All language subtitles for Icons.Unearthed.S02E03.The.Room.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: This is Matt Groening, the one and only creator...

Smile, please.

Thank you.

NARRATOR: ...and face of The Simpsons.

You had such a punk rock guy as Matt Groening.

He was an offbeat LA underground guy.

NARRATOR: However, as season one of The Simpsons

started rocking the world...

The Simpsons were a huge hit.

NARRATOR: ...there were two other things

people were talking about.

The writing was always super funny.

And the animation was particularly

a great source of comedy, too.

NARRATOR: But Matt Groening

wasn't responsible for either of them.

That's right. The writing and animation on The Simpsons are one of a kind.

These are just stupid drawings that give you a cheap laugh.

NARRATOR: In fact, they're two very different stories.

Just a bunch of hilarious stuff, you know?

Like people getting hurt and stuff, stuff like that. [GROANS]

NARRATOR: How Klasky Csupo and the animation team

created these iconic cartoon characters...

Well, that's a story for another episode.

But it was the simple words on a page

where, arguably, The Simpsons' genius could be found.

Anybody that wrote in The Simpsons writers room

is, like, a legend in this town.

NARRATOR: As The Simpsons ventured into its first season,

the writer's room became the engine room of the show...

It helped to have worked with great writers

who hated the West Coast sensibility.

NARRATOR: ...in attitude and aptitude.

It's like being on a Super Bowl winning team.

NARRATOR: This would be a writers room like no other.

There was an amazing group of writers.

NARRATOR: And this is the story of how the writers

of the first four seasons and beyond, of The Simpsons,

rewrote the rules of television sitcoms.

[OPENING THEME MUSIC PLAYING]

-[BIRDS CHIRPING] -[ANGELIC MUSIC PLAYING]

NARRATOR: It seems that everyone involved in The Simpsons Season 1

was surprised by its success.

I'm taking you out for a frosty chocolate milkshake.

KIDS: Yay!

NARRATOR: From the showrunner, Sam Simon...

Sam Simon turned to the season one writers,

and he said, "Guys, we have 13, and then we're done.

"Thirteen episodes, and then we're probably going to get canceled."

NARRATOR: ...to the writers.

None of us expected the show to run very long.

But in a weird way, I think that helped us write the show.

Well, if the crime is making me laugh,

they're all guilty. [CHUCKLES]

JON VITTI: We were so certain it was gonna be 13 episodes,

I think the mindset we all adopted was,

"Well, let's make them 13 episodes

"that we're really happy with."

That wound up being the best way to create a successful show.

NARRATOR: And create a successful show, they did.

And now, it looked like they might have to do it again.

The Emmy goes to...

Can I read it, Mom? Please? Can I? Can I? Can I?

Well, okay, Bart.

NARRATOR: Because after winning an Emmy

for Outstanding Animated Program,

it was the icing on the cake for Fox.

Their investment had paid off big time.

They must think people will watch anything.

NARRATOR: They renewed the series for a staggering 22 Episodes.

Woo-hoo!

NARRATOR: And they haven't stopped renewing it ever since.

But back in 1990,

the future of The Simpsons was far from certain.

Come to the one you love best.

NARRATOR: Because, as hilarious as The Simpsons was,

it was the Fox Network itself

that some people were laughing at.

The Fox Network, which was a punchline at the time,

had ridiculous shows.

They had a drama about a teenage werewolf...

-[ROARS] -[SOBBING]

They had all kinds of failed sitcoms

and weird high-concept stuff.

And then The Simpsons, which is its only, you know, success at the time.

NARRATOR: And Fox wanted to show America and advertisers

that they were all in on The Simpsons.

-Hey, you said you were Homer Simpson. -Yeah.

-See you on Thursday. -D'oh.

NARRATOR: And they switched the show

from Sunday night to Thursday night.

And people thought that was crazy.

NARRATOR: Back then, Thursday nights weren't just regular Thursday nights.

DANIEL M. KIMMEL: Eight o' clock on Thursdays,

was The Cosby Show.

Fox said, "Why are we just writing off that time slot?

"Let's counterprogram."

-What? -We're gonna take on

the reigning champs of American family sitcoms.

NARRATOR: A gutsy move for the up and coming Fox Network,

and an overwhelming task for the team.

All except for Sam Simon,

who had nothing to fear.

RUSS WOODY: Sam Simon was a bigger than life sort of guy.

Everybody in the business knew him.

He was a really talented individual.

NARRATOR: Simon had honed his art

on some of the 1980's most celebrated sitcoms.

♪ Sometimes you wanna go

♪ Where everybody Knows your name ♪

I had known Sam Simon back when I was working on Cheers

and Sam was on Cheers as well.

NARRATOR: And there was no doubt

Sam Simon was the right person for the job.

I'm here with the writers.

So Sam, he was a great writer,

and really knew how to make people laugh.

He really understood comedy, almost like a science.

He could put his finger on why a scene wasn't working,

and with a little adjustment, suddenly it's hilarious.

NARRATOR: In 1987, Groening teamed up with award-winning producers

James L. Brooks and Sam Simon.

Sam Simon was really important in bridging the gap between

the sensibilities of James L. Brooks,

who makes heartwarming TV and movies,

and Matt Groening, who has this very kind of punk rock sensibility.

And then you have Sam Simon as the bridge between the two.

NARRATOR: And now, it was his task

to gather a team of writers

to create a huge pile of new Simpsons scripts.

All right, leeches.

I want you to see what a good writer looks like.

NARRATOR: And he already had a good start,

with the writers from season one.

CHRIS TURNER: Sam Simon basically hired

the core comedy writing team

that created that distinctive Simpsons voice.

NARRATOR: That included Matt Groening's

one and only writing pick.

My name is Mimi Pond,

and I wrote the premiere episode of The Simpsons.

Ho ho ho! Ho ho ho!

NARRATOR: Mimi was an established writer

and a friend of Matt Groening,

who shared his love of the sketched world.

I just love visual storytelling.

My father was an amateur cartoonist,

and had me drawing at an early age.

And my parents just kept saying,

"She's gonna be a cartoonist when she grows up."

And I'm like, "That sounds good."

I'd started publishing comics

in a local classified sex ads newspaper

called The Spectator.

NARRATOR: But then, the phone rang.

[PHONE RINGING]

Sam Simon called me up and asked

if I wanted to be on the original staff

of what would become the longest-running show in TV history.

Breaks don't come much bigger than that.

NARRATOR: Sam Simon made a lot of calls during his time at The Simpsons,

but he didn't reach for the phone book.

He reached for something else.

Army Man, "America's only magazine," as George billed it.

Army Man was, you know, sight gags and little, goofy vignettes.

It was, like, eight pages of just white paper stock.

It was typed in xerox.

There'd be, like, eight short, little items a page.

NARRATOR: Created by George Meyer,

Army Man recruited a crack Navy SEALs division of comedy writers.

VITTI: George knew all the best writers,

and some of them were so good at it.

People like Jack Handey.

MAN: And now, Deep Thoughts By Jack Handey.

Before Deep Thoughts, there was Jack Handey on Army Man.

JACK HANDEY: Dad always thought laughter was the best medicine,

which, I guess, was why several of us died of tuberculosis.

[LAUGHTER]

But some of the people doing it were really, really good.

NARRATOR: Army Man's audience was tiny.

And it was completely just to send to his friends.

NARRATOR: But among its readers were key people.

Which included a lot of TV and film people, including Sam Simon.

NARRATOR: By pilfering Army Man staff,

it was almost too easy

for Sam Simon to find great comedy writers.

It is so simple,

you egghead writers would've never thought of it!

NARRATOR: And of course, the Army Man commander himself,

George Meyer, joined the team.

George had a very jaundiced view of American society.

Did what I say make sense?

Well, no, not really, Bill.

Boy, now I know how the pilgrims felt.

You know, people are out to rip you off,

everyone is a little bit of a fraud.

Release the hounds.

BILL OAKLEY: Companies are all out for the bottom line,

which all tend to be true.

But no one was able to produce such brilliant material

in that vein as George was.

It's your fault America has lost its way.

-I'm sorry. I'm sorry. -ALL: It's all your fault!

NARRATOR: Also, from the trenches of Army Man,

came the man who would go on

to write more Simpsons episodes than anybody else,

John Swartzwelder.

JULIA PRESCOTT: I love John Swartzwelder.

He would go to his favorite diner,

and he would write all of his scripts

in this one particular booth.

And then the diner ended up closing,

and so, he negotiated to get that specific booth

installed into his house, which I think is delightful.

NARRATOR: A lot of the writers on those early seasons of The Simpsons

had a lot in common.

MAN: Steve Tompkins,

Rich Appel, Dan Greaney...

Cut, cut, cut.

...David X. Cohen...

KEN LEVINE: We were all in the Simpsons writers room,

and my partner, David Isaacs,

at one point, said to everybody,

"So where'd you guys all go to college?"

Yes. Harvard, Yale, MIT, Oxford, the Sorbonne, the Louvre.

And it was Harvard, Harvard, Princeton, Yale, Yale.

David said, "Uh-huh."

He goes, "University of Miami.

"And I'm doing the same job you guys are."

It felt like, "Oh, my God, all these guys went to college together at Harvard

"and have been together forever."

Sing "Fair Harvard."

[SINGING] Fair Harvard, I...

[GASPS]

We were all on the Harvard Lampoon at the same time.

And then we wound up back in the same room at The Simpsons.

NARRATOR: Students Mike Reiss, Al Jean, and Conan O'Brien

did some of their best work at Harvard.

And none of it was on their studies.

We kind of found kindred spirits at the Lampoon,

and we would sit around watching Brady Bunch reruns...

Hey, you guys!

[GASPS] My nose!

...deconstructing them, instead of

reading the great books of Western literature.

Hi, guys. Great to see ya.

Get lost, Poindexter.

Yeah, beat it, Professor.

NARRATOR: It was arguably the most overqualified

writers room ever assembled.

I remember thinking it was a little pretentious,

but they were super smart and they got the comedy.

NARRATOR: The payroll read like a who's who of seasoned comedy writers,

minus one mildly seasoned comedy writer.

I didn't get picked up to be on staff. [CHUCKLES]

You know, I got a weird vibe the whole time,

like I really wasn't wanted.

-Yeah. -Yeah. You know, it's good.

They just didn't wanna have a girl around.

NARRATOR: Despite writing the premiere episode of The Simpsons...

This is the best gift of all.

NARRATOR: ...Mimi Pond would not be on the writing team

from season two onwards.

Oh, well.

NARRATOR: And The Simpsons continued nonetheless.

CAROL WYATT: The Simpsons was a hit right away.

The first reaction to it was huge,

but then it just got bigger.

You couldn't get away from the Simpson mania.

[ALL LAUGHING]

Kind of feels like it had a Beatles-esque explosion.

[ALL SCREAMING]

Beatlemania, Bartmania.

NARRATOR: And like The Beatles,

The Simpsons and Bartmania went around the world.

TURNER: The show is one of the first American sitcoms, I think,

to travel as far as it did.

You know, huge following in Europe,

huge following in Asia.

Just an extraordinary cultural phenomenon.

NARRATOR: The Simpsons had gone viral.

'90s style, that is.

TURNER: We're talking about the pre-internet age.

You know, only a handful of things got talked about,

and everyone was talking about The Simpsons.

Simpson, eh?

NARRATOR: And as Season 2 turned into Season 3...

If I hear one more thing about The Simpsons,

I swear, I am going to scream.

NARRATOR: ...and Season 4...

[BOTH SCREAMING]

NARRATOR: ...it was obvious that Sam Simon

had done something very right,

assembling an incredibly talented writing team.

In the case of The Simpsons, room was very, very valuable.

But the room only functions as well as the person running it.

NARRATOR: And he was the smartest guy in the room,

even though he only made it to Stanford.

You're smarter than me.

NARRATOR: And he was certainly smart enough

to identify the fundamental problem

in this newfangled animated family sitcom.

Come in, my captivating one.

LEVINE: When you're doing animation,

you have so much freedom

that you can go in so many places...

Ooh, la, la.

...it's hard to harness all of that

into some cohesive type of series.

NARRATOR: And it was partly Sam Simon's job

to make sure the writers' outlandish animations...

[BOTH LAUGHING]

...didn't create an impossible task for the animators.

LEVINE: When you're doing animation,

it's just as easy to do a scene

at Yankee Stadium with 50,000 people...

These seats stink.

...as it is to have

Homer and Marge at the kitchen table.

Oh, I don't know.

NARRATOR: The animators would disagree.

[CHUCKLES]

But we'll give them their chance to explain soon enough.

LEVINE: Sam managed to find that level of absurdity,

so that the show was both absurd and grounded,

which is very difficult to do.

NARRATOR: And so, for the writers

of this absurdly grounded groundbreaking show,

they had a cast of characters

who gave them plenty to work with.

I'm Bart Simpson. Who the hell are you?

Bart was definitely the most popular character at first.

Ooh, cowabunga!

Kids just loved Bart...

-Bitchin'! -...and they would use

all his catchphrases.

-Eat my shorts. -Pardon?

That was part of why they got hate mail from teachers.

NARRATOR: Bart was the character

every 10-year-old kid wished they could be.

Don't have a cow, Dad.

NARRATOR: But it was Lisa who changed the most.

TURNER: As the show was sort of evolving,

and you began to see,

in the sense of beginning to find its legs...

Watch this ugly face.

On the shorts, Lisa used to just kind of be a female Bart.

Check this out.

They were both kind of troublemakers and kind of mean.

I want to see a giant squid attack a sperm whale

and battle to the death.

NARRATOR: And one episode in particular

showed that Lisa was more than merely Bart's sister.

I'm too sad.

Too sad to play dodgeball?

"Moaning Lisa" had some very emotional moments.

[SAXOPHONE PLAYING]

TURNER: It's about this relationship between Lisa Simpson

and this old jazz legend that she loves,

Bleeding Gums Murphy.

-My friends call me Bleeding Gums. -Ew.

You really started to feel the influence

of Jim Brooks and Sam Simon.

I don't see any tears in her eyes.

It's not that kind of sad.

Jim had a lot to do with

making Lisa an important part of the show.

I want you to smile today.

But I don't feel like smiling.

Lisa got the heavy emotional hitters pretty early on

because she was the sweet, dorky girl.

That's my girl.

NARRATOR: And when you consider the heartfelt nature

of some of Brooks' prior work,

his influence on the sentimentality of the show

is loud and clear.

James L. Brooks, he understood,

if you were gonna spend a half hour a week

with a sitcom family, you had to care about them.

[SNIFFLES]

Lisa has often served that role,

both from an emotional point of view,

and also sort of from an intellectual point of view,

where she's the conscience of the show.

How can we sleep at night

when there's so much suffering in the world?

She grounds us in a reality

that allows us to have sympathy for these characters.

♪ I'm the saddest kid In grade number two ♪

[SAXOPHONE PLAYING]

PRESCOTT: When it comes to cartoons,

you know, you can't have a character like Homer...

Look, I'm the funniest guy in the world.

...without the love of Marge.

MARGE: My one, my love, my all.

That was beautiful.

...to sympathize with him.

[GRUNTING AND SCREAMING]

NARRATOR: It was the show that had something for everyone.

Woo-hoo! I...

[SCREAMS]

NARRATOR: Sight gags for the kids...

[GROANING]

D'oh! Do'h. Ooh.

...satire for the adults.

Think you have room in your jail for a two-time loser?

Well, no, frankly.

But that never stopped us before.

NARRATOR: In a pre on-demand age,

The Simpsons was appointment viewing only.

TURNER: It was a show that people gathered together to watch.

There aren't a lot of precedents

for a TV show to have that degree

of global cultural import so quickly out of the gate.

NARRATOR: And with international reach

came a marketing opportunity

that Fox couldn't wait to exploit.

18 bucks for this?

What a rip-off.

At first, there were Simpsons products everywhere,

they were flying off the shelf.

NARRATOR: An almost unlimited ability

to merchandise The Simpsons brand.

MAN: It's The Simpsons from Mattel.

BOY: Don't have a cow, Homer.

The Simpsons is this, you know, merchandising juggernaut.

Na-na-na-na na-na. Whoa!

You name it, you could find The Simpsons version of that.

MAN: With Simpson merchandise selling like crazy

and Simpson gin wetting whistles worldwide.

TURNER: Basically, you slap The Simpsons on anything

and you could sell it for whatever you ask.

Money in the bank.

COOPER BARNES: The Simpsons had their own action figures right away.

This is a sitcom cartoon show.

These are not, like, action-oriented characters

with, like, a kung fu grip.

And yet, there's a Homer Simpson action figure.

I remember I had it.

Is that guy on TV?

[BARNES CHUCKLES] The Homer action figure didn't do anything.

He just stood there and looked overweight.

NARRATOR: And getting fatter than any Homer figurine

were the coffers at Fox.

KIMMEL: The network is alive and thriving.

We're getting more viewers and we're making money on this.

♪ Do it to the music That's the Bartman ♪

TURNER: The Simpsons really did, you know, milk every last bit

of its first explosive Bartmania phase.

NARRATOR: None of the writers got a piece

of the merchandising action initially,

but the massive success of The Simpsons

was about to make their job a lot easier.

The Simpsons is the longest running

scripted American TV show.

-Cartoons have writers? -Eh, sort of.

NARRATOR: And every single gag

in every single one of those scripts

had to fight for its place on screen.

There's a back and forth between group and solo work.

The story meeting would be done in a group.

NARRATOR: A comedy crucible,

the writer's room was the first and most brutal test of an idea

that might be turned into television.

Any given story, there's a thousand decisions to be made.

You're literally having, like, a debate with 13 people.

-Debate, like arguing? -Yes.

I'll take that, you stinkpot!

Not everyone's gonna get what they want.

-You write up your proposal. -Proposal?

You know, outline your project, what you hope to achieve.

VITTI: After the outline,

you would check in with Sam and some of the key producers,

and they could make huge changes,

they could make small changes.

And then, you would get two weeks

to go from outline to draft.

NARRATOR: Making sure that draft had everything it needed

to make a Simpsons episode

was the showrunner's job.

We'd hand in the script.

Over the weekend, the showrunners would read it.

-[HORN HONKING] -Look at this. It's that boy who laughs at everyone.

Let's laugh at him.

[ALL LAUGHING]

OAKLEY: The showrunner, in general, knows what they want.

They know what they're waiting for, what kind of joke.

A joke that either everyone laughs at,

or a joke that is the perfect character moment.

NARRATOR: Throughout the first dynasty of The Simpsons,

the man not just running the show,

but shaping it like an expert sculptor,

was a sitcom mastermind.

Sam found young people who were basically untested,

but were genuinely funny,

and Sam taught them.

VITTI: Sam was so infinitely talented at comedy,

he trusted himself to clean up our mistakes,

no matter how big they got.

He could sense what you were trying to do

and usually, at the end of Sam's rewrite,

it was the episode you would have written

if you were a better writer.

If I puked in a fountain pen

and mailed it to the monkey house,

I'd get better scripts.

Once they believe in a story,

they always make an episode out of that.

NARRATOR: No matter how much rewriting it took.

Monday, Tuesday, Wednesday,

they would have to rewrite the show.

And then, the script, they would do a table read.

Dad, I know I didn't hold up my end of the bargain, but...

can I go to Kamp Krusty?

Yeah, sure. I didn't want you

-hanging around all summer anyway. -[ALL LAUGHING]

Then they could see if the story's working, some of the jokes are playing.

And then you would have the rest of Thursday and Friday

to rewrite for the record on Monday.

I no longer fear hell because I've been to Kamp Krusty.

[CHUCKLES] Ah, kids' letters from camp.

NARRATOR: The room was full of promising young writers

who hadn't been hired

just because they were promising.

LEVINE: One reason that Sam Simon

hired all of these young, untested writers

was because Simpsons paid nothing.

NARRATOR: "Nothing" being...

They were paying Saturday morning cartoon prices,

which were, basically, nothing.

NARRATOR: Which at least meant that

if they weren't doing it for the money,

they were doing it for the right reasons.

WYATT: I've got my jacket, our first season jacket.

The big perk for us was getting those jackets.

WYATT: They were really high quality.

NARRATOR: And they weren't turning up for the plush working environment.

The writer's room was a crappy old dorm room

with torn up furniture and garbage and stuff all over the place.

The Simpsons writers probably worked in worse offices

than anybody on the Fox lot.

It just looked like a crummy motel.

There was a fountain in the courtyard.

VITTI: The fountain was always

struggling to keep the fish alive.

To try to help, they completely changed the water in the fountain.

So what happened instead was all the fish died,

and they floated to the top.

And then the studio cats

pulled the fish out of the fountain,

and ate them and left their half-eaten bodies

outside our office doors.

NARRATOR: As The Simpsons writers

tiptoed over dead fish in their jackets...

They're really warm.

NARRATOR: ...their boss, Sam Simon,

reeled in something considerably more substantial.

LEVINE: Sam put together a very good deal

where he got a certain percentage of the merchandising.

Benefits? Perks?

A green cookie on Saint Patrick's Day?

NARRATOR: Benefitting from a contract renegotiation

that fell after The Simpsons had exploded,

Sam Simon inked a deal that meant

he would never be searching for change behind the couch.

Hey, there's some quarters in here.

One time, he came into the rewrite room

and he's just in a great mood.

Somebody said, "What are you so happy about?"

He goes, "Well, I was moving a chest of drawers this morning

"and this check dropped down that I forgot about."

They go, "Oh, God. That's great. Was it, you know, a good check?"

He said, "Well, it was $9 million."

BOTH: Yay!

Woo-hoo!

NARRATOR: But if Sam Simon was happy with his remuneration,

he was not always happy at work.

Especially when dealing with this man.

My name is Richie Sakai.

NARRATOR: Sakai was James L. Brooks' right-hand man.

And at Gracie Films, a lion tamer,

not shy of cracking the whip.

RICH MOORE: He is kind of the taskmaster.

"You're behind. You're over budget."

You know, someone has to have those difficult conversations.

And that falls on Richard.

NARRATOR: And those conversations were often with Sam.

And the resulting tension between the two

manifested in the creation of one Waylon Smithers.

Oh. [THUDS]

Sam Simon is credited for creating Smithers.

NARRATOR: Along with his master, Mr. Burns,

with a carefully hidden agenda.

Smithers, tip over this table for me.

Yes, sir.

I heard that Smithers was sort of

an exaggerated version of the relationship

that Richard Sakai had with James L. Brooks.

What's the meaning of this slacking off?

-Uh, there's a bee in my eye, sir. -And?

NARRATOR: But whatever beef

Sam Simon had with Richard Sakai,

paled in comparison to the rift

growing between him and Matt Groening.

Sam and Matt were like oil and water,

they just could not come together.

NARRATOR: And admittedly, Simon...

He was a monster.

NARRATOR: ...was hard to get along with.

He just pissed Matt off right from the get go.

Sam was a wonderful cartoon artist,

and he'd draw the characters in different ways and stuff,

whereas Matt Groening can't draw to save his life.

NARRATOR: And while Matt Groening may have

felt threatened by this comedic savant,

Sam Simon already felt like

the one getting cast out of the spotlight.

VITTI: Sam was actually incredibly sensitive,

and he knew he had done something great,

and he noticed that the press wasn't mentioning him a lot.

KEN ESTIN: Matt got all the credit, nobody mentioned Sam Simon,

and that made Sam furious.

NARRATOR: And much like the Sakai-Smithers connection,

another rumor started to flare up.

There's a rumor that the "Flaming Moe's" episode

is Sam Simon telling the audience

about his experience on The Simpsons.

NARRATOR: In which Homer creates an irresistible new cocktail...

What you call it?

-It's called a Flaming... -Moe!

NARRATOR: ...that Moe the bartender takes credit for.

That rotten Moe is getting rich off a recipe I gave him.

He is Homer in that situation.

NARRATOR: And Moe is...

Well, that's anyone's guess.

If there was any justice,

my face would be on a bunch of crappy merchandise.

NARRATOR: So, who did deserve credit

for television's most successful cocktail?

Jim Brooks and Sam Simon

invented the form of The Simpsons.

'Cause Matt didn't know anything about television.

It says, "Created by Matt,"

and it says, "Developed by Sam and Jim."

The "Developed by" is critical.

The "Developed by" is the form of the show.

Matt's humor was there, Matt's sensibilities were there,

but they put it together.

Whatever tensions were going on,

it just made the product better.

NARRATOR: By the time The Simpsons was renewed for a third season,

it was a juggernaut.

And a gold mine.

That meant there would be big winners

in the coming seasons.

And even bigger losers.

Before there was even time to renegotiate contracts,

Fox's riskiest show had entered the ratings stratosphere.

And even though they weren't quite yet

the most popular American family on television,

The Simpsons were moving beyond the Huxtables

and entering the zeitgeist.

And for the producers at Fox,

this meant something even more precious than monster ratings.

WOODY: It takes a certain amount of clout.

And once a show becomes valuable to the network,

then you have that clout.

Now, boys, uh,

the network has a problem with some of your lyrics.

Would you mind changing them for the show?

Forget you, clown.

NARRATOR: That clout meant the ability to look at network notes

and ignore them.

It was decided, you're messing us up too much.

And they invoked the Jim Brooks rule and said,

"We don't want network notes."

NARRATOR: The Jim Brooks Rule was like a force field,

protecting the show from network meddling.

Brooks even had it written into his contract.

We pretty much did whatever we wanted to do,

we didn't have any network notes.

We never even thought about the network.

VITTI: A big reason why so many guys still work at The Simpsons,

because the writers don't get network notes.

And Jim never gave in on it.

There was never any input from the Fox executives.

NARRATOR: Unmatched creative freedom

made The Simpsons a dream gig for any writer.

And as Season 2 turned to 3, turned to 4,

they needed many writers.

What we need around here is some fresh blood.

Would you like me to drain Simpson

while he's passed out, sir?

NARRATOR: So, writers kept getting calls.

I was working at Letterman and I got a call

that The Simpsons was interested in interviewing me.

Letterman was my life.

We worked around the clock.

We actually did stop on Thursday nights.

We would stop and watch The Simpsons as a staff.

So we were all fans.

NARRATOR: However, unlike Donick, who came from Late Night,

Conan O'Brien was an SNL writer by way of Harvard.

And he was doing things the other way around.

ANNOUNCER: Conan O'Brien!

NARRATOR: As he blazed across the show on his way to the top.

Well, sir, where should we dump this?

Conan O'Brien started off on The Simpsons.

Conan O'Brien, I think,

was one of the central forces in that writers room.

ALLIE GOERTZ: When he was on the show,

he did write some of the most iconic episodes,

including "Marge vs. the Monorail".

There's nothing on earth

like a genuine, bona fide, electrified six-car monorail.

TURNER: The Conan O'Brien episodes are some of the ones

that really nail that golden age tone.

This is the most blatant case of fraudulent advertising

since my suit against the film, The NeverEnding Story.

He had a positive outlook that was very beneficial.

Wow!

OAKLEY: He also kept it light.

He was a fun guy to be around.

He certainly was the most entertaining person in the room.

[CHUCKLES]

Great material.

There was a unique melding of

people like George Meyer, Swartzwelder, and Vitti,

who all had extremely strong comic sensibilities

that complemented each other.

NARRATOR: However, for some writers...

[SIGHS WEARILY]

...it's not their phone ringing.

It's them hustling for a chance.

Freelancers can never do that great a job on The Simpsons

just because it's such a difficult show to write.

NARRATOR: As Bill Oakley and his writing partner,

Josh Weinstein, found out.

OAKLEY: We wanted to be TV writers

and we moved to LA.

Then we were unemployed,

really, seriously unemployed, like, for a long time.

This is the dullest moment I've ever experienced.

NARRATOR: But then, a new sitcom came along

that Bill and Josh knew nothing about,

which was perfect

because the show was about... nothing.

-It's unbelievable. -I know...

OAKLEY: When Seinfeld was invented,

it was called The Seinfeld Chronicles for the first four episodes.

We had a really good idea for a script.

We wrote it, it took off.

Amazingly, it got us an agent immediately

who got us a whole bunch of meetings immediately

at all the big shows of the time.

Then the guys at The Simpsons read it,

but they thought the script was good. I think they knew us.

They had encountered us previously,

maybe from The Harvard Lampoon,

and they offered us a freelance episode.

I finished my resume.

NARRATOR: Which meant their first script was like an audition.

OAKLEY: They assigned us a story,

which was "Marge Gets a Job".

I think it needs a little padding.

NARRATOR: And if Marge could get a job,

surely Bill and Josh could.

Chauffeur, seamstress,

curator of large mammals.

The Marge episodes were always assigned to the new guys.

NARRATOR: If they could just clear a hurdle

about the size of a tall beehive hairdo.

Marge is hard to write for

because you don't know where the comedy is coming from.

At the time, she has the least clearly defined point of view.

My life is pretty boring.

She was kind of provincial and she was kind of uptight.

Care to join me in a belt of scotch?

It's 9:30 in the morning.

Yeah, but I haven't slept in days.

NARRATOR: Bill and Josh had their episode accepted.

That is to say, rewritten.

And they rewrote it pretty heavily,

but it's a funny episode.

Homer, I want you to show this woman

the time of her life.

Got ya. Marge, we're getting some drive-through,

then we're doing it twice.

NARRATOR: And just like that,

Bill Oakley had a seat at the table.

Or wherever he was sitting, possibly the couch.

Speaking of couches...

Sometimes we'd have a mini room.

We'd say, "You three go off

"and come up with all the couch gags for this season."

NARRATOR: An entire season of running gags

could be written by one team.

[TIRES SCREECH]

Because running gags were part of the furniture of The Simpsons.

The couch gags have always blown my mind.

PRESCOTT: Over the years, this has been a way

for the writers to write a quick visual joke.

Maybe we see the Simpsons as skeletons,

maybe we see them as pinatas.

We see them in all of these different ways.

It's just a way to sort of inject

a little bit more creativity into the opening of the show.

I don't get it. They should be here by now.

Ah, what are you gonna do?

But then, in the later seasons,

it's been a really great way

of getting guests to come in and guest direct.

Oh, my God, Morty. What did you do?

-You killed the Simpsons, Morty. -Oh, my God! No!

NARRATOR: Now one of television's most recognizable set pieces,

the couch gag is not even the first gag in a Simpsons episode.

GOERTZ: One of the best parts about it being time to watch The Simpsons

is sitting down in time to catch the opening credits.

But the chalkboard gags are always so funny,

and you wished you could pause it. Now that's a thing.

But, at the time, you just wanted to make sure that you got the joke.

What other show had a joke so early into the show?

NARRATOR: It was as though the writers had so much material

they had to cram jokes into the show.

But who is responsible for this durable gem?

Sam Simon, he liked creating regular but replaceable gags.

Phone call for Al.

Al Coholic.

Is there an Al Coholic here?

[ALL LAUGHING]

NARRATOR: One thing that did not seem replaceable was Sam Simon himself.

But the man who had designed

so much of the Simpsons' comedy architecture

was ready for a change.

Writing for primetime but also animation,

the Simpsons' writers needed a certain kind of lens on the world.

I think, to be a cartoonist,

you have to have a kind of, like, a cartoon eye.

NARRATOR: The show needed writers with the vision to balance

its two conflicting identities.

The often absurd cartoon...

So I said, "I must get out of these wet clothes

"and into a dry martini."

-[ALL LAUGHING] -Well said.

Thank you.

NARRATOR: ...with a relatable family sitcom.

WYATT: It really is a sitcom.

It's written that way, it's acted that way.

That's how we made it.

But then, they're yellow.

It doesn't always have to be super-cartoony,

but it also doesn't have to be super-grounded.

It can be a balance of both.

This is 1,000 monkeys working at 1,000 typewriters.

Soon, they'll have written the greatest novel known to man.

NARRATOR: The ability to be both

had become the secret of The Simpsons' success.

The fact of that tension

actually is part of what makes it work at its best.

NARRATOR: The tension behind the scenes

was a threat to that power.

The hope that you can keep that lightning,

sort of, in the bottle that it's in

and not ruin it, not taint it.

NARRATOR: After 37 episodes, the wizards of the show

were ready to try a different formula.

It was a very easy transition.

NARRATOR: Showrunners Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon

made way for two Harvard veterans.

Now the writers really were in charge.

To hell with cartoons.

WAS ARCHER: When Al Jean and Mike Reiss stepped up,

you know, the train kept on rolling.

Any of you guys know which freight goes to Springfield?

NARRATOR: As The Simpsons train gathered momentum,

it still carried few female passengers.

MAN: We have quite a few women senators, you know?

Only two, I checked.

[LAUGHS] You're a sharp one.

Mike Reiss and Al Jean, who also worked

at the National Lampoon when I was there,

I know they didn't like me.

NARRATOR: The woman whose key episode

had launched The Simpsons as a half-hour show

was ultimately reduced to a footnote.

MIMI POND: In the LA Times, Al Jean

had to make the point of saying, like,

"Well, you know, we rewrote most of that episode."

I'm, like, "Yeah, every TV episode gets rewritten."

It's a collaborative thing.

I don't recall it being dramatically changed in any way,

they just added a lot of jokes,

which is what you do in a rewrite meeting.

Here I am, an independent female cartoonist,

just getting by with my husband and my two kids,

and he's still got to, like, get that dig in.

Come on, man.

NARRATOR: Mimi wanted acknowledgement, if nothing else,

but plenty of other creators wanted a lot more than that.

And some were prepared to fight.

LEVINE: With success, lawsuits seemed to naturally follow.

And there were any number of them involving The Simpsons.

It's just normal.

Can you imagine a world without lawyers?

[PLEASANT MUSIC PLAYING]

[SHUDDERS]

NARRATOR: It seemed, the more money The Simpsons raked in,

the more original creators emerged from the woodwork.

LEVINE: Jerry Belson was a writer

on The Tracey Ullman Show,

and he and Jim Brooks

got into some financial dispute

which severed their long-time relationship.

NARRATOR: And let's not forget about the woman whose own TV show

bore The Simpsons like a surrogate mother.

Tracey Ullman was also litigious.

She felt, well, The Simpsons came from her show,

so she deserved a certain ownership stake in the franchise.

NARRATOR: Failure is an orphan,

and because success has many parents,

Fox was braced for the custody battles.

ESTIN: I know the merchandising must be making money,

but I never got a check from it.

I said, "Wait a minute. I created The Tracey Ullman Show.

"I brought Matt aboard The Tracey Ullman Show.".

Tracey Ullman Show's on the air and Sam does a spin-off.

They wouldn't even talk to me about

me getting anything from The Simpsons.

I went to the studio,

I went to Jim, I went to Richard.

This is just how it is.

You don't get any of the merchandising.

And I went to a lawyer who said,

"Of course it's a spin-off of your show.

"You're entitled to part of the merchandising."

So we filed a lawsuit.

Lawsuit? Oh, come on!

NARRATOR: Much to the annoyance of Fox

and some of Ken's oldest and dearest friends.

ESTIN: Jim Brooks hated me.

He was was my mentor,

and somebody I felt very close to.

Fox hated me. Everybody cut me off.

NARRATOR: So, was it all worth it?

They said, "We'll give you $600,000

"to go away... To be friends again.

"You'll drop the lawsuit,

"we'll own both shows.

"And you'll have the $600,000."

So I said, "Yes, I'll take the $600,000."

NARRATOR: Which was small change on Planet Simpsons,

and even smaller change than Ken could have imagined.

Always ask them what the net money is.

What you'll end up with after they take things out

that they're gonna invent.

They took out so many things that they invented

out of that $600,000,

I ended up with $200,000

for my share of The Simpsons.

NARRATOR: But one of the biggest stakeholders of all

was about to test his muscle,

and this was gonna cost a lot more than 200 grand.

ESTIN: I believe that there was an effort to get rid of Sam

to make life easier for everybody.

I knew that there was some friction

between Matt Groening and Sam Simon.

NARRATOR: The man who had invented The Simpsons,

and the man who had turned them into TV stars,

were falling out.

I had heard that the relationship became very tense.

NARRATOR: It would mark the beginning of the end

for the first dynasty of The Simpsons.

ESTIN: Sam Simon, he once said something to the effect that,

no matter what the show was when he started on it,

by the end, he was the show's monster.

He was the person everybody said,

"Oh, Sam. We don't want to talk to Sam. We don't wanna deal with Sam."

NARRATOR: And now, the monster was going to attack

in a very Simpsons way.

NARRATOR: With four seasons under its belt...

Yes!

NARRATOR: ...The Simpsons had emerged as a unicorn show in American television.

Ooh, look at me, I'm making people happy.

I'm the magical man from Happy Land.

NARRATOR: But, behind the scenes,

not everyone wanted to ride the unicorn into Season 5.

I knew Sam Simon was unhappy and disillusioned.

NARRATOR: Even for a man widely acknowledged as a legend in his field,

lack of recognition had been a constant thorn in Sam Simon's side.

-Can I help you, sir? -I need to talk to Moe.

Your name's not on the list.

I didn't even tell you my name.

WOODY: I remember walking onto the lot with Sam one day,

and we got to the guard's gate

and Sam goes, "I don't...

"Uh, I don't have my ID."

The guard says, "Well, I can't let you in."

He says, "Well, I'm Sam Simon."

He says, "It means nothing to me.

"Either you have an ID or you don't."

He says, "I built this studio!

"Are you kidding me?" [CHUCKLES]

-How about a beer? -I'd rather have a Flaming Homer!

A what? [CHUCKLES NERVOUSLY]

NARRATOR: Regardless of who deserved the credit,

the power ultimately resided in The Simpsons creator.

ESTIN: Matt was The Simpsons.

NARRATOR: And just as he could create,

Matt Groening could destroy.

Sam and Matt,

both very talented people, very strong-willed people...

NARRATOR: Something would have to give.

And soon enough, Sam Simon was gone.

But this time, his revenge

would take a less abstract form,

and burn more intensely than any Flaming Moe.

Sam Simon felt that he deserved, due to his contract,

a certain percentage of the merchandise.

NARRATOR: And as his negotiated severance, that's exactly what he got.

Which meant that, for all the credit he never received,

there was soon plenty of credit in his bank account.

He told me, and I don't know if that's true,

he told me he's making $10 million a year

after he left the show.

BARNES: He complained that he didn't get enough credit at the time,

and that he was underpaid,

but, boy, he made out all right for himself in the end.

I think he made, like, $10 million a year.

NARRATOR: And because...

People are still buying Simpsons lunchboxes...

Sam had about $200 to $300 million.

NARRATOR: Few would question that Sam Simon deserved

to get rich off his creation.

OAKLEY: Sam was instrumental in developing everything

that became popular about The Simpsons

the whole universe of Springfield.

Much of the stuff that everybody loves about The Simpsons,

came from Sam's input.

NARRATOR: One way or another, Sam Simon got the last laugh.

It was a fantastic experience writing for Sam Simon.

TURNER: There's no question that was a Hall of Fame writers room.

The density of humor that was being sort of packed into it

by all these great comedy writers

who were really, really playing off each other.

NARRATOR: Making, arguably, Sam Simon's greatest creation,

this room full of lovable slouches.

TURNER: He had put together this team

that was really just starting to figure out

how to work together and do so really well.

NARRATOR: So, with the best writers in the world,

the future of The Simpsons was assured.

Most of those guys left,

immediately making Conan

the most senior person on the show...

Ooh.

...followed by us.

And we'd only been there for about eight months,

and now we were the second most senior people on the show.

NARRATOR: Conan soon ascended to his Late Night TV throne...

ANNOUNCER: It's Late Night with Conan O'Brien!

NARRATOR: ...leaving the most lucrative property in network television

in the hands of two anxious comedy writers,

and a showrunner brand new to The Simpsons, David Mirkin.

We didn't wanna be the guys that ushered it to the grave.

Because how much longer can any sitcom ever last?

NARRATOR: But Sam Simon's departure at the end of Season 4,

and the subsequent procession of showrunners,

is only part of the story.

Because, it would seem, the conflict and infighting

infiltrated every aspect of production on The Simpsons.

And as we'll find out, the story of the animators

in Gabor Csupo's Hollywood dream,

is one that draws a line in the sand.

[CLOSING THEME MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.