All language subtitles for Baker.King.Kim.Tak.Gu.E10.100708.HDTV.XviD-HAN-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Episode 10

Children, how are you?

How are you?

How are you?

Everyone!

- Tak Gu, how are you? Are you doing well?
- She's going to live with you from now on.

Everyone, this is Shin Yu Kyung.

Here, let's clap our hands to welcome her.

I was always alone after I left Cheongsan.

Thank you.
Please help your neighbors in need.

Please help your neighbors in need.

Mother will give you water a little later.

No. I don't like, Mother.

- Huh?! It�s money!
- Huh?!

Huh?!

Child.

How could a child give out so much money?

It's money I can't keep anyway.

Ahjussi should use it.

You must be a great person when you grow up.

That way...

you will be able to help
poor and helpless people.

So I had my first ever dream
from that moment.

[Shin Yu Kyung (Top Graduate)]

I thought, maybe I really
could become a great person.

You are looking for this, right?

I'm Gu Ja Rim
from the Family Education Department.

You are Shin Yu Kyung...
Social Science Department.

You are really popular.

You have never dropped down from the
number one position of the whole class.

And you are the pillar of the Social Club.

Ah, may I join your club too?

Ah, please take me in with you.

[Hankuk (Korea) University,
Sociology Department 84, Shin Yu Kyung]

You... What have you done to my hat?

I was afraid you would lose it again
so I wrote your name on it.

She is totally bourgeois.

You know Geosung Foods, right?

She is the daughter from that family.

And because of that hat,

I heard news about you.

We knew each other, right?
Are you here to see me?

No, not you.

If it was not for me then who?

Tak Gu, my childhood friend Tak Gu...

Who is she?

What?

That girl whom sister
brought with you just now.

Shin Yu Kyung?

How did you two get to know each other?

She is my friend in the club.
Why?

She's from the same school as Sister?

Yes, we are from the same school.
Why?

Hey, that's enough.
Don't even think about it.

She is not that kind of person.

She is different from the girls
you hooked up so easy in the past.

Don't ask for trouble.
Do you get it?

I thought I would meet him
if I came here, but...

I can't remember what came after that.

That Off the Incheon shores,
you may find soda,

Kim Tak Gu.

Tak Gu.

Why did you show up in such condition?

Kim Tak Gu.

Where?
How did you make a living?

Is it really you?

That Shin Yu Kyung!

Uhuh.

I am that Shin Yu Kyung.

Right.

Am I dreaming or is this real?

You are not dreaming.

It's real.

This is great.

I was afraid I was dreaming.

This is great.

Yes, this is great...

Ah... excuse me.

I was too happy to see you.

I... haven't eaten anything for two days.

I will stop by the room down there first,
you guys go up first.

Manager Han, you come with me.

Yes.

Then...

Why is the atmospheres like this?
I am going to chock to death.

Only you would create such an atmosphere.

Hurry, go inside and apologize
for bringing your friend.

Ma Jun, go in with me.

Would you be my shield?

Although I feel sorry for you,
don't count on me. I have to leave now.

Where are you going?

You are not going back to
Tokyo at this hour, are you?

Not Tokyo but somewhere else...

Somewhere else?
Where?

It's better that you don't know.

If you find out then Mother will too.

But you're already here. What should
we do if you leave now?

At least greet Mother.

It's only going to delay me.

Mother is going to inquire about
where I am going till she finds out.

And I would only tell her that she doesn't
need to know and then say nothing more.

It's tiresome like that.

I will just disappear now, then...

The situation in the company is
not too good right now, Ma Jun.

The company and Father are going
through a tough time right now.

So what I mean to say is please don't
add any more trouble. Do you get it?

Why weren't you a son, Noona.

If it were like that
then our lives won't be such a mess.

Also, our lives would be much happier.

Don't speak useless words.

Don't worry.
Father wants me to do my best too.

I'll do my best.
It is truly from the bottom of my heart.

I'll really leave now then.

What? What did Father
ask him to do his best on?

I didn't know.

You didn't know...

about my wife buying Director Choi's shares?

You completely knew nothing about it?

I'm sorry, I didn't notice it.

The company
is already not running smoothly

and now I am going to get handicapped
by my wife's interference?

And you whom I trust the most
didn't notice it?

Does that make any sense?

I'll look into it and report back to you.

Who said... I would accept
such a late report?!

Find out who gave my wife the funding first.

And then find a way to
transfer those shares under my name.

If you can't resolve this matter,

then I will hold you responsible for it.

You know what this means, right?

I understand.

It's really delicious.

It's the first time
I've had such a delicious meal.

Should I give you some more rice?
I cooked a lot.

But...

Isn't Hankuk University where people
with good brains and is good in school go?

Although I knew you were good
in school since we were young,

but I never thought you were this good!

These are all English books!

And you can understand such difficult books!

Excellent!
You are really great, Shin Ku Kyung.

And you?

Hmm?

How did you live?

You left Geosung Foods?

Ah, it's almost like that.

As a matter of fact,
I am working in a bakery right now.

Bakery?

It's called Pal Bong Bakery.

It's a very famous bakery in Incheon.

It's a place not everyone can work in.

Even people who studied in Japan have to
pass a test in order to work there.

He and I passed the test on the first try.

Your mother?

I need to find her.
I'm looking for her right now.

Is that so?

Have you posted in the newspaper?

That... I haven't done that yet.

Hey... Shin Yu Kyung indeed is different.

Post in the newspaper...
Why have I not thought of that before?

I am sorry.

I don't have the right to ask.

It is not your fault.

So don't feel sorry for me like that.

You! Shin Yu Kyung.

It doesn't matter whether in the past
or right now...

You are the most beautiful when you smile.

I wonder if there is a late night train.

There is a subway; or I can take the bus.

Don't worry, I will watch my steps.

Okay... See you next time.

Oh, okay.
See you next time.

But when?
When will we meet again?

I will look for you at the bakery.

Ah, bakery?

You don't need to do that.
Give me your number and I will call you.

Ah... I should look for you in school.

I think it's better that way.

School is a mess right now.
It's better that I look for you.

Okay?

Oh, okay.

You have to come.
I'll be waiting for you.

Yes, okay.
I will be there for sure.

The one... the one who made me laugh.

The one... the one who made me cry.

The one with warm and gentle lips... she was

the one who found my heart for me.

You, the one, the love, my aching heart,

I will be waiting for you.

You must come, Shin Yu Kyung!

the one who's unaware of anything,

because I loved you

and still love you,

I have no choice

but to let you go...

My love...

Number 4!
You have to be a success.

Mi Sun.

It's Mi Sun over there, right?

My God...
It is Tae Jo, isn't it?

I heard that you went out today.

It looks like you have just come back.

I will leave first then.

You stayed in the bakery till now?

Ah... Yes.

So number 4 cake is complete?

Yes, it should be.

May I taste that cake then?

Yes, sure.

Ah, really hot...
Why is it so hot?

It's very hot today.

Global warming is really a problem,
isn't it?

She is much simpler than I thought.

Hi, Seo Tae Jo.
It's me.

Why did you come back?

That's because I passed the test.

After passing the test,

without any notice,
you left without permission.

But, I come back, didn't I?

This is not a cheap hotel
where a homeless punk,

like your kind, simply
comes and leaves as he wishes.

A rude punk who does things
sloppily and as you wish,

even if you passed the test a 100 times,

I can't accept you here.

Besides, you had no interest
in bread before, did you?

I'll get interested in it starting now.

I'm just starting to get interested
in bread, so please let me stay.

I have to work here...
I have to.

You, this punk...

What do you think our Pal Bong Bakery is?

A bakery should be a bakery of course.
Am I going to mistake it as a hotel?

You, this rude punk...

Disappear from my sight right now!

I can't disappear.

You disappear from here!

I already said I can't!

Aigoo, really.

Really, really...

Let him stay...
Can't we?

What?

Tak Gu that kid,

please forgive him this time.

Please let him stay, Boss.

Don't misunderstand.

This is not because of any problem
between you and that kid.

No matter how much you plead for him,

if his attitude is like that,
it absolutely cannot be.

But, Boss.

What's so great about making bread,

that you are so hard on him?

You might be thinking that.

Whatever we may say, to others,
we're just inscrutable bread guys.

I know that too.

But to me,

bread is my life, my conviction,
and my pride.

I think it is as valuable as my life.
Do you understand?

The reason I did not accept him
is not a simple like or dislike;

but because he is rude to bread.

And,

I can't accept him for that.

Hah...

You think I will give up that easily.

Let's see, Stone King.

I'll show you what kind of
person I am and how tough I am.

Huh...?

That... Tae Jo, why are you here?

Keep it down, they should be awake now.

That...

Tae Jo, why are you in my room?

What are you doing in my room?

What do you think I am here for?

Whom do you think I'm here for?

What?

Mi Sun, what are you doing?

Oh...!

What's wrong with you?
Are you dreaming?

Ahh...

I have probably gone mad.
What should I do?

What do you mean what should you do?

Hurry up, go wash, and
get to the bakery!

You are late.

Ah... I am going crazy.

If Father finds out I'm late again,
he'll deduct from my paycheck again.

Aigoo, I am going crazy.

Excuse me, I am late...

Oh, everyone is here.

Someone has just finished cleaning...

Who is it?

It's me!

It's me.

Positions!

Positions!

This is the list of bread that
we are going to make for today.

There is an order for 200 pieces of bread
from the Ten Kong Hospital for today.

Gap Soo and Jae Bok you're in charge
of this order.

Yes, we got it.

Yes, Boss.

And Tae Jo and Mi Sun you're in charge of
bread quality inspection in the store.

Yes.

Jin Gu,

you're in charge of inspecting leftovers
from this morning's bread production.

Today is the day for incoming ingredients.

I got it, Boss.

Wait, what should I do then?

Today we should still make bread
with a mind full of appreciation.

- Hoy!
- Hoy, hoy, hoy!

Gap Soo, check the refrigerator
for how much ingredients there are.

Yes, I got it.

Is there anything I can do?
Let me do this.

There's no need!

I'm sorry.

Gap Soo.

Go to storage and bring flour
and other ingredients.

Make another batch of dough.

Yes.

Tae Jo and Mi Sun,

cancel the French bread from today's list.

Yes.

- And you, Kim Tak Gu.
- Yes.

Don't cause any more trouble.
Get out.

What are you standing there for?

What is it?

Director Choi's shares...

where did you get the money
to purchase those shares?

Did you get it from your family or...

I don't want to tell you.

You have to tell me.

Are you threatening me now?

Didn't I ask you to send someone
to find Ma Jun?

But you ignored my words.

You ignored my words so easily...

I don't want to tell you anything
about Director Choi's shares,

so you are threatening me?

I'm not threatening you.

What is it, if it wasn't a threat?

I want to tell you, job well done.

It's like this now anyway.

It's not a bad thing to give
the president some more pressure.

What do you mean?

We need to make sure the plan works better.

Something happened, hasn't it?

Tell me.
What is it?

You don't need to know.

If you don't tell me,
then I will not do as you say.

So don't hide anything from me.

Tell me everything. Tell me.

That child is back.

That child?

Kim Tak Gu.

Does my husband know about this too?

He won't have any chance
to meet with President.

I'll do my best to stop him
before that happens.

Don't say anything like "do my best"
anymore.

Guarantee it with your life.

You must stop that child
even if it means your life.

Do you get it?

What did you just say?

Let Ma Jun work in the company right away.

Why are you mentioning Ma Jun
all of a sudden?

It's time for him to learn
about carrying on your business.

It's for me to decide when it is time.

No, that's not necessarily true.

It's not necessarily true?

I heard that we are going to
introduce a new system from France...

And I am thinking of voting against that.

Of course.

If you let Ma Jun join the company,

then I will be on your side.

What's your motive for using
the company's matter against me?

I told you before, didn't I?

I want to be on the same level as you.

There is less than two weeks
left before the Directors' Meeting.

I will give you plenty of time
to think about it... until then.

Do you think the company is a joke?

Do I look like... I'm joking to you?

How long do you intend to mess things up?

This... would depend on your decision.

I can only resort to this method to have
a conversion with you... That's too bad.

Even if I have to resort to this method,

I'm going to regain everything
that belonged to me.

As First Lady of Geosung,

I believe it is my right
and my responsibility.

Oh...

Grandpa, you came.

I'll clean it up right away.

The truth is, I accidentally dropped
today's dough on the ground.

So I played with the unusable dough for fun.

You made all of these?

Huh?

Ah... yes.

Do it one more time.

What?

I asked you to do it one more time
in front of me.

Make all of those one more time

just like you did before.

Ahh...
It is a little bit dry inside this room.

This kind of dough would dry up easily here.

How do you know that?

I... worked in a dumpling store 5 years ago.

I was in charge of making the dough.

For two and a half years I made dough daily.

So, now I can tell whether the dough
is good or not by squeezing it by hand.

The portion I just cut is about 500g.

So it's five 100g.

How can you confidently tell
the exact weight?

I learned it from a place
I worked for a year.

There, life is dependent on precise weight.

Cut and weigh, then cut again and weigh...

For a whole year, everyday,
all I did was cut and weigh.

Eventually, there was no need to use
a measuring device.

I can tell the raw weight by hand.

Hah... it's done.

Now, it's time to make the bread.

Although I only saw
how to make bread once,

that motion looks really lively.

So I couldn't forget it.

Then...

you're telling me that you made these based
on your experience these past 12 years?

Yes, there was nothing else to do.

Don't you hate bread to death?

What I made wasn't bread.

It was the memory of her.

So it's like that...

Okay...
You may go out now.

What? Oh, Yes.

It's interesting.

How will I be able to see
the same kind of bread here?

- It's ready.
- Yes.

You must come back before lunch.

Yes.

Let's go then.

Yes.

- Let's go.
- I'm leaving.

Tak Gu, what are you doing there?

You didn't smell something weird?

Smell?

What smell?

A little bit like a spoiled smell.

What?

Spoiled smell?

Are you teasing me about smelling
like a spoiled old man?

I am not...

What are you doing?
It's so...

Aren't you going away yet?

What?

I am an old virgin man.
So what?

Nothing this kid has tried is working,

so now he's resorting
to all sorts of antics!

Aren�t you staying away from me...
far, far away?

Oy, oy!
Geez, I swear.

This is strange.

That is spoiled smell for sure.

Really...
I have heard of all kinds of strange things.

What did I do wrong that he dares to
say there is a spoiled smell on my body?

Where?
Where is it anyway?

You... this punk!

I told you to get out of this bakery!

Please wait just a minute.

So, this is where it came from!

What are you talking about?

It was this, it was this.
It's already spoiled.

Aigoo... you.
This punk, really...

We really need to open your head today,
don't we?

Don't stop me, anyone.

Today, I am going to give this punk...

Mi Sun!

Hurry, come over here and taste this.

Okay.

I was right, right?
It's spoiled, right?

How is it?

Did the taste really change?

It tastes a little bit different.

Boss, if the bread is exposed in the
sun during transportation,

it might spoil.

Jin Gu!

Contact the hospital right away.

Cancel today's order.

And return the order right
away if the bread got there.

Okay, I got it.

Wait a minute.

Didn't they say these were for the children?

You mentioned it was an order
from the children's hospital, didn't you?

Children there are waiting eagerly
for those.

How could we cancel it just like that?

Mi Sun!

Pack 200 pieces of bread that was for
the store and send them to the hospital.

And explain the reason to them.

Also tell them this time was a mistake
by the bakery so we won't charge them extra.

Okay, I got it.

And, Jin Gu, Gap Soo, and Tae Jo you guys
prepare the bread to be sold in the store.

Yes, we got it.

And Kim Tak Gu, you...

Okay, I got it.

I'll wait outside.

I just need to disappear
from your sight, right?

Go to the children's hospital with Mi Sun.

And, when you come back,

bring 20 bags of flour to the entrance
near the stairway.

This means...

you will let me stay, right?

Don't play with me.

I was teaching some manners about

bread to the proud you, who only knew
of little tricks.

Hey... You are not as honest as you look.

It's obvious
that you're starting to like me.

You don't want to go to the
children's hospital, do you?

It's not like that.

I got it.

I'll come back right away.

Let's go.

The beliefs we pledge to uphold,
let's not forget them.

Yes.

Everyone take good care of your health.

Are you okay from yesterday?

Oh, of course.

I am really sorry for yesterday, Yu Kyung.

I can't pick my birth parents.

It's impossible that my birth was
because I like that kind of mother, right?

Please understand my situation, Yu Kyung.

Hey...

We got big trouble.

Jae Bong sunbae has been arrested.

Shin Yu Kyung!

You better hide for a while too.

Yu Kyung too?

Yu Kyung is in danger too?

Not only Jae Bong sunbae,

some sunbae with him were also arrested.

It looks like, for now, you
better leave Seoul for a while.

Okay, I got it.
I'll do as you say.

Don't go home either.

Do take the train or bus directly and leave.

Oh, okay. I'll do that.

Go tell others quick.

Be careful.

You guys watch your health too.

Yu Kyung, what should we do?

Are they going to arrest everyone?

Didn't you prepare for this
from the very beginning?

Although someone mentioned it before but...

There's nothing to worry about.

Ja Rim, you better go home
directly and stay at home.

Don't go anywhere for a while.

Your family should be able to protect you.

How about you then?

Do you have anywhere you can go?

Maybe.

- Goodbye.
- Goodbye.

Ahh...

This feels great.

You got doggy nose or what?

What?

Something that was hard to tell
even by taste,

how could you smell it?

I once almost died from eating
spoiled red bean paste bread,

and it had the same kind of smell too.

I was starving at that time,

I thought a little
bean paste shouldn't kill me.

I ended up with stomach ache
and diarrhea for the next 4 days.

I almost didn't make it through.

But,

what made you come back?

Huh?

If I were you,

I wouldn't want to see Jin Gu ever again.

Why did you come back?

Do you really have nowhere to go?

Whatever a guy like that says,

I've decided not to concern myself over it.

So...

this time,
I'm going to put an AD in the newspaper.

I'll take everything I earn,

and put my mother's picture
as large as the front gate.

And put on top of it:
"Kim Tak Gu is looking for his mother. "

- But, Tak Gu...
- I will never give up,

before I can verify it with my own eyes.

I will never stop...
I'll never stop looking!

Because...

Because?

I really could meet...

Because I didn't give up...

I finally met the guy
with the windmill tattoo.

And I also met an old friend
whom I missed the most.

So I decided to believe...

I will eventually meet my mother again,

as long as I don't give up.

We will eventually meet again...

Ahh...

Is it going to rain again?

Hankuk University, Gu Ja Rim.

Correct?

Who are you?

We heard you are a good friend of Shin
Yu Kyung, and a member of the club.

It looks like you need to come with us
right now.

Catch her!

Hey!

Stop right there, Gu Ja Rim!

Gu Ja Rim, stop right there!

Mother!

Wha...

Look here!

What are you doing to my daughter?

Your daughter didn't only study in school;

she joined some bad club.

Aren't you going to release
the handcuffs right now?

Mother!

I already told you to release
her handcuffs right away.

I am sorry,

we are on official duty.

I am Seo In Sook.

I am Geosung Foods' First Lady,
Seo In Sook.

If you are such a great person,

go find some other ways
to get her released then.

- Take her.
- Yes.

Let's go.

- Mother!
- Ja Rim.

- Mother!
- My child!

Ja Rim...

Driver Lee. Driver Lee!

Mother! Ah, Mother!

- Call Manager Han and Ja Kyung right away.
- Mother!

Ask them to come back home
right now. Hurry.

Okay, I got it.

Mother.

Where is Manager Han?

He went to Lawyer Park's office.

They are trying to find a way right now.

Ask them to use whatever
means there is. Use everything.

It doesn't matter what it takes;
whether money or whatever.

Tell them they have
to bring Ja Rim back today.

Calm down first, Mother.

Have a seat and calm down.

Manager Han will find a way for sure.

That's why, Mother

you must be calm in this kind of situation.

Do you understand?

Mother please have a seat first.

Did you tell your father?

He knows about it.

And...

He has an important meeting so he said he
will come as soon as it's finished.

Whenever he talks, it's always meeting,
meeting, and meeting!

Even if his daughter dies...

Does your father think
a meeting is more important?

You shouldn't be like this.

Is Father really feeling any better
on the inside?

During times like this, the one who should
have ran to my side is your father!

Do you understand?

Don't worry.

Ja Rim will be fine.

For the advantages...
First of all,

this system utilizes equipment
that makes all kinds of designs.

It's suitable for all kinds of bread.

Second, it's simple to operate.

It utilizes the most advanced
baking techniques.

Third, it has a convection heating system

that can evenly heat the inside of the oven
at a rapid rate.

Fourth...

Director Kim, finish up today's meeting.

Yes, I understand.

Is there any update from Manager Han?

He is in discussion
with Lawyer Park right now.

First, we need to find out where
Ja Rim is right now.

We need to use all the
contacts we have.

It doesn't matter what price it will cost.

Yes, I understand.

Ja Rim.

Let's end it easily, okay?

You...

just need to answer whatever we ask.

Do you understand?

We know about the reports against the
government published by the club.

Most of them were written by Shin Yu Kyung.

Where is Shin Yu Kyung right now?

I don't know.

Ahjussi is very tired...

Let's finish this the easy way.
Okay, Ja Rim?!

I'm going to ask one more time.

So...

think clearly, then answer.

Do you understand?

Shin Yu Kyung...

Where is she hiding?!

There really is...

a Pal Bong Bakery!

I'm so sorry, Customer.

We have just closed our store.

I'm not here for bread.
I'm here to see someone.

Today's clean up will
be up to the two newcomers...

Tae Jo and Tak Gu to complete.

Not only molds and baking sheets
should be cleaned.

The fermentation room should be cleaned
without a single dust.

You should know cleanliness is the
most important thing for a bakery, right?

Yes.

Why didn't you answer?

Of course.

Cleanliness is the most important thing.

I understand.

If you are tired, you can give up any time.

How could that be possible?

I'm not tired at all!

In that case...

work hard.

You two.

Fighting!

Newcomer,

work hard!

They really know how to order people around.

Hey, Seo Tae Jo,

we haven't been fooled, have we?

Isn't there something like that?

There are bakeries that promise
to teach how to make bread

but just order people to work.

This place is not that kind of place, right?

Why did you come back?

Huh?

Didn't you say you'll leave right away
once you find the windmill tattoo guy?

You said you never cared about bread
or anything like it, didn't you?

Why are you working
so hard to stay then?

There are new reasons suddenly.

Hey, Kim Tak Gu.

There is a guest looking for you.

Guest?
Looking for me?

What kind of guest?

Oh... It's a woman.

Her name is Shin Yu Kyung or something.

Yu Kyung!

Yu Kyung is here?

She is downstairs?

Yes. She is here.
She's downstairs right now.

The man for her...

Could it be me?

Afraid to lose her due to my vain desire

Suppress my affections

I loved her more than life

I want her more than life

Yu Kyung.

Your uniform is better than I expected.

Is it?

I was made for this from the beginning.

Is she really that good?

His mouth is almost popped wide open...
wide open.

I am here to look for someone else;

someone who went to school
with me in Cheongsan,

my childhood friend, Kim Tak Gu.

Someone whom you always
wanted to win against but couldn't...

That Kim Tak Gu...

It seems you are doing fine.

When we met in Seoul...

How do I put it...?

Your face looked like you have
been deserted by the whole world.

When I saw you here again,

there was more life to it.

Of course, that is because
I met you again, Yu Kyung.

In fact, I...

Since we last saw each other...

I always felt it wasn't real.

Did you really come to my dormitory or not?

Am I dreaming?

I am here now.

What should I do if you weren't here?

I told you I'll wait for you.

I...

am like that too.

Fate, this thing...

is just like running around inside an alley.

Before making a turn,

there is no way to know who is behind.

But as one turns and turns...

we meet... like this.

May be it's interesting because of that.

Fate, this thing...

It doesn't matter...

I am very grateful that
you came looking for me.

Specially, since you came so soon.

As a matter of fact, Tak Gu...

The sunbae in our club has been arrested.

I came here because of that.

I need somewhere to hide for a while.

You know I have nowhere else to go.

I don't have any relatives, so...

Of course, you should look for me.

Besides me, where else do you want to go?

I would feel sad if you went somewhere else.

It's good you came here.

Thank you for coming.

I'm sorry.

I made such a difficult request
during our first meeting.

I already told you not to worry.

I have already been accepted by
the Pal Bong family.

You know how great a person I am.

That family...
all it takes is one word from me.

It's for real!

I'm only asking just this one time.

She won't stay for long.

Would you allow her to share a room
with Mi Sun for a short period of time?

No.

You, Fallen Soybeans (ugly and unappealing)!

Please Mi Sun, will you?

I am more sensitive than I look.

I will not share a room with someone else.

Is there any way?

The one affected already said no,
didn't she?

There's no end with you.

There's just no end...

Yu Kyung is my only friend
from my hometown.

She has no place to go.
I can't ask her to sleep in the streets.

Besides, she is a woman.

What are you going to do
with your heartlessness?

I already told you, no.

Please don't be like this!

Can I do something for you?
What should I do to make you say yes?

I will do whatever you ask.
Anything you ask is okay.

So please just this time. Please...

Really?

Yes, for real.

You will do whatever I ask?

I already told you it is okay

even if you order me around like a slave.

Look at me. I have the strength,
and my brain is sharp too.

I should be more useful than you think.

So please, okay? Okay?

So this is how...

You don't believe me?

Do you want my finger prints
and for me to sign with my blood?

You are so noisy.

Father and Mother, you two
heard this agreement, right?

What?

Let other people sleep here?

Husband, do you agree to this?

If the person affected agrees, then...

Thank you very much.

Thank you, fal...

Thank you, Mi Sun.

I'm really curious...

How long will you be able to thank
me with a laughing face?

Wake up. We found where
Shin Yu Kyung is hiding.

Yes.

Come up... come up.

It's over here.

The room you are going to share with
Mi Sun from now on is here.

To intrude on you like this
all of a sudden...

I am really sorry.

It's nothing.

It is not free of charge.

If it's not free of charge then...

- That...
- Aigoo, I'm so tired.

You must be tired too.
Yu Kyung, hurry in and rest.

Our Mi Sun,

not only does she have a beautiful
heart but also tight lips too.

So just treat this as your home; your room.

Just take a good rest.

That's right.

I have a beautiful heart and tight lips too.

If you two are finished with your
conversation, please walk this way.

Hey, Seo Tae Jo.

Please say hi to him, Yu Kyung.

This is the person I share a room with,
Seo Tae Jo.

This is my classmate from Cheongsan,
Shin Yu Kyung.

Fate, this thing...

is just like running around inside an alley.

Maybe it's interesting because of this.

Fate, this thing...

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: cfirst

Spot Translators: meju, fore, munchinghippo

Timer: casajuve

Editor/QC: aaachec

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

How do we make that guy into a man?

Stop being so stubborn and

speak up, quick.

Those things...

You should know them very well.

Speak up, tell me everything!

I saved your life and you didn't
even say a single thank you?

But it's okay.

I didn't expect it anyway.

Does this make sense?

It will take two years.

Why?