Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,070 --> 00:02:54,310
¡Ah!
2
00:04:04,340 --> 00:04:05,400
Peter, ¿qué pasa?
3
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
Por favor.
4
00:04:43,860 --> 00:04:45,000
¿Dónde puedo coger un taxi?
5
00:04:46,380 --> 00:04:47,920
Saliendo por aquella puerta, allí tiene
la parada.
6
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Gracias. De nada.
7
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
Bella.
8
00:08:54,200 --> 00:08:55,220
Muy bella.
9
00:08:55,960 --> 00:08:59,960
Es italiana. Se ha inscrito en el hotel
con el nombre de Mary Simpson.
10
00:09:00,900 --> 00:09:06,340
Según he podido averiguar, trabaja para
una cadena de revistas de turismo. La
11
00:09:06,340 --> 00:09:08,540
quiero. Quiero poseer su cuerpo.
12
00:09:09,100 --> 00:09:11,260
Será muy difícil convencerla.
13
00:09:11,520 --> 00:09:12,840
Te daré lo que me pidas.
14
00:09:16,060 --> 00:09:17,060
De acuerdo.
15
00:09:19,040 --> 00:09:21,020
Esta noche, en el Zaira.
16
00:09:21,420 --> 00:09:25,440
Pero le advierto que por menos de mil
dólares será imposible cumplir sus
17
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
No importa.
18
00:09:27,100 --> 00:09:28,460
Ya te he dicho que lo que me pidas.
19
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Gracias.
20
00:10:54,760 --> 00:10:56,160
¡Vamos!
21
00:11:14,030 --> 00:11:15,030
Gracias.
22
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
¿A dónde vas?
23
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
¿Qué quieres?
24
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Déjenme en paz.
25
00:13:27,910 --> 00:13:28,910
¿Verdad, no?
26
00:13:34,810 --> 00:13:37,230
¿Qué le ocurre, señorita? Parece
asustada.
27
00:13:37,950 --> 00:13:40,990
Gracias a Dios, habla usted mi idioma.
¿Es que quizás se ha perdido?
28
00:13:41,210 --> 00:13:43,110
No, unos individuos me han cortado el
paso.
29
00:13:43,470 --> 00:13:45,390
Querían atacarme. Me he librado de
ellos.
30
00:13:46,510 --> 00:13:49,010
Vamos, me parece que está usted un poco
nerviosa.
31
00:13:49,770 --> 00:13:51,290
Tómese algo, les entrará bien.
32
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
Beba.
33
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
¿Qué es cierto?
34
00:14:01,050 --> 00:14:02,130
Alcohol de cactus.
35
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
Tengo miedo.
36
00:14:04,530 --> 00:14:06,730
Me parece que está usted exagerando.
37
00:14:07,510 --> 00:14:10,510
¿No será que ve usted mucha televisión?
38
00:14:11,110 --> 00:14:13,050
Le aseguro que es cierto. Me han
perseguido.
39
00:14:13,910 --> 00:14:18,070
Bueno, aquí no tengan miedo. En caso de
que vengan, yo les despistaré.
40
00:14:18,510 --> 00:14:21,690
Venga, escóndase en el almacén. Yo la
acompañaré.
41
00:15:37,730 --> 00:15:40,050
Ven aquí.
42
00:15:40,310 --> 00:15:42,050
¡Suéltame! ¡Suéltame!
43
00:15:43,980 --> 00:15:46,200
Por favor, ayúdeme.
44
00:15:46,460 --> 00:15:47,960
Yo te ayudaré, preciosa.
45
00:15:48,840 --> 00:15:50,280
Verás cómo te va a encantar.
46
00:15:50,640 --> 00:15:52,300
¿Pero qué haces? ¡Está loco!
47
00:16:24,140 --> 00:16:26,120
Tranquila. ¡Socorro! Tranquila.
48
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
¡No!
49
00:16:33,880 --> 00:16:35,440
Yo te haré gozar.
50
00:16:36,660 --> 00:16:37,660
¡No!
51
00:16:39,500 --> 00:16:42,460
Es inútil que te resistas.
52
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
Serás mía.
53
00:20:37,639 --> 00:20:42,280
Oiga, perdone, quisiera pedirle un
favor. He llegado ayer al hotel y estoy
54
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
buscando un guía.
55
00:20:43,620 --> 00:20:44,720
No tenemos guías.
56
00:20:44,960 --> 00:20:48,920
¿Y usted no conoce a nadie que pudiera
acompañarme? No sé, un europeo.
57
00:20:49,900 --> 00:20:53,400
Pues, no sé, quizá Rick quiera
acompañarla.
58
00:20:53,700 --> 00:20:58,280
¿Rick? Sí, vaya a la playa. Al final,
junto a las rocas, verá un bar.
59
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
Pregunte por Rick.
60
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
Muchas gracias.
61
00:21:01,040 --> 00:21:02,060
De nada, señorita.
62
00:21:28,710 --> 00:21:29,710
¿Busca a alguien?
63
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
Sí, a un tal Rick.
64
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
Este es su bar.
65
00:21:33,930 --> 00:21:35,630
Eso me han dicho. ¿Dónde puedo
encontrarle?
66
00:21:36,230 --> 00:21:37,430
Eso nadie lo sabe.
67
00:21:38,290 --> 00:21:40,030
Depende de lo que haya hecho ayer.
68
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
¿Quiere que apostemos?
69
00:21:42,970 --> 00:21:46,110
Yo diría que está durmiendo la
borrachera que cogió anoche.
70
00:21:47,370 --> 00:21:48,490
Seguramente ganaría azul.
71
00:21:48,870 --> 00:21:49,870
¿Es usted Rick?
72
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Déjeme adivinar.
73
00:21:51,610 --> 00:21:54,270
¿Y usted es mi hada madrina? Me han
dicho que podría ayudarme.
74
00:21:55,190 --> 00:21:57,930
¿Ayudarla? Ya veo que no es usted mi
hada madrina.
75
00:22:04,560 --> 00:22:07,080
Soy periodista y tengo que hacer un
reportaje sobre este país.
76
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
Y quisiera un guía.
77
00:22:09,420 --> 00:22:12,400
Mire, señorita... Simpson, Mary Simpson.
78
00:22:13,200 --> 00:22:16,220
Mire, señorita Mary Simpson, no sé quién
le ha dicho tantas cosas sobre mí.
79
00:22:16,580 --> 00:22:18,460
Pero lo que es evidente es que la han
engañado.
80
00:22:18,800 --> 00:22:20,400
Estoy dispuesta a pagar por sus
servicios.
81
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Vaya, hace tanto que no estoy en Europa
que no sabía que las costumbres habían
82
00:22:25,520 --> 00:22:27,900
cambiado. Ahora son las mujeres las que
pagan.
83
00:22:29,840 --> 00:22:31,420
Perdone, ya veo que me han informado
mal.
84
00:22:33,500 --> 00:22:34,900
Un momento, señorita Simpson.
85
00:22:37,240 --> 00:22:39,600
¿Aún no me ha dicho cuánto estaría
dispuesta a pagar?
86
00:22:39,840 --> 00:22:42,580
No sé, en caso de interesarle, podría
usted mismo fijar el precio.
87
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
Qué interesante.
88
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
¿Tú qué crees, Fool?
89
00:22:45,540 --> 00:22:49,540
¿Ganará la señorita Simpson o el
abominable hombre de la playa seguirá
90
00:22:49,540 --> 00:22:50,780
whisky a la orilla del mar?
91
00:22:51,160 --> 00:22:54,860
Conociendo al abominable hombre, creo
que ganará la señorita Simpson.
92
00:22:55,940 --> 00:22:57,300
Has vuelto a acertar, Fool.
93
00:22:57,980 --> 00:22:58,919
Ya lo ha oído.
94
00:22:58,920 --> 00:23:02,340
Por 25 dólares diarios soy todo suyo.
¿Qué le parece?
95
00:23:02,700 --> 00:23:05,980
Creo que es un poco caro. Me dijeron que
me costaría mucho menos.
96
00:23:07,240 --> 00:23:08,239
Está bien.
97
00:23:08,240 --> 00:23:10,680
Pongamos 20 dólares más el coche.
98
00:23:10,940 --> 00:23:11,759
De acuerdo.
99
00:23:11,760 --> 00:23:12,659
Bien.
100
00:23:12,660 --> 00:23:13,740
Esto hay que celebrarlo.
101
00:23:14,380 --> 00:23:15,840
¿Quiere? No, gracias.
102
00:23:16,140 --> 00:23:17,640
No irá a decirme que es usted astemia,
¿verdad?
103
00:23:18,080 --> 00:23:21,040
Simplemente no me gusta beber con el
estómago vacío. Usted se lo pierde.
104
00:23:21,600 --> 00:23:25,400
Creo que por 20 dólares puede exigir un
guía sobrio. Si tiene intención de
105
00:23:25,400 --> 00:23:27,460
emborracharse tan temprano, será mejor
que me busque otro.
106
00:23:28,699 --> 00:23:32,040
Vaya con la patrona. Está bien,
intentaré mantenerme sobrio hasta la
107
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
¿Cuándo empezamos?
108
00:23:33,160 --> 00:23:34,760
Ahora mismo. No tengo tiempo que perder.
109
00:23:35,120 --> 00:23:38,080
No corra tanto. Acabo de levantarme y
necesito despejarme un poco.
110
00:23:38,360 --> 00:23:39,119
Muy bien.
111
00:23:39,120 --> 00:23:41,340
Le espero en la puerta del hotel dentro
de una hora.
112
00:23:43,800 --> 00:23:44,920
Usted manda, patrona.
113
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
¿Qué te parece?
114
00:23:49,080 --> 00:23:50,540
No me gustan estas mujeres.
115
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Prefiero las nativas.
116
00:23:52,720 --> 00:23:53,980
Son menos peligrosas.
117
00:23:54,680 --> 00:23:56,760
Un poco de peligro de vez en cuando no
va mal.
118
00:23:59,450 --> 00:24:00,670
Ten cuidado, Rick.
119
00:24:21,950 --> 00:24:23,310
Se ha retrasado usted.
120
00:24:24,690 --> 00:24:25,950
No sea tirana, jefa.
121
00:24:26,300 --> 00:24:28,960
¿Total por diez minutos tarde? Me gusta
la puntualidad.
122
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
Suba, suba, jefa.
123
00:24:35,500 --> 00:24:36,740
Bien, ¿por dónde empezamos?
124
00:24:37,280 --> 00:24:39,760
Usted es el guía. Quiero ver todo lo que
tenga algún interés.
125
00:24:40,060 --> 00:24:43,220
Agárrese bien, voy a mostrarle África y
todo su secreto.
126
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
¡Arrete! ¡Arrete!
127
00:27:56,780 --> 00:27:57,460
¿Qué
128
00:27:57,460 --> 00:28:16,860
ocurre?
129
00:28:20,440 --> 00:28:23,820
Dígale que aceptamos agradecidos. Me
encantará entrevistar a un auténtico
130
00:28:29,880 --> 00:28:30,900
¡Qué preciosidad!
131
00:28:31,200 --> 00:28:33,660
Esta es una muestra típica de la
arquitectura árabe tradicional.
132
00:28:34,180 --> 00:28:37,580
Dicen que este palacio es igual al de
Harum al -Rashid, el de las mil y una
133
00:28:37,580 --> 00:28:40,180
noches. Se cuentan historias increíbles
que han ocurrido aquí dentro.
134
00:28:47,260 --> 00:28:48,680
Dicen que tiene su alcoba dispuesta.
135
00:28:49,150 --> 00:28:52,430
Y que la acompañarán a tomar un baño, si
usted lo desea, claro. ¿Y el jeque? Se
136
00:28:52,430 --> 00:28:53,650
reunirá con nosotros en la cena.
137
00:28:54,450 --> 00:28:56,650
Me parece que un baño me sentará de
maravilla.
138
00:28:57,010 --> 00:28:57,809
¿Dónde es?
139
00:28:57,810 --> 00:28:58,810
La O.
140
00:28:59,230 --> 00:29:01,090
Gracias. Bye bye. Chao.
141
00:33:37,399 --> 00:33:39,960
Ha sido una cena deliciosa. Gracias.
142
00:33:40,860 --> 00:33:43,780
Transmitiré sus felicitaciones a mi
cocinera. Todo este ambiente es
143
00:33:43,780 --> 00:33:47,620
enloquecedor. Me siento transportada a
un cuento de las mil y una noches.
144
00:33:48,720 --> 00:33:51,280
Es muy amable, señorita Sirian.
145
00:33:52,940 --> 00:33:54,860
Pero usted, Rabí, me fascina.
146
00:33:55,080 --> 00:33:58,820
No hay duda de que es un hombre de gran
cultura e inteligencia. ¿Por qué vive
147
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
apartado del mundo?
148
00:34:00,000 --> 00:34:03,160
Porque el mundo me ha demostrado que
sirve muy poco para mí.
149
00:34:03,680 --> 00:34:09,239
De él solo cabe esperar malas noticias y
desgracias. Yo aquí he construido mi
150
00:34:09,239 --> 00:34:11,760
propio habitáculo. Yo había oído hablar
mucho de usted.
151
00:34:13,000 --> 00:34:14,980
Se comentaban increíbles historias.
152
00:34:15,739 --> 00:34:19,360
Como una en la que se decía que usted
poseía el harén más importante del
153
00:34:19,780 --> 00:34:21,060
Y era cierta.
154
00:34:21,360 --> 00:34:26,219
Llegué a poseer tantas mujeres, pero
ahora ya ha pasado. Y las leyendas se
155
00:34:26,219 --> 00:34:28,100
convertido en eso. En leyendas.
156
00:34:28,719 --> 00:34:30,120
¿Y qué ocurrió con su harén?
157
00:34:30,440 --> 00:34:32,320
Otorgué la libertad a todas mis mujeres.
158
00:34:33,000 --> 00:34:35,960
Como dirían en su mundo, me divorcié de
ellas.
159
00:34:36,739 --> 00:34:40,540
Y ahora solo dispongo de tres que me
cuidan y protegen continuamente.
160
00:34:41,219 --> 00:34:45,659
Son mis más preciados tesoros. ¿Pero no
echen falta nada del mundo exterior?
161
00:34:48,380 --> 00:34:53,300
Mi querida señorita, yo estoy informado
perfectamente de cuánto ocurre en el
162
00:34:53,300 --> 00:34:55,199
mundo. Supe de su presencia, ¿no?
163
00:34:55,639 --> 00:34:58,760
Pues de igual modo me entero de todo
cuanto me interesa.
164
00:34:59,720 --> 00:35:04,980
Sin embargo, muy pocas cosas pueden
obligarme a sustraerme a mi retiro. Pero
165
00:35:04,980 --> 00:35:08,640
beban. Hoy son mis invitados y quiero
agasajarlos como se merecen.
166
00:35:08,900 --> 00:35:10,460
Si no le importa, yo prefiero whisky.
167
00:35:10,820 --> 00:35:13,480
Nunca he podido con esos licores dulces
que ustedes hacen.
168
00:35:13,740 --> 00:35:16,160
Sus deseos son órdenes, Mr. Rick.
169
00:35:18,820 --> 00:35:23,660
Le aseguro que jamás ha probado un
whisky como este. Me lo importan
170
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
de Escocia.
171
00:35:40,490 --> 00:35:41,690
Muy bueno, sí señor.
172
00:35:44,950 --> 00:35:46,930
Yo creo que ya había probado esto antes.
173
00:35:47,190 --> 00:35:51,370
Se le llama alcohol de cactus y tiene
propiedades muy interesantes.
174
00:35:51,590 --> 00:35:55,330
Por ejemplo, excita las partes erógenas
del individuo.
175
00:35:56,790 --> 00:35:57,950
Claro, eso fue.
176
00:35:58,210 --> 00:36:01,390
Ustedes perdonen, pero se trata de una
desagradable historia que me ocurrió
177
00:36:01,390 --> 00:36:02,790
poco y que prefiero olvidar.
178
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Beba un poco más.
179
00:36:05,070 --> 00:36:09,030
Nuestro licor le hará olvidar cuánto
desagradable existe en la vida.
180
00:36:09,640 --> 00:36:12,220
y sólo ejercerá en usted un estímulo.
181
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Gracias.
182
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Gracias.
183
00:41:23,890 --> 00:41:25,210
Despierte. ¿Qué me ha ocurrido?
184
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Me duele la cabeza.
185
00:41:27,130 --> 00:41:30,690
Lo siento, pero lo único que puedo
ofrecerle es un poco de whisky. Y no
186
00:41:30,690 --> 00:41:31,930
le siente demasiado bien. ¿Dónde
estamos?
187
00:41:32,870 --> 00:41:34,070
Este es el oasis de Chemini.
188
00:41:34,390 --> 00:41:35,390
¿Y el jeque?
189
00:41:35,970 --> 00:41:37,250
La saqué de allí como pude.
190
00:41:37,610 --> 00:41:39,750
No pensé que el alcohol de cactus la
afectara tanto.
191
00:41:40,170 --> 00:41:43,610
Tenía una dosis de droga como para dejar
grogui a cualquiera. ¿Había droga en la
192
00:41:43,610 --> 00:41:44,830
bebida? Sí, bastante.
193
00:41:45,910 --> 00:41:48,690
Cuando recordé de que conocí a Rabib, ya
era demasiado tarde.
194
00:41:49,260 --> 00:41:52,200
Su nombre salió a relucir en un
misterioso caso de trata de blancas.
195
00:41:52,760 --> 00:41:56,900
Al parecer, su harén no estaba formado
por sumisas mujercitas, sino por
196
00:41:56,900 --> 00:41:59,860
jovencitas secuestradas y obligadas a
ejercer la prostitución.
197
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
Dios mío.
198
00:42:04,740 --> 00:42:05,740
¿Qué me ocurre?
199
00:42:06,920 --> 00:42:12,360
Desde que llegué a este país, me han
drogado, violado y lanzado a hacer cosas
200
00:42:12,360 --> 00:42:16,340
que yo jamás... Vaya, la patrona está
hecha de carne y hueso al fin y al cabo.
201
00:42:16,480 --> 00:42:17,600
Vamos, tranquilícese.
202
00:42:18,000 --> 00:42:19,620
Tampoco ha sido tan terrible después de
todo.
203
00:42:20,120 --> 00:42:23,820
Rick, ayúdeme. Este país ejerce una
terrible influencia en mí.
204
00:42:24,780 --> 00:42:27,200
Lo mismo ocurre conmigo. Me apasiona.
205
00:42:28,320 --> 00:42:29,480
Es usted muy bonita.
206
00:42:29,700 --> 00:42:31,560
Y no es de extrañar que quieran
poseerla.
207
00:42:32,840 --> 00:42:35,220
No se burle de mí. Debo estar hecha un
asco.
208
00:42:42,280 --> 00:42:46,840
Ya no recordaba el sabor que tienen las
europeas. Rick, ¿por qué lo ha hecho?
209
00:42:47,560 --> 00:42:48,900
Usted me gusta, señorita Simpson.
210
00:42:49,460 --> 00:42:50,460
Me gusta mucho.
211
00:42:51,380 --> 00:42:53,400
Y no me importaría nada volver a
repetirlo.
212
00:42:53,680 --> 00:42:55,100
Me agradecería que no lo hiciera.
213
00:42:55,500 --> 00:42:57,380
Vamos, pequeña, ¿con quién crees que
juegas?
214
00:42:58,220 --> 00:43:01,280
Desde que nos conocimos, no dejas de
mirarme con ojos tiernos.
215
00:43:01,820 --> 00:43:04,340
Es usted un engreído. Sí, lo soy.
216
00:43:05,020 --> 00:43:06,540
Pero nunca me equivoco con las mujeres.
217
00:43:07,080 --> 00:43:08,120
Pues esta vez cerró.
218
00:43:44,520 --> 00:43:45,560
¿Quién eres en realidad?
219
00:43:45,940 --> 00:43:49,860
Soy Rick, un pobre borracho que posee un
local junto al mar. ¿Y antes qué
220
00:43:49,860 --> 00:43:51,440
hacías? Antes era otra persona.
221
00:43:52,020 --> 00:43:55,820
Recuerdo que me llamaban Richard no sé
cuántos y que me dedicaba al tráfico de
222
00:43:55,820 --> 00:43:58,660
armas. Conducía una avioneta. Era un
buen piloto.
223
00:43:59,020 --> 00:44:02,320
Sin embargo, no fue un obstáculo para
que descubriese mi fabuloso cargamento.
224
00:44:08,500 --> 00:44:09,660
Pasé dos años en prisión.
225
00:44:10,200 --> 00:44:12,800
Alguien debió dar el chivatazo y yo
pagué los platos rotos.
226
00:44:13,290 --> 00:44:14,290
¿Y tú, Mary Simpson?
227
00:44:14,890 --> 00:44:16,270
¿Periodista? ¿Quién eres?
228
00:44:16,670 --> 00:44:20,830
Mi vida no tiene ningún interés. De
mecanógrafa a redactora. De redactora a
229
00:44:20,830 --> 00:44:24,250
fotógrafo. Y de ahí a periodista
especializada en reportajes turísticos.
230
00:44:24,490 --> 00:44:26,750
Una existencia apasionante. ¿No es
cierto?
231
00:44:27,190 --> 00:44:29,690
Solo es apasionante aquello que se vive
con el tema.
232
00:44:36,830 --> 00:44:37,788
¿Qué pasa?
233
00:44:37,790 --> 00:44:39,070
No sé. Voy a preguntar.
234
00:44:48,840 --> 00:44:51,340
Es que esa rifla... ¡Cuidado, Rick!
235
00:44:56,380 --> 00:44:57,700
Te lo advertí, Rick.
236
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Te lo advertí.
237
00:44:59,400 --> 00:45:00,400
¿Qué va a hacer?
238
00:45:00,600 --> 00:45:02,920
¡Vosotros! ¡Ya podéis iros! ¡Suélteme!
239
00:45:06,000 --> 00:45:08,960
¡Giram! ¡Llévate a la chica! ¡No!
¡Vamos!
240
00:45:09,240 --> 00:45:10,240
¡No!
241
00:45:11,100 --> 00:45:12,700
¡Suélteme! ¡Rápido! ¡Rápido!
242
00:45:12,980 --> 00:45:14,120
¡Suélteme! ¡Socorro!
243
00:45:36,620 --> 00:45:39,740
Esta será tu habitación que compartirás
con otra chica.
244
00:45:40,280 --> 00:45:42,300
Hay normas muy severas en esta casa.
245
00:45:42,620 --> 00:45:46,360
Jamás intentarás quejarte a un cliente
ni contarle cómo llegaste aquí.
246
00:45:46,880 --> 00:45:49,920
Como comprobarás, es imposible escapar.
247
00:45:50,240 --> 00:45:53,940
Por lo que te aconsejo que hagas todo
cuanto deseamos de ti.
248
00:45:54,160 --> 00:45:59,300
Tu existencia será mejor y quizás algún
día podrás salir.
249
00:46:01,930 --> 00:46:06,930
De lo contrario, recibirás castigos que
estoy segura no serán de tu agrado.
250
00:46:07,130 --> 00:46:12,530
Ah, una última advertencia. Nuestros
clientes son personas algo
251
00:46:12,530 --> 00:46:18,890
especiales, muy especiales y con gustos
muy peculiares.
252
00:46:23,570 --> 00:46:27,810
Deberás someterte a cuanto deseen sin
rechistar. Será mejor por tu bien.
253
00:46:30,160 --> 00:46:31,720
Hoy podrás descansar.
254
00:46:32,020 --> 00:46:36,160
Mañana te bañaremos, te pondremos
atractiva y empezarás a trabajar.
255
00:46:37,700 --> 00:46:38,700
¡Abdul!
256
00:46:45,240 --> 00:46:50,480
Esta es Susan, tu compañera de
habitación. Espero que os hagáis pronto
257
00:46:50,980 --> 00:46:53,160
Vamos. ¡Abdul!
258
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
¿Qué tal te encuentras?
259
00:47:16,140 --> 00:47:17,240
Intenta tranquilizarte.
260
00:47:18,160 --> 00:47:19,560
Será mejor que descanses.
261
00:47:23,000 --> 00:47:24,540
Mañana te contaré algunas cosas.
262
00:47:25,980 --> 00:47:27,020
¿Cuánto hace que estás aquí?
263
00:47:27,660 --> 00:47:28,780
Creo que un par de meses.
264
00:47:29,040 --> 00:47:30,360
Casi he perdido la cuenta ya.
265
00:47:31,240 --> 00:47:33,500
Quiero salir de aquí. Es imposible.
266
00:47:34,140 --> 00:47:35,640
Estamos vigiladas todo el día.
267
00:47:35,860 --> 00:47:38,360
Además, no sabemos en qué lugar nos
encontramos.
268
00:47:38,660 --> 00:47:39,459
No es posible.
269
00:47:39,460 --> 00:47:40,460
Sí lo es.
270
00:47:40,520 --> 00:47:42,500
Y te aseguro que desearías que no lo
fuera.
271
00:48:19,210 --> 00:48:21,250
¿Has visto a una mujer alta y morena
europea?
272
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
No.
273
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
No has visto nada.
274
00:49:20,210 --> 00:49:21,210
¡Ali!
275
00:49:26,530 --> 00:49:28,330
Hola, Rick. ¿Ha llegado la señorita
Simpson?
276
00:49:28,590 --> 00:49:29,850
No, creí que estaba contigo.
277
00:49:30,050 --> 00:49:30,908
Maldita sea.
278
00:49:30,910 --> 00:49:34,150
Mira, si alguien llama preguntando por
ella o recibe algún recado, ven
279
00:49:34,150 --> 00:49:34,669
a avisarme.
280
00:49:34,670 --> 00:49:36,310
De acuerdo, Rick. Hasta luego. Hasta
luego.
281
00:49:37,430 --> 00:49:38,530
Pase, Mir Hassan.
282
00:49:39,050 --> 00:49:40,150
Esta es su casa.
283
00:49:40,630 --> 00:49:44,190
Nos sentimos sumamente honrados de
tenerle de nuevo aquí.
284
00:49:44,950 --> 00:49:48,670
El que está encantado soy yo. Su casa es
una pura delicia, madame.
285
00:49:50,300 --> 00:49:52,420
Está a la altura de sus clientes.
286
00:49:52,720 --> 00:49:55,360
Da un soplo de aire europeo a este país.
287
00:49:56,540 --> 00:49:58,140
Espero que tendrá chicas nuevas.
288
00:49:58,560 --> 00:50:00,120
No me gusta repetir.
289
00:50:00,840 --> 00:50:03,460
Aquí encontrará todo lo que usted busca,
Emir.
290
00:50:04,360 --> 00:50:06,580
Abdul, haz pasar a las muchachas.
291
00:50:16,260 --> 00:50:18,020
Hay verdaderas preciosidades.
292
00:50:18,640 --> 00:50:21,040
Y entre ellas hay cinco virgen.
293
00:50:22,220 --> 00:50:24,040
¿Me puede asegurar que son virgen?
294
00:50:31,400 --> 00:50:33,960
Escoja. Están todas a su disposición.
295
00:50:35,060 --> 00:50:36,060
Desnudao.
296
00:51:03,880 --> 00:51:04,880
Poco pedo.
297
00:51:52,650 --> 00:51:54,070
hermosos y turgentes pechos.
298
00:51:56,710 --> 00:51:57,750
Me la quedo.
299
00:52:28,110 --> 00:52:29,110
Tampoco.
300
00:53:07,120 --> 00:53:08,380
Esta también me la quedo.
301
00:53:18,460 --> 00:53:19,460
Esta tampoco.
302
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
Ni esta.
303
00:53:25,860 --> 00:53:30,480
Me quedo con aquellas dos. Muy bien,
Emir Hassan. Ha hecho una buena
304
00:53:32,160 --> 00:53:33,160
Cierta.
305
00:53:33,880 --> 00:53:36,540
Abdul, llévatelas.
306
00:53:36,970 --> 00:53:37,970
Fuera.
307
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
Fuera.
308
00:53:42,590 --> 00:53:43,690
Vamos, deprisa.
309
00:53:47,070 --> 00:53:48,070
Ven aquí.
310
00:53:54,690 --> 00:53:55,690
Bien.
311
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Muy bien.
312
00:54:02,630 --> 00:54:03,630
Acércate, Susan.
313
00:54:12,939 --> 00:54:13,939
Muévete, muévete.
314
00:54:14,580 --> 00:54:15,600
No sé, no sé.
315
00:54:16,260 --> 00:54:18,120
Imbécil, el emir quiere ver cómo te
masturban.
316
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
Vamos, mastúrbate.
317
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
Gracias.
318
00:58:26,160 --> 00:58:27,560
¡Gracias!
319
00:59:01,290 --> 00:59:03,790
Aquí tenemos algunas, pero no creo que
sean de tu gusto.
320
00:59:05,690 --> 00:59:07,490
No, Mohan. Busco a una europea.
321
00:59:08,590 --> 00:59:10,030
Es morena alta y muy bonita.
322
00:59:10,950 --> 00:59:12,630
Me dijo que estuvo aquí hace un par de
noches.
323
00:59:13,470 --> 00:59:15,770
Esa noche no estuve yo. Era mi día
libre.
324
00:59:22,270 --> 00:59:23,270
¿Y no la has visto?
325
00:59:23,790 --> 00:59:26,110
Si es como tú dices, no la habría
olvidado.
326
00:59:38,700 --> 00:59:39,700
¿A dónde lleva esa puerta?
327
00:59:40,500 --> 00:59:41,500
Al almacén.
328
00:59:42,200 --> 00:59:45,320
A veces dejamos que entren ahí algunos
clientes.
329
00:59:46,220 --> 00:59:49,640
Ya sabes, eso significa una buena
propina para mí y para la chica.
330
00:59:58,020 --> 00:59:59,020
¿Conoces a un tal Rabbit?
331
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
¿El jeque?
332
01:00:02,160 --> 01:00:04,300
No te metas, Rick. No es un negocio
limpio.
333
01:00:05,360 --> 01:00:06,880
Seguro es un hombre peligroso.
334
01:00:12,300 --> 01:00:13,300
Gracias, mujer.
335
01:00:23,040 --> 01:00:26,600
Nos acabamos de casar y vinimos a pasar
la luna de miel aquí.
336
01:00:27,140 --> 01:00:28,800
Fueron dos días maravillosos.
337
01:00:29,600 --> 01:00:32,940
Luego, aquella noche, Peter murió.
338
01:00:33,300 --> 01:00:35,620
Ese asesino le mató y a mí me trajo
aquí.
339
01:00:36,620 --> 01:00:37,960
Ahora ya nada me importa.
340
01:00:38,540 --> 01:00:39,920
Sin Peter no quiero vivir.
341
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
Le creía demasiado.
342
01:00:41,740 --> 01:00:42,900
No te preocupes.
343
01:00:43,140 --> 01:00:44,118
Saldremos de aquí.
344
01:00:44,120 --> 01:00:45,500
Estoy segura de hallar la manera.
345
01:00:45,820 --> 01:00:46,779
Confía en mí.
346
01:00:46,780 --> 01:00:48,340
Oh, Mary, es todo tan horrible.
347
01:00:49,320 --> 01:00:50,320
Tranquilízate, Susan.
348
01:00:50,520 --> 01:00:51,520
Ya verás.
349
01:00:51,780 --> 01:00:52,780
Saldremos.
350
01:00:53,080 --> 01:00:54,480
No pierdas la esperanza.
351
01:00:54,780 --> 01:00:56,620
Calma. Pobrecita mía.
352
01:01:02,440 --> 01:01:03,440
¿Dónde está?
353
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
Dígame dónde está Mary.
354
01:01:05,140 --> 01:01:07,120
No sé de qué me está hablando.
355
01:01:08,200 --> 01:01:09,700
Sí sabe de lo que estoy hablando.
356
01:01:09,960 --> 01:01:10,960
¿Dónde está Mary?
357
01:01:11,460 --> 01:01:14,640
Usted se la llevó. Yo no he vuelto a
verla. Le digo la verdad. Puede
358
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
mi casa si quiere.
359
01:01:17,160 --> 01:01:18,160
Usted la drogó.
360
01:01:19,460 --> 01:01:20,720
Es una rata inmunda.
361
01:01:21,200 --> 01:01:24,740
No me gustan las personas como usted,
Ravid. No vuelva a cruzarse en mi
362
01:01:28,780 --> 01:01:29,780
Adiós, angelitos.
363
01:01:33,700 --> 01:01:37,200
De todos modos, gracias por el regalo.
364
01:01:56,110 --> 01:01:57,110
¡Susan está muerta!
365
01:01:58,950 --> 01:01:59,950
¿Qué ocurre?
366
01:02:00,470 --> 01:02:03,210
Susan se ha suicidado. Maldita sea.
367
01:02:08,610 --> 01:02:10,470
¡Porra! ¡Puta!
368
01:02:11,450 --> 01:02:12,450
¡Hacerme esto!
369
01:02:13,910 --> 01:02:15,610
¡Me las pagarás!
370
01:02:15,850 --> 01:02:16,850
¡Ayúdame, Susan!
371
01:02:21,050 --> 01:02:24,130
Estamos libres. No cantes victoria.
Vamos, salgamos de aquí.
372
01:02:27,970 --> 01:02:30,510
Huyamos. Por aquí estoy segura de que
encontraremos una salida.
373
01:02:31,090 --> 01:02:33,830
Dejemos libres a las otras. No podemos
entretenernos. Salgamos de aquí y luego
374
01:02:33,830 --> 01:02:34,830
daremos parte a la policía.
375
01:03:31,080 --> 01:03:32,700
Hay que seguir, llegaremos a algún
lugar.
376
01:03:33,040 --> 01:03:34,800
De aquí no vamos a salir.
377
01:03:35,080 --> 01:03:38,380
Si prefieres volver aquí, vete, no te lo
impediré.
378
01:03:38,640 --> 01:03:40,560
Vamos, no hay que desanimarte.
379
01:03:49,340 --> 01:03:51,240
¡Susan, lo hemos conseguido! ¡Mira el
mar!
380
01:05:15,920 --> 01:05:17,420
Una escena muy intermediosa.
381
01:05:24,980 --> 01:05:26,180
Eric. ¿Qué quieres?
382
01:05:26,400 --> 01:05:27,760
Una carta para la señorita Simpson.
383
01:05:29,580 --> 01:05:30,780
Gracias. No hay de qué.
384
01:05:36,500 --> 01:05:39,580
Querida Mary, te mando las pruebas de
las primeras fotos que hiciste. Te
385
01:05:39,580 --> 01:05:41,320
aconsejo que cierres más el diafragma.
386
01:05:41,580 --> 01:05:42,620
Entra demasiado el sol.
387
01:05:46,120 --> 01:05:47,120
Las fotos.
388
01:05:47,560 --> 01:05:48,860
Pasad, muñequitas.
389
01:05:49,740 --> 01:05:50,740
Pasad.
390
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
Adelante.
391
01:05:59,520 --> 01:06:00,520
¡Rápido!
392
01:06:05,940 --> 01:06:06,940
¡Imbécil!
393
01:06:10,060 --> 01:06:14,780
Te advertí. Os advertí a las dos que era
imposible escaparse.
394
01:06:15,100 --> 01:06:19,240
Aunque logréis salir de esta casa, jamás
llegaréis a ninguna parte.
395
01:06:20,120 --> 01:06:22,140
Ahora pagaréis lo que habéis hecho.
396
01:06:22,360 --> 01:06:23,360
¿Todo bien, Yvonne?
397
01:06:23,840 --> 01:06:25,320
Todo perfecto.
398
01:06:26,360 --> 01:06:28,820
Si me vuelves a necesitar, llámame.
399
01:06:29,780 --> 01:06:30,980
Hasta otra, pequeñas.
400
01:06:31,900 --> 01:06:36,200
Hay alguien que tiene verdaderos deseos
de veros.
401
01:06:39,040 --> 01:06:41,200
Hola, ¿cómo está, señorita Simpson?
402
01:06:41,680 --> 01:06:43,280
¿David? Sí, yo.
403
01:06:43,800 --> 01:06:45,240
Ya ve cómo es de pequeño el mundo.
404
01:06:46,320 --> 01:06:49,860
Ya le dije que hay muy pocas cosas que
logren sustraerme de mi retiro.
405
01:06:50,320 --> 01:06:56,760
Sin embargo, cualquier tipo de castigo
corporal me apasiona. Es mi
406
01:06:56,760 --> 01:06:57,760
debilidad.
407
01:06:58,260 --> 01:07:05,080
Sí, aunque no lo crea, disfruto con el
sufrimiento de los
408
01:07:05,080 --> 01:07:11,440
demás. Los gritos y las lágrimas de
dolor producen en mí una sensación
409
01:07:11,440 --> 01:07:12,279
al orgasmo.
410
01:07:12,280 --> 01:07:13,280
¿Verdad, Ivonne?
411
01:07:14,280 --> 01:07:17,320
Su amigo Reed me hizo una visita
bastante molesta.
412
01:07:18,920 --> 01:07:24,080
No debería pasearse con tan malas
compañías. No le beneficien en absoluto.
413
01:07:25,780 --> 01:07:27,320
Ahora lo pagarás todo.
414
01:07:27,620 --> 01:07:31,800
No volverás a intentar escapar jamás de
aquí. Ni tú tampoco, pequeña víbora.
415
01:07:35,260 --> 01:07:36,840
Maldita sea. Nada.
416
01:07:37,820 --> 01:07:38,940
Ni un indicio.
417
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
¡Hola!
418
01:08:09,260 --> 01:08:10,880
Eres un cerdo y voy a matarte.
419
01:08:11,840 --> 01:08:13,220
Tú siguiste a Mary, ¿no es cierto?
420
01:08:14,020 --> 01:08:15,740
Las fotografías te han delatado.
421
01:08:16,580 --> 01:08:18,760
Siempre imaginé que andabas metido en
negocios sucios.
422
01:08:19,060 --> 01:08:20,859
Pero nunca pensé que llegaras tan lejos.
423
01:08:21,420 --> 01:08:22,420
¿Dónde está Mary?
424
01:08:23,140 --> 01:08:25,600
¿Dónde están todas las chicas que han
desaparecido?
425
01:08:25,899 --> 01:08:30,180
Rick, estás nervioso. Cálmate. Yo puedo
explicártelo todo.
426
01:08:30,800 --> 01:08:32,060
Rick, no, Rick.
427
01:11:10,470 --> 01:11:15,090
El placer más recóndito que existe es,
sin duda, el de la tortura.
428
01:11:15,330 --> 01:11:20,990
Los chinos descubrieron su poder sensual
e hicieron un uso perfecto de sus
429
01:11:20,990 --> 01:11:21,990
propiedades.
430
01:11:22,970 --> 01:11:27,150
¿Sabéis lo que distingue a una dama
árabe de una europea?
431
01:11:27,390 --> 01:11:28,390
Lo sabéis.
432
01:11:30,430 --> 01:11:35,030
Las mujeres árabes tienen como el mayor
bien que pueden dar a sus esposos un
433
01:11:35,030 --> 01:11:38,830
sexo completamente limpio de desperezas.
434
01:11:49,160 --> 01:11:52,140
Afeitarse esa parte íntima les causa un
gran dolor.
435
01:12:13,180 --> 01:12:17,380
Ellas no poseen unos medios tan
sofisticados de depilación.
436
01:12:18,040 --> 01:12:19,680
como las mujeres europeas.
437
01:12:20,060 --> 01:12:25,580
Vamos, señorita. No ha empezado todavía
la sesión. Es solo una simple muestra.
438
01:12:26,180 --> 01:12:30,220
Piense en el dolor que deben sentir
nuestras mujeres al quemarse el vello
439
01:12:30,220 --> 01:12:34,100
público, sin otro utensilio que una cara
de vela.
440
01:13:20,140 --> 01:13:21,139
¿No es cierto?
441
01:13:21,140 --> 01:13:27,100
Sin embargo, es algo que nuestras
mujeres nunca hacen. ¿Y sabéis por qué?
442
01:13:27,940 --> 01:13:34,720
Sencillo, la piel mojada tarda más en
quemar y el sufrimiento
443
01:13:34,720 --> 01:13:36,700
se hace más intenso.
444
01:14:03,150 --> 01:14:04,170
¡Rabí, rabí, la policía!
445
01:14:04,710 --> 01:14:06,390
¿Dónde? Han entrado en la mezquita.
446
01:14:10,130 --> 01:14:13,210
¡Dejad todas las armas! ¡Estáis
rodeados! ¡Y no podéis escapar!
447
01:14:15,410 --> 01:14:16,410
¡Vamos!
448
01:14:17,150 --> 01:14:18,510
Eso es hacer, Don Enrique.
449
01:14:18,730 --> 01:14:20,570
¿Qué podemos hacer? Hay que escapar como
sea.
450
01:14:20,830 --> 01:14:22,350
La chica nos servirá de escudo.
451
01:14:23,030 --> 01:14:24,030
¡Soltad a las demás!
452
01:14:24,050 --> 01:14:25,750
¡Y dejad que la policía gane unas
medallas!
453
01:14:26,670 --> 01:14:29,270
¡Ahora! Tu amigo se acordará de
nosotros.
454
01:14:46,860 --> 01:14:50,040
Ivonne la está castigando. ¿Dónde? Ahí,
en su habitación.
455
01:14:55,040 --> 01:14:57,960
Vaya, aquí está nuestro héroe de novela.
456
01:14:58,460 --> 01:14:59,460
¿Rabbit?
457
01:15:00,060 --> 01:15:04,520
¡Suéltala! Diles a tus amigos que no
cometan ninguna equivocación si no
458
01:15:04,520 --> 01:15:07,740
ver saltar por los aires los sesos de tu
querida amiga.
459
01:15:13,080 --> 01:15:16,550
Muy bien, así me gusta. Eres un tipo muy
sensato.
460
01:15:17,650 --> 01:15:21,890
Y ahora nos vais a dejar salir de aquí
tranquilamente sin cometer ninguna
461
01:15:21,890 --> 01:15:24,990
locura. Ivonne, cógeles las llaves del
jeep.
462
01:15:35,650 --> 01:15:38,670
Lo siento, Mr. Reed. No siempre va a
ganar.
463
01:15:43,650 --> 01:15:44,650
¡Corre, Mary! ¡No!
464
01:15:48,140 --> 01:15:49,140
Ha sido horrible.
465
01:15:49,540 --> 01:15:51,420
Tranquilízate. Ya ha pasado todo.
466
01:15:51,960 --> 01:15:52,960
¡Ravi!
467
01:16:37,320 --> 01:16:38,320
¿Y Susan?
468
01:16:38,680 --> 01:16:40,300
¿Quién? Hay que ayudarla.
469
01:16:40,840 --> 01:16:44,020
Os agradezco mucho lo que habéis hecho
por mí. Mañana por fin podré volver a mi
470
01:16:44,020 --> 01:16:45,740
país. Espero que nos volveremos a ver.
471
01:16:46,000 --> 01:16:48,120
Claro que sí, jamás podré olvidarte. Ni
yo a ti.
472
01:16:48,460 --> 01:16:51,100
Bien, pequeños, antes de que me hagáis
llorar, ¿por qué no permitís que os
473
01:16:51,100 --> 01:16:51,978
invite a cenar?
474
01:16:51,980 --> 01:16:54,940
Gracias, Rick, eres un tipo formidable.
Eso mismo es lo que decía mi madre.
475
01:17:21,260 --> 01:17:22,700
Lo siento, Mary, pero estoy aterrada.
476
01:17:22,940 --> 01:17:23,940
No te preocupes, pequeña.
477
01:17:24,500 --> 01:17:27,060
Ya verás, un baño caliente nos sentará
de maravilla.
478
01:17:33,320 --> 01:17:36,060
¿Estás segura de que no es una molestia?
479
01:17:36,440 --> 01:17:39,800
Claro que no. Además, entiendo
perfectamente que no puedas dormir sola
480
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
de todo lo ocurrido.
481
01:17:47,880 --> 01:17:48,880
Anima esa cara.
482
01:17:48,990 --> 01:17:50,650
Vamos a bañarnos juntas, ¿te parece?
483
01:17:50,850 --> 01:17:51,850
De acuerdo.
484
01:18:01,310 --> 01:18:02,490
¿Se enamoraba de él?
485
01:18:03,530 --> 01:18:04,530
No lo sé.
486
01:18:04,870 --> 01:18:06,330
Y todo tan extraño.
487
01:18:07,650 --> 01:18:08,830
Me gusta, me atrae.
488
01:18:11,950 --> 01:18:13,790
Pues yo no creo que pueda amar a ningún
hombre.
489
01:18:14,190 --> 01:18:16,990
Después de lo del burdel no podría tocar
a ninguno. Me da asco.
490
01:18:18,270 --> 01:18:19,270
Vamos, Susan.
491
01:18:19,310 --> 01:18:21,250
Debes reponerte y no pensar más en ello.
492
01:18:21,650 --> 01:18:25,850
Verás cómo encuentras a un chico. Te
enamoras de él. Y te aseguro que
493
01:18:25,850 --> 01:18:27,130
perfectamente hacer el amor.
494
01:18:27,630 --> 01:18:29,870
Mary, yo solo siento amor por ti.
495
01:18:30,250 --> 01:18:31,250
Pequeña, mi pequeña.
496
01:20:00,930 --> 01:20:03,250
Vaya, no sabía que celebraseis una
fiesta acuática.
497
01:20:03,570 --> 01:20:05,190
Hombre, Rick, qué susto nos has dado.
498
01:20:05,450 --> 01:20:07,530
Pasaba por aquí y he entrado a daros las
buenas noches.
499
01:20:08,350 --> 01:20:09,590
Muy atento de tu parte.
500
01:20:14,550 --> 01:20:16,510
Me parece que a Susan no le soy muy
simpático.
501
01:20:17,130 --> 01:20:20,730
Está algo asustada, pero se le pasará.
¿No piensas ayudarnos a terminar de
502
01:20:20,730 --> 01:20:21,730
lavarnos? Desde luego.
503
01:20:21,950 --> 01:20:22,950
¿Qué vas a hacer?
504
01:20:23,050 --> 01:20:25,330
Meterme en la piscina con vosotras. Pero
no cabe.
505
01:20:25,670 --> 01:20:27,430
No quieres que esté con nosotras,
¿verdad?
506
01:20:27,720 --> 01:20:28,438
¿Tú quieres?
507
01:20:28,440 --> 01:20:29,440
Yo sí.
508
01:20:29,820 --> 01:20:31,900
Eh, un momento. Vamos a hacer las cosas
bien.
509
01:20:36,220 --> 01:20:38,120
Hacer besitos, niñas, que ahora me toca
a mí.
510
01:23:20,660 --> 01:23:22,060
No.
511
01:25:01,150 --> 01:25:02,150
Vuelvo a mi casa.
512
01:25:02,430 --> 01:25:04,130
No he querido despertaros.
513
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Os amo.
514
01:25:07,170 --> 01:25:08,170
Gracias, Mary.
515
01:25:08,610 --> 01:25:09,710
Nunca te olvidaré.
516
01:25:10,350 --> 01:25:11,350
Susan.
517
01:25:19,930 --> 01:25:20,930
Yo tampoco.
518
01:27:32,240 --> 01:27:33,980
Adiós, Virgen. Te quiero.
519
01:27:34,500 --> 01:27:35,960
No intentes buscarme.
520
01:27:36,400 --> 01:27:37,780
Es mejor el recuerdo.
521
01:27:38,460 --> 01:27:39,620
Volveré algún día.
522
01:27:51,780 --> 01:27:55,600
Adiós, tierra maravillosa, donde el
placer se presenta de la forma más
523
01:27:55,600 --> 01:27:59,380
insospechada. Ni tampoco olvidaré todo
lo que he sentido en este país.
524
01:27:59,920 --> 01:28:01,480
Mis sentidos se abrieron.
525
01:28:01,770 --> 01:28:03,070
Y ya nada pudo detenerme.
526
01:28:03,730 --> 01:28:06,130
Sentí placer en cada instante que el
sexo acudía a mí.
527
01:28:06,910 --> 01:28:07,950
Mientras me violaban.
528
01:28:08,330 --> 01:28:11,750
Cuando estuve con Ravid, incluso en el
burdel, sentí placer.
529
01:28:12,430 --> 01:28:13,870
Tampoco te olvidaré a ti, Rick.
530
01:28:14,790 --> 01:28:16,230
Abominable hombre de la playa.
531
01:28:16,610 --> 01:28:20,290
Tus carizos y tu peso los conservaré
para siempre en mi pueblo.
532
01:28:53,040 --> 01:28:55,780
Vamos, vamos, deja tranquila, mamá. ¿Qué
nos has traído, mamá? ¿Hacía buen
533
01:28:55,780 --> 01:28:56,780
tiempo? Sí.
534
01:28:57,160 --> 01:28:58,300
¿Has visto muchos camellos?
535
01:28:58,520 --> 01:28:59,239
Te he engañado.
536
01:28:59,240 --> 01:29:00,980
Sí, ya os lo contaré todo.
537
01:29:01,360 --> 01:29:04,140
Oye, mamá, mamá, ¿cómo son los moros?
538
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Déjame un minuto de respiro y os lo
contaré todo.
539
01:29:08,240 --> 01:29:11,320
Javier, lleva esto al cuarto de mamá. Y
tú, Mónica, ayuda a tu hermano. Está
540
01:29:11,320 --> 01:29:14,460
bien, está bien. En cuanto volvamos,
mamá nos va a contar todo lo que ha
541
01:29:14,460 --> 01:29:15,460
en África.
542
01:29:20,660 --> 01:29:21,660
¿Qué tal?
543
01:29:21,900 --> 01:29:22,900
Muy bien.
544
01:29:23,100 --> 01:29:24,720
Tendrás que contarme muchas cosas.
545
01:29:25,140 --> 01:29:28,600
Sí, pero no creas. No tienen demasiado
interés, de verdad.
546
01:29:28,860 --> 01:29:30,760
¿Cansada? Muy cansada.
547
01:29:31,020 --> 01:29:36,080
Y África apasionante, ¿no? No querido en
absoluto. Me ha aburrido mortalmente.
39544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof