. Calm
down.

Calm down. What's happening?

Calm down. Where's my champ? Don't be
like this. Don't be like this. Come

Come here. Sit down. Calm down. I'm
here.

Sit down. Calm down.

Calm down.

Calm down. I killed my dad, Rog.

No, no, no, no. I killed my dad. No, you
didn't kill your father. It wasn't you.

It was the cancer that killed your dad,
not you. Everyone's looking at me like

I'm a murderer.

Like I'm to blame for everything that
happened.

Hey, since when do we care about what
other people think? Fuck them. Fuck

It's you and me against the world,
brother. It's you and me against the

located that Linovaldo guy.

He and that fortune teller, they're
married. Their daughter was Rebecca

You're kidding me. You. They infiltrated
my house.

to mess with our lives.

Leaked the videos.

Police raids at the House of Yes.

Bet anything.

It's all they're doing. Okay, okay, calm
down, calm down. What are you going to

do about it?

What are you going to do?

What's the plan? I don't know, man.

I can't even think straight.

Freeze, freeze, freeze, freeze. Calm
down, calm down. Calm down, calm down.

Calm down. Listen, Roger's got your
back.

I'll think for you, all right?

We're in this together. You're my
brother.

Look at me. Look at me, okay? Calm down.

Calm down.

to stay calm and think strategically,
okay?

Listen closely.

These guys I've met in here, they're
planning an escape, and I'm going with

them. You're running away?

When the time is right.

But I'll need your help.

Once I'm out of here, we're going to
deal with Lino Baldo and Elvira for

promise you that.

It's just you and me now.

Okay. Calm down. Calm down, man.

Open the door. Open it up, honey.

Open up for Lola. Open it, you stupid
bitch. You little slut.

Open the door.

Sophia? Huh?

Where are you hiding? I'm going to find
you.

Are you hiding from me, slut?

Where'd you go?

Where are you?

Where are you?

Where are you, you stupid bitch? We'll
find you. Yeah!

You're not here.

Under here!

I'm gonna kill you!

Where'd you go?

I'm gonna track you down like a little
dog!

Little shit that you are!

Who are you?

What are you doing here? Stop it. Stop
it.

Thank you.

Babe, can I come over today?

Are you with someone else? You can tell
me.

Dr. Benjamin?

Is there a problem?

You know me! How dare you not let me in!

Are you out of your mind? Do you even
know who the fuck you're dealing with?

Is there a problem here? Oh, look who
decided to show up! What the hell are

doing here, Lola?

These cavemen won't let me in! Let go of
me! Get out of my way!

My father is dead, Lola.

And it's all your fault. My fault?

You leaked his audio online. You ruined
his life. I am really sorry, Benjo, but

your father was already knocking on
death's door. Now tell me, where is she?

Where's the little... You know what? I
have nothing left to say to you. Throw

her out there. Do you know who leaked
your father's audio online?

It was her, Julia. Or should I say,
Sophia.

Who's Sophia?

What are you talking about? Are you
crazy? Don't you get it? She fooled

everybody. You, me, Carol.

Sophia! The maid's daughter, you idiot!
She is back for revenge!

Sophia got the video. The one we locked
away tighter than Fort Knox.

I don't know how.

I have no idea how she figured out the
biochip was hidden here in my hand.

She stabbed me without a second thought.

And that video ruins you a hell of a lot
more than it ruins me.

So you better tell me where she is.

If Sophia wanted to screw me over, Lola,
she'd have done it already.

Her problem is with you. Here. No, I
don't want your fucking pills. I want to

know where that bitch is. I don't care
if I have to go straight to hell to find

her. You don't seem to get it, do you?

That girl seduced everybody.

She doesn't give a damn about you, you
moron. Lola, you can't know what she's

feeling. What is that?

What the hell is that? God, this is
insane.

What is that?

What is that?

And you're up next.

So you better tell me where she is. I
don't know where she is, Lola. She

disappeared. You know she's probably
plotting something against you right

She is a pro, Benjamin. And I doubt that
she's doing this all alone.

Wait, wait. There is something.

That fortune teller. Elviremia? And
Linovaldo, the driver.

Lola, they're Rebecca Pichow's parents.

I caught the two of them together off
guard. That Elvira even held a knife to

throat. Oh, my God.

Elverina? So... So that's it? I told
her. I told her that I had proof against

you. Proof that involves Rebecca Paisao.

Of course. They're all in this shit
together, Benjamin.

The fortune teller, the driver, and that
little devil. They're all in this

together. So you need to tell me where
these people live and I need to know

Are you sure about that?

Julia moved out?

Yeah, for sure. She probably ran away,
man.

Didn't even bother to lock the door.

Some woman showed up here.

My man.

Take a look at this, my brother.

What are you doing?

Oh, you scared me.

You love giving me chills, don't you?

This isn't funny, Anna.

Are you just going to keep rejecting me?
I came back for you.

I came back because of you. Anna, can't
you understand that I don't want

anything to do with you? Tell me you
understand.

I don't want anything to do with you,
got it?

Tomorrow's the reading of the will and
it's over.

Just leave this place. Run away with me.

Let's get married in Positano and live
on the edge.

Dad?

Sweetie.

Sweetie. Thomas, it's time to tell her
the truth.

Shut up, Anna.

Sweetie, I can explain.

Explain what?

There's nothing to explain. I saw it.

Honey, your father and I care about each
other. It's a passion that started a

long time ago. Shut up, Anna. For God's
sake, just shut up. That's not what's

happening. I'm just telling the truth.
Sweetie, please just listen. It's

like that. Trust me.

You. are insane you're completely insane

this whole family is crazy not a single
one of you is normal thomas let her go

she'll understand eventually out of your
mind stop it

Wait, Carol!

Carol!

Carol, wait!

Why do you think Lola is after Sophia?

That devil must have found something
out, don't you think?

Did you see her forehead?

You think Sophia... Oh, honey, at this
point, nothing surprises me anymore.

Why is it that poor people never bother
to lock their doors? What the hell? Are

you crazy? How dare you barge into my
house?

Oh, I'll deal with you later.

You scammer.

Now, where is she?

Come on, Sophia.

Come out, honey. Come to Lola. You can't
hide from me because I'm going to find

you. Where are you? Where are you?

Come here. You know evil people aren't
welcome in this house, right?

Oh, really? And what are you going to
do? Curse me? Is that it? Get out of my

way. Grab the knife. Grab the knife.
Come on, Lino. Tonight we're serving up

snakes doing this house. Come on. Calm
down. Calm down. Let's talk. What a

tragedy, huh, Alvarina?

So is that even your real name? Or is
that a lie too? Like those voices? Lies?

No. It was all true. The voices, oh. The
voices were screaming inside my head.

Beware. Run from that wicked woman. The
one who killed her husband. The one who

put her cousin in jail. The one who
helped murderers. Who killed your

The one who abandoned a child in an
orphanage. It was all true.

all over.

Everything's a lie.

My whole life is a lie.

Here, babe. Sit down. Sit down.

Breathe. Breathe. I grew up surrounded
by lies.

Have you eaten?

Huh?

Should I heat up some food for you? Stay
here.

Yeah? Of course. You can stay here.

You can sleep there. I'm gonna stay
here.

Lie down. Lie down.

You're one of the most important people
in my life, Carol.

And that will never change.

You know, I've got to admit, that little
devil did put together quite the little

criminal ring. Honestly, if you weren't
so poor, I'd want to join myself.

Criminal ring? That's you, your husband,
Raj Atilla. Wait, wait, wait, wait,

wait. Hold on.

My money.

It was all of you. Get out of my house.
Get out of my house. Devil woman, leave

my house. Get out of my house. You are
going to regret ever crossing my path.

And do you know why? Because you think
you're... So clever, but you are nothing

but lowlife criminals.

You are starving nobodies. Exactly what
you are. Oh, and do you know why your

precious little daughter, God rest her
soul, was so desperate to run to Raj for

his surgery?

Do you want to know why? Because she
wanted to be anything but the trash you

are.

Dad, let him be. You'll pay for
anything, you bitch. This here is for

For Sophia.

For my entire family.

And for me.

It's over, Mom. It's over. Enough, Mom.
Enough.

Enough, honey.

Enough.

Don't you...

Open that fake Botox mouth of yours
again. Calm down. Talk about my

Calm down, honey. Never again. I said
calm down. Get out, Lola. Get lost.

I'll go.

But I will be back.

Damn woman.

Calm down.

Hey.

Hey.

Hey.

I don't want it.

In the end, I guess Lola was right.

Rebecca wanted to escape this life.

This life we live here.

I've always felt guilty, you know, for
what happened to her.

Because it was me who taught her how to
take care of herself.

How to dress.

How to wear makeup.

I taught her to be vain.

And that vanity led her to that surgery,
to that...

I can never admit it to anyone.

It's my fault.

Don't say that.

It's my fault.

Hey. Yeah, it is. Hey, don't say that,
okay? You are not to blame for anything.

Yeah.

You're the best mom in the whole world.

The best mom for Becca and for me.

Thank you, Alec.

Lucky to you You're my whole life My
whole life you hear me

my whole life Come here

My memory might not be perfect, but I
think I've got it all.

Strawberry yogurt, some coffee, passion
fruit juice, two toasted brioche buns,

and eggs.

You forgot the most important.

Porridge?

It's already done. I'll get it.

You really think I'd forget?

You nailed it.

Ever since I came back to Rio, we
haven't really had the chance to

huh?

I closed myself off, didn't I?

That's my fault.

It's my fault.

What I did was wrong.

Even though you forgave me, I can't
forgive myself.

Breaking up the way I did, you know?

Not having the courage to admit to you
that I wasn't over the whole thing

with... With Sophia.

Yeah.

She's unforgettable, isn't she?

If I had known what she would do, what
she'd become... It was impossible for

to know.

Even so, you didn't deserve that.

No. Now I see what an idiot I was.

That devil, she will not let this slide.

Have you ever seen Macbeth abandon his
castle? Or Hamlet? Or King Lear leave

kingdom? Do you know the difference,
Dad? They're Europeans, rich, they've

an empire. You're not like them, Dad.
Don't forget that Macbeth guy lost his

mind. This isn't some play, this is real
life. You saw that woman's face when

she walked in here. Guys, listen to me.
You're all I've got left. You, my

beetle, and this house.

I know, it's rented, but the rent's paid
through the center. Yeah, exactly.

We paid the rent with her money.

I'm begging you, honey. This is way too
risky. You've got to come with me. I'm

not leaving. And what if Sofia shows up?

That must be her.

Honey.

Sofia.

Good morning.

Are you Linovaldo Menezes?

That's me.

You're under arrest for identity fraud.

Wait, what do you mean?

Why are you taking him? This isn't fair.
He's a hardworking man.

You should be arresting real criminals.
Let me talk to him.

Lino, Lino, help us, guys. Lino's being
arrested. Look, if anything happens to

me, remember I love you both. Nothing's
going to happen, Dad. I promise. Stop,

let me speak to him, please. Why are you
doing this, man? Please, Lino. You're

going to be okay, Dad. Lino, Lino, Lino,
please.

Shouldn't we just call her?

Forget it. Carol says she's not coming.
Fine. Then let's start without her.

Galdino, will you please? Well, as you
know, Attila made several changes to his

will over the last few years.

The most recent version was officially
registered just a few days ago.

Well, let's get started.

My investments and savings are to be
divided equally among my legitimate

heirs, Benjamin...

Gisela, and Carolina, in the absence of
my daughter, Marcia.

Regarding the properties, the farmhouse
and the Paris apartment are to go to

Carolina Argento.

The New York penthouse and the mansion
in Jardim Pernambuco are left to Gisela

Argento. And me?

I'm the mother of his children.

You were declared legally dead, Anna.
You're entitled to nothing.

And the clinic?

Uh... According to the most recent
version, the clinic is left to Benjamin.

What?

That's impossible.

Mr. Galdino, let me explain something.

My dad put the clinic in Benjamin's name
because he was being blackmailed all

this time. Exactly. You were there. You
heard what he said.

Benjamin practically killed Attila. This
is official, and it's in writing. Of

course, you can take it to court, but
that could take years.

Benjamin is now the legal owner of the
Attila Argento Clinic.

Marlene, this is your boss. I am at your
workplace.

But you are nowhere to be found. Now get
your fat ass over here if you plan on

keeping your job!

Oh, no.

I can't believe you covered up that
gorgeous tattoo I did on you, darling.

I should have killed you when I had the
chance.

Like you did with Ruben.

And my mom.

Murderer. Get out of my office!

Where are my security guards?

Matthias!

Brando! Geronimo!

Where are you? Get out of my palace!

This palace isn't yours anymore.

It's mine now.

The palace belongs to the girl you lied
to, humiliated, and stomped all over.

What are you talking about?

Here.

Take a look.

It's signed and notarized.

Lola Land is mine, my love.