All language subtitles for Journeyman.S01E02.720p.x265-ZMNT

Previously on Journeyman.

I can't find Dan.

I woke up this morning and he wasn't
there. He didn't show up for work,

deadline, he hasn't called. It's just
not like him. What's today's date?

6th. What year?

1987.

Where have you been, Dan? I have been
here.

Here? Here, in this house, in this city.
Katie says you disappeared for a couple

of days and didn't know it.

Something like that.

And you went back in time.

I saw Olivia. Olivia's been dead for
like nine years.

Do I know you?

Not yet. There's a facility in Auburn I
know is good. Auburn is for drug users.

Yeah. Katie, if I told the truth and I
go on these trips.

In time.

Go ahead. You can say it out loud. I
found the plane in the water, but not

body. Dan.

So, did you even get on that plane or am
I just talking to a ghost? No.

It's me. Would you trip to this time,
Dan?

You'll never believe me. Try me.

Okay. You have to lay perfectly still.

We're going to take a few pictures.

The first is going to last around 30
seconds, and the rest will get

progressively longer.

How are you feeling, Dan?

Fine. Now, it's going to get a little
noisy in there. You want some

Listen to some music?

I'm good.

That's right.

Don't go anywhere.

Yeah, funny.

No, no, we're just on the way to the
airport.

Okay, then. That's it.

Honey?

Yeah?

We're done.

You'll hear from us on Tuesday.

Great.

We've got a plane to catch.

He's just so guilty.

Exactly. Yeah.

It's way too long since we've been away
without him.

This trip's for him, too. He may get a
sibling out of it.

I wanted to talk to you about that.

Step over here, sir.

Put your arms up, sir. And the objects
in your pocket. Nope. I'll go watch.

Nope.

What's wrong with you, sir? Nope.

Tuesday seems too long for the MRI
results.

Dr. Pullen doesn't seem too worried.

You're having severe headaches and out
-of -body experiences and Dr. Pullen

isn't worried?

I left the other stuff out.

You didn't tell him about... Katie,
let's start with the headaches and go

there.

It's starting to sound like you don't
believe me.

I just... I'm wondering if we're rushing
the second child thing.

I thought that's why we were going away.

This trip was planned a while ago.

You know, before... It's been a week.

Nothing's happened.

You still want to have another child,
don't you?

You're gonna have fun.

I got used to that.

Beverage or cocktail?

No, thanks.

You may want to return to your seat.

It's going to get a little bumpy.

What seems to be the problem?

It's locked. No one answered. Are you
sure someone's there?

Hello?

You okay in there?

Are you all right in there? Hello?

Can we assist you, sir?

Sir?

Don't do anything.

Let's be flying, please.

This woman's in labor.

Oh, my. Is there a doctor on board?

I am.

Proctology. Most hope.

Cindy?

So, what's your name?

Diana. Diana? I want you to take short,
quick breaths. Try not to push until I

see the baby's head. Now, where's the
father?

No, no, there's no father.

I mean, he's out of picture.

Oh, just help me, please.

Back away from the door.

May I have your name, ma 'am?

Katie Vassar. Are you flying alone?

Why? The lady in 17B says you aren't.
She says you're flying with a man.

Well, it appears that I'm not.

It appears that the lady in 17B is
mistaken.

Diana, put her.

That's it. You look like you've done
this before.

I was in the room when my son was born.

Yeah, I had to put a gun to my head.

How are we doing here?

How long before we land?

30 minutes, SSO. That's a lot of
bleeding.

The placenta may have separated from the
uterus. That's not a good thing.

Everything okay?

Just breathe, Diana, all right?

You may need to land this plane.

Now!

Hey, it's me.

I fell asleep, and when I woke up, you
were gone. So now guess what? The

turning the plane around.

Honey, I really hope you get this,
because we have a little problem here.

One more time, now.

Why were you and your husband flying to
Portland?

We were going to a bed and breakfast.

And why is that, ma 'am?

I'd rather not say.

Ma 'am, once a person boards a
commercial airliner as a ticketed

they're not allowed to leave.

If your husband did.

That's a security breach.

Mrs. Vassar, our flight manifest has
your husband boarding the plane at 3 .56

.m. That's right. He came on with me.

I'm pretty sure I fell asleep when we
were still on the ground. He must have

left before we took off.

Knowing Dan, it was to get caffeine.

I need to ask you again.

What were your plans?

in oregon we were going to have lots of
sex i'm not joking around here neither

am i

I'm sorry, Inspector.

FBI has her now. Yeah, I'm in here on
business.

Are you the husband, Mr. Besser?

No, I'm her brother -in -law. Then I'm
sorry, sir.

What are you doing here?

Your wife called me. What the hell's
going on?

Misunderstanding. Are you the husband?
Yes. I walked off a plane before it took

off. That may have caused a problem.

Follow me, sir.

I'm so sorry. Oh, God, babe.

I'm going to let you all go now, but we
will have more questions.

Of course.

Here's my card.

Thanks for coming, Jack.

I appreciate it.

I'll pull up the car.

I'll meet you at departures.

Should we order in?

Okay, or we could talk about me
vanishing off of 747.

Or that, yeah.

You okay?

I think so.

What happened, Dan?

I delivered a baby on a plane. A
pregnant woman flying alone in the 70s.

What does that mean?

I don't know. The last time...

I followed this guy through periods of
his life.

Maybe I'm going to follow the mother on
hers.

Do you think there are other married
couples having this conversation right

Probably not.

I can't control when I go, but I seem to
come back to the present when I finish

some chapter in the lives of the people
that I'm tracking.

I don't know for sure.

I'm new at this.

I'm ovulating.

Okay.

This is my... Optimum time. I knew weeks
ago that this would be my best day.

Katie, Katie,

this changes nothing for me. And if what
you're saying is true, it changes

everything.

I think I'm going to skip dinner.

Time to get up.

Why are both of us doing this?

What year is it?

I don't know. My phone doesn't work
here.

You're going to need an old phone.
You're also going to need expired

personal ID, and don't travel with
citrus. It explodes. I don't know why.

Cars look like the 80s.

Come on, Santa.

Can we go somewhere and talk? There's no
time for that. Well, let's make time.

Who are you tracking now? I don't know.
I don't care.

Some woman.

She had a baby on a plane.

You have to go. I paid for these art
classes.

It's her.

Sweetie, I'm going to be late for work.

Fine, I'll go.

Then get busy.

Busy doing what?

What's she going to be like as a
teenager?

It's you.

You're the man on the plane. You helped
me.

Oh, my God.

I've been looking for you for years.

Yeah, yeah, that was me.

I checked with the airline.

I ran ads in the paper.

Some people claimed to be you, but they
were all weirdos.

Well, your search is over.

What do you do?

My life's dumb. Let's talk about you.

Your daughter.

What were you two fighting about?

She wants to meet her dad.

She hasn't met him?

No, no. I never even told her who he
was.

Maybe it's time that you did.

I don't know if that's a good idea. You
don't know Trevor.

Father? Yes.

Patana.

She wants a family so bad.

A father. A sibling.

I just don't know if it's in the card.

If you don't tell Tana who her father
is, maybe she'll end up resenting you.

Market Street. Everyone out for Market
Street. Let's talk.

I'd like you to meet my daughter
sometime.

I don't have the phone yet, but I have a
feeling we'll run into each other.

All right.

Did you come to bed last night?

I fell asleep downstairs.

I had a charger for this. Have you seen
it?

In a box of old chargers that I sold at
a yard sale.

Why'd you do that? Because it was a box
of wires that fetched two bucks.

If you hadn't done that, my phone
doesn't work in certain time zones.

Ah, yes. Well, had I known you were
going to become a, you know, time

Well, it's got to turn on a little bit.

It will eventually, I'm sure.

Still your optimum time?

That's enough.

Stop going here.

Oh, we have, um, Ned and Kathy for
dinner on Monday night, remember?

All right, you bet. I'll be there.

You know, maybe after breakfast. I'm
starving, all right?

Okay.

Want me to take a drug test? I'll take a
drug test. Oh, you didn't in the...

Morning, noon, or night, I don't care.

This is very hot. Are you shooting up
plutonium? It's tea. I just want you to

know that I'm clean and I always will
be. Hey, you're the one who went AWOL. I

take my job seriously. And I take
deadlines seriously.

Is it true they turned around a
commercial airliner because you walked

before takeoff? Yes. Would you say it's
worthy of a news story? It involved an

incident between my wife and myself, so
my reporting on it would be a conflict

of interest. You're right. That's why
I'm going to put Jeffney on it. The kid

with the blog? Why don't you just get
him to make something up? Because I

he starts somewhere in the neighborhood
of the truth. There's no story there,

Hugh. San Francisco International has a
hold on their airport security.

You walked through it.

It's a story.

That was my tea.

So listen, I'm sorry for making you come
down to the airport yesterday. Yeah,

let's discuss that. You're always there
for me. I really appreciate it. I don't

want to be your first phone call anymore
when you have a marital problem.

Wow, it's good I came in person. It must
be so much more gratifying saying that

to my face. You don't see why I'd have a
problem with this? Jack, we broke up

eight years ago. Yeah, and you married
my brother, Kate. I can't just shrug it

off and carve the Christmas turkey. I
didn't leave you for him, and I'm not

reason Livia died.

Sorry.

It's been a strange week.

How's he doing?

He's going through some stuff.

In his way back machine?

He had an MRI. He knows it's not that.

An MRI?

Why? He's having a headache.

Okay, I'll call him later.

I gotta go to work.

Hello? Dan, yeah. Yeah, I sent the file.
Knew you'd be on top of it. One

question. We're having a little trouble
finding it.

You remember where you put it?

Dan, you there?

It's on the Callahan Press Conference.
Can I call you back? Sure.

Dan, hey, I'm doing a story on Flight
680.

Did Hugh talk to you?

My fault.

Baby, where you going?

Come on, you make a better door than a
window.

He's a very sexy dude, but come on, kick
off in two minutes. One more minute

than you'll actually need.

Oh, little brother got a lick in.

Hey. Hey, babe.

So, uh, Jack and I had a scare last
month.

Really? So did we.

Really? Yeah.

Oh, come on, they're watching football.
A bomb could drop.

Did Dan freak?

He's crazy. I didn't tell him.

Why not?

I don't know, because then Dan would
want to get married, and it'd be for the

wrong reasons.

Sometimes Dan rushes into things without
thinking them through.

And then he blames you when everything
goes wrong?

Exactly. Anyway, I don't know if I'm cut
out to be a mom.

Why?

Oh.

Look at that plan.

Hey, it's me.

Sure.

Okay, I'll be right there.

Four -alarm fire in China Basin. We've
got to go.

Honey, sorry, I'm going to need a ride.

Can you take a cab?

Don't be an ass.

All right.

Sorry. Next time.

Bye. Bye.

Bye.

Well, it's like we're alone. You and me.

sure how to do that.

You waiting for someone, too?

Yeah.

My dad.

I'm not going to wait much longer.

This is a bad idea.

It's over.

I think you're coming out.

You all right?

This isn't going to go very well.

Oh, my God, I think that's him.

I can't do that.

Do it.

Trevor?

Yes?

Someone wants to say hello.

Hi, my name's Tana Bloom. My mom was
Diana Bloom. She used to be your

and she gave birth to me 30 ,000 feet
over Lake Tahoe.

I'm your daughter.

I'll catch up.

What do you want?

To tell you that Mom died.

She had a rare congenital heart defect.

I'm sorry.

She told me a lot about you guys, about
how you were meant to be together, but

your father didn't want you to marry the
hippie.

Who's this?

I don't know.

I'm just waiting for someone.

Am I doing it someplace else?

Yeah, I do.

Is this about money?

No.

I have a job at Dixon Graphics. I'm
going to be an artist.

I just wanted to meet you because, you
know, right now... I'm all that's left.

Look, Tana.

Your mother and I, it was a one -night
thing, okay?

She got pregnant. She claims I was the
father.

I gave her ten grand and told her to
move back home.

I don't know why she told you all the
fairy tale stuff.

Part of the deal was she wasn't supposed
to tell you who I was.

I'm sorry for you, she didn't keep her
end of the bargain.

Her name was Diana.

Ah.

Here.

Buy some art supplies and good luck.

Wait, wait, Hannah.

Hey.

Put me down.

No way.

I tried calling your office, the cell.

It was a bad salary.

Oh.

You okay?

Yeah. Got a lot on my mind.

Work stuff.

Salad pork goes on the outside.

Sorry. It's okay.

The spa has a room for this weekend if
you want to try again.

But my sister can't take Zach.

You won't be ovulating.

Does that matter?

Is there a fork on the outside?

The fork's... You packed the birth
control last time.

You weren't planning on getting
pregnant.

On the plane, I said I was having second
thoughts. I told you that. I think what

you're telling me is you don't have too
much confidence in this marriage

lasting. What?

That's not it at all.

I've got to go.

Where? Mustang's ready.

Whoa, did you forget why it's in the
shop, Dan? You can't drive.

I'll take surface streets. I'll go slow.
I feel a headache. We have people

coming over for dinner in an hour. I'll
be there.

Dan. Are you guys waiting?

No, sweetie, we're just talking.

Hello? Hey, it's me. I need a favor.

What now? You in Guantanamo?

Katie and I want to go away this
weekend. I was wondering if you could

Zach. Watch your kid?

Watch your nephew, yeah.

He should know his uncle a little
better. You run this by Katie?

She'd be okay with it.

All right, I got to see what I got going
on.

Hey, Katie said you had an MRI.

Yeah, it's nothing. Listen, can I call
you back? I've got to take this call.

Hi, this is Amanda.

Hi, Dave.

Damn! Hey, uh...

Yeah, I think I'm gonna be late for
dinner.

Is this wine sold out?

Yes, sir.

You want to join the mile, huh, Chloe?

Can I ask you something?

If I am here for a reason, if I'm
following someone, why are you here?

I don't know.

Take your seats, please.

I don't have a seat.

Take mine.

Where are you going to sit?

I don't need it. Take it.

It's me, isn't it?

You're following me.

Maybe. I don't know. God, Olivia just
wants to answer me. You don't think this

is hard for me, Dan? You don't think I
have a thousand questions? God, you can

ask me anything.

When did you get married, Dan?

I saw the wedding ring on your left
hand.

I'm the lucky woman who got my fiancé.

All I know is I never wanted to leave.

Leave where?

Where did you go when you left that
plane? Where do you live now?

When do you live?

People, please. I need you to sit down.

Take my seat. You won't be sitting next
to a stranger.

We're beginning our descent into San
Francisco.

The pilot has turned the seatbelt sign
back on.

Please fasten your seatbelts at this
time and put your seatbelts and tray

in their full upright and locked
position.

Trevor Mason.

I met you at a mortgage conference last
year in San Francisco.

What happened to the woman who was
sitting here?

Oh, she wanted a window seat, so we
switched.

You okay?

Just dandy.

I'm looking for Tana Bloom.

She just left.

You know where I might find her?

She just got paid. Try Dave's bar.

The tenderloin.

Whoa, what's this?

What? This is counterfeit. No, no,
it's... This isn't even good

That's all I got. I'll have to get back
to it, all right? Hey, wait. Ho, ho, ho,

ho!

Tana? Hey, dude. Back of the line. Hey,
I just flew into town with your father.

And he's not well.

You got a father?

I don't have a father.

Yeah, you do.

He has leukemia, Tana.

He's here for treatment, but he doesn't
have long.

Karma meet daddy, daddy meet karma.

His only chance is a bone marrow
transplant.

He needs a donor. But can you just tell
him that his daughter said to go to

hell? Yeah.

I doubt he'll care. I doubt he thinks
about you at all. Don't drink your

paycheck trying to say something. Hey,
leave her alone. I'm trying to help her.

You're trying to get her to buy your
blocks. Hey, okay.

Relax.

No!

Trevor Mason.

I thought I was nervous the first time I
met him.

Who are you looking at?

My old man.

You're the guy from the plane.

This is your daughter, Tana.

Do you remember her?

What the hell is going on here?

I heard I have something you might want.

I don't want anything from you.

Who said you're getting it?

I mean, I don't expect anything from
you.

I sure as hell wouldn't help me if I
were you.

Yeah, well, we're not the same person.

So how do they do these transplants?

Well, they stick a big needle in your
hip and suck out the

bloody pulp and give it to me.

It's supposed to hurt like hell.

I wouldn't do that even if I loved you.

Hey, can I buy you a coffee?

I don't know. This is pretty good.

The test to see if I'm a match.

That isn't painful, right?

I don't know.

Don't think so.

Maybe I'll do it.

What?

Why?

Because I take after my mom.

Not big on flying, actually.

Me either. I hated it.

That's why I went for my pilot's
license.

The whole conquer your fear thing?

Yeah. So, I earned my pilot's license
and it's the big C that gets me.

Anybody for irony?

Yeah, there seems to be a lot of it
going around.

You know, fate never comes through the
front door. Amen.

Billy Marble. Yeah.

Good ice cream.

Right when you get your appetite back,
that's when they eat you with the poison

again.

So where are you from, Dan?

I'm sorry.

It's okay.

We'll put dinner parties and operating
heavy machinery on the no -can -do list.

As hard as this is for me, it must be
harder for you. I can't forget that.

It's okay.

No, no, it's not. Listen, I'm sorry.

I've been pushing this out in kids.

You're right. Now's not the time.

It's hard enough for me to hold on to
the family I do have.

Dan, we're not going anywhere.

How are you doing?

brought me to the hospital to see my
dad.

Yeah.

You haven't changed at all.

Neither have you.

Oh, God, please tell me I have. All
right, you have.

I'm sorry, I... I didn't follow up.

How'd it go?

Uh, I wasn't a match. He died in 96.

Well, I'm sorry.

Okay.

You want to walk?

Hey, I did meet someone.

Really? Mm -hmm. Another patient at the
hospital, Billy Marvel.

I met him.

How is he?

He's doing great. He's flying
humanitarian missions to Darfur or

You know the deal? Stare stuff in the
face, change his life.

Sounds like he saved Tash.

He better. He saved his damn life.

Maybe you helped a little.

You heading out now? Yep, I'm late. The
plane leaves in an hour.

Just another attempt at Operation Second
Child? No.

Need help with that? Because you seem to
be getting it done.

What can I do for you?

Jesse talked with the airline.

They say they have security footage of
you boarding the plane at the gate and

not coming off.

Okay.

So, he's going to call you. Here's my
number.

Six kids, then.

Six for six.

Just saying.

One

moment,

sir. Excuse me.

Sorry, Mr. and Mrs.

Vassar. We have you on a no -fly list.

Can I ask you to step to the side,
please?

I need you to step to the side.

Mendocino's an hour away.

Did I tell you I got the results back
for the MRI?

There's nothing wrong with me.

Talking about the Oscar.

A little care about the old boy.