All language subtitles for Icons.Unearthed.S02E06.The.Legacy.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

COOPER BARNES: [NARRATING] 2007 was a big year for The Simpsons.

-They graduated to the big screen. -BOTH: Woo-hoo!

BARNES: And tied as the longest-running series on television.

-It passed Gunsmoke. -[GUNSHOT]

At this point, if it's not the signature Fox show,

it's certainly one of them.

BARNES: But even bigger than that, Fox became

the number one network in America

for the very first time.

Everything was pointing towards

the Simpsons juggernaut just becoming bigger

and more popular than ever.

-Unfortunately, the ratings were... -...slacking off.

BARNES: By 2009, audiences had been cut in half

from its heyday in 2001.

Everyone's gone!

BARNES: Had The Simpsons simply been around too long?

People have become savvier in their taste.

I think there's things

that people just don't gravitate toward.

Worst episode ever.

BARNES: Or had society just moved on?

We're now in the world of streaming.

It was sort of the birth of Netflix

and people perhaps looking other places

for their entertainment.

BARNES: Whatever the cause,

Fox needed to find a solution.

All right, here's the deal.

Every time you watch my show, I will send you $40.

BARNES: This is the story of a cultural phenomenon

that had appeared to become a victim

of its own popularity...

Familiarity breeds a certain amount of contempt.

I can't think of anything I'd want to watch that much of.

BARNES: ...and how it needed to evolve,

if it wanted to ensure its survival.

You can't be on air as long as The Simpsons has

and not reflect the changes that society is asking.

[THEME MUSIC PLAYING]

BARNES: Since their relationship began back in the late '80s,

The Simpsons and Fox had shared a wonderful life together.

There's a lot of shows that, perhaps, you don't know

what network they're on and it doesn't really matter.

Somehow The Simpsons and Fox seem sort of married.

BARNES: Unfortunately, poor ratings could

see them heading for divorce.

HOWELL: It can be tough for a network.

Understandably, they're trying to, you know, make money.

It's a business, after all.

BARNES: However, reviving a show's flagging fortunes

isn't as easy as it sounds.

KIMMEL: There's an old joke in Hollywood.

If there was a formula for success,

somebody would have discovered it,

made a lot of money and gotten out of the business.

Nobody knows anything.

BARNES: However, with the 20th anniversary

of The Simpsons' first episode on the horizon,

the marketing department at Fox came up with an idea

they hoped would change all that.

Hi, I'm Al Jean. For The Simpsons' 20th anniversary,

we bring you the best 20 years ever.

A grassroots, fan-to-fan, local, domestic, corporate-sponsored,

national, interplanetary, straightforward,

decidedly-complex promotional celebration

for you and your favorite television family.

BARNES: The promotion... the celebration of The Simpsons' 20th year

was designed to remind fans that, yes,

The Simpsons did still exist,

and they were worth tuning into.

In typical Simpsons style,

they would be anything but ordinary.

At one end of the spectrum was a DIY poster competition.

At the other, Marge posed for Playboy,

in a decidedly not-safe-for-work spread.

-[HOMER GROWLING] -[MARGE LAUGHING]

-[HOMER CHUCKLES] -MARGE: Ooh!

BARNES: Somewhere in the middle included a holographic Homer Simpson

at MIPCOM, a television festival in France.

HOMER: Now, I better go because every second of this is

costing Rupert Murdoch $5 million.

BARNES: And possibly more excitingly,

a documentary by Morgan Spurlock,

-the director of Super Size Me. -Oh, yeah.

BARNES: The documentary covered many of the show's high points

over the previous 20 years.

But what it glossed over, were many of its lower ones

such as the many ratings issues

and competitors that were enough to get mad about.

We were always beaten by Mad About You,

which never stopped frustrating us.

-I have to go to the bathroom. -So?

So, I can't.

-Actually, that's the one thing you can do in this room. -[TV AUDIENCE LAUGHING]

I couldn't believe that anybody would ever choose

to watch Mad About You over a new episode of The Simpsons.

In the episode where Krusty fakes his own death,

a bus drives by and it has...

it has an ad for Mad About You on it.

Again that came out of our frustration

that any person alive would choose to watch

Mad About You over the new Simpsons.

And Paul Reiser was like, "Hey, the Simpsons shouted us out.

"We're going to put a Bart Simpson doll on the set."

And he did that, and we were like,

"Thank you, Paul. But that wasn't what we had in mind.

"We're angry at your... your success."

BARNES: There was no point getting mad.

More importantly, why was this happening?

Stop laughing, you imbecile!

But really, you know, it's not that, suddenly, it falls off a cliff

and is no longer this brilliant piece of comedy.

HOMER: If this were a cartoon,

the cliff would break off now.

[DOGS HOWLING AND BARKING]

BARNES: But it seemed the one big change

that coincided with the downward spiral of the ratings

was The Simpsons on the big screen.

For me, it feels like, around the time

a bunch of the writers left to go write the movie.

You know, everyone sort of reconvenes after the movie

and not everyone comes back,

it doesn't feel like quite the same show anymore.

BARNES: But for a show that's as creatively diverse

and textured as The Simpsons,

"It's not quite the same" is sort of hard to define.

It just gets a little bit more experimental

and a little bit more like absurdity and more silliness.

BARNES: Yeah, but not so fast.

Absurdity and silliness have been around in The Simpsons

since nearly the beginning.

One early example of that is in the episode where we learned

that principal Skinner has actually been lying

about his entire past.

I have never been happier or prouder to be Seymour Skinner.

REAL SKINNER: You're not Seymour Skinner.

[CROWD MURMURING]

-[GASPS] Skinner! -Skinner?

I'm Skinner.

Seymour?

TURNER: "Principal and the Pauper" is the episode

where Principal Skinner, who to this point has been this very cartoonishly dull,

uninspired, by-the-book guy

is revealed to have been,

you know, basically have stolen the identity

of someone in his platoon in Vietnam

and is actually Armin Tamzarian.

Armin Tamzarian's reign of terror is over.

BARNES: For many, "The Principal and the Pauper" wasn't just missing heart,

it was missing the reality

that Matt Groening fought so hard to establish.

TURNER: It was the first episode where you see this willingness

to throw out the sort of core of what holds the show together

just for a handful of cheap jokes

that didn't work all that well.

Principal Skinner?

Up yours, children.

BARNES: The fans weren't the only ones questioning the episode.

GOERTZ: At the time, Harry Shearer had said that

that episode had kind of punished fans

for watching and caring about the show.

People were probably responding to something being so seismic

in the shift of what they knew the show to be

up until that point.

They fall in love with the character, and they fall in love with

who they think that character is.

And if you change the history of that character,

it makes you feel betrayed in a way,

like you've been living a lie.

BARNES: For many, the problem wasn't the story.

The problem was that it wasn't a Simpsons story.

Listen, we were not mad when Don Draper did it in Mad Men.

You're not Don Draper.

Then why are we mad at it

when Principal Skinner does it in The Simpsons?

If you must blame someone,

blame me.

BARNES: Well, whatever it was, it was driving the ratings' decline.

As the show entered its third decade,

were people just getting tired of The Simpsons?

I'm a diehard Simpsons fan, but even I had periods

where I wasn't watching the show consistently anymore.

And that started for me

when Maude Flanders died.

Ooh, a bobby pin.

-[MAUDE SCREAMS] -[THUDS]

[GASPS] Maude?

I think at that point

there was just something a little dark about that

where I kind of wondered, like, is this the same show?

BARNES: Other fans can't point to anything

other than a feeling that something had changed.

There's never been that kind of thing that they've done

that was embarrassing and sad and made people stop watching.

BARNES: Even for the staff that pioneered The Simpsons.

VITTI: For the first 10 years, I watched every episode

and I've seen great episodes from every season.

I just, you know...

I have reached the point

where so much of my life was about The Simpsons,

part of it needed to be about something else.

CARY: You're just doing other stuff and thinking

about whatever show you're working on at that point.

Part of its PTSD.

It's hard to do that show and you've got to just move on

and make a clean break.

BARNES: Well, there is one person out there

who maybe has seen every Simpsons episode.

If there's anybody, it's Al.

BARNES: That's Al Jean.

There since the beginning and still there today.

Yeah, Al Jean.

I think he started as showrunner

on my last season there.

I think he's been there for 30-something years.

He just has a persistent and iron will.

BARNES: And he'd need one.

As the longest-serving showrunner in television history,

Al Jean had seen the best of times and worst of times.

And by season 23, the emphasis was very much on worst.

Pay disputes had come up again with the actors.

Fox issuing a statement,

"We cannot produce future seasons

"under the current financial model."

When it comes to contract negotiations,

as a fan, whoever's in charge of budgets

should pay literally whatever... [CHUCKLES] ...the cast want.

BARNES: And with The Simpsons family on a downward trajectory,

they were in no position to negotiate.

Suppose I refuse to go along with this?

Then we've got an entire reality show

all set to pick the new you.

Hey, hey! I'm non-union.

I think that everyone who's been involved in this show deserves

to be treated like kings and queens.

BARNES: The Simpsons may have once been royalty.

Now, however, they were in real danger of facing...

-[AXE STABBING] -[SCREAMING]

BARNES: ...the axe.

BARNES: The pay dispute between the actors and Fox

threatened to silence The Simpsons forever.

Because you don't see the person's face,

like you would in a live action show,

there's less of a kind of a celebrity to it

and as a result, I think they're probably undervalued a bit.

Now the actors do get a lot of money.

But the show makes a fortune.

Two things can be true at once.

"Yes, I'm getting paid a lot,

"but I'm also getting drastically underpaid."

BARNES: Given The Simpsons' decline,

Fox was in the driver's seat.

They could potentially refuse the pay increase.

I suppose there's always, you know,

sound-alikes and things that you could do.

BARNES: But here's what makes that sound-alike a bad idea.

These extraordinary vocal talents do multiple voices.

Because when you think about replacing Dan Castellaneta

with a sound-alike...

You can't get someone else

to pretend to be Homer and do that job.

Only, you know, Dan Castellaneta can be that voice.

BARNES: ...you're also gonna need to replace Krusty the clown.

Hey, kids. [LAUGHS EVILLY]

-BARNES: This one. -Of course, Mayor Quimby.

-BARNES: ...and Barney. -[SNEEZES]

[AS BARNEY] Hi, Homer. How are you doing?

BARNES: And let's not even contemplate the astronomical cost

of replacing Harry Shearer with sound-alikes.

I've been told I've done as many as 15 in a given show.

Harry was very hardcore about it

and he believed very strongly that Fox was not paying

all the actors, not just him, what they were worth.

BARNES: From Hank Azaria,

Julie Kavner...

I do Marge's whole family.

BARNES: ...and the late Phil Hartman,

whose characters simply couldn't exist without him...

-Troy McClure... -Oh, hello!

-PRESCOTT: ...Lionel Hutz... -[YELPS]

-All the celebrities. -Thanks for taking care of Dole for me. Hey!

BARNES: ...proves that these exact voices and talents

are baked Into The Simpsons' DNA.

And the show's runners and producers understood that.

BARNES: And ultimately, so did Fox.

However, whispers began to circulate

that there could be ulterior motives from Fox.

Perhaps they were looking for an excuse

to cancel The Simpsons.

There was belief within the industry

that The Simpsons might actually

be worth more canceled

than it would if it remained on the air.

Because they had this old syndication deal

with local TV affiliates that prevented Fox

from selling the show to any local cable stations.

So as long as they kept making new episodes,

they couldn't break that deal.

BARNES: What had once been The Simpsons' springboard

to national fame and fortune

was now perhaps a death sentence.

Back then, Fox desperately needed The Simpsons.

It's certainly one of the key shows

that gave them an identity,

that built an audience for them,

that basically allowed them to build this,

what's now their Sunday Night Animation Block.

BARNES: But in 2011,

things were very different for Fox.

God had long left, sorry, Barry Diller,

and Rupert Murdoch was far more interested in news.

And the headlines for The Simpsons did not look good.

VITTI: You know, Fox made their bed.

They were so merciless when the actors didn't have the leverage.

BARNES: And so, with all the leverage,

Fox went to the negotiating table

with a list of demands, of course.

In order to keep it on, you got to keep a budget

that is produce-able.

BARNES: The studio and the actors finally reached a deal.

ANCIER: I'm sympathetic.

I don't blame actors for trying to get what they can, when they can get it.

But most of them have no sense

of what it's like to actually take all the elements of a show

and make a profit at the end of the day.

BARNES: But it wasn't just the voice actors.

Everybody involved in the show took a pay cut as well.

This included animators, writers,

the post-production crew,

even Al Jean, the showrunner himself.

They're trying their best to kind of like

keep the lights on, keep the wheels rolling.

BARNES: However, behind the scenes,

Fox was still making a killing

off of advertising during the show.

In layman's terms, The Simpsons was

the sixth most expensive television series

in the United States to sponsor.

Fox makes extraordinary amounts of money off The Simpsons.

BARNES: And Fox, no doubt, wanted to keep it that way.

And so, with the cast and crew on a scaled-down budget,

all eyes once again turned to Al Jean,

to somehow try and steer The Simpsons back

towards the success of its glory days,

back when the original team was creating magic,

back when these pioneers blazed a trail.

And so a valid question that Al Jean might have asked was

"Maybe we should get them all back?"

It would be a bad idea.

It's not that I...

I refuse to share my brilliance with the current staff.

Your brain changes when you get past 50.

Your childhood references get older.

Deconstructing logic problems with The Brady Bunch

and Gilligan's Island is, like ancient.

When we were new, when we were 29,

you just write. You just wrote your life.

You knew it, and it applied

to everyone who was watching the show.

And there's such a giant disconnect now.

BARNES: Okay. Fair enough. John Vitti's out.

But perhaps Al Jean could consider convincing

the notoriously prickly but brilliant co-developer

of The Simpsons, Sam Simon, out of retirement

for a rescue mission.

You know, Sam had his... had his quirks.

I would work with Sam...

anytime, anywhere.

Much of the stuff that everybody loves

about The Simpsons came from Sam's input.

Sam was instrumental in developing everything

that became popular about The Simpsons,

the whole universe of Springfield.

He was great with, you know, younger writers.

VITTI: If I could pick anyone in the history of comedy

to teach me to write I'd pick Sam Simon.

LEVINE: He was very supportive,

very giving,

very happy to mentor young writers.

BARNES: Unfortunately, any hopes of luring Sam Simon

back to help the show were dashed

when in 2012, Sam was diagnosed with colon cancer.

A battle he lost in 2015, leaving an indelible mark

and a complicated legacy for The Simpsons.

MOORE: Sam could be resentful.

But I just remember him as just one of the funniest people

and very magnanimous to be around.

And I can only say this now 'cause he's not around,

so it's not gonna hurt his feelings,

and I always said, "Well, he never got a fair shake"

'cause of something he couldn't help, his personality.

His talent was so exceptional

that people should have given more leeway

for his personality problems.

I wish I could hear from Sam's mouth,

like, what his perspective was in those days.

But that'll never happen now because he's no longer with us.

BARNES: Sam Simon's vital contributions

to the creation of The Simpsons are undeniable,

and news of his death reverberated around the industry.

I mean, just the fact that

he left all of his money

to like, animal rights groups and children's groups.

That's a good guy, you know?

How can you say that's a bad guy?

BARNES: The writer's own foundation would

put his Simpsons fortune to work helping others.

ESTIN: And he created a dog foundation

to rescue dogs,

to train them for veterans who needed companions.

BARNES: Just like Sam Simon's most famous rescue dog.

My wife was very interested in getting a dog

for one of my two kids.

We got this dog. Was a very sweet dog.

But if you got close to its face like this,

it would try to tear your face off.

But I said to my wife,

"Where exactly did you get this dog?"

And she says, "Well, from Sam Simons' Institution."

And I said, "Ah.

"Sam Simon. No wonder the dog's vicious."

BARNES: Even more complicated than Sam's legacy was

his relationship with Matt Groening.

I think Sam and Matt wound up

with a tremendous amount of mutual respect,

you know, when they got

a little time and distance from it.

Sam was incredibly lucky to be matched up with Matt.

Matt was incredibly lucky to be matched up with Sam.

I think, in the end, they realized that.

BARNES: One thing's for sure, The Simpsons wouldn't be

the same show without him.

Around the time of Sam Simon's death,

there were nearly 600 episodes of The Simpsons,

leaving Al Jean and the team to wonder

what stories are there even left to tell.

I mean, the original Sam Commandment to write a Simpsons episode,

unlike any Simpsons episode that's ever been done

is so impossible now.

OAKLEY: The stories use

a lot of material, and they use it fast.

And if you don't want to repeat yourself,

you're in severe danger of running out of stories.

Oftentimes there would be like, first act, they go to the water park.

You just burned up every...

you can't do water parks again for another six years.

I think all the work is about,

"Well, if we tweak it here, it's not exactly like this one,

"or if we tweak it here, it's not exactly like that one."

That's so much of the job now, to give it some individuality.

BARNES: In fact, The Simpsons has told

so many stories

that there's even stories about how The Simpsons

have told all the stories on other shows!

Uh-oh. Simpsons did it. Simpsons did it.

BUTTERS: No, no.

Don't have a cow, man.

BARNES: But the cows were coming.

[MOOING]

Because by 2017,

a unique story emerged that hadn't been heard before.

However, it wasn't one of theirs.

It was a documentary

that quite likely made them question the validity

of "All publicity is good publicity."

KONDABOLU: I should be completely happy.

But there's still one man who haunts me.

Apu Nahasapeemapetilon.

BARNES: Comedian and documentarian Hari Kondabolu put a spotlight

on the insensitivities and issues

with having Apu as a Simpsons character.

Oh, it is encrusted with filth.

Oh, well, let's sell it anyway.

Apu, a cartoon character

voiced by Hank Azaria, a white guy.

BARNES: The Trouble with Apu wasn't a call to cancel The Simpsons.

It was a wake-up call from fans who loved

but were being hurt by the show,

regardless of intention.

APU: ...when he asked himself,

who will float my corpse down the Ganges.

You know, Apu is actually the most positive depiction of anyone on the show.

He's a successful businessman.

He raises a family.

He can get shot and be at work the next day.

I have been shot eight times this year.

And as a result, I almost missed work.

He really has no negative traits.

I tried to really look at it personally and think about

like, wow, I wrote for Apu.

I... never thought about it for a second.

You're my uncle, bro. And I love you.

But you're a stereotype, man.

[IMITATING APU] "Take a penny, leave a penny.

"I'm Indian. I do yoga."

Now, if you just do that,

with an Indian-American actor,

it all feels so much better.

BARNES: However, since the very beginning,

Apu wasn't an Indian-American voice actor.

Apu is Hank Azaria,

who became acutely aware

of the stereotype he was portraying.

...which took, really, a few years for me to sort out.

I didn't want to knee-jerk stop because people, like...

the joke I make, but it's kind of true is

is this like 17 hipsters in a micro-brewery in Brooklyn

deciding who should say what and when,

or is this, like a real harm that was done,

whether they're Indian or Latin

or black or whatever part of this culture.

What has been so great, I think,

with the way that has played out is

Hank's response to it was, "I'm going to explore this.

"I'm going to listen to the people who are

"complaining about it. I'm not going to dismiss it."

BARNES: And three years later,

Azaria would announce

that Apu was retiring from the Kwik-E-Mart for good.

But as Hank Azaria and The Simpsons producers were

mulling the eventual decision to divorce the show

from one of its longest-tenured characters,

another longstanding relationship was coming unstuck.

That being The Simpsons and the very network

on which it's broadcast.

What the bloody hell? I'm Rupert Murdoch.

The billionaire tyrant.

BARNES: Rumors began to circulate

that Rupert Murdoch was looking to sell the Fox network,

along with its production arms to the highest bidder.

He's a media mogul. He has interests far beyond Fox.

He was more interested in the news side,

because after... the parent corporation was News Corp.

Newspapers, news channels

and media outlets,

satellite systems, cable systems.

Things like that.

So that was more his interest.

BARNES: And so, with ratings still on a downward spiral...

-KRUSTY: Kaboom! -MAN: What happened here?

BARNES: ...The Simpsons making the news for all the wrong reasons,

and the News-Corp-owned Fox Studios looking

to turn its back on The Simpsons,

it wouldn't be too hard to predict

the inevitable cancellation of the show.

But then again,

predicting The Simpsons' cancellation is one thing.

But as for everything else,

well, The Simpsons did a pretty good job of that

over the decades.

There are some crazy conspiracy theories surrounding

"Simpsons predict the future"

that I can't even wrap my head around.

People are certain

that The Simpsons are actually predicting the future.

BARNES: Okay. Well, before we rush to dismiss

thousands of armchair detectives

or half of Reddit, let's review the evidence.

Sure, just as easily as you could say

The Simpsons predicted Smartwatches,

you could say Dick Tracy predicted them first.

And yes, after Blinky appeared on The Simpsons,

a fisherman did, in fact, find a three-eyed fish,

which is kind of weird.

But The Simpsons have predicted the future

with alarming specificity.

In 2010, the idea of the United States beating

Sweden to an Olympic gold was

the kind of far-fetched underdog story

that made for great TV.

But eight years later, that's exactly what happened at the Winter Games.

The Simpsons would go on to correctly predict

who would win the Nobel Prize,

that FIFA could be corrupt. Real shocker, that is.

Homer almost perfectly predicted

the mass of the God particle

fourteen years before it was discovered,

and even nailed what Kamala Harris would wear

on her first day as vice president.

But one prediction trumps them all.

As you know, we've inherited

quite a budget crunch from President Trump.

How bad is it, Secretary Van Houten?

We're broke.

So, we got President Trump.

The Simpsons allegedly predicted Trump becoming president.

I know that that was a big thing on Reddit, and just on the Internet.

I mean, President Trump is pretty amazing.

BARNES: But every great psychic,

from Nostradamus to Theresa Caputo,

have had their naysayers.

A lot of Simpson's jokes revolve around

"this is a town full of morons that are easily manipulated."

Like they, how they rioted

when they got the Jimmy Carter statue.

Does that seem so unbelievable today?

BARNES: However, these predictions

weren't always made through the gaze of a crystal ball.

Trump had talked many times about how he should be president

before that episode came out.

It is very much like not predicting anything.

There's certainly no magical power from the show.

But it was intelligent people locked in a room for 30 years,

they come up with a lot of future jokes that actually happened.

When people talk about

"Oh, The Simpsons predicted everything",

more or less what they're saying is,

"Here's a show that seems to have touched upon

"almost every aspect of American society

"and really got it right more often than not."

BARNES: Yeah, but sometimes it's just ridiculous.

Like this crazy prediction from season 10.

Way back in 1998,

they predicted that Fox would be bought by Disney,

which is absolutely...

what happened.

Disney buying Fox, I mean, that's pretty impressive.

BARNES: Impressive for some,

but concerning for The Simpsons.

On the 20th of March 2019,

Disney bought Fox for $71.3 billion.

KIMMEL: Ultimately, Rupert Murdoch ended up

selling off all of the production companies to Disney.

So The Simpsons are now a Disney property.

Great show. It's super funny. Totally not Disney.

BARNES: The Simpsons had made fun of the Mouse House for years...

I am the mascot of an evil corporation.

BARNES: ...mocking everything from their back catalog...

...Mickey Mouse massage parlors.

And those Disney sleazeballs shut me down.

BARNES: ...to theme parks.

LISA: Ah, this place sure has changed

since Disney bought the rights to Cosmic Wars.

BARNES: So why had Disney spent

70-odd billion dollars buying Fox?

Well, time would tell.

And until it did, things seemed oddly familiar.

So even though everybody was worried that it might get canceled,

they actually had nothing to worry about.

And things just continued the way they always had been.

Gracie Films kept writing it,

Fox kept airing it, and everything was the same.

Except now, the House of Mouse is writing the checks.

BARNES: As 2019 came to a close,

Disney revealed why they had gone so hard at purchasing Fox.

It's for the same reason I think that they acquired Star Wars

and Marvel. It's just more content.

BARNES: Yeah. Like, a lot more content.

As of the end of 2019,

there were an eye-watering 669 episodes,

give or take,

and Disney would now have access to all of them.

From Season one Episode one, thank you, Mimi,

through to new episodes that would continue to be made.

Homer Simpson here,

proud addition to the Disney family

and soon appearing on Disney Plus.

I, for one, salute our new corporate overlords.

Now family, put on the mouse ears.

You only get one chance to make a first impression.

BARNES: And for the first time in a long time,

it seemed like The Simpsons might find a new audience...

♪ Putting the spring in Springfield ♪

BARNES: ...as new, inquisitive viewers are drawn

to this strange, yellow-bodied, bulbous-eyed family.

You know, all those kids that are like, "What's a network?",

like, they have access to it.

I mean, my daughter watches it with me

because it's on Disney Plus.

BARNES: But it's not just the tech-savvy kids of today discovering The Simpsons.

Former fans now have the opportunity

to rediscover all their favorite episodes.

You know the ones.

It has to be, um...

Uh, the, the...

Um...

WIGGUM: You don't remember, huh?

People love to,

like, fight over what's the best episode of The Simpsons.

All of these favorite episode questions is

like picking your favorite child.

[CLEARS THROAT] Hello. First-born within earshot.

BARNES: Well, for a bit of help identifying

the most beloved Simpsons episodes,

perhaps it's worth examining the structure

of what many consider to be...

...their golden age, season three or four.

BARNES: That's right. The golden age.

Because season three, as I said, is the best season.

Again, thanks to Mike and Al for making it.

BARNES: And like Bill Oakley did

when he took over as showrunner,

we can use this season as a cute framework

for jogging our memories,

and breaking down just a few highlights

across the entire Simpsons back catalog.

Season three had three Lisa episodes.

BARNES: But it was this episode from Season two

that might be the best one.

My very favorite episode of all time,

"Lisa's substitute" because the heart really gets to me.

Whenever you feel like you're alone

and there's nobody you can rely on.

Thank you, Mr. Bergstrom.

[EXHALES] Hold on a second.

BARNES: A classic from the Sam Simon era,

this episode delivers

James L. Brooks' sentimentality at its best.

I just immediately connected to Lisa

of having a crush on her teacher,

uh, who was played by none other than Dustin Hoffman.

-BARNES: Directed by Rich Moore... -Yeah.

...and written by the great John Vitti,

who was one of Sam Simon's very first hires,

writing not only The Simpsons' second episode ever...

-"Bart the Genius." -BARNES: ...but many others,

including Bill Oakley's favorite episode,

My favorite episode is "Radio Bart",

which is the one where Bart falls down the well.

[SCREAMING]

It's got an emotional story.

Mom, Dad!

Oh, Bart, I missed you so much.

Got a celebrity cameo with Sting.

Yeah, I used to open for Krusty in '69.

In fact, he fired me as I recall.

It's got a parody of We Are the World

with all the celebrities.

♪ We're sending our love down the well

♪ Down the well! ♪

It has everything that you'd hoped for.

BARNES: Oh, and speaking of songs...

I am partial to any episode of The Simpsons

that has a catchy song.

♪ I hate every ape I see

♪ From chimpan-a to chimpan-z

Any dumb idea done a 110% percent, I love.

You see that a lot with my favorite fake musical

that has ever existed,

The Journey through the Betty Ford Center.

ALL: ♪ You're checking in! ♪

BARNES: From this tiny selection

of our interviewees' favorites,

it's clear The Simpsons walks a tightrope

between grounded reality and the absurd.

HOMER: Come back here, you little raven!

BARNES: And one episode above all others

has the perfect balance of both.

BARNES: Arguably the star of The Simpsons is

everyone's favorite lovable, lightbulb-shaped goofball.

Maybe the best single episode of the show is

"Last Exit to Springfield",

which is the episode where Homer, kind of,

accidentally winds up leading

a strike at the Springfield nuclear plant.

We can't give up our dental plan.

Yoink!

And then there's like a flashback

that basically tells the capsule labor history of America.

-Take him away! -You can't treat the working man this way.

What other sitcom had decided,

"Yeah, let's throw, you know,

"some organized labor gags into the mix."

BARNES: But just maybe

one of Homer's greatest performances is

an episode that focuses around...

-Sideshow Bob. -BOTH: [SCREAMING] Sideshow Bob!

"Cape Feare", obviously spelled exactly like the movie

but with an extra 'E' on the end.

BARNES: Which, it's worth noting,

was also written by John Vitti.

TURNER: Sideshow Bob in the Robert De Niro role,

trying to chase down and kill Bart

after the family's placed

in the witness protection program.

So just a couple of scenes

in "Cape Feare" that I think really get at

how good the sort of writing and production was in that era.

One is when they're training Homer to respond

to his new witness protection identity, Mr. Thompson.

So he's no longer Mr. Simpson, he's Mr. Thompson.

And he just keeps not getting it.

Remember now, your name is Homer Thompson.

-I got you. -Hello, Mr. Thompson.

It's like they've added

a sort of depth to Homer's stupidity.

[WHISPERING] I think he's talking to you.

Like, it's just this brilliant little throwaway gag

that I think shows just how well the show is working at all levels.

BARNES: And when it comes to levels,

The Simpsons has many, many levels.

You have the show within a show, Itchy and Scratchy.

One, Itchy and Scratchy.

GOERTZ: Itchy and Scratchy is just pure chaos,

and you kind of can't help but just grimace.

BARNES: But among the chaos,

there's also craziness.

Two crazy episodes.

The sort of more realistic physics of the world.

Something like the episode where Homer eats

a Guatemalan insanity pepper

and goes on this sort of spirit quest.

Part of what makes that sequence so powerful is

they don't do that every episode.

You got used to a, sort of, pace of the show

and a feel of the show,

and then, all of a sudden, you've got, you know,

Johnny Cash as this spirit quest Space Coyote.

I am your spirit guide.

TURNER: And Homer's steps making the sun rise

and fall until it shatters into a million pieces.

BARNES: But one recurring episode

is designed to be totally crazy.

"Treehouse of Horror", it was the best episode.

-[KRUSTY GRUNTS] -[HOMER SHRIEKS]

You could almost do anything you wanted on the show.

[GROANS] Oh, you can be Lisa's.

And eventually it started to become

the highest-rated Simpsons episode every year,

and so they can't stop it now.

BARNES: However, the creator of The Simpsons, Matt Groening,

rightfully had an opinion

on what kind of hijinks his creations would get up to.

Matt was always on the side

of "This is a show about a regular family

"that lives in a regular suburb."

What? Can't we sit on the couch without something happening?

And other forces were like...

-"Let's just go nuts." -D'oh!

And so it was a tug of war between that,

and I think we eventually found a balance

where we'd go nuts occasionally.

But we'd also have episodes that were very small

and emotional. And then once in a while we'd have a monorail episode.

[WHISTLES] The Springfield Monorail!

BARNES: That monorail episode might well be

the one most often cited

as the favorite among favorites.

"Marge versus the Monorail" is a perfect Simpsons episode.

BARNES: "Marge versus the Monorail" was written

by arguably The Simpsons' most famous alumni.

The monorail premise came from Conan directly.

And I think the legend is

he was driving around the Fox lot area one day and he saw a billboard

that was advertising a monorail.

Just tell us your idea and we'll vote for it.

All right.

Now it's kind of a pop-culture-based satire.

Yabba-dabba-do!

There's a lot of unexpected twists.

I'd like you to explain why we should build

a mass transit system in a small town

with a centralized population.

There's a lot of extremely cartoonish material.

BARNES: And, of course, a song.

-What's it called? -♪ Monorail! ♪

-Once again! -♪ Monorail! ♪

BARNES: It even has an exceptional quote.

A solar eclipse...

"the cosmic ballet goes on."

And I love injecting that

into any conversation when I can.

BARNES: Well, we all have a friend like that.

Simpsons' quotes are a part of daily life,

and it's no coincidence because, really,

The Simpsons is a part of our daily lives.

It's almost something we take for granted.

It's this paramount feature of society.

Like, there are weekends, we have jobs,

we pay taxes, and we watch The Simpsons.

BARNES: And we have done for decades.

And The Simpsons by now is generational.

The people who grew up watching it are

now Homer's age and older,

and they have now raised their kids on The Simpsons,

and their kids will hopefully raise their kids on The Simpsons.

BARNES: And even if you don't watch The Simpsons,

in some ways, you probably indirectly still do.

Because, let's be honest,

when The Simpsons premiered,

there was nothing like it on the air.

These days, an animated family sitcom isn't much of a rarity.

Uh-huh, uh-huh.

BARNES: The crop of shows that have

-followed in The Simpsons' footsteps... -[GROANS]

...is a testament to the show's influence.

We're kind of in a animation golden age now.

The Simpsons paved the way, obviously, for Futurama, which is also Matt Groening.

You guys are my new best friends.

But King of the Hill Family Guy, even South Park.

I'll have to remember that.

As I was there over the five years

we developed Bob's Burgers,

and other shows to come up behind it.

BARNES: Suddenly, The Simpsons were surrounded

by their spiritual successors.

Only The Simpsons weren't going anywhere.

You knew that The Simpsons was always the anchor.

If it wasn't for The Simpsons,

they wouldn't have animation domination

every Sunday night on Fox.

Sorry, Family Guy and Bob's Burgers,

but without The Simpsons, you probably would not have happened.

It was like, "Oh, right.

"It's not just one version of this.

"There can be many iterations of this." You know?

The Simpsons is such a great show,

and we need reminders like this to keep us watching.

Ah, son of a bitch.

BARNES: But The Simpsons' influence can be seen

not just in animation.

It's easy to say that all comedy shows

of the last couple decades have Simpsons' DNA in it

because all of the comedy writers grew up

watching The Simpsons, myself included.

It taught us how to balance

storytelling mechanics

with comedy that was a little bit more punchy.

BARNES: But The Simpsons' impact is so far-reaching,

it goes beyond mere inspiration

for the creative machine of Hollywood.

Far beyond indeed.

From its humble animated beginnings...

Well, good night, son.

...The Simpsons really did start small.

But in many ways, the story of The Simpsons

is also the story of a mega corporation.

The Simpsons really put Fox on the map.

BARNES: And although Fox and The Simpsons have gone different ways,

their fates and fortunes will always be inextricably linked.

HOWELL: Fox came to its success,

sort of hand-in-hand with The Simpsons.

I mean, I think they...

they both started as, like teenagers,

and they grew into adults together.

BARNES: A fitting metaphor for a family that never ages.

But Rupert Murdoch, well,

he grew into a media mogul.

And, of course, he did have God on his side.

I don't want to take credit away from Rupert or others

but there's no question that the center of fire

behind getting Fox started was Barry Diller.

BARNES: But of course, Barry Diller's essential role in The Simpsons was saying yes

when a young executive, trembling with fear,

convinced his boss by any means necessary.

Yeah. So it's the most profitable show in the history of television,

and, you know, this is what it comes down to,

like, a white lie in a meeting? Okay, fine.

BARNES: But perhaps it's not the beginning of this story that matters most.

The question now is "Where will this story end?"

Because since 1989,

The Simpsons has found its way

from here at this little animation studio,

into homes across America

and the entire planet.

A constant yellow beacon of comedy entertainment

that it's hard to imagine the world being without.

But maybe one day it will be?

I hesitate to predict it will ever end. Um...

Because I've always been so wrong about it before.

I imagine it will somehow reconnect

to that first Christmas episode...

-Look what we got. -[BARKS]

A dog! All right, Dad!

...coming somehow full circle back to its origin.

Because, theoretically, it all happens in one year. These characters don't grow up.

If it is ever canceled,

you know, the impact that it's had

on the world, on all of us,

you... you can't cancel that.

BARNES: And besides, let's not forget,

The Simpsons machine is still operating today.

PRESCOTT: People still work there.

Like, people still go into that office,

and there are people that are starting their careers

on The Simpsons right now.

So there's new blood pumping through it.

BARNES: From the new staff that are there today,

to the old ones who are still there,

from those we've lost...

Visualize it, Bart.

BARNES: ...to the team who worked on the original Tracey Ullman shorts...

I really loved those shorts.

Eat my shorts.

I feel lucky that I was part of it in any small way.

BARNES: ...to the writer of the very first episode...

You know, money isn't everything.

What is everything is knowing what your own worth is.

That's what is everything.

BARNES: From all the writers...

I am so grateful to have written for The Simpsons

and to be part of something

that's so ingrained in American culture.

My episodes are going to outlive me.

BARNES: ...to the directors.

MOORE: It's not just about making cartoons

or telling jokes or whatever.

That it is a real connection to other people, you know.

That, you just never know,

like how something that you're doing

in your life, how it touches another person

and makes their life better.

People still watching it,

and there is no age limit who's watching it.

It's speaking to you.

And because of design and I dare to say color,

it's survived.

BARNES: This team of relative novices

pooled their collective talents and combined them

into something extraordinary.

Because The Simpsons isn't just a cartoon.

It isn't just a comedy.

It's not a sitcom.

It's not a drama.

The Simpsons is something else altogether.

It's phenomenal and no one could have seen that coming.

BARNES: It's part of our lives.

Now, everyone, go to sleep. Good night.

[SHUSHES]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.