All language subtitles for Journeyman.S01E10.720p.x265-ZMNT

Previously on Journey, Katie said you
disappeared for a couple of days and

didn't know it, something like that, and
you went back in time. You're not

afforded to say I was chasing Dan
Vassar. What does this have to do with

McLean's ransom?

I'm not sure, but I believe they are
linked. I can't control when I go. I

to come back to the present when I
finish some chapter in the lives of the

people that I'm tracking. This guy kept
a little girl behind a brick wall for

three months.

Who?

Aiden Bennett.

He managed the place where they found
her. Didn't you learn anything from the

earthquake? It's different. You showed
up at the park because you're supposed

help Emily, not be running with the
vendetta. Bennett's going to kidnap

girl if he hasn't already.

I hope you're right about this one.

Time will tell.

want to stay after school.

Well, you'd say that now, but I bet in a
week you'll be happy. I bet I won't. I

bet you will. I bet I won't. So, uh,
what are we betting on? We, not you, are

betting on Zach liking after school
sports. Well, I know you will because

there's football and baseball and
mommy's working hard times, so you don't

to stay here alone, do you? No.

It's only for a couple hours.

Come on, babe, we gotta go. Brush your
teeth?

Yes, did you brush yours?

Yeah, in a cold shower.

Uh, plumber's coming tomorrow.

Finally.

Hey, are you gonna be home tonight?

Uh, you know better than to ask. Let's
just say I have nothing planned.

How do I look?

Ready for prime time. How about the mid
-morning report?

Close enough. Good.

Good morning, Dan.

Remember me?

Showed you some real estate some years
ago. Bennett.

Yeah.

Sorry I'm out of cards.

How'd you find me? Well, that column
that you wrote a couple years ago.

Had your picture on it.

Let's connect the dots.

So just get out of the queue.

Six years, good behavior.

The only one who's handy at burning
tats, I was thinking about maybe getting

job at Kinko's.

Huh?

I know you're here, Dan.

You're calling the cops, Dan. I don't
care.

I'm ready to die today, Dan, right here
in your beautiful, perfect little house.

I expect to be taken out by SWAT.

with a headshot, and bleed on your
cycle, and haunt you and your family for

rest of your life. Dad!

Right shoulder, infraspecular point of
entry with a cold arm. And one unit, O

-Meg. Give me normal tailing, wide open.
What's your name, sir?

Dan Thompson.

I'm that lucky, man.

Well, then embedded in the pectoralis
minor.

Force enemy to south and it might have
been game over. We're lifting on three.

One, two, three.

Tell me what happened.

Shot, shot.

El Camino, south side, Starbucks.

Starbucks? Is that a massage parlor?

Are you married, Mr. Thompson?

Yeah. Can I get your wife's name and
phone number?

What's that?

That's my son. Check this out. What is
it? It's a calculator.

Doctors and toys, forget it.

Can I get your wife's phone number at
home right now? Yeah, next rail right

and another five at Pavillon. She's
unreachable. You know, you guys can just

stitch me up, but I'll just... Get out
of here. Mr. Thompson, you're not being

very helpful here now. I need a phone
number, someone we can reach in case

an emergency.

It's okay. I'm here.

Baby, are you okay?

Yeah.

I'm glad to see you. You're the wife?

Uh, yes, I am. Name?

Anissa Bean.

Can I get that? My husband has been shot
here. You could use your undivided

attention. All right.

Here.

Thank you, Anissa.

Anissa. You go with what works. What the
hell happened?

You were right, Bennett.

I kidnapped that lady guy.

I'll put away. They shot you. Yeah.

Yeah, I know. I know. You warned me.

You haven't seen anything yet.

I thought you didn't like my kind here.
Well, when you hear what I have to say,

I think you'll agree it's better you
came to me. What's up?

You ever cross paths with an FBI agent
named Richard Garrity?

Would he kill you guys to get some
Venetian blinds? Is that a yes?

Yeah.

He came to the paper looking for
information about Dan. I guarantee he's

his mind up about something.

Well, what do you think it is?

It's me. Well, it sounds way out there.

Suspecting Dan of casing airport
security for a hijacking? What are you

I'm saying either your brother and my
reporter is off his rocker or this FBI

agent's off the reservation.

Look, I can't be challenging a federal
investigation right now, especially if

involves my brother.

I can.

You have a source?

Who says that right now there is no
current FBI investigation of anyone

Dan Vassar.

So you think this guy's a rogue?

My sources aren't that good.

But yours are.

What's that?

Amphicillin. It's an antibiotic.

Your wound isn't life -threatening, but
if it gets infected, it could be.

There you go.

Cops can have you now.

Police? All gunshot wounds have to be
reported.

Right.

Please want to talk to me. Okay, let's
try to avoid that. I need to get back.

There's a felon in my house. I'm worried
about Amy and Zach coming home. Okay,

easy. Maybe he thinks you got away. He's
not going to stick around, huh? Damn

it. I screwed up.

You were right.

I shouldn't have got off the road and
got better arrested.

You're going to be tested, Dan. You have
to be ready. Tested? You've been

through this? Yeah.

So what?

Trying to put a kidnapper behind bars
gets me shot? What the hell are we

for? You have to stay focused. You have
a job here.

You finish it and you go back.

Cry about it and you're stuck here.

Where did you land? On the peninsula.

House near the Circle Star Theater.

I need some money for a cab. I thought
you had old currency.

Not anymore.

You're killing me.

It's five bucks left.

Everything okay up there?

Hello?

So Dan, here's why I think you're still
here.

Because if you left, the place would be
crowded with cops.

And it ain't.

Again?

Don't hurt me.

I'm not gonna hurt you.

Right?

I'm here to help.

Can someone take you?

Is this where you live? Is this your
home?

Yes.

Did your parents do this to you?

They did, didn't they?

Come on. Let's get out of here.

No.

Why?

I'm grounded.

Grounded? In trouble.

You're not supposed to be locked up in
your room and left alone while you go to

work.

How old are you?

Ten.

What's your name?

Can't tell me your name.

I'm not supposed to talk to people from
the outside.

Right.

You hungry?

Tonight they'll take that anger to the
Board of Supervisors in what looks to be

a spirited evening at City Hall.

For Noonday, I'm Katie Barrett.

Hello?

Mrs. Vassar? Yeah.

This is Carl Camarillo over at Mainflow
Plumbing. Oh, hi. Yeah, we've got a

plumber at your house, but no one's
answering the door.

Well, that's because the appointment
isn't today. I'll have you guys down for

tomorrow at 9.

Yeah, no, it's today at 9.

Are you sure?

Do you want to reschedule?

I don't know. How long will that take?

Well, I could get you in on the 20th.

No, no way.

No, well, that's the earliest available.

Otherwise, I'm going to have to charge
you for the appointment.

Can you hold on a second?

Hey, Ed, did you say I had an hour to
kill before my stand -up? Yeah, 11 .21.

Okay. Can you tell the guy to stay
there? I'm about 15 minutes away.

Very well, Mr. Ambassador.

I'll have him stay.

Okay. Bye -bye.

I don't see any orange meat.

There's a piece of chicken here. No,
that's my dad's.

Got any peanut butter?

Ketchup.

I'm sorry.

It's a sandwich.

You forget about it.

So your mom and dad go to work and just
leave you here?

Don't you have school?

No. How long have you lived here?

I don't know.

Listen to me.

I have to get you out of here.

Why? What your parents are doing is
illegal.

It's against the law.

Do you understand?

Now, I'm going to call somebody who's
going to help you, all right? No, you

can't!

You can't take me away. My dad will kill
me. He's hurting you now.

No!

Dammit, listen to me, Esme.

I have to get you out of here, okay?

You have to leave.

Please.

Since I can't get you to come out, I'm
just going to call social services and

get someone to help you, okay?

You'll be better off. I know it sounds
bad. They'll find you a safe foster home

with, you know, TV and people who care
for you, who feed you.

No,

he's not.

Because he's not here.

And neither will you be. All right?

You're bleeding.

Oh, yeah.

What happened?

I fell down.

Yeah, I need a county of San Mateo.

I need a number for social services.

I found a child that needs some help.

One moment, please.

What is it?

The old guy must have called the cops. I
think I broke in.

No.

He's going to help you.

No, he's not.

That's my father.

You wonder why I can't let you out when
all you do is lie and disobey me.

Lie and disobey. Lie and disobey. Now
tell me the truth.

You left it unlocked.

I was hungry.

Well, you're not going to have dinner
for a long, long time.

Mom, I'm sorry for the confusion. No,
it's probably my fault. It's been crazy

around here lately. Oh, yeah, I know how
that goes. I've got a wife and four

kids at home myself. Right.

Listen, I have to get back to work, but
I've worked with you guys before, so I'm

just going to trust you to lock up if
that's okay. Sure.

You can't be in business for 70 years
and not be trustworthy, right? I guess

not. Come on in.

Okay.

So we had a pipe burst a couple of weeks
ago, had that fixed, but now we can't

seem to get any hot water, so I'm just
wondering if those two things might be

related. Hmm.

Well, it might have something to do with
the water heater. Yeah, that's what I

was thinking, actually.

I'm not the plumber.

What happened? Where's my husband?

I shot him. Where is he?

That's a good question, because he seems
to have disappeared.

23 at home, go ahead.

9 -0 -8 -8 -L.

Shots fired. Code 3.

Jack, I'm on my way.

I don't think he's here.

Could I just call my work and tell them
that I... What do you want?

I want to eat.

I want some food.

Okay. Give an apron.

Yeah, put it on.

I said put it on.

Your name is Aiden.

Aiden Bennett.

What'd you do wrong, Aiden?

Why are you being punished?

Are you deaf?

I'm talking to you!

I don't know.

You don't know?

Your dad locks you in your room all day
for what?

For getting a good report card? You must
have done something wrong.

Maybe. So what'd you do?

Did you torture a cat?

What? Did you push a girl down the
stairs? Did you take a gun to school?

These are questions.

Answer me!

I told him I hated my mother.

I told my dad I hated my mom for leaving
me with him.

We cloned your brother's hard drives and
recovered data at work and home. I

thought you only had a warrant for his
house. Here you can see a list of

searches he made off his browser.

You confiscated his work computer.

Your brother's search results yielded a
very compelling menu of subject matter,

from legends like Dylan McLean to faces
in the crowd like Diana Bloom. Diana

Bloom was a passenger on a Chicago -San
Francisco flight in 1975.

She was pregnant.

She delivered the baby on board the
plane that was forced to land in

local photographer caught some of the
passengers getting off the plane.

Okay.

It's a guy that looks like my brother.
Now take a look at these images from a

security camera at SFO's gate 37A this
past September.

These are passengers boarding flight
1680 to Portland. You may remember that

the flight that was turned around
because your brother got off the plane

it took off.

Although there's no evidence to date
that that ever happened. Now, these two

not only look remarkably alike, they're
wearing the same clothes.

Don't you find that a bit curious?

So far, I haven't seen any evidence that
my brother's broken any laws.

Not unless you count the laws of
physics.

Do you have any idea what we're
witnessing here? What this means?

What this means? What he knows and when
he knows it could change.

At least it could make someone very,
very wealthy.

So then at the end of the day, that's
what this whole thing is all about.

Money?

Is it just about Dan or is it a hobby of
yours?

They always need cash.

They? It always trips them up.

I... I need to talk to your brother.

Why?

All right.

We're done here. Thank you for your
cooperation, Inspector.

Oh, that looks really gross.

It's infected.

I need to get up. No.

Give me that.

I'm not that face.

What face?

The face that my dad makes before he's
gonna hit me.

Am I right?

You want to hurt me.

Do you know why?

Why?

Because when you grow up, you're going
to try to kill me.

Maybe even hurt my family.

How do you know that?

I just know.

Then there's a chance you might make
something of your life.

If you let me help you.

What if I don't?

What if I don't change at all?

Then I'm in big trouble.

Take it.

That's your dad's. He'll kill you.

That'd be good for you, wouldn't it?

I can't do that.

It's okay.

It's okay.

Get me out of this house.

This is an ambulance.

Can you go any faster?

I get it. I get it. Don't go off
mission.

What are you telling them to call off a
dog?

I only had their ear.

But you didn't. That could be a fatal
mistake. Or you passed the test. You

learned a lesson, Dan. I mean, that
could be what this is about.

I don't care what happens to me.

I just don't want anything to happen to
my family.

Neither do I.

In fact...

When I went to your house, I saw
pictures of you and Katie and Zach.

Your life now.

Maybe you're meant to be together.

I mean, think about it.

I die.

You mourn.

She comforts.

You and Katie, you don't come together
unless Livia and Dan.

come together first.

She filled a vacuum I created.

So we could see your missions to get us
together.

I'm starting to wonder.

I don't know, but he's messed up.

Drop the investigation?

Yeah. Why?

I don't know, but you were right. He was
rogue, and I just want to say I

appreciate your flagging it.

Your brother can be a pain in the ass,
but he has those good moments.

Jack.

Jack?

Jack.

You okay?

Yeah, thanks, Hugh.

Weirdest family ever.

Hi, Jack.

Who are you?

It's me.

No, I'm sorry. It's not. I went to your
funeral. You deserve a long explanation.

But if I give you one now, it may cost
your brother his life. Which do you

What are you talking about? Your
brother's been shot. Shot?

It's bad.

And I don't know where he is.

This is a scam. This is some practical
joke that's going on. Listen to me. What

the hell are you guys doing to me? Dan
has been shot.

Where is he? I don't know.

I mean, I think he's in the city. I
think he's here now. And based on that,

am I supposed to do?

Find him.

Why don't you just stand there?

I'm going to look at you.

I thought you were hungry.

Starved?

I haven't been to the store.

I was going to go today.

You make lunch for your son every day?

Yes.

That's good. It's important.

I have some lunch a lot.

Lunch a lot?

Yeah, they're sort of pre -made. Stop
making lunch! It's cutting corners!

Did your mother make you lunch?

Once in a while.

What happened to her?

She left.

Where'd she go?

She, uh, ran off with the plumber.

I came home from school one day and she
left a note and two sunshine Hydrox

cookies.

It's terrible.

Well, the old man, he didn't take it
very well and then he took it out on me.

Why are you here?

What do you want from us? We don't want
you.

We want your husband.

What did he do to you?

He took six years away from me and my
family.

And if I can't take those years away
from him, then I'm going to take away

someone he loves.

Anybody home?

Door's open.

Please don't.

You just shot an FBI agent.

Well, hey.

Really stepped into it now, haven't I?

So, how'd I get so sick so fast?

You developed a bad staph infection.

I started you on vancomycin. It's a
broad -spectrum antibiotic. I'm feeling

better, thank you. Were you given an
antibiotic when you came in the first

Yeah, ampicillin.

Ampicillin? Yeah.

That's 20 years old. We would never give
you that. It wouldn't put a dent in

today's virus.

That would explain it. I'll be back in a
sec.

Dad.

Are you okay?

We have to get out of here. I can't get
a signal. Dan. I have to call Katie.

What the hell is going on?

How'd you find me?

Olivia told me.

Jack, we have to get out of here.

What could have

gone? Hey!

Bennett. Hello, Dan.

I need to get out of the house, but how?

God, if you've hurt her... She's fine.

She's making lunch.

So listen, here's the deal.

Darren, I take it you've called the cops
and they're out there? Not true.

Yeah, okay, well, if I see anyone near
this house, you sleep alone starting

tonight. I haven't called the cops.
That's a lie. What's going on? I haven't

because I'm still in the house.

Get up.

Get up. Okay, here's my deal. You let it
go and you take me instead.

I'm not talking to you, Dan.

I'm not talking to you until you show
yourself.

Okay, I'm going to count to three, Dan.
No. One. Let her go. Two. Just let her

go.

I'll kill you, I swear.

Just testing, Dan.

What the hell's going on?

Are you talking to someone? I'm not
talking to you. I'm serious.

This time, bastard, if you don't show
yourself in the next 30 seconds, this

bullet's going to find brain tissue.

Just let me talk to her.

Just let me see if she's okay, please.

Say hello.

Hello. Are you okay? Has he hurt you?

No. Listen to me. Don't ask questions.
Just ask him if he wants ketchup on a

sandwich. Ask him if he wants a pizza
sandwich. Ten seconds. Five.

Wait, wait, wait. Do you want ketchup on
your sandwich?

Well, what did you just say?

You said you were hungry. I was
wondering if you wanted...

ketchup on your sandwich. I make a good
pizza sandwich.

How could you know that?

Nobody could know that.

Come on.

All right, Dan.

You have five seconds. I'm all yours.
Just let it go.

You're not hurt.

Don't worry.

You didn't miss.

It was all your fault, Dan. You turned
me into this. I did? All I wanted to do

was just take a couple of kids and give
them a decent home. Just let her go. We

can talk. The punishment did not fit the
crime, Dan!

Is prison that bad?

Yes.

I don't mean worse than spending your
childhood locked in your room.

Someone has been perusing my thug file.

Get out of here.

Go. Get out of here. No. Just think,
Zach.

Close it.

I think this is about your dad abusing
you. I think this is about your mom

leaving.

I think you're mad that your mom left.

That she didn't love you enough to take
you along with her.

Oh, come on, Dan.

You don't think I haven't heard this
from at least 50 court -appointed

No, because I bet you didn't tell them.

Why didn't you let your lawyer file an
insanity plea? Because I'm not crazy.

Exactly, because you think you're
normal.

That's too bad, because...

If you had copped through insanity, you
might have gone to a mental institution

instead of prison.

Now?

Now you're either going to die from a
lethal injection or my brother over

is going to blow your head off.

Now, do you remember the man who came to
your house when you were a kid?

The man that was bleeding?

He'd been shot.

Remember that?

No one knows that.

Remember that you gave him a shirt?

No.

No! No!

You're trying to make me think that I'm
crazy! That's not true. I'm not crazy!

That's not true. Now, the only question
is, do you want your last minutes on

this earth to be about killing one more
person, or do you want to prove that

there's still one shred of humanity
within you? Because I know that there

because I saw it.

I'm sorry.

It took me so long to come around.

Jack, you had a steep hill to climb, you
know?

Is it always like this?