Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,919 --> 00:00:02,794 Previously... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,505 The article's about the murder of a woman 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,548 murdered in a district called the Fillmore. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,967 It's exactly the same as was done to Claire. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,011 Jean, this could be a chance to find some justice. 6 00:00:11,136 --> 00:00:13,555 What, you're suggesting we travel to San Francisco? 7 00:00:13,847 --> 00:00:17,184 This is correspondence from one of our old SIS counterparts 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,269 in San Francisco, at the Presidio. 9 00:00:19,436 --> 00:00:22,439 -He simply went by "Major Sixth." -There's someone I want to bring on. 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,608 -I like to tinker and I'm damn good at it. -Hailey. 11 00:00:24,758 --> 00:00:28,053 The new Fillmore will be a model for every city across the country. 12 00:00:28,153 --> 00:00:30,822 I'm running for mayor in 18 months, and I'll win. 13 00:00:30,948 --> 00:00:34,368 Tonight's murder takes place here. 14 00:00:34,493 --> 00:00:37,287 Well, there's a big protest there tonight. My son, he's part of it. 15 00:00:37,412 --> 00:00:38,747 Dennis? Dennis! 16 00:00:38,997 --> 00:00:39,998 Dennis! 17 00:00:43,293 --> 00:00:46,296 [gasps] No! No, no, no. No. 18 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 Isaac... 19 00:01:00,811 --> 00:01:01,937 Look what they did to him. 20 00:01:02,646 --> 00:01:04,690 My son knows this boy. 21 00:01:06,733 --> 00:01:07,901 Just like Claire. 22 00:01:08,360 --> 00:01:09,903 [Hailey] Someone strangles four women... 23 00:01:10,654 --> 00:01:11,863 then murders a man? 24 00:01:12,281 --> 00:01:14,283 -There's no pattern. -There is always a pattern. 25 00:01:14,449 --> 00:01:15,909 We just haven't found it yet. 26 00:01:16,159 --> 00:01:17,411 We need to call the police. 27 00:01:17,578 --> 00:01:19,246 Yeah, and tell them this proves that we're right 28 00:01:19,329 --> 00:01:20,747 about the ledger's predictive code. 29 00:01:20,956 --> 00:01:22,082 Who the hell cares? 30 00:01:22,833 --> 00:01:24,126 A boy is dead! 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,503 I have to find my son. 32 00:01:26,587 --> 00:01:27,713 Sarge! 33 00:01:29,464 --> 00:01:31,049 You call the cops, I'll get her home. 34 00:01:34,886 --> 00:01:35,762 Come on, Jean. 35 00:01:37,598 --> 00:01:38,557 Jean, come on. 36 00:01:39,141 --> 00:01:40,142 [Iris] Dennis! 37 00:01:40,559 --> 00:01:41,476 [Hailey] Sarge! 38 00:01:41,602 --> 00:01:43,604 -[protesters] Save the Fillmore! -You can't tell anyone yet! 39 00:01:43,729 --> 00:01:45,063 -Save the Fillmore! -Dennis! 40 00:01:45,981 --> 00:01:47,899 Dennis! Dennis! 41 00:01:48,567 --> 00:01:49,484 -Dennis! -Mom? 42 00:01:49,860 --> 00:01:50,819 [gasps] 43 00:01:51,278 --> 00:01:52,279 What's wrong? 44 00:01:53,697 --> 00:01:54,740 Miss me a little? 45 00:01:56,617 --> 00:01:57,576 I'm just... 46 00:01:58,577 --> 00:01:59,745 happy to see you. 47 00:02:00,203 --> 00:02:02,664 Okay. Well, we've got company. 48 00:02:02,998 --> 00:02:05,709 -Mrs. Harrison can't find her son. -Alma... 49 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 You know, Isaac, he works the protests with me. 50 00:02:08,337 --> 00:02:11,715 Uh... Of course. I taught Isaac piano. 51 00:02:11,882 --> 00:02:14,843 Apologies for the intrusion, but I got to worrying. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,053 It's not like him. 53 00:02:16,178 --> 00:02:18,639 No. What happened tonight? 54 00:02:18,889 --> 00:02:22,225 Same as usual. Stayed pretty peaceful till the flatfoots started harassing us. 55 00:02:22,934 --> 00:02:25,395 Last I saw of Isaac, he was headed north, down Larkin. 56 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 I'll go see what your son's up to. 57 00:02:27,314 --> 00:02:29,316 I'll check if he's home, then call you. 58 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 They're good boys, aren't they? 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,362 Fighting for this crazy place. 60 00:02:34,404 --> 00:02:36,073 Alma, I'm so sorry. 61 00:02:36,239 --> 00:02:38,867 Oh, it's all silliness. Everything always works out. 62 00:03:00,764 --> 00:03:02,307 [sobs] 63 00:03:07,396 --> 00:03:09,272 [theme music plays] 64 00:03:37,008 --> 00:03:39,219 Just a quarter-column on page nine. 65 00:03:42,597 --> 00:03:44,433 I can't get over the position of the body. 66 00:03:45,058 --> 00:03:46,184 It's identical to Claire's. 67 00:03:46,560 --> 00:03:50,105 Only now he's not just killing women, he's menacing a neighborhood. 68 00:03:50,313 --> 00:03:52,858 Yeah, and one not many people care about. 69 00:03:53,275 --> 00:03:54,484 [knocking on door] 70 00:03:58,363 --> 00:03:59,239 Iris. 71 00:04:00,657 --> 00:04:04,661 Hailey and I both agree, we can't do this. It's hitting too close to home. 72 00:04:04,995 --> 00:04:07,122 Which is precisely why we need you. 73 00:04:07,247 --> 00:04:09,416 There's a killer on the streets. Your streets. 74 00:04:09,541 --> 00:04:12,252 You remember, we used to spend weeks teasing out a cipher 75 00:04:12,335 --> 00:04:14,337 only to hit a dead end, but we would sharpen our pencils-- 76 00:04:14,463 --> 00:04:15,464 Stop! 77 00:04:17,132 --> 00:04:18,592 You don't understand this place. 78 00:04:19,468 --> 00:04:21,720 I've a good life now and a family to protect. 79 00:04:22,137 --> 00:04:24,055 -How? -By knowing my limits. 80 00:04:24,848 --> 00:04:26,391 Iris, can't we just try? 81 00:04:27,726 --> 00:04:28,685 Not me. 82 00:04:30,437 --> 00:04:31,438 Not anymore. 83 00:04:37,027 --> 00:04:38,779 [thunder rumbles] 84 00:04:42,908 --> 00:04:43,825 Anything good in there? 85 00:04:45,827 --> 00:04:46,703 Sure. 86 00:04:47,496 --> 00:04:49,956 -Just gotta know where to look. -Roy Tullis. 87 00:04:51,291 --> 00:04:53,168 I'm surprised you're still sticking it out here. 88 00:04:53,794 --> 00:04:54,920 What's it been, a month now? 89 00:04:55,086 --> 00:04:57,214 Just one day a week. It helps. 90 00:04:58,340 --> 00:05:01,176 Well, news I heard is you're spending time with my son. 91 00:05:01,635 --> 00:05:03,470 We served together. You know that. 92 00:05:03,637 --> 00:05:05,138 Yeah, well, I want it to stop. 93 00:05:06,431 --> 00:05:10,393 His mother and I live here. We have our reputations to consider. 94 00:05:10,560 --> 00:05:12,479 I'm well aware, Mr. Mason. 95 00:05:13,313 --> 00:05:16,525 Got me a front-row seat to your tidy little life. 96 00:05:19,694 --> 00:05:20,737 Don't worry. 97 00:05:21,404 --> 00:05:22,906 You can count on my vote. 98 00:05:28,578 --> 00:05:31,206 [Millie] Why a man? And why here? 99 00:05:31,498 --> 00:05:32,874 These aren't botched muggings. 100 00:05:32,958 --> 00:05:35,836 He goes to the trouble of moving them, of cutting out their tongues. 101 00:05:38,129 --> 00:05:39,548 I'm starting to think I'm going mad. 102 00:05:39,631 --> 00:05:41,466 What does any of this have to do with Claire? 103 00:05:43,093 --> 00:05:45,512 Well, Claire was a big talker, 104 00:05:45,804 --> 00:05:48,223 carping on about America's late engagement in the war. 105 00:05:48,807 --> 00:05:51,643 Isaac Harrison dared to speak the truth to the powers that be 106 00:05:51,726 --> 00:05:54,980 -about his neighborhood's evisceration. -A warning to others to keep quiet. 107 00:05:55,063 --> 00:05:58,608 If Iris is any indication, he's scaring a community into silence. 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,443 And then there are his palm drawings. 109 00:06:00,610 --> 00:06:02,946 All told, it's a cascade of encryption. 110 00:06:03,029 --> 00:06:05,824 So, we start with our best lead, with that list of men 111 00:06:05,907 --> 00:06:08,201 who were serving at Daws Hill at the time Claire Hopkins was murdered. 112 00:06:08,285 --> 00:06:10,537 We talk to every single war vet who fits our profile. 113 00:06:10,662 --> 00:06:12,497 Not easily done by a couple of foreigners. 114 00:06:13,290 --> 00:06:16,084 -So, we bring in Hailey. -You heard Iris. We're on our own. 115 00:06:16,668 --> 00:06:18,503 Except you can be very persuasive, Jean. 116 00:06:19,421 --> 00:06:21,047 I'm off to pay the police a visit. 117 00:06:25,218 --> 00:06:28,847 Uh... Millie Harcourt? You have a question for me? 118 00:06:29,598 --> 00:06:30,640 Even better. 119 00:06:30,807 --> 00:06:32,851 Information on the Holy Palms Killer. 120 00:06:33,852 --> 00:06:35,228 Sounds like you're visiting. 121 00:06:35,353 --> 00:06:36,813 It's a funny way to spend a vacation. 122 00:06:36,938 --> 00:06:39,190 One of our many unusual British amusements 123 00:06:39,357 --> 00:06:42,152 like queuing up, cricket, and collecting thimbles. 124 00:06:42,819 --> 00:06:45,322 Now, did you know the bodies, including last night's, 125 00:06:45,405 --> 00:06:46,865 were moved after death? 126 00:06:47,240 --> 00:06:48,366 -Thimbles? -You didn't. 127 00:06:48,491 --> 00:06:50,076 Well, I suggest you take a look into these places, 128 00:06:50,243 --> 00:06:52,787 starting with last night's location at Fulton and Webster. 129 00:06:53,788 --> 00:06:56,625 We deduced these addresses by decrypting those letters in The Chronicle. 130 00:06:56,708 --> 00:07:00,295 They predict not only the murder sites, but also the body's eventual destination. 131 00:07:00,587 --> 00:07:02,422 -Well, I'll take a look. -Please do. 132 00:07:02,797 --> 00:07:05,258 Also, a list provided by your war office. 133 00:07:07,344 --> 00:07:08,428 How did you get this? 134 00:07:08,553 --> 00:07:10,764 These are the names of every American soldier serving in England 135 00:07:10,847 --> 00:07:14,100 at the time and place Claire Hopkins was murdered in identical circumstances. 136 00:07:14,643 --> 00:07:17,479 One of these men, Detective, is your killer. 137 00:07:19,105 --> 00:07:22,567 There's things I also know, starting with who the bad guys are. 138 00:07:22,817 --> 00:07:25,111 These servicemen won't have jaywalking tickets, 139 00:07:25,236 --> 00:07:26,279 let alone criminal records. 140 00:07:26,404 --> 00:07:29,199 The list is the credible result of careful cross-referencing and I-- 141 00:07:29,282 --> 00:07:33,703 You're a tourist, not a detective. I'm not pulling in honorable men. 142 00:07:37,415 --> 00:07:39,960 Call me if you need a recommendation for a good a teahouse. 143 00:07:40,126 --> 00:07:42,337 Otherwise, get some sun. 144 00:07:45,882 --> 00:07:49,302 [piano plays] 145 00:07:49,928 --> 00:07:51,388 [Cadence] I just can't get this. 146 00:07:51,513 --> 00:07:54,933 [plays hesitantly] 147 00:07:56,685 --> 00:07:57,769 Dang it! 148 00:07:57,936 --> 00:08:00,563 [repeats section] 149 00:08:05,652 --> 00:08:06,903 Want some help with that? 150 00:08:07,028 --> 00:08:09,322 No, Mommy. I want to do it myself. 151 00:08:10,532 --> 00:08:12,283 What are you doing with that hat? 152 00:08:12,867 --> 00:08:14,744 -I like it. -So does Daddy. 153 00:08:14,953 --> 00:08:17,330 He worked hard for the privilege of wearing it. 154 00:08:17,872 --> 00:08:19,874 When I grow up, I want to wear one, too. 155 00:08:20,667 --> 00:08:23,628 Someday, Cady, you'll find one that suits you just perfect. 156 00:08:23,920 --> 00:08:24,921 But I like this one. 157 00:08:26,006 --> 00:08:28,258 Honey, girls can't serve the way Daddy does. 158 00:08:28,883 --> 00:08:32,303 But you served, Mommy. I saw the medal in your jewelry box. 159 00:08:32,470 --> 00:08:34,139 Well, we were at war then. 160 00:08:34,973 --> 00:08:35,932 They needed women. 161 00:08:37,350 --> 00:08:38,518 They don't need us now. 162 00:08:39,227 --> 00:08:42,063 Wish I was born earlier, so I could be in a war. 163 00:08:43,690 --> 00:08:45,358 Should we try this? Hm? 164 00:08:45,984 --> 00:08:47,235 All right. 165 00:08:47,444 --> 00:08:49,779 [both play section] 166 00:08:54,909 --> 00:08:57,954 [music plays on radio] 167 00:09:03,001 --> 00:09:03,877 You looking for me? 168 00:09:04,294 --> 00:09:06,880 -Oh, you fix this yourself? -Well, someone has to. 169 00:09:07,797 --> 00:09:10,425 Yes, like during the war, I suppose, with just us women around, 170 00:09:10,592 --> 00:09:12,260 had to make do and mend. 171 00:09:12,385 --> 00:09:13,803 You know I'm not supposed to talk to you. 172 00:09:13,928 --> 00:09:15,346 You're your own person, Hailey. 173 00:09:15,722 --> 00:09:18,892 And I got that way because Mrs. Bearden took me under her wing. 174 00:09:19,434 --> 00:09:20,852 Wasn't anyone else who wanted to be 175 00:09:20,977 --> 00:09:23,313 sucking air next to a farm hick with the stink of cow still on her. 176 00:09:23,480 --> 00:09:25,190 Well, you've grown up a lot since then. 177 00:09:25,607 --> 00:09:27,317 All thanks to her telling me what's what. 178 00:09:28,068 --> 00:09:31,196 So, if she says what I'm gonna do is right cracked stupid, I don't do it. 179 00:09:32,072 --> 00:09:34,407 -And working with you is-- -Right cracked stupid, yes. 180 00:09:36,409 --> 00:09:38,661 You know, I had a girl under my wing for a while. 181 00:09:38,953 --> 00:09:39,829 Claire. 182 00:09:39,996 --> 00:09:42,832 -You know, the young woman who was-- -Strangulated and her tongue cut out. 183 00:09:42,916 --> 00:09:46,086 Except where Iris saved you, I failed her. 184 00:09:47,504 --> 00:09:50,715 But with your help, we could get some sort of justice for that young woman. 185 00:09:50,882 --> 00:09:53,676 Folks do bad things all the time and never get what's coming to them. 186 00:09:53,802 --> 00:09:55,303 We can change that. 187 00:09:56,721 --> 00:09:58,139 We whittled down this list, 188 00:09:58,264 --> 00:10:00,975 but others could die before we get our man... 189 00:10:02,977 --> 00:10:05,772 -unless we've got someone who can-- -Who speaks the language. 190 00:10:08,608 --> 00:10:11,569 ♪ Be still, my soul ♪ 191 00:10:12,112 --> 00:10:15,615 ♪ The hour is hastening on ♪ 192 00:10:16,783 --> 00:10:19,744 ♪ When we shall be ♪ 193 00:10:20,370 --> 00:10:24,415 ♪ Forever with the Lord ♪ 194 00:10:25,208 --> 00:10:29,170 ♪ When disappointment grief ♪ 195 00:10:29,629 --> 00:10:32,674 ♪ And fear are gone ♪ 196 00:10:33,258 --> 00:10:35,927 ♪ Sorrow forgot ♪ 197 00:10:36,386 --> 00:10:40,807 ♪ Love's purest joys restored ♪ 198 00:10:41,599 --> 00:10:45,019 ♪ Be still, my soul ♪ 199 00:10:45,186 --> 00:10:50,358 ♪ When change and tears are past ♪ 200 00:10:50,859 --> 00:10:54,445 ♪ All safe and blessed ♪ 201 00:10:54,863 --> 00:10:59,117 ♪ We shall meet at last ♪ 202 00:11:13,756 --> 00:11:15,008 That was beautiful. 203 00:11:15,425 --> 00:11:17,093 This is no place to try and turn me. 204 00:11:17,260 --> 00:11:18,887 I'm here to pay my respects. 205 00:11:19,846 --> 00:11:22,891 You were right. I don't understand your world. 206 00:11:23,349 --> 00:11:25,018 -So, you're giving up? -No. 207 00:11:25,643 --> 00:11:28,229 But I know what it costs to keep secrets, Iris. 208 00:11:28,688 --> 00:11:30,732 Fourteen years, I've kept my secrets just fine. 209 00:11:37,363 --> 00:11:38,781 [Jean] This looks promising. 210 00:11:39,199 --> 00:11:42,243 [Hailey] That'd be a nice change from the three duds we've hit up so far. 211 00:11:43,036 --> 00:11:46,289 At least every man that doesn't fit the bill is one we can cross off the list. 212 00:11:51,419 --> 00:11:52,503 What's he done now? 213 00:11:53,421 --> 00:11:56,758 Madam, your husband, to our knowledge, is not in any danger or trouble. 214 00:11:57,175 --> 00:11:59,594 Uh... This is simply a visit so we can acquaint ourselves-- 215 00:11:59,719 --> 00:12:01,221 What the hell kind of talk is that? 216 00:12:01,971 --> 00:12:04,474 Well, it's Darlene, right? We're lookin' for Roy. 217 00:12:04,557 --> 00:12:05,850 We need his help. 218 00:12:05,934 --> 00:12:07,894 Honey, Roy can't even help himself. 219 00:12:08,645 --> 00:12:11,564 He drops us money in the slot, the only way I know he's still alive. 220 00:12:11,773 --> 00:12:14,609 Does he have a home, or is he more of a... 221 00:12:14,859 --> 00:12:16,027 you know, a hobo? 222 00:12:16,194 --> 00:12:18,279 Roy's been messing up since he came back from the war. 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,156 -Angry, remote-- -Violent? 224 00:12:21,491 --> 00:12:23,493 We served in the war as well... 225 00:12:24,494 --> 00:12:26,955 and we're worried that he's a danger 226 00:12:27,038 --> 00:12:29,874 to himself and others, to women like yourself. 227 00:12:30,959 --> 00:12:34,295 Now, we hope we're wrong, but there's a list... 228 00:12:35,088 --> 00:12:36,714 and we can't yet cross him off it. 229 00:12:38,883 --> 00:12:40,176 So, was he violent or not? 230 00:12:42,470 --> 00:12:43,972 When I met him, no. 231 00:12:45,265 --> 00:12:46,391 But the war changed him. 232 00:12:47,016 --> 00:12:48,268 They threw him in jail... 233 00:12:48,893 --> 00:12:52,188 then he could fight all day and they'd keep upping his time. 234 00:12:52,272 --> 00:12:53,898 Where would you find him now? 235 00:12:54,107 --> 00:12:55,942 Not many places left will take him in, 236 00:12:56,943 --> 00:12:58,236 fewer that'll sell him a beer. 237 00:12:58,361 --> 00:12:59,821 But you know one or two? 238 00:13:06,494 --> 00:13:08,037 Looks like you could use this. 239 00:13:08,830 --> 00:13:09,914 Another time. 240 00:13:11,207 --> 00:13:13,418 My presence here doesn't seem to be helping. 241 00:13:13,543 --> 00:13:15,378 You've got more guts than I took you for. 242 00:13:16,004 --> 00:13:17,672 I'd say the same about Iris. 243 00:13:17,922 --> 00:13:20,925 Yeah, you'd never know to look at her now, but she was a wild one. 244 00:13:21,426 --> 00:13:24,053 Now everyone's all tamped down, the genies back in their bottles, 245 00:13:24,178 --> 00:13:27,390 settling down, but... not you. 246 00:13:28,057 --> 00:13:31,311 I'm part gypsy. I'm sure of it. 247 00:13:31,394 --> 00:13:32,937 [chuckles] That's tough. 248 00:13:33,271 --> 00:13:35,648 You can't know who you are until you know where your home is. 249 00:13:43,364 --> 00:13:44,991 A heartfelt tribute, Alma. 250 00:13:45,408 --> 00:13:46,534 You're very kind. 251 00:13:47,535 --> 00:13:49,787 And such a bright light in this community. 252 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 I'll miss it. 253 00:13:52,248 --> 00:13:53,583 I'm not going anywhere. 254 00:13:53,708 --> 00:13:55,752 No, but we are. 255 00:13:56,878 --> 00:13:58,755 Enough's enough. We're moving across the Bay. 256 00:13:58,921 --> 00:14:01,049 Oh, Alma, Oakland's a wasteland. 257 00:14:01,132 --> 00:14:05,470 There is work at the docks for Lester, a new start. 258 00:14:06,471 --> 00:14:08,264 This place killed my baby. 259 00:14:08,348 --> 00:14:11,476 No, a man killed your son, Alma, not the Fillmore. 260 00:14:14,270 --> 00:14:15,271 It's just... 261 00:14:16,856 --> 00:14:18,316 this is our community here. 262 00:14:18,483 --> 00:14:20,485 And it is souring all of us. 263 00:14:22,028 --> 00:14:24,739 It's high time Lester and I left it. 264 00:14:25,490 --> 00:14:26,532 Hello, friends. 265 00:14:28,826 --> 00:14:31,913 A word to thank you all for coming, 266 00:14:32,747 --> 00:14:36,417 and to thank my beautiful wife, Alma, for singing her heart out. 267 00:14:36,793 --> 00:14:39,629 She sang mine, too, what's left of it. 268 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Isaac was a good kid. 269 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Such fire in him working for us all. 270 00:14:49,931 --> 00:14:50,973 And I know... 271 00:14:52,058 --> 00:14:54,352 we didn't always see eye-to-eye on things... 272 00:14:55,812 --> 00:15:00,274 me the army vet and him hating wars, but I see now, 273 00:15:00,858 --> 00:15:04,862 we were both soldiers fighting for what we believed in. 274 00:15:06,280 --> 00:15:09,992 Isaac stood up for us all, and when he fell... 275 00:15:11,411 --> 00:15:12,745 we weren't there to catch him. 276 00:15:14,122 --> 00:15:16,749 And so, I say to my boy, Isaac... 277 00:15:19,585 --> 00:15:20,962 you deserved better. 278 00:15:24,006 --> 00:15:24,882 [sobs] 279 00:15:36,811 --> 00:15:38,271 You look like a new arrival. 280 00:15:41,691 --> 00:15:44,861 George Mason, Board of Supervisors, City Hall. 281 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 I'm sure your presence here is appreciated. 282 00:15:48,489 --> 00:15:51,784 Well, don't worry. The, uh... The Fillmore's changing. 283 00:15:53,536 --> 00:15:55,288 And I'm working to help it go right. 284 00:15:57,665 --> 00:15:59,959 I'm just visiting, Mr. Mason. 285 00:16:00,376 --> 00:16:04,088 No doubt you'd rather speak to somebody who can actually cast a vote. 286 00:16:04,505 --> 00:16:05,381 Good luck. 287 00:16:11,679 --> 00:16:14,015 Mrs. Harrison, Mr. Harrison. 288 00:16:14,182 --> 00:16:15,224 George Mason. 289 00:16:15,475 --> 00:16:19,395 I just, I wanted to offer my heartfelt condolences. 290 00:16:19,729 --> 00:16:21,814 -Thank you. -I have a son. I... 291 00:16:22,315 --> 00:16:23,691 I can't imagine your loss. 292 00:16:23,858 --> 00:16:26,402 It's a terrible thing, sir, a terrible thing. 293 00:16:26,569 --> 00:16:29,614 If there's anything that I can do, anything. 294 00:16:29,739 --> 00:16:31,616 Just it means a lot that you-- 295 00:16:32,492 --> 00:16:34,202 Hey! Did you just-- 296 00:16:34,285 --> 00:16:36,204 Hey! What the hell are you doing? 297 00:16:36,454 --> 00:16:38,998 -I'm mourning, son, same as you-- -You're grandstanding! 298 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 You just want your picture in the paper with your arm around black folk. 299 00:16:41,501 --> 00:16:43,211 A grieving family. Shame on you! 300 00:16:44,378 --> 00:16:47,089 I'm their political representative. I have every right to be here, son. 301 00:16:47,173 --> 00:16:48,716 -Same as you. -Dennis, you apologize. 302 00:16:48,841 --> 00:16:50,593 You just want to scare us, so you can move in. 303 00:16:50,718 --> 00:16:52,512 It's thanks to you we're getting squeezed out of our homes! 304 00:16:52,595 --> 00:16:54,639 You want to help? Find out who's killing us! 305 00:16:54,722 --> 00:16:56,474 Dennis! Out of here. Now. 306 00:16:56,849 --> 00:17:00,394 Why, Mom? Why are you protecting him? When are you finally gonna start fighting? 307 00:17:00,520 --> 00:17:02,271 You don't understand how things work... 308 00:17:10,196 --> 00:17:11,405 You know, if-- if your friends 309 00:17:11,531 --> 00:17:13,658 want anybody to give a damn about their plight... 310 00:17:15,201 --> 00:17:16,953 they'd better stop kicking up such a fuss. 311 00:17:17,745 --> 00:17:19,580 Because if I don't like the noise... 312 00:17:21,332 --> 00:17:23,167 I'll make damn sure no one else hears it. 313 00:17:25,795 --> 00:17:26,837 Excuse me. 314 00:17:33,844 --> 00:17:34,845 [sighs] 315 00:17:47,733 --> 00:17:49,902 [Millie] Your son in there, he was splendid. 316 00:17:50,653 --> 00:17:52,655 He nearly got himself thrown in jail. 317 00:17:53,864 --> 00:17:56,367 He's still just a kid. He shouldn't have to fight these battles. 318 00:17:56,826 --> 00:17:58,244 He's defending his home. 319 00:17:59,662 --> 00:18:00,746 Some home. 320 00:18:01,747 --> 00:18:03,583 The Fillmore's falling to pieces. 321 00:18:04,792 --> 00:18:06,335 Though I shouldn't complain to you, 322 00:18:06,419 --> 00:18:08,421 your whole beloved city was bombed to bits. 323 00:18:08,546 --> 00:18:11,882 And I saw the same thing in London that I saw here today: 324 00:18:11,966 --> 00:18:14,468 strong people who wouldn't dream of giving up. 325 00:18:15,511 --> 00:18:17,722 I'm too close to this whole puzzle. 326 00:18:18,598 --> 00:18:20,516 I don't have the necessary perspective. 327 00:18:22,018 --> 00:18:25,187 You remember. They wouldn't give a girl a job decrypting reports 328 00:18:25,271 --> 00:18:27,481 from a region her father or brothers were serving. 329 00:18:28,608 --> 00:18:30,067 Except when they would... 330 00:18:31,485 --> 00:18:33,696 because that girl was the best person for the job, 331 00:18:33,779 --> 00:18:36,490 if that girl would work the hardest, because she cared the most. 332 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Is it worth it, doing what you do? 333 00:18:43,706 --> 00:18:45,750 If we find out happened to our friend, yes. 334 00:18:47,501 --> 00:18:48,461 And to be honest, 335 00:18:49,128 --> 00:18:51,797 after all these years of being made to forget 336 00:18:51,881 --> 00:18:54,508 what it is we're capable of, it is something just... 337 00:18:55,384 --> 00:18:57,178 Just using our minds again. 338 00:19:01,849 --> 00:19:05,102 I keep thinking I'm gonna develop a taste for these things... 339 00:19:06,812 --> 00:19:07,897 and I never do. 340 00:19:13,944 --> 00:19:16,030 [Jean] That's three veteran pubs I've found. 341 00:19:17,531 --> 00:19:19,659 Hopefully, we'll unearth Mr. Tullis in one of them. 342 00:19:20,034 --> 00:19:22,620 Oh, I know where those are. Can get us there, no problem. 343 00:19:23,621 --> 00:19:24,997 Greetings, team. 344 00:19:25,539 --> 00:19:26,666 Such as we are. 345 00:19:26,874 --> 00:19:29,794 -Looks pretty good to me. -Sarge? Oh, gosh. 346 00:19:30,127 --> 00:19:33,005 -I know-- I know I shouldn't be here-- -You were doing the right thing. 347 00:19:33,798 --> 00:19:34,882 And so am I. 348 00:19:35,758 --> 00:19:37,885 So, what are we looking at? 349 00:19:39,470 --> 00:19:41,972 Working out why they take the bodies where they do. 350 00:19:42,598 --> 00:19:45,768 Until Isaac Harrison's murder, there was a clear pattern. 351 00:19:46,268 --> 00:19:47,395 They were all women. 352 00:19:47,478 --> 00:19:50,731 Not just that. The bodies were moved, so they drew the next part of a circle 353 00:19:50,815 --> 00:19:52,149 enclosing the Fillmore District. 354 00:19:52,316 --> 00:19:53,859 -Corralling us. -Exactly. 355 00:19:54,652 --> 00:19:59,657 So the next deaths you could expect to be here, here, or maybe here... 356 00:19:59,949 --> 00:20:01,826 but Isaac's body was found here, 357 00:20:01,992 --> 00:20:04,453 so the circle's interrupted. The pattern stops. 358 00:20:04,537 --> 00:20:06,580 Maybe the placements aren't a message and they're just brought here 359 00:20:06,664 --> 00:20:08,666 because the Fillmore already has so much crime. 360 00:20:08,791 --> 00:20:11,585 Or maybe the killer just wants to taunt the police or terrorize the neighborhood. 361 00:20:11,711 --> 00:20:14,130 Except the letters he wrote predict where the body will be, 362 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 so the body placements can't be random. 363 00:20:17,299 --> 00:20:20,553 It's like you said, there is a pattern, we just can't see it yet. 364 00:20:21,178 --> 00:20:23,597 -Sarge, I think you're on to something. -What's that? 365 00:20:23,889 --> 00:20:26,267 Well, it's like what we used to do on the farm. 366 00:20:26,475 --> 00:20:29,520 If you look at the order of the killings and where the bodies were placed, 367 00:20:29,854 --> 00:20:32,815 maybe the killer wasn't trying to circle folks in the neighborhood, 368 00:20:32,982 --> 00:20:35,651 maybe he's herding them like sheep. 369 00:20:36,527 --> 00:20:38,529 Forcing them out of the Fillmore? 370 00:20:39,363 --> 00:20:42,742 [Millie] Out of the places the rich want to be, into the places they don't. 371 00:20:42,950 --> 00:20:45,786 -Union Square, The Tenderloin-- -And even further. 372 00:20:46,162 --> 00:20:48,414 -Oakland. -Roy Tullis' wife told us 373 00:20:48,497 --> 00:20:51,500 how much he hated how the city had changed when he was overseas. 374 00:20:51,625 --> 00:20:52,793 Who's Roy Tullis? 375 00:20:53,210 --> 00:20:55,838 A guy from a list of GIs in England when Claire was killed, 376 00:20:56,213 --> 00:20:58,591 and our best lead. We're gonna track him down. 377 00:20:58,924 --> 00:21:01,343 I'd look at who's looking to silence protest, 378 00:21:01,677 --> 00:21:03,012 men like George Mason. 379 00:21:05,097 --> 00:21:06,515 Let me look at that list. 380 00:21:12,229 --> 00:21:15,441 I knew that name was familiar. There's a Peter Mason on this list. 381 00:21:16,025 --> 00:21:18,319 Do you think he's related to that vile politician? 382 00:21:19,278 --> 00:21:22,072 He lives in the right neighborhood, and there's motive. 383 00:21:22,490 --> 00:21:24,533 Mason serves a lot of wealthy voters out west, 384 00:21:24,617 --> 00:21:26,660 all looking for a little more elbow room. 385 00:21:26,994 --> 00:21:28,496 So, we pay the Masons a visit. 386 00:21:31,332 --> 00:21:33,209 I do hope my tea is up to your standards. 387 00:21:33,292 --> 00:21:35,419 I get it from this little man on Divisadero. 388 00:21:35,628 --> 00:21:38,005 -Please don't go to any trouble. -No trouble at all. 389 00:21:38,130 --> 00:21:39,757 Socially, it's feast or famine here. 390 00:21:39,882 --> 00:21:43,177 If my husband isn't on a campaign trail, I can go days without having a visitor. 391 00:21:43,677 --> 00:21:47,056 You're very kind, given the reason for our visit. 392 00:21:48,349 --> 00:21:49,809 It's your husband's camera. 393 00:21:50,142 --> 00:21:54,063 Well, not the first-time we women have cleaned up our boys' messes, is it? 394 00:21:54,730 --> 00:21:56,440 I imagine they'd be lost without you. 395 00:21:56,565 --> 00:21:59,568 -You've a husband and... -Uh... A son, Peter. 396 00:21:59,693 --> 00:22:01,487 He's here on leave from the Philippines. 397 00:22:02,238 --> 00:22:03,739 My husband still serves as well. 398 00:22:04,031 --> 00:22:06,242 Oh. Well, no doubt that's a good job for him. 399 00:22:08,577 --> 00:22:10,913 How long has your son served overseas? 400 00:22:11,163 --> 00:22:13,290 Oh, goodness, over a decade now. 401 00:22:13,499 --> 00:22:18,128 He's far from the line of fire, but still, I'm very proud to have raised a patriot. 402 00:22:18,295 --> 00:22:20,464 Well, I'm sure he's a fine young man. 403 00:22:21,257 --> 00:22:23,676 -Would you like to meet him? -Why not? 404 00:22:24,593 --> 00:22:26,971 Uh... Peter! Dainties! 405 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 Right. 406 00:22:29,598 --> 00:22:32,935 So, let's discuss who and what we're going to get-- 407 00:22:33,060 --> 00:22:35,437 Hi there! I'm looking for Roy Tullis? 408 00:22:35,938 --> 00:22:37,189 Not sure you'll find him. 409 00:22:38,315 --> 00:22:39,984 [Hailey] Any ideas where he might be? 410 00:22:40,609 --> 00:22:41,819 That's not really our business. 411 00:22:42,778 --> 00:22:43,696 [Hailey] Hm. 412 00:22:44,321 --> 00:22:45,614 What do you want with Roy? 413 00:22:47,783 --> 00:22:48,784 I owe him money. 414 00:22:49,577 --> 00:22:50,452 Doubt that. 415 00:22:50,995 --> 00:22:53,706 If you're looking for Roy, it's to get money, not give it. 416 00:22:54,665 --> 00:22:56,292 You'd be surprised. He's a good guy. 417 00:22:56,375 --> 00:23:00,129 Well, if I see him, I'll let him know. I'm sure he knows where to find you. 418 00:23:00,713 --> 00:23:01,839 [Jean] Indeed, he does. 419 00:23:10,973 --> 00:23:12,182 I think we just missed him. 420 00:23:13,434 --> 00:23:15,019 Could this be more of your hobo code? 421 00:23:15,144 --> 00:23:16,645 Yeah. It's handcuffs. See? 422 00:23:17,187 --> 00:23:18,647 This one means "Watch out for police." 423 00:23:18,981 --> 00:23:21,442 I'd say the man's got good reason to be keeping an eye out. 424 00:23:23,277 --> 00:23:24,695 But you know, in many ways, 425 00:23:24,904 --> 00:23:27,197 you and I are neighbors, only a few blocks away. 426 00:23:27,740 --> 00:23:29,325 And yet a world apart. 427 00:23:30,159 --> 00:23:31,660 Ah. Here he is. 428 00:23:31,911 --> 00:23:32,870 Little Bear... 429 00:23:33,787 --> 00:23:36,040 come meet Miss Harcourt and Mrs. Bearden. 430 00:23:36,165 --> 00:23:38,000 Miss Harcourt is here from England. 431 00:23:38,792 --> 00:23:40,002 Here, from England? 432 00:23:40,711 --> 00:23:41,670 Can't see why. 433 00:23:41,837 --> 00:23:43,923 And Mrs. Bearden lives in the Fillmore. 434 00:23:44,048 --> 00:23:45,424 It's terrible there, 435 00:23:45,633 --> 00:23:47,551 neighbors going after each another like that. 436 00:23:47,718 --> 00:23:49,470 What do you make of it all, Mr. Mason? 437 00:23:49,678 --> 00:23:52,139 Oh, not much. I'm more of a visitor nowadays. 438 00:23:52,640 --> 00:23:56,185 Still, it must pain you to see your hometown being harmed. 439 00:23:56,310 --> 00:23:59,146 There are terrible things everywhere, which is why, these days, 440 00:23:59,229 --> 00:24:00,856 I keep myself safe behind a desk. 441 00:24:00,940 --> 00:24:02,566 Huh. Out there in Manila. 442 00:24:02,733 --> 00:24:05,152 My Little Bear may be small, but he's mighty. 443 00:24:05,819 --> 00:24:09,406 Not really. I was never really in much danger in the first place. 444 00:24:10,074 --> 00:24:11,325 Because you were so clever. 445 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 What would you know, Mother? You weren't there. 446 00:24:14,411 --> 00:24:15,579 No, of course not, darling. 447 00:24:16,455 --> 00:24:17,539 Have a nice day, ladies. 448 00:24:20,125 --> 00:24:22,127 We should be on our way as well. 449 00:24:22,962 --> 00:24:25,506 Please pass along my apologies to Mr. Mason. 450 00:24:25,631 --> 00:24:28,550 -I'll check in next week to pay costs. -Nonsense. 451 00:24:28,759 --> 00:24:30,511 Consider it covered by the sisterhood. 452 00:24:30,844 --> 00:24:34,306 I may be in my gilded cage, but there is still much I'm capable of. 453 00:24:34,723 --> 00:24:38,227 To that end, if there's anything you need, please do call. 454 00:24:38,811 --> 00:24:40,062 We certainly will. 455 00:24:41,397 --> 00:24:42,606 Now, we'll track him down... 456 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 build a case against him the police can't deny. 457 00:24:47,569 --> 00:24:49,488 -We have proof he was in England. -Cops? 458 00:24:50,406 --> 00:24:51,365 [gasps] 459 00:24:53,283 --> 00:24:54,702 What the hell are you after? 460 00:24:55,494 --> 00:24:56,453 Hm? 461 00:24:56,620 --> 00:24:59,415 Roy Tullis? We just want to talk, that's all. 462 00:24:59,540 --> 00:25:00,958 [Hailey yells] 463 00:25:05,921 --> 00:25:07,172 [screams] 464 00:25:14,138 --> 00:25:17,182 -Let's not do that again, okay? -I don't hit women. 465 00:25:17,391 --> 00:25:18,600 A man with principles. 466 00:25:20,728 --> 00:25:21,687 Did she send you? 467 00:25:22,479 --> 00:25:23,355 Your wife? 468 00:25:24,565 --> 00:25:27,192 I give her every penny she's got coming to her and more. 469 00:25:28,193 --> 00:25:30,863 You take that back to the Board of Charities and Corrections. 470 00:25:30,946 --> 00:25:33,073 -I'm no deadbeat. -Hang on! 471 00:25:35,200 --> 00:25:36,118 What's this? 472 00:25:37,619 --> 00:25:39,788 -A coaster. -With your hobo code on it. 473 00:25:39,913 --> 00:25:41,665 What the hell's "hobo code"? 474 00:25:43,709 --> 00:25:44,585 Handcuffs. 475 00:25:44,793 --> 00:25:46,837 It means you know the police are looking for you. 476 00:25:47,296 --> 00:25:48,714 [laughs] Yeah? 477 00:25:48,881 --> 00:25:51,842 It's code, for my life's infinite circle of crap. 478 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 I went off and defended my country, 479 00:25:54,636 --> 00:25:57,306 came back to find the only freedom I fought for was the freedom 480 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 -to get left high and dry. -Well, what happened to your hand? 481 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 -What the hell do you want? -The truth! 482 00:26:01,226 --> 00:26:03,187 And just to know where you were two nights ago. 483 00:26:03,353 --> 00:26:04,813 You zip it, you hear? 484 00:26:05,647 --> 00:26:06,690 I see you again... 485 00:26:07,608 --> 00:26:09,318 I'll make sure you stay zipped. 486 00:26:18,702 --> 00:26:20,662 It was scary, but exciting! 487 00:26:20,996 --> 00:26:23,082 It was useful. We got what we needed. 488 00:26:23,332 --> 00:26:25,084 A chokehold from a lunatic? 489 00:26:25,167 --> 00:26:26,502 A glimpse of the truth. 490 00:26:26,835 --> 00:26:29,755 Roy Tullis has it in him to do these awful things. 491 00:26:30,923 --> 00:26:32,299 And you, anything promising? 492 00:26:32,382 --> 00:26:34,885 Peter Mason has the temper of a killer, but not the physique. 493 00:26:35,135 --> 00:26:36,929 The poor man's half Isaac's size. 494 00:26:37,888 --> 00:26:38,931 Roy's our guy. 495 00:26:39,389 --> 00:26:41,100 He's angry, violent. 496 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 He threatened to silence us. 497 00:26:43,352 --> 00:26:44,853 He's certainly capable of it. 498 00:26:45,479 --> 00:26:46,730 Well, not with me around. 499 00:26:48,857 --> 00:26:52,361 I think this hobo code is a dead end. He didn't know it. 500 00:26:52,861 --> 00:26:54,321 No, he... he must have been lying. 501 00:26:54,738 --> 00:26:57,449 There's no way he can scrawl out the stuff he does. 502 00:26:57,574 --> 00:27:00,327 Well, even if he does know hobo code, it doesn't make him a killer. 503 00:27:01,495 --> 00:27:02,871 Our killer's going to try again. 504 00:27:03,622 --> 00:27:04,581 The letter? 505 00:27:04,706 --> 00:27:05,582 Deciphered. 506 00:27:05,833 --> 00:27:07,501 And if my predictive decryption is correct, 507 00:27:07,668 --> 00:27:09,503 we know the next time and place. 508 00:27:10,462 --> 00:27:11,338 Here. 509 00:27:11,421 --> 00:27:14,341 [Hailey] And it continues the herding pattern, or will, tomorrow night. 510 00:27:14,466 --> 00:27:17,594 We weren't fast enough the last time. We can't let that happen again. 511 00:27:18,220 --> 00:27:19,596 We need to bring in the police. 512 00:27:20,848 --> 00:27:21,807 Millie? 513 00:27:22,182 --> 00:27:23,308 Sign me up. 514 00:27:24,476 --> 00:27:27,187 And that list we gave you, we cross-referenced every man on it, 515 00:27:27,312 --> 00:27:30,315 assessed religious affiliation, length of time outside the country, 516 00:27:30,399 --> 00:27:32,401 current location, and propensity for violence. 517 00:27:32,484 --> 00:27:34,361 Wait. How did you do all that? 518 00:27:34,736 --> 00:27:36,613 Well, libraries, phone books, interviews. 519 00:27:36,780 --> 00:27:38,198 You went and spoke to these men? 520 00:27:38,323 --> 00:27:40,200 You may have refused to do your job, Detective, 521 00:27:40,325 --> 00:27:43,537 -but I wouldn't dream of shirking mine. -This isn't your job! 522 00:27:43,871 --> 00:27:45,914 Now, that's the kind of passion we'd hoped to see. 523 00:27:55,841 --> 00:27:57,342 I have been doing my job. 524 00:27:57,467 --> 00:28:00,012 In fact, I took a gander at that list of GIs you gave me. 525 00:28:00,137 --> 00:28:02,639 -Don't ask me why. -I won't ask. I know why. 526 00:28:02,806 --> 00:28:04,224 That list was a carefully organized, 527 00:28:04,349 --> 00:28:06,894 clearly presented, compellingly reasoned work of criminology. 528 00:28:06,977 --> 00:28:07,853 [scoffs] 529 00:28:07,936 --> 00:28:11,315 And I'm here to tell you, Detective, all roads lead to Roy Tullis. 530 00:28:11,398 --> 00:28:14,443 I looked into Tullis. The guy's a brawler, but he's not a planner. 531 00:28:14,693 --> 00:28:16,778 This Holy Palms Killer carries out complex murders, 532 00:28:16,904 --> 00:28:18,947 he moves bodies all over hell's half-acre, 533 00:28:19,072 --> 00:28:21,408 and he does it all while creating his clever little codes, 534 00:28:21,533 --> 00:28:25,204 and he never cries into his beer to some poor schmuck about his evil deeds. 535 00:28:25,746 --> 00:28:28,248 Now, do you think Tullis has the stomach or the brains? 536 00:28:28,916 --> 00:28:31,001 -I don't. -One thing we can agree on 537 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 is the same terrible thing will happen again. 538 00:28:32,961 --> 00:28:35,756 It's right here in his letters. The "clever little codes" are predictive. 539 00:28:35,923 --> 00:28:39,343 -I can't make arrests without grounds. -I can't ignore what's in front of me! 540 00:28:39,509 --> 00:28:42,179 Well, I'll alert the Patrol Division and they will send around-- 541 00:28:42,262 --> 00:28:44,556 Don't tell me, additional police cars? 542 00:28:44,640 --> 00:28:47,601 -You seem to be able to predict a lot-- -You're an ass! 543 00:28:48,810 --> 00:28:52,064 Let me ask you this. Roy Tullis. Have you ever met him? 544 00:28:52,356 --> 00:28:54,149 -My friends have. -Your friends? 545 00:28:54,441 --> 00:28:56,026 -Why are you here? -We mistakenly thought 546 00:28:56,109 --> 00:28:58,320 that I'd be the one you might actually take seriously. 547 00:28:58,528 --> 00:29:00,822 Clearly, there are limits to my predictive capabilities. 548 00:29:00,948 --> 00:29:02,324 I've got to hand it to you, Miss Harcourt, 549 00:29:02,407 --> 00:29:05,285 this is one twisted way to spend yourself a holiday. 550 00:29:05,577 --> 00:29:07,579 We got the crookedest street in the world out there. 551 00:29:08,080 --> 00:29:09,414 Treat yourself and take a look. 552 00:29:12,376 --> 00:29:13,543 [indistinct chatter] 553 00:29:13,669 --> 00:29:14,920 Where do you think you're going? 554 00:29:15,587 --> 00:29:17,047 If you don't ask, I won't lie. 555 00:29:17,172 --> 00:29:19,508 And if you don't stop, I will break your legs. 556 00:29:19,633 --> 00:29:21,969 -Marcus-- Baby, just calm down. -Look, Mom lets me go to meetings, 557 00:29:22,094 --> 00:29:23,804 picketings, all kinds of stuff when you're not around. 558 00:29:23,971 --> 00:29:25,472 -Except I am around-- -You watch your tone. 559 00:29:25,639 --> 00:29:28,308 -And I'm telling you, it's not safe. -I'm going out to play. 560 00:29:28,475 --> 00:29:29,726 -No, you're not. -No, you're not. 561 00:29:30,143 --> 00:29:32,646 Cadence, honey, why don't you go play in your room, huh? 562 00:29:32,854 --> 00:29:34,856 You think staying inside is gonna make it any safer? 563 00:29:34,940 --> 00:29:35,857 Right now, I do. 564 00:29:35,983 --> 00:29:37,609 You don't care because you barely live here. 565 00:29:37,693 --> 00:29:39,403 Who looks after this family when you're not around? 566 00:29:39,486 --> 00:29:41,571 Dennis! Your father, he puts a roof over our head. 567 00:29:41,655 --> 00:29:43,782 -He puts food on our table-- -I heard it a million times. 568 00:29:43,907 --> 00:29:45,867 The loyal patriot, defending our freedoms. 569 00:29:45,951 --> 00:29:48,161 I'll be damned if I go on my next deployment 570 00:29:48,245 --> 00:29:50,580 wondering if my family's safe. And I am telling you right now, 571 00:29:50,706 --> 00:29:52,541 I am about ready to move this family out to Oakland. 572 00:29:52,666 --> 00:29:53,583 Well, I'm not going! 573 00:29:53,750 --> 00:29:56,295 If everyone moves up and moves out, we got nothing. 574 00:29:56,378 --> 00:29:59,172 The Japanese lived here before us, the Jews before them. 575 00:29:59,464 --> 00:30:01,049 -[telephone rings] -Now, when the time was right, 576 00:30:01,174 --> 00:30:03,176 -they left the Fillmore. -They were pushed out! 577 00:30:03,302 --> 00:30:05,554 And what happened to those communities? Scattered to the four winds. 578 00:30:05,637 --> 00:30:07,139 [Marcus] Dennis, you can't make this your problem. 579 00:30:07,222 --> 00:30:08,140 -[Dennis] It is! -Hello? 580 00:30:08,223 --> 00:30:09,891 [Millie over telephone] It's Millie. Bryce stonewalled me. 581 00:30:09,975 --> 00:30:11,810 [Dennis] I'm out there fighting for Fillmore's survival. 582 00:30:11,935 --> 00:30:13,061 You're just gonna surrender? 583 00:30:13,145 --> 00:30:14,229 Tell me where you are. 584 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 [Millie] Look at me, 585 00:30:16,148 --> 00:30:19,276 sailed halfway around the world with poor Jean in tow. 586 00:30:19,735 --> 00:30:22,279 To find justice for a friend you lost. 587 00:30:22,904 --> 00:30:24,531 Well, you've solved these things before. 588 00:30:24,906 --> 00:30:27,701 Yes, with leads we could count on, in a place we understood. 589 00:30:27,784 --> 00:30:31,830 I can't face telling Jean we've run dry, not after dragging her all this way. 590 00:30:32,414 --> 00:30:34,541 Maybe you're just too close to the battle. 591 00:30:35,751 --> 00:30:37,044 Claire meant a lot to you. 592 00:30:37,169 --> 00:30:39,588 I lost so many in battlefields, bombings... 593 00:30:40,881 --> 00:30:43,383 yet, for some reason, Claire is the one who haunts me. 594 00:30:43,550 --> 00:30:45,093 You blame yourself. 595 00:30:46,428 --> 00:30:48,972 Doesn't take an ace cryptographer to decode that one. 596 00:30:51,224 --> 00:30:52,934 You have a fine city here. 597 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 You're just not in the habit of defending it. 598 00:30:55,604 --> 00:30:58,940 Those ciphers you solved in the war were only abstract puzzles. 599 00:30:59,066 --> 00:30:59,983 Until they weren't. 600 00:31:04,363 --> 00:31:07,824 One time I worked 11 hours straight to crack a code. 601 00:31:09,284 --> 00:31:11,787 And when I finally backed up to read the plain text... 602 00:31:12,913 --> 00:31:15,832 I read about the sinking of cargo ship SS La Salle, 603 00:31:16,583 --> 00:31:19,044 November 7th, 1942. 604 00:31:21,338 --> 00:31:25,050 She was torpedoed, all 60 crew drowned. 605 00:31:27,094 --> 00:31:30,347 I was the first person in America to know that fact. 606 00:31:32,265 --> 00:31:33,141 And I knew... 607 00:31:35,644 --> 00:31:37,312 my brother was among the dead. 608 00:31:40,690 --> 00:31:42,776 Felt like I made it happen... 609 00:31:44,319 --> 00:31:45,445 made it real. 610 00:31:47,739 --> 00:31:50,742 And all I wanted to do was scramble back up those letters 611 00:31:50,826 --> 00:31:52,953 and erase the truth I'd somehow uncovered. 612 00:31:54,621 --> 00:31:55,831 That must have been horrible. 613 00:31:57,582 --> 00:31:58,834 It was a day's work. 614 00:32:04,840 --> 00:32:07,968 -You asked me if this was worth it-- -And you said it was. 615 00:32:08,885 --> 00:32:10,637 Even if it's just to use our heads again. 616 00:32:11,513 --> 00:32:12,431 Hm. 617 00:32:13,473 --> 00:32:14,808 So, that's what we're going to do. 618 00:32:15,767 --> 00:32:19,271 You're gonna go back to Jean and Hailey, keep building a case on Roy, 619 00:32:19,354 --> 00:32:21,189 and a plan for how to stop him. 620 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 Me... 621 00:32:24,818 --> 00:32:28,071 I'll go take Trudy Mason up on her offer to help the sisterhood. 622 00:32:30,031 --> 00:32:31,074 The sisterhood? 623 00:32:32,701 --> 00:32:33,660 Hm. 624 00:32:35,203 --> 00:32:36,455 That's a nice idea. 625 00:32:39,583 --> 00:32:41,751 Just because we want this hobo code to mean something, 626 00:32:41,877 --> 00:32:42,836 doesn't mean it does. 627 00:32:42,961 --> 00:32:44,546 -You think I'm stupid. -No! 628 00:32:44,671 --> 00:32:48,508 I think you're dead good at this, Hailey. You saw the herding pattern. Why? 629 00:32:48,592 --> 00:32:50,051 Because you draw on what you know, 630 00:32:50,135 --> 00:32:52,345 not just the first idea that comes into your head. 631 00:32:52,429 --> 00:32:53,346 [door opens] 632 00:33:05,817 --> 00:33:07,694 It's not Roy. He's not our guy. 633 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 Roy's our best lead and you want to drop him? 634 00:33:10,322 --> 00:33:12,491 -Hailey, he's still our man. -No, no. 635 00:33:13,408 --> 00:33:14,951 I know folks like Roy. 636 00:33:15,327 --> 00:33:17,037 In my hometown, when something bad happened, 637 00:33:17,454 --> 00:33:20,290 everybody'd blame the simple kid, the one who couldn't defend himself. 638 00:33:20,457 --> 00:33:24,503 The killer may be herding people, but Roy's no shepherd. 639 00:33:24,628 --> 00:33:25,754 That's like what Bryce said. 640 00:33:25,837 --> 00:33:28,298 He said it would take someone with brains to do the job. 641 00:33:28,590 --> 00:33:31,676 A man with something to gain. A Mason, just not the kid. 642 00:33:32,219 --> 00:33:34,804 Well, it's possible the father was in England when Claire was killed. 643 00:33:34,930 --> 00:33:36,515 Plenty of businessmen went over to cut deals. 644 00:33:36,598 --> 00:33:39,726 And at the memorial, he did almost threaten to cut out our tongues. 645 00:33:39,935 --> 00:33:42,938 Those politicians and developers looking to clear out the Fillmore. 646 00:33:43,104 --> 00:33:44,105 You know, Iris told me 647 00:33:44,189 --> 00:33:47,067 that if the neighborhood is deemed blighted, 648 00:33:47,609 --> 00:33:50,695 there'd be pockets lined, re-election guaranteed. 649 00:33:51,655 --> 00:33:52,739 It could be the father. 650 00:33:53,365 --> 00:33:54,908 -Oh, no. -Now, you don't agree? 651 00:33:55,075 --> 00:33:57,577 No, no, I do, I do, and that's a terrible thing. 652 00:33:57,661 --> 00:33:58,537 [knocking on door] 653 00:33:59,871 --> 00:34:01,081 Why, hello there. 654 00:34:01,998 --> 00:34:02,916 I remember you. 655 00:34:03,458 --> 00:34:04,376 [sighs] 656 00:34:05,293 --> 00:34:06,545 Would you like to come in? 657 00:34:07,796 --> 00:34:09,464 Um... Thank you. 658 00:34:17,305 --> 00:34:20,267 -Mr. Mason, I hate to impose like this. -Oh, not to worry. 659 00:34:20,350 --> 00:34:22,894 It's always a pleasure to speak to one of my constituents, 660 00:34:23,019 --> 00:34:25,021 especially when there's no cameras around. 661 00:34:25,397 --> 00:34:28,692 It seems your family is-- is quite outspoken. 662 00:34:28,858 --> 00:34:31,403 The kind that turns my head. I'd like to use you... 663 00:34:31,987 --> 00:34:34,281 to send a message back to your community. 664 00:34:35,824 --> 00:34:39,578 We believe we may have come to identify the Holy Palms Killer, 665 00:34:40,287 --> 00:34:41,913 a man named Roy Tullis. 666 00:34:43,206 --> 00:34:44,207 Hm. 667 00:34:45,542 --> 00:34:48,336 Well, can't say he's a stranger to me. 668 00:34:48,962 --> 00:34:50,797 I'll happily walk you through our thinking 669 00:34:50,880 --> 00:34:52,924 -if you have a-- -Ah, Trudy. 670 00:34:53,633 --> 00:34:55,010 -Oh! -My wife. 671 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 -Iris, what a surprise. -Mrs. Mason. 672 00:34:58,930 --> 00:35:02,934 This intrepid woman may have worked out who's behind those Fillmore killings. 673 00:35:03,059 --> 00:35:05,520 [chuckles] Well, no surprise there. 674 00:35:05,645 --> 00:35:07,856 Mrs. Bearden proved brilliant to me the moment I met her. 675 00:35:08,023 --> 00:35:10,150 Talk me through it. I'll get on the blower to Homicide. 676 00:35:10,275 --> 00:35:12,027 George, you know those louts won't lift a finger 677 00:35:12,110 --> 00:35:13,820 until they see the whites of your eyes. 678 00:35:13,903 --> 00:35:16,072 Well, maybe I could make it before my committee meeting. 679 00:35:16,197 --> 00:35:19,451 -Mrs. Bearden, would you care to join? -This is yours to tackle, George. 680 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 I'll get the goods from Mrs. Bearden. 681 00:35:21,244 --> 00:35:23,538 You can call me when you get to the station. Okay? 682 00:35:23,747 --> 00:35:25,749 -Very good. -We'll tell you what's what. Hurry. 683 00:35:28,835 --> 00:35:31,838 Well, you've proved quite the thinker, Mrs. Bearden. 684 00:35:31,963 --> 00:35:35,133 Now, I'll get some of that tea started and you can tell me all about it. 685 00:35:35,300 --> 00:35:37,344 Uh... Well... 686 00:35:39,679 --> 00:35:41,181 Detective, is your phone working? 687 00:35:41,514 --> 00:35:43,475 Yes, it is, and so am I. 688 00:35:43,767 --> 00:35:45,060 This may need your attention. 689 00:35:46,561 --> 00:35:47,520 [sighs] 690 00:36:02,952 --> 00:36:04,162 [Isis] It's no hobo code. 691 00:36:14,339 --> 00:36:15,715 I was told there'd be cake. 692 00:36:17,217 --> 00:36:18,259 "Little Bear." 693 00:36:20,095 --> 00:36:21,930 Yes, that's what my parents call me. 694 00:36:23,264 --> 00:36:25,058 Also, the constellation. 695 00:36:30,021 --> 00:36:31,106 "Ursa Minor." 696 00:36:33,066 --> 00:36:34,275 You know your Latin. 697 00:36:35,944 --> 00:36:39,364 Yes, Ursa Minor is up there in the sky, 698 00:36:39,531 --> 00:36:41,282 the North Star on its tail. 699 00:36:43,618 --> 00:36:45,912 You know, most people think it's the Big Dipper... 700 00:36:46,746 --> 00:36:48,915 has Polaris, but nope. 701 00:36:51,876 --> 00:36:54,254 I'm the way folks know where they belong. 702 00:36:56,506 --> 00:36:58,341 You know, it isn't easy... 703 00:36:59,175 --> 00:37:01,678 growing up "Little Bear"... 704 00:37:03,096 --> 00:37:06,599 when a big bear has his paws on your neck. 705 00:37:08,893 --> 00:37:11,104 That's why it was a military life for me. 706 00:37:12,063 --> 00:37:14,315 A chance to defend my country, 707 00:37:15,024 --> 00:37:15,984 but also... 708 00:37:17,193 --> 00:37:18,611 to protect myself... 709 00:37:19,821 --> 00:37:24,617 to escape this twisted constellation. 710 00:37:26,035 --> 00:37:28,872 -You did this? -You talk too much. 711 00:37:28,955 --> 00:37:32,041 Those people had families, loved ones. 712 00:37:32,125 --> 00:37:36,379 Those people are already all forgotten. I'm the one with a follower. 713 00:37:36,838 --> 00:37:39,758 Someone tracks me, moves my bodies. 714 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 -A fan. -Roy Tullis. 715 00:37:43,094 --> 00:37:44,471 Someone you could frame. 716 00:37:44,637 --> 00:37:46,514 That sad husk of a man? 717 00:37:47,849 --> 00:37:48,725 I don't think so. 718 00:37:48,850 --> 00:37:51,686 He's strong enough, desperate enough. 719 00:37:51,811 --> 00:37:54,731 But not sick enough. 720 00:37:56,441 --> 00:37:57,525 Not like me. 721 00:37:59,110 --> 00:38:00,862 -Just stop talking! -[shrieks] 722 00:38:01,029 --> 00:38:03,031 -Just stop talking. -No! 723 00:38:03,156 --> 00:38:04,407 [screams, sobs] 724 00:38:10,705 --> 00:38:11,915 Let her out of there! 725 00:38:12,081 --> 00:38:13,625 What? What are you talking about? 726 00:38:14,167 --> 00:38:15,210 [groans] 727 00:38:17,378 --> 00:38:19,297 -I'm on my way into town! -She's not here. 728 00:38:19,881 --> 00:38:22,425 -Where is she? -What, your friend? She's in with my wife. 729 00:38:23,384 --> 00:38:25,178 [both groan and yell] 730 00:38:27,055 --> 00:38:29,557 -He tried to kill me! -I'm so sorry. 731 00:38:30,099 --> 00:38:31,643 No! No! You knew! 732 00:38:32,143 --> 00:38:34,729 Help me! Help me! Help! 733 00:38:35,980 --> 00:38:37,232 He's trying to kill me! 734 00:38:37,941 --> 00:38:41,903 No, you're not! Help me! [yells] 735 00:38:47,617 --> 00:38:49,118 -Sarge? -Oh, my God. 736 00:38:49,994 --> 00:38:50,870 The key! 737 00:38:51,830 --> 00:38:53,581 [choking] 738 00:38:55,542 --> 00:38:57,544 Sarge! Sarge! We're here. 739 00:38:57,710 --> 00:39:00,088 It's okay. It's okay. We're here. It's okay. 740 00:39:00,171 --> 00:39:01,714 -It's okay. -What have you done? 741 00:39:04,008 --> 00:39:05,885 Oh! Little Bear. 742 00:39:06,302 --> 00:39:08,847 I worked so hard to protect him from the world and now this? 743 00:39:08,972 --> 00:39:11,224 Your son killed a fine young woman I knew, 744 00:39:11,349 --> 00:39:13,518 and God knows how many more while he was overseas. 745 00:39:13,685 --> 00:39:14,727 Oh, Little Bear. 746 00:39:15,311 --> 00:39:17,105 Get away from them! What? 747 00:39:18,815 --> 00:39:21,192 -What are you doing? -We are not here to hurt anyone. 748 00:39:21,276 --> 00:39:23,653 They're intruders, George. They need to be silenced. 749 00:39:24,237 --> 00:39:26,322 What? What are you talking about? 750 00:39:26,489 --> 00:39:28,992 See, our Little Bear, he's a fragile boy. 751 00:39:29,450 --> 00:39:31,494 I was protecting him. I did it for all of us. 752 00:39:31,578 --> 00:39:34,289 Good Lord, woman! Peter may be a sick one, but you... 753 00:39:34,873 --> 00:39:38,001 -What? -You shaped all of this. You used it. 754 00:39:38,835 --> 00:39:39,752 Used what? 755 00:39:39,878 --> 00:39:42,672 Your son is a killer, Mr. Mason, and your wife covered it up. 756 00:39:42,839 --> 00:39:46,092 I thought the military life would help him but when it-- it didn't... 757 00:39:46,718 --> 00:39:48,011 That's why you kept him away. 758 00:39:48,261 --> 00:39:50,263 This visit, he was worse than ever. 759 00:39:50,889 --> 00:39:55,518 So, I-- I found a man who was loyal to the family, a man who needed cash. 760 00:39:55,935 --> 00:39:57,437 -Tullis. -He helped move the bodies 761 00:39:57,562 --> 00:40:00,148 to locations that would help us, to help you, 762 00:40:00,690 --> 00:40:03,234 George, your developments, your career! 763 00:40:03,359 --> 00:40:04,444 Oh, my God! 764 00:40:07,030 --> 00:40:08,197 It's okay, Mom. 765 00:40:10,533 --> 00:40:12,577 You don't have to protect me anymore. 766 00:40:13,369 --> 00:40:14,412 [gently] Shh. 767 00:40:15,788 --> 00:40:16,998 You're my Little Bear. 768 00:40:31,304 --> 00:40:32,347 You understand, I... 769 00:40:34,140 --> 00:40:35,558 had nothing to do with this. 770 00:40:37,352 --> 00:40:39,020 But you did, Mr. Mason. 771 00:40:40,188 --> 00:40:41,522 You're gutting a neighborhood, 772 00:40:42,482 --> 00:40:43,650 killing us slowly. 773 00:40:44,859 --> 00:40:46,152 It's called progress. 774 00:40:48,696 --> 00:40:51,574 Well, seems it ain't doing either of us any good. 775 00:41:05,296 --> 00:41:07,966 I can't believe that sad excuse for a human being 776 00:41:08,049 --> 00:41:09,300 is the one that killed Claire. 777 00:41:11,469 --> 00:41:13,388 At least we found her some justice. 778 00:41:14,889 --> 00:41:16,933 And stopped more deaths. 779 00:41:20,395 --> 00:41:21,521 And now home. 780 00:41:23,898 --> 00:41:26,275 Maybe a visit to the Big Apple before we ship out. 781 00:41:26,609 --> 00:41:28,611 -Jean-- -Seeing as we're here. 782 00:41:28,903 --> 00:41:31,322 You're the one that's always telling me to be more adventurous. 783 00:41:32,365 --> 00:41:33,449 The thing is... 784 00:41:35,994 --> 00:41:37,412 [sighs] Oh. 785 00:41:41,165 --> 00:41:42,333 You're not coming back. 786 00:41:43,918 --> 00:41:47,880 What's there for me? Another dreadful job? [scoffs] 787 00:41:48,506 --> 00:41:54,345 More pathetic suitors looking to corner me into kids and a kitchen? 788 00:41:56,097 --> 00:41:57,140 [sighs] 789 00:41:59,851 --> 00:42:00,852 I'm there. 790 00:42:03,354 --> 00:42:04,439 I'm sorry. 791 00:42:19,495 --> 00:42:21,914 [music plays] 792 00:42:25,626 --> 00:42:27,045 You sure been quiet. 793 00:42:32,091 --> 00:42:33,176 Got a job to do. 794 00:42:51,486 --> 00:42:54,447 Roy Tullis, you are arrested as an accessory to murder 795 00:42:54,530 --> 00:42:56,991 to Ruby Anderson, Cecily Blair, 796 00:42:57,325 --> 00:42:59,035 -Isaac Harrison. -You're going to hell. 797 00:43:00,078 --> 00:43:01,496 I didn't know he was yours. 798 00:43:02,663 --> 00:43:04,540 I did it to support my family! 799 00:43:07,960 --> 00:43:09,003 Harrison. 800 00:43:09,295 --> 00:43:10,505 You led the cops to him? 801 00:43:10,838 --> 00:43:13,216 It was all I could do not to bash his brains in, 802 00:43:14,092 --> 00:43:16,135 but my son, my Isaac... 803 00:43:17,261 --> 00:43:18,554 he would have wanted it this way. 804 00:43:33,778 --> 00:43:35,571 Well, I say we earned ourselves a drink. 805 00:43:35,822 --> 00:43:37,406 You'll get no argument from me. 806 00:43:39,659 --> 00:43:42,537 Iris, I'm so sorry we've put you through all this. 807 00:43:43,287 --> 00:43:44,330 Don't be. 808 00:43:45,039 --> 00:43:46,082 I fought back. 809 00:43:47,125 --> 00:43:48,584 And that's a wonderful feeling. 810 00:43:53,965 --> 00:43:56,050 Oh. Four pints, please. 811 00:43:56,217 --> 00:43:58,427 -And a shot of whiskey. -Well, make that two. 812 00:43:58,761 --> 00:44:02,098 I'm sorry, ladies, but this establishment is for military veterans only. 813 00:44:02,598 --> 00:44:06,018 Then we're in the right place, dearie, make no mistake. 814 00:44:15,403 --> 00:44:21,450 ♪ If they gave a prize For the biggest fool of all ♪ 815 00:44:21,868 --> 00:44:28,040 ♪ For the broken-hearted lover Who took the biggest fall ♪ 816 00:44:28,249 --> 00:44:34,589 ♪ They'd give me the gold cup Yes, the gold cup ♪ 817 00:44:36,048 --> 00:44:41,971 ♪ For believing all those lies were true ♪ 818 00:44:42,638 --> 00:44:48,769 ♪ Just give me the gold cup That beautiful gold cup ♪ 819 00:44:50,229 --> 00:44:56,319 ♪ And I'd trade it for one kiss from you ♪ 820 00:44:56,652 --> 00:45:02,658 ♪ You'd take second prize For the greatest lie you told ♪ 821 00:45:03,034 --> 00:45:09,498 ♪ When you said you'd be my sweetheart To have and to hold ♪ 822 00:45:09,582 --> 00:45:15,630 ♪ But I take the gold cup Yes, the gold cup ♪ 823 00:45:17,381 --> 00:45:23,095 ♪ For believing all those lies were true ♪ 68314