All language subtitles for Onna jigoku uta Shakuhachi Benten xx

どう し よう!

弁 天 の 丘 よ 御 用

弁 天 行 く ぞ

警 察 は 山 の 上 ですか ください

お か

し ゅ う ございます ね

さ す が の 弁 天 も 初 期 あ た り ら しい な

地 獄 に 行 く には まず 高 い ところ に 登 ら なく て は

なら ん

谷 底 に 針 の 山 が 見 える という 思 考 だ 青

く な った な 来 い

刑

事 さん なんだ

お 名 前 を 伺 わ せて ください ま し な

ね

え 聞

か せて ください よ 本 館 の 名 前 を 聞 いて どう する 妻 の 河

原 から 呼 んで 差 し 上 げ よう か と思 い ま して ね

せ っ か く 他 人 の 裁 き を 受 ける 気 にな った んです よ 様
の よう な 虫 ら に

法 の 裁 き を 受 ける 資 格 な ど ある もの か 毒 虫 に 蹴 り
を つ けて も

ら う の が 相 応 だ 生 き 倒 れ の 跡 は

誰 か が 埋 め る だ

ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ
ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ ヘ ッ

ヘ

ッ

猪 口 に よろしく 伝 え ろ 攻 め る の か?

と ん でも ござ い せ ん や った んな 女 盛 り だ な

お 気 を つ けて じゃあ 本 田 さん

ご き げ ん よろしく 旦 那 ご き げ ん よろしく

弁 天 悪 く 思 う な よ 本 館 は 本 田 玄 九 郎 だ

中 華 所 詰 め の 刑 事 だ 分 けて 出 る なら 出 ろ

決

して

忘 れ は し ません よ

バ カ で 出 て や る と も

ペ ンペ ン し ば ら く 見 ぬ う ち に 油 が 乗 った な

マ ム シ の 銀 次 とか いう 兄

さん だ った わ ね 覚 えて く れた か い 嬉 しい ね

野 望 を よし 解 く んだ よ そ いつ は でき

ね え そうだ んだ な 抱 か れた く ない の か

思 い っ き り 慰 んで や る と 気 が 済 む まで な

気 が 済 んで る から だ ぜ と ど め を

刺 す のは な

お 前 に 恨 み の 親 分 子 は この 新 州 だけ でも 十 人 は く
だ ら ね え よ

お 前 の その 背 中 の 顔 を 剥 い で み んな に 配 る 約 束
が して

ある んだ よ 何 だ って うん と 喚 いて く れ よ こんな 山 の 中
じゃ 気 が 向 いて い け ね え

や 父 親 は 離 れて そう い った ね え 死 ぬ 死 ぬ

離 さ った 殺

せ 殺 し や が れ 死

ぬ 三 代 の 柏 田 の 供 で 泣 き や が れ 殺 し

こ いつ は イ ケ な も んだ ぜ これは 本当 の 観 音 開 き だ

つ ら かった ら する な よ お ば あ ちゃん の 嘘 で や ら ない
で

分 かった 兄 貴 二 番 煎 じ は どう も な

跳 ね た ら 構 う こと は ね え、 ざ っ く り や ね え 俺 は
弁 天 の 背 中 の

皮 分 かった

ど

っ から 剥 ご う か

お 見 か け 通 り です 仏 様 女 極 道 に ございます

人 を 殺 め た こと は 一 度 では あり ません

この 手 は もう 洗 って 落 ち ない 血 の 海 に 浸 って お ります

あ なた 様 の 教 え 通 り 極 楽 浄 土 は 千

万 億 度 の 遠 く です

地 獄 の 内 で 裂 か れる のは 覚 悟 の 上 です が 仏 様 お

慈 悲 です から せ めて せ めて あの 方 の お 声 な り と

私 の 耳 に 届 か せて ください

女 た て ら に この 極 道 を 何 度 白 羽 の 下 で この ま ま
死 の う と

死 んで 悪 情 の 報 い を 受 け よう と思 った か 知 れ ません
です が

仏 様 意 地 も 盾 も ござ い ません

あ た し は 朧 の あの 方 の お 姿 も この 世 の もの

か どう か

もう それ だけ 心 に か か る

女 の 背 中 に 打 ち また が り 女 は 舌 で う ご め いて

女 を もし もし、 旅 の 方 ちょっと 間 違 って 間 違 え や

した ら ご め んな さい お 友 達 さん と お 見 受 け いた し や
った ら ぎ ょ い に ござ ん ぎ ょ い と

教 え た って 教 え た って もし 教 え た って お ら せ

た こう 御 座 お 控 え な さい じ ゃ よ おっ しゃ る って 言 っ
俺 ち

ょ っと 待って る な ぁ おい おい 控 える って の が

聞 こ え ね え の か お 前 ほ ら な お と と い の 電 波 地
点 だ ぞ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ど ー く な ろう これ で 十 分 兄 ちゃん 耳 な し ですか い 何
よ この

ア ー ス た 旅 人 だ この 酔 った ア ー マ ー だ と 踏 んで し
さ せ

んだ ら ピ ア ラ って もう い っぺ ん 式 で 声 を ちゃん と あ
って み せ る あ

後 ろ なん で なん で い っ 何 も 見 え

何 に も 誰 も い ね え じゃ ね え か よ 俺?

逃 げ あ った な 野 郎!

お う!

一 昨 日 の 電 波 機 さん と や ら んで 逃 げ あ った な おい!

え? く ら!

待 ち 合 わ な!

野 郎!

幽 霊 や 忍 者 じゃ あり え ない ぜ この 野 郎!

ど こ に 連 れ ら れ や った わ!

おい! 待 て ー!

一 汗 流 して お ご ざ ん す

誰

だ よ この 暑 い の

何 の 気 も 腹 の 様 子 で ス タ ッ フ 歩 いて る あ いつ が
ク セ 者 なんだ だ が よ

俺 には ただ の 女 に しか 見 え ね え けど な ち く

しょう、 軽 く 言 い な し あ って

よ、 つ っ か け よう じゃない か、 兄 貴 ど こ が どう 違 うん
だ よ

思 い 出 して いい も 悪 い も あ ん 時 限 り だ った 今 や
っと 目 が 出

た 俺 は 男 が 来 る んで 何 の 思 い

割 れ で

弁 天 は、 道 な り に 春 菜 を 超 えて、 渋 谷 へ 抜 く 気
だ。

や る のは、 い か ほど 決 ま った ぜ。 本当 か?

これ が だ。

守 備 が 良 けれ ば、 明 日 は 熊 谷 あ た り で、 合 気 の 休
み で。

よ ー し、 よし、 よし。

ど っち が 好 き だ よ

渋 川 市 の 大 棚 なんだ な じ め に 言 う こと を 聞 いて さ
え い れ ば き っと いい こと だ よね さ

あ、 そんな に 固 く なら ない で、 一 杯 お っと、 まだ 飲 め る
と き じゃ な かった そ ちら の 若 奥 さん、

いや、 姉 さん どう です、 一 杯 どう です? 私 は 部 長 だから
いい じゃ あり ません

か、 さ あ さ あ テ ンパ ジ ー、 よ せ る で

飲 め や 歌 え よ

ペ ンテ ンダ ー ぶ っちゃ け ん や ろ

そ

いつ が 一 家 の 盾 と 知 れ んで 死 んで る で 話 し 込 ん
じゃ ま って よ

そう か 目 さ ら さ な お う ダ メ よ そんな お

父 ちゃん ぐ で ん ぐ で ん に 酔 っ

払 っちゃ った

勘 弁 し ろ って 何 度 も 泣 く んだ もの なんだ か 悲 しく な
っちゃ った

あ ん た 五 方 向

に 上 が る のは 渋 川 の ど こ な の 笹 谷 って 薬 が お 屋
さん です

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

それ まで あの 子 に 指 一 本 で 触 れて み ろ

よ じ めて 苦 し む ところ

こんな こと 思 い 出 して 頑 張 る わ 一 人 で 生 き て いく
って 大 変 な こと な の よね き

っと お 姉 さん 見て る と う ま く 言 え ない けど なんだ か と
って も

勇 気 が 湧 いて く る みたい な 気 が する の お 姉 さん どう
した の?

何 か 気 に 触 った?

う うん お さ え ちゃん いく つ?

17 よ そう じゃあ 嘘 は 言 え ない わ ね

私 の 本当 の 姿 を 見て しま う わ かった で しょ 私 は 姉 妹
に しか

入 れない 女 な の いつ も 他 人 様 の 目 が 怖 く て ま と も
に 顔 も 見 ら れない 女 な の よ

もう これ っ き り 私 の こと 忘 れて ちょ う だ い

でも 偉 く て 強 い 女 な の こんな 自 大 悪 は し ない は ず
よ お 姉 さん

私 は 早 出 し だから

お う 天 八 そ っち の 娘 縛 り 上 げ ろ だ って んだ よ

勘 弁 して る よ な 呼 ん ど ころ ね え わ け あ って よ 眠
って も ら う ぜ 俺

こ いつ は また ガ キ じゃない か よ 最 初 は な ぜ 銀 次 来 た
ね

弁 天 お め え も これで お 締 め だ な

まだ 生 き て た の か い あ ら く じ み で 三 発 弾 を く ら
って 張 って

さ て お り た んで 兄 貴 よ 片 日 には ど す が ね え よ
だから

俺 の 家 族 は バ カ 野 郎 丸 っ 裸 の 丸 腰 だから 憤 恨 なん
じゃ ね え か それ じゃ ま る っ き り や め ち と 女 じゃ

ね え か よ そ いつ は ダ メ だ ヤ ク ザ なん じゃ ね え て ん
て ん

明 か り が 欲 しい ところ だ な 3 年前 も こう だ った ち げ
え ね え

おい 聞 いて る こと が ある んだ よ あの 時 俺 に 鉄 砲 弾 食
ら わ した 奴 は ど この ど っち だ よ

わ から ない の そ こ に いる よ や ろう そ

この 娘 の 前 だから 接 種 機 だ った んだ よ 必 ず 追 って く
る が いい よ 今 度 は 本当

に 切 って や る

や った ー! や った ー! や った ー! や った ー!

や った ー!

ど、 どう した んだ よ?

ゆ う べ の お な じ さん。 え?

ああ、 そう や、 見 え ね え な。

お さ る ちゃん って あ ん た か ね? え、 あ た し です けど。
これ を 頼 ま れた んで。

じゃあ、 また 明 日。

お 姉 さん だ わ 言 い

残 し は ござ い ません

ご 迷 惑 か と 存 じ ます が 何 卒 儚 い 女 の 気 持 ち を 受
け 取 り ください

お 健 や か に

ブ ーバ ー し な プ ロ で どう だ ろ に と き れ

ちょ う ど エ デ ル ネ と 妻 の 住 み って まで 読 んで る んだ
ろ や り ません って 仕 掛 けて み る う

っ

よう な か っ よう だ ぜ 入 っ どう ぞ さ

あ た た た た た た た と と ちょ っ 本 館 で 案 内 が あ ん
っ

反 応 し や す い 長 は それ さ どう 所 少 の う ございます

が み な さん に お 茶 が 来 て も これ ぞ どう も ご 丁 寧 に
ち ょ っと お か が した

こと

何 です 渋 川 所 詰 の 刑 事 本 田 源 九 郎 という 方 は

今 も この 街 に い ら っ しゃ います でしょう か 本 田 の 旦 那
なら 刑 事

なんか と っ く の 昔 辞 め ち ま って 今 は 町 一 番 の 宝 石
会 社 で 本 田 の 旦 那 に 何 の 用 が

あ んな さ ぶ い え ちょっと そう 宝 石 会 社

ど なた?

背 中 の 皮 を な め して、 ハ イ カ ラ さん の 靴 に した った
ら どう だ?

高 く 売 れる ぜ。

何 の よ?

まず さ っ き の 担 ぎ を こ っち へ 投 げ ろ。

お 断 り ですね。

悪 戦 でも 使 い 道 は 決 ま ってる んです から ね。 どう して
も?

嫌 です よ。

じゃあ、 お 前 の 命 を よ こ せ。

次 に、 いや、 こ いつ は 事 の つ い で だ。

お 前 の 背 中 の 弁 天 を もう 一 度 拝 み て。

もう 一 度?

ああ、 もう 一 度 だ。 見 た ね。

月 の 光 で 青 かった な。 ゲ ス 野 郎、 出 て き や が れ!

聞 き 損 ね た か?

た った 一 つ しか ね え もの を よ こ せ と 言 った んだ 聞
いた よ

いい の か?

いい と も

と

んだ か ん 一 だ ね

いい お 顔 して や が る な あの 時 と ち っと も 変 わ り が
ね え

これは

この 世 の こと を

裾 野 なる

サ イ の 河 原 に

集 まり て

菊 に つ けて

も 哀 れ な り 二 つ

や 三 つ や

4 つ 5 つ 離

せ いや 離 さ ない 何 を した んだ

一 つ 望 み は 果 た した ち く しょう 聞

け ない よ 弁 天 見て る の が 先 だ 見 る だけ で 気 が

済 む と思 って いた んだ よ

ところ が この 弁 天 様 は 恨 み だ ぜ 人 の 煩 悩 に 火 を つ
け や が った

なんだ って ず い ぶ ん 欲 深 な

弁 天 様 じゃない か 抱 かな き ゃ 地 獄 へ 落 と す ぞ と こう
おっ しゃ る

んだ

もう 一 つ で あ った 三 年前 に あの 山 の 中 で あ った 理

由 何 の こと だ い

いや 違う あれ は も っと 情 の ある 仏 様

まあ 俺 の を 見 ろ

こう お 互 い の 血 が 騒 ぐ の も

俺 の せ い じゃ ね え お 前 の せ い でも ね え な あ 分
かった ろ

私 は 信 じ んだ よ

俺 は 信 じ る こ

いつ は 仏 の 慈 悲 って や つ だ ち ぎ る のは

俺 と お 前 じゃ ね え でも あの 時 の 人 だ った 仏 さん 同 士
に

ある こと だ 俺 地 下 道 の 知 る こと か よ 仏 教 でも 構 い
ません

私 が 欲 しい の 欲 しい な

好 き な の わ から ない は っ き り 欲 しい

こう なる 星 の 下 だ 長 生 き は でき ね え 住 み を 入 れた
お 前 の 体 は

今 が 真 っ 盛 り だ って こと よ ひ わ が 寄 っちゃ い み っと
も ない ぜ 誰 が 長 生 き

なんだ して や る 文 句

3 年前 の 時 や

っと 入 った んだ わ

いい 子 だ ね ー 半 年 も 手 を か けて 磨 き は き っと 渋 が
抜 ける よ えっ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ
は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ
は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ
は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ
は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ
は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は

何 事 も 最 初 は 肝 心 だ じゃあ

私 は 行 く よ

何

を な さ る んです 何 も 聞 いて な かった の か い こんな な り
じゃ 何 だから って 大

旦 那 さん が お 召 し 物 を く だ さ る んだ よ さ あ 脱 い
だ り 脱 い だ り

自 分 で します そう か い

私

と した こと が 肝 心 の もの を 置 き 忘 れて た よ いい 花 柄
なんだ ちょっと お 待 ち な

す い ません こんな 格 好 だ

さ あ、 こ っち へ 来 な さい。

離 して ください。 何 も 恥 ず か し が る こと は ない。

君 姫 だ ろう な

踏 んだ く なる

その う ち に 受 けて やって も よ い ぞ お 気 に 召 しました か
仕 込 み 次 第 では パ ッ と

削 く か もし れ ん ありがとうございます その 説 は

何 か 用 か 実 は ちょ い と 小 耳 に 挟 んだ こと が ございます
んで

お

忘 れ で ござ ん す か?

旦 那

何?

弁 天 の お か よ が この 私 を?

そう と しか 考 え よう が ね え じゃ ござ ん せ ん か

覚 えて お いて ですか い

開 けて 出 る なら 出 る って 旦 那 が おっ しゃ った と き 奴
は 決 して

忘 れ ません って 言 って や した ね 笑

い も っちゃ ござ ん せ

んで 心 配 する な 手 は 打 って ある

ええ ええ ええ

弁 天 占 い は?

また 会 う と き ある に 違 い ね え 京

都 出 た

そう

俺 は ちょ い と 行 く ところ が ある んだ

私 も 引 け 時 だ な あ

ん た 名

前 は 行 か ね え って 約 束 だ ろ そうだ った か ん い ち さん
動 き や が

れ じゃあ 多少 で な あ ん た も

本 館 は 本 田 元 九 郎 渋 川 所 詰 め の 刑 事 だ 分 けて 出
る なら 出 ろ

ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ

ちょ

っ

早 く 言 お う ちょ い

と 辛 抱 す り ゃ 本 田 の 旦 那 が 引 いて く れる と おっ
しゃ った じゃ ね え か い 相

手 は 宝 石 の 社 長 さん なんだ ぞ

て め え の 体 には な 壁 が 掛 か って んだ よ

み んな バ カ 殺 した 殺 した

殺 した

や ろう 何 だ これ イ ガ サ マ だから イ ガ

サ マ って 言 った のは な ぜ 悪 い んだ よ それ じゃあ 改 めて
振 ろう か ええ や けど 頭 を よ

お 兄 貴 イ カ 様 だ よ な 何 やって んだ 兄 貴 を

本 の 中 の 決 まり は 知 ってる だ ろう な この 野 郎 の 始 末
は こ っち で つ ける が いい か 言

う ま でも ね え こと で 親 分 兄 貴 よ この

野 郎 には 貸 し 合 って も 借 り た こと は ね え んだ どう し
ない ように し と く

な ぜ よし、 それで 決 ま った

考 えて み れ ば 短 い 付 き 合 い だ って え の え?

何 やって ん ぞ

ええ ええ ええ

弁 天 の 始 末 は?

つ き ました この 通 り 首

根 っ こ に 一 発 倒 れた ところ を そ ば へ 寄 って 胸 元 に
二 発

それで 仏 にな りました でき る こと なら 背 中 の 顔 も 生 えて
き て も ら うん だ

った な

見 事 な 掘 り 物 だ そう だ そう

でした か 知 ら な かった の か

一 向 に 残 念 な こと を 言 った

な 何 し ろ 明 日 犬 です から 色 目 の 効 か ね え メ ク

ライ ヌ で

その 犬 の 鼻 を 少 し 聞 か せて も ら いた い 最近 私 の 工
場 で

不 穏 な 動 き が 目 立 って お る んだ な 危 険 分 子 の 動
き は 大 体 察 知 して お ります

ど の 程 度 の もの か

爆 弾 で 工 場 を 爆 破 する ぐ らい は

朝 飯 前 本当 か 個人 テ ロ を 企 む 者 も かな り います

なるほど 弁 天 の お か よ も 考 え ように よ って は その 類 だ
った の かな

か もし れ ね え

も ら った

どう した?

な あ に?

ド ジ な マ ム シ の こ って す よ う

す な ま

った く で お ま け に

あの 犬 の 遠 吠 え だ

遠 吠 え?

いや、 聞 こ え ん が 旦 那 には 聞 こ え ね え そ り ゃ あ
そう さ

一

つ

こ っち も 吠 えて や る

そ こ だ ね 今 行 き ま ー す と思 っ 気 を て の 人

値 も 入 れる んだ を お

姉 さん みたい な 綺 麗 な 入 れ 墨 を 背 中 に ね う

ん

足 を 叩 き 切 って や ろう か 二 度 と 一 回 ので き ね え
ように

足 が なく

て も 張 って いく か 助 けて

く れ

待って た んだ よ お 姉 さん 全

然 だ お

姉 さん お

姉 さん 呼 ん じゃ い け ない お 姉 さん なん て

いや 私 は ただ 拾 い 物 を 届 け に 来 た だけ

本 田 の 旦 那、 長 い 付 き 合 い だ った な 何 を 言 うん
だ、 今 さ ら

まあ、 今 後 と も よろしく 頼 む ぞ お 前 の よう な 有 能 な
男

は

犬

その 犬 の 餌 は 今日 限 り に して も ら えて 何?

旦 那 の 背 中 には 何 が 彫 って ある んで

何 も 真 っ

白 だ って そ いつ はい いや 舐 め

して また に 使 わ せて も ら お う か

手 の 気 を 出 して!

エ ンテ ン 様 の 入 れ 墨 を 入 れて 役 者 にな る の

ええ?

バ カ 何 も そんな もの を 入 れて キ ル を 落 と す と ダ メ
ぜ 入 れる った ら 入 れる んだ!

よ、 よ、 よ、 よ!

入 れて どう す んだ、 ええ?

一 口 に お 前、 入 れ 墨 なん て 言 う と ね、 それは 痛 い も
んだ ぞ、 お 前!

よ!

入 れて どう する んだ よ 強 く なる よ!

頼 む よ! これ 取 り で!

それ だけ は 勘 弁 して ろ よ な!

え?

よ よ!

緑 子 が 鞘 の

河 原 に 集 まり て

父 恋

し 母 恋 し

恋 し 恋 し と

泣 く 声 は この

世 の 声 と は こと か

わ り 悲 し さ