All language subtitles for [zmk.pw]2016.Flandres
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,536 --> 00:01:23,320
该死！
2
00:01:26,697 --> 00:01:27,719
妈的
3
00:04:46,525 --> 00:04:47,360
安德烈
4
00:04:47,931 --> 00:04:48,738
什么？
5
00:04:49,530 --> 00:04:50,431
你在哪？
6
00:04:51,041 --> 00:04:51,692
这里
7
00:04:54,185 --> 00:04:55,093
还好吗
8
00:04:55,718 --> 00:04:56,206
很好
9
00:04:56,772 --> 00:04:57,701
收到信了？
10
00:04:58,267 --> 00:04:59,167
是的，周一
11
00:04:59,912 --> 00:05:00,578
你周一走？
12
00:05:01,308 --> 00:05:01,767
是的
13
00:05:04,831 --> 00:05:05,842
那很好
14
00:05:09,481 --> 00:05:10,567
高兴还是不高兴？
15
00:05:11,165 --> 00:05:11,907
高兴
16
00:05:32,720 --> 00:05:34,333
那么你是被派去哪个战场打仗？
17
00:05:40,333 --> 00:05:41,346
你不知道？
18
00:05:47,475 --> 00:05:48,216
好吧
19
00:05:49,039 --> 00:05:49,744
再见
20
00:06:01,891 --> 00:06:04,758
安德烈，你在做什么？
21
00:06:05,282 --> 00:06:06,510
散散步
22
00:06:07,430 --> 00:06:08,333
看到丹尼斯吗？
23
00:06:08,840 --> 00:06:09,593
他刚来过
24
00:06:15,268 --> 00:06:16,195
收到信了？
25
00:06:16,665 --> 00:06:17,590
是的，我周一走
26
00:06:23,631 --> 00:06:24,855
那散散步吧？
27
00:09:30,755 --> 00:09:31,842
我们走
28
00:09:53,367 --> 00:09:54,370
再见
29
00:09:55,659 --> 00:09:56,568
－ 下次见
－ 好的
30
00:13:21,978 --> 00:13:24,277
下次见，我会和弗朗斯一起来
31
00:13:31,057 --> 00:13:32,181
嘿，鲍勃尔
32
00:13:51,964 --> 00:13:53,626
在这里我没有什么留恋的
33
00:13:54,709 --> 00:13:56,165
我可以离开
34
00:13:56,959 --> 00:13:57,986
那我呢？
35
00:13:59,431 --> 00:14:00,697
没错
36
00:14:01,743 --> 00:14:03,548
但我需要钱来和你一起生活
37
00:14:07,123 --> 00:14:08,005
你们是情人吗？
38
00:14:08,530 --> 00:14:09,859
不，只是朋友
39
00:14:11,606 --> 00:14:14,010
我们是青梅竹马一起长大的
40
00:14:14,938 --> 00:14:16,322
她的农场在我家的附近
41
00:14:17,086 --> 00:14:19,431
你们是邻居？也有农场？
42
00:14:22,639 --> 00:14:24,060
我本以为你们是情人
43
00:14:25,410 --> 00:14:26,199
不
44
00:14:31,931 --> 00:14:33,084
你是哪个团的？
45
00:14:33,556 --> 00:14:34,335
第三团
46
00:14:34,888 --> 00:14:36,808
我也是，那么我们两个就在一起了
47
00:14:37,642 --> 00:14:40,974
你不害怕死或者是滥杀无辜平民吗？
48
00:14:41,612 --> 00:14:43,437
每场战争中都有无辜的伤亡
49
00:14:43,916 --> 00:14:45,357
总有孩子被枪杀
50
00:14:50,322 --> 00:14:51,076
你好吗？
51
00:14:51,552 --> 00:14:52,156
很好
52
00:14:52,770 --> 00:14:54,687
你一直在看我，想喝一杯吗？
53
00:14:55,290 --> 00:14:57,929
你也一直在看我
54
00:14:58,499 --> 00:14:59,154
－ 有吗？
－ 是的
55
00:14:59,656 --> 00:15:00,627
你看我，我也看你
56
00:15:01,832 --> 00:15:03,576
没时间喝一杯吗？
57
00:15:04,017 --> 00:15:05,232
是的，没时间
58
00:15:05,658 --> 00:15:08,131
我车就在门外，要我送你回去吗？
59
00:15:08,675 --> 00:15:10,174
是的，好吧，你开车
60
00:15:15,937 --> 00:15:17,769
男人都喜欢寻花问柳
61
00:15:21,589 --> 00:15:23,481
好吧，我们开车送你回去
62
00:17:20,696 --> 00:17:22,535
嘿？我叫布朗德尔
63
00:17:23,409 --> 00:17:24,355
你认识我吗？
64
00:17:25,641 --> 00:17:26,974
我那天也在酒吧
65
00:17:27,405 --> 00:17:28,685
对，我认得你
66
00:17:29,121 --> 00:17:30,186
鲍勃尔说你也要走了？
67
00:17:30,654 --> 00:17:31,318
是的
68
00:17:31,762 --> 00:17:32,742
你会去哪个团？
69
00:17:33,134 --> 00:17:33,935
第三团
70
00:17:34,840 --> 00:17:35,870
那么我们会在一起喽
71
00:17:36,307 --> 00:17:37,096
也许吧
72
00:17:37,956 --> 00:17:38,865
－ 那样最好
－ 是的
73
00:19:29,842 --> 00:19:32,163
你知道大家都叫你荡妇吗？
74
00:19:40,830 --> 00:19:41,922
你没有羞耻感吗？
75
00:20:10,591 --> 00:20:12,015
－ 蒂斯特曼！
－ 嘿！
76
00:20:12,722 --> 00:20:13,537
谁点的火？
77
00:20:14,051 --> 00:20:14,890
一个农民
78
00:20:40,803 --> 00:20:44,548
离开农场，你不担心吗？
79
00:20:45,278 --> 00:20:45,957
不
80
00:20:47,362 --> 00:20:51,737
可是，他会照顾你的牲口吗？
81
00:20:52,221 --> 00:20:53,179
我不担心
82
00:20:57,990 --> 00:20:59,222
我去捡一些树枝
83
00:21:34,786 --> 00:21:36,572
－ 把树干放直
－ 什么？
84
00:21:37,383 --> 00:21:38,122
树干
85
00:22:21,459 --> 00:22:22,664
还有啤酒吗？
86
00:22:23,735 --> 00:22:24,756
啤酒？
87
00:22:30,876 --> 00:22:31,920
接着
88
00:23:22,691 --> 00:23:23,962
－ 我是莫达克
－ 嘿
89
00:23:24,467 --> 00:23:25,333
我是弗朗斯
90
00:23:29,842 --> 00:23:30,848
请坐
91
00:23:33,843 --> 00:23:35,097
这样真好
92
00:23:36,359 --> 00:23:37,378
你还好吧？
93
00:23:38,180 --> 00:23:39,194
有什么问题吗？
94
00:23:54,983 --> 00:23:56,484
我不希望你们离开
95
00:24:44,191 --> 00:24:45,197
我们会回来的
96
00:26:24,397 --> 00:26:25,872
带了你的枪吗？
97
00:26:27,496 --> 00:26:28,643
你准备好了吗，蒂斯特曼？
98
00:26:29,496 --> 00:26:30,291
是的
99
00:26:31,152 --> 00:26:32,571
瞧他背包的样子
100
00:26:33,810 --> 00:26:34,767
来吧
101
00:26:35,995 --> 00:26:36,975
他们在等我们呢
102
00:26:38,440 --> 00:26:40,213
我们走，长官！
103
00:26:54,673 --> 00:26:55,747
迪贝克？
104
00:26:56,448 --> 00:26:57,136
到！
105
00:26:57,705 --> 00:26:59,009
－ 邓恩？
－ 到！
106
00:27:00,355 --> 00:27:01,927
－ 布朗德尔？
－ 到
107
00:27:03,366 --> 00:27:04,732
－ 莫达克？
－ 到
108
00:27:06,017 --> 00:27:08,599
－ 丹尼斯？
－ 到
109
00:27:09,317 --> 00:27:10,400
蒂斯特曼？
110
00:27:12,575 --> 00:27:13,805
蒂斯特曼？
111
00:27:15,786 --> 00:27:17,109
－ 邓恩？
－ 到
112
00:27:19,051 --> 00:27:20,379
－ 蒂斯特曼？
－ 到！
113
00:27:22,174 --> 00:27:23,378
莫达克？
114
00:27:25,072 --> 00:27:26,291
邓恩？
115
00:27:28,050 --> 00:27:29,481
－ 布朗德尔？
－ 到
116
00:27:42,047 --> 00:27:42,936
斯迪德？
117
00:27:45,867 --> 00:27:46,960
邓？
118
00:27:47,612 --> 00:27:48,332
快点
119
00:27:49,813 --> 00:27:50,802
快点
120
00:29:18,162 --> 00:29:19,201
丹尼斯
121
00:29:21,085 --> 00:29:22,005
你好吗，鲍勃尔？
122
00:29:24,060 --> 00:29:25,353
－ 很好，你呢？
－ 很好
123
00:29:26,463 --> 00:29:27,526
去哪？
124
00:29:28,101 --> 00:29:29,949
我去岳父那里，你呢？
125
00:29:30,399 --> 00:29:31,596
我要回家
126
00:29:32,652 --> 00:29:34,533
我们可以一起走么？
127
00:29:35,420 --> 00:29:36,362
只要你愿意
128
00:29:38,891 --> 00:29:40,683
有你男朋友的消息吗？
129
00:29:42,026 --> 00:29:43,377
哪个男朋友？
130
00:29:44,157 --> 00:29:45,532
你最后的男朋友，就是最近的那个
131
00:29:46,982 --> 00:29:48,904
他和其他人一起离开了
132
00:29:49,510 --> 00:29:50,515
他走了...
133
00:29:53,075 --> 00:29:54,265
你不走吗？
134
00:29:54,766 --> 00:29:56,929
不，我年纪大了而且也不想去
135
00:29:58,565 --> 00:30:00,022
我不想去
136
00:30:04,341 --> 00:30:06,741
那么你现在一个人吗？
137
00:30:07,576 --> 00:30:08,702
怎么了？
138
00:30:09,840 --> 00:30:12,228
也许我们可以一起出去？
139
00:30:14,409 --> 00:30:16,151
你胆子真不小啊
140
00:30:17,200 --> 00:30:20,231
我懂得把握时机
141
00:30:22,196 --> 00:30:24,828
－ 你想要我，是这样吗？
－ 是的
142
00:30:26,289 --> 00:30:28,687
你想要我，对吗？
143
00:30:29,169 --> 00:30:30,163
为什么不呢？
144
00:30:30,900 --> 00:30:32,364
你是想试试看，对吗？
145
00:30:33,055 --> 00:30:33,966
是的
146
00:30:37,587 --> 00:30:39,708
我可以碰碰运气
147
00:30:44,511 --> 00:30:46,305
只是，我不能，丹尼斯
148
00:30:48,050 --> 00:30:49,206
为什么？你生病了吗？
149
00:30:49,935 --> 00:30:51,033
是的，我病了
150
00:30:53,492 --> 00:30:55,803
你可以和我一起出去，但仅此而已
151
00:30:56,277 --> 00:30:59,779
你瞧，这并不有趣
152
00:31:06,660 --> 00:31:07,890
太糟了
153
00:31:11,545 --> 00:31:12,713
那我走了
154
00:31:15,689 --> 00:31:16,741
好吧
155
00:31:17,287 --> 00:31:18,715
－ 下次见
－ 再见
156
00:32:25,925 --> 00:32:28,684
你好吗？
157
00:33:24,805 --> 00:33:27,803
上啊，布里谢，干掉他！
158
00:33:28,482 --> 00:33:30,872
快点，布里谢，我们上
159
00:34:00,940 --> 00:34:02,396
我们去洗澡了，布里谢
160
00:34:03,129 --> 00:34:03,668
停下吧
161
00:34:22,801 --> 00:34:25,978
我会干掉你的
162
00:34:46,320 --> 00:34:47,296
有两下子
163
00:35:08,448 --> 00:35:09,455
你说什么？
164
00:35:13,385 --> 00:35:14,546
用法语说
165
00:35:15,111 --> 00:35:16,228
我什么也没说
166
00:35:19,739 --> 00:35:21,631
希望你没说什么
167
00:35:24,226 --> 00:35:25,360
他什么也没说
168
00:36:12,870 --> 00:36:14,062
稳住
169
00:36:20,842 --> 00:36:21,896
还好吗
170
00:36:22,349 --> 00:36:23,497
该死，天真热
171
00:36:27,402 --> 00:36:29,853
妈的，他们在朝我们开火
172
00:36:30,258 --> 00:36:32,397
该死的杂种
173
00:36:44,084 --> 00:36:45,927
我们一小时后离开
174
00:36:46,490 --> 00:36:47,294
是，长官
175
00:36:57,415 --> 00:36:58,853
小镇什么时候被轰炸的？
176
00:36:59,284 --> 00:37:00,188
昨天
177
00:37:02,388 --> 00:37:03,442
我们需要去检查一下
178
00:37:04,548 --> 00:37:06,842
在西面应该没事
179
00:37:11,389 --> 00:37:12,549
我去给你拿瓶啤酒
180
00:40:10,335 --> 00:40:11,441
我什么也没有
181
00:40:12,305 --> 00:40:13,780
不，我什么也没有
182
00:40:20,263 --> 00:40:21,278
快滚开
183
00:40:32,610 --> 00:40:34,555
下马！去掩护！
184
00:40:36,669 --> 00:40:38,127
他们在朝我们射击！
185
00:40:38,573 --> 00:40:40,443
该死的快掩护
186
00:40:41,603 --> 00:40:43,370
看在上帝的份上，停火！
187
00:40:57,291 --> 00:40:58,217
抓到他了
188
00:41:35,602 --> 00:41:36,981
吉梅内兹，布里谢...
189
00:41:56,238 --> 00:41:57,450
蒂斯特曼，勒克莱克
190
00:43:08,219 --> 00:43:09,375
趴下！
191
00:43:42,876 --> 00:43:44,609
该死，这混蛋还没完！
192
00:43:45,353 --> 00:43:46,145
趴下!
193
00:47:20,048 --> 00:47:22,335
该死，他们是孩子！
194
00:47:22,888 --> 00:47:24,605
我说放下枪！
195
00:47:25,185 --> 00:47:26,534
闭嘴！
196
00:47:26,952 --> 00:47:30,844
－ 他妈的见鬼，该死！
－ 该死！
197
00:47:31,314 --> 00:47:33,351
他妈的见鬼，该死！
198
00:47:35,484 --> 00:47:36,656
妈的
199
00:47:43,410 --> 00:47:44,419
伙计们，我们撤了
200
00:47:45,747 --> 00:47:46,749
闭嘴！
201
00:47:49,087 --> 00:47:50,064
闭嘴！
202
00:47:50,751 --> 00:47:51,577
闭嘴！
203
00:47:52,736 --> 00:47:53,477
闭嘴！
204
00:47:55,253 --> 00:47:56,049
闭嘴！
205
00:47:57,863 --> 00:47:58,523
闭嘴！
206
00:48:00,457 --> 00:48:01,283
闭上你的嘴！
207
00:48:02,604 --> 00:48:03,766
他妈的闭嘴！
208
00:48:04,298 --> 00:48:05,150
莫达克，放开他！
209
00:48:05,738 --> 00:48:06,368
闭嘴！
210
00:48:07,911 --> 00:48:08,886
闭嘴！
211
00:48:10,377 --> 00:48:11,346
我们走！
212
00:48:20,123 --> 00:48:21,246
他活不成了
213
00:51:58,327 --> 00:51:59,047
还好么？
214
00:51:59,641 --> 00:52:00,413
是的
215
00:52:01,072 --> 00:52:02,499
你看上去有点奇怪
216
00:52:02,971 --> 00:52:03,955
我累了
217
00:52:05,714 --> 00:52:09,706
那么，你给布朗德尔写过信么？
218
00:52:10,786 --> 00:52:12,131
是的，我给他写过信
219
00:52:13,018 --> 00:52:14,437
但信我不会留着
220
00:52:14,900 --> 00:52:15,949
那么，他呢？
221
00:52:17,153 --> 00:52:20,325
他不会知道的，我会说信弄丢了
222
00:52:21,660 --> 00:52:23,600
现在不会太迟了吗？
223
00:52:24,290 --> 00:52:27,041
不迟，我打听过了，我可以去比利时做手术
224
00:52:30,591 --> 00:52:32,660
你知道，我真的不想要孩子
225
00:52:35,970 --> 00:52:38,109
我们现在做什么呢？
226
00:52:39,442 --> 00:52:41,360
我想去抽根烟，一起来么？
227
00:53:14,772 --> 00:53:17,349
你昨晚看电视了吗？
228
00:53:17,870 --> 00:53:19,503
没有，我已经不再看了
229
00:53:20,291 --> 00:53:22,271
总是一成不变
230
00:53:30,065 --> 00:53:31,071
这里真不错
231
00:53:32,302 --> 00:53:34,796
你知道我幻想什么吗？
232
00:53:38,942 --> 00:53:39,828
什么？
233
00:54:34,849 --> 00:54:35,787
她是士兵吗？
234
00:54:45,662 --> 00:54:46,958
看看这个，伙计！
235
00:54:49,537 --> 00:54:50,395
来吧！
236
00:55:07,159 --> 00:55:08,082
抓住她另一只手
237
00:55:12,598 --> 00:55:13,808
上吧
238
00:55:14,317 --> 00:55:15,266
抓住她另一只手
239
00:55:17,692 --> 00:55:18,559
叉开她的腿
240
00:55:23,308 --> 00:55:24,215
抓住她另一只手
241
00:55:26,393 --> 00:55:27,757
抓住她另一只手
242
00:55:57,325 --> 00:55:58,275
轮到你了
243
00:55:58,698 --> 00:56:00,864
－ 上吧，蒂斯特曼
－ 快点啊！
244
00:57:29,384 --> 00:57:31,321
我们就在这里休息，但要提高警惕
245
00:57:59,176 --> 00:58:01,018
她是不是士兵有什么区别吗？
246
00:58:01,947 --> 00:58:03,001
你说什么？
247
00:58:03,573 --> 00:58:05,247
有什么区别吗？
248
00:58:05,800 --> 00:58:07,007
没有，插谁都一样
249
00:58:07,757 --> 00:58:10,768
你在乎什么？你又没操她
250
00:58:11,539 --> 00:58:13,435
我只是问问，布朗德尔说的
251
00:58:14,211 --> 00:58:15,363
闭上你的嘴，可以吗？
252
00:58:29,199 --> 00:58:31,070
－ 打算把信背下来？
－ 没错
253
00:58:33,324 --> 00:58:34,696
有什么消息吗？
254
00:58:35,338 --> 00:58:36,447
鲍勃尔要生孩子了
255
00:58:38,298 --> 00:58:39,536
你的孩子？
256
00:58:40,031 --> 00:58:41,662
是的，是我的种
257
00:58:55,624 --> 00:58:56,906
你就要有孩子了？
258
00:58:57,419 --> 00:58:58,399
是的，老兄
259
00:58:58,952 --> 00:58:59,949
你的枪杆子真是西部最快的
260
00:59:00,389 --> 00:59:01,112
闭嘴
261
00:59:03,260 --> 00:59:04,316
嘿，勒克莱克
262
00:59:05,180 --> 00:59:06,441
你是同性恋吗？
263
00:59:07,864 --> 00:59:09,123
他刚才就证明了
264
00:59:10,834 --> 00:59:12,509
我们好奇也是很自然的
265
00:59:13,484 --> 00:59:14,481
他喜欢男人
266
00:59:34,961 --> 00:59:35,964
那他妈的是什么？
267
01:00:05,754 --> 01:00:06,570
我们留在这儿
268
01:00:34,201 --> 01:00:34,815
勒克莱克
269
01:00:35,314 --> 01:00:36,833
我们走
270
01:01:47,274 --> 01:01:48,682
－ 嘿，布里谢
－ 什么？
271
01:01:49,507 --> 01:01:50,520
我们应该再等等他们的
272
01:01:51,040 --> 01:01:52,879
为什么？我们已经等了他们一整晚了
273
01:01:53,331 --> 01:01:54,241
他们被抓了，就是这样
274
01:01:55,146 --> 01:01:56,033
所以我们现在撤退
275
01:01:56,505 --> 01:01:59,605
行了，我们撤退，欠揍嘛，你这个基佬！
276
01:02:00,770 --> 01:02:02,907
如果你愿意就去找他们，否则就闭嘴
277
01:02:55,855 --> 01:02:56,678
站住！
278
01:02:58,279 --> 01:02:59,054
站住！
279
01:03:00,395 --> 01:03:01,263
勒克莱克，搜他的身
280
01:03:11,972 --> 01:03:12,833
布里谢，他有武器
281
01:03:13,560 --> 01:03:14,373
跪下
282
01:03:15,308 --> 01:03:16,176
跪下！
283
01:03:20,162 --> 01:03:21,922
这是什么？
284
01:03:22,695 --> 01:03:23,823
其他人在哪？他们在哪？
285
01:03:24,316 --> 01:03:28,011
枪是从哪来的？
286
01:03:28,524 --> 01:03:30,355
其他人在哪？
287
01:03:30,903 --> 01:03:31,685
起来
288
01:03:32,583 --> 01:03:33,720
快滚！
289
01:03:35,337 --> 01:03:39,027
快走，滚蛋！
290
01:03:39,505 --> 01:03:40,468
转过去！
291
01:03:40,930 --> 01:03:46,391
转过去，快滚！
292
01:06:20,833 --> 01:06:22,501
嘿，布朗德尔
293
01:06:24,219 --> 01:06:25,173
他们做了什么？
294
01:06:25,754 --> 01:06:26,861
用拳头打我的脸
295
01:06:28,133 --> 01:06:29,676
－ 混蛋！
－ 莫达克呢？
296
01:06:31,881 --> 01:06:33,305
－ 布里谢呢？
－ 死了
297
01:06:36,756 --> 01:06:37,674
该死
298
01:07:36,849 --> 01:07:38,050
痛死了！
299
01:08:20,781 --> 01:08:22,059
他妈的停下！
300
01:08:26,997 --> 01:08:29,649
我什么也没做！
301
01:09:13,344 --> 01:09:15,313
我去看你父亲了，再见
302
01:09:23,826 --> 01:09:25,165
－ 精神病院？
－ 是的
303
01:09:28,513 --> 01:09:30,697
先是母亲，现在轮到女儿
304
01:09:32,639 --> 01:09:34,249
她在医院会好起来的
305
01:09:35,714 --> 01:09:36,981
她会被很好的照顾的
306
01:09:39,411 --> 01:09:42,220
下午可以派救护车来吗？
307
01:09:56,172 --> 01:09:56,956
谢谢
308
01:10:12,430 --> 01:10:15,119
德索先生，一切都会好的
309
01:10:27,278 --> 01:10:28,845
你听到医生说的话了吗？
310
01:11:26,706 --> 01:11:27,445
坐这里
311
01:11:28,928 --> 01:11:30,524
你可以在这里等，我很快就来
312
01:11:57,177 --> 01:11:58,287
德索小姐吗？
313
01:11:59,646 --> 01:12:00,564
你好
314
01:12:02,446 --> 01:12:04,149
你和蒙德里安医生预约了
315
01:13:06,134 --> 01:13:07,677
杂种
316
01:13:08,863 --> 01:13:10,820
该死的心理医生！
317
01:13:12,334 --> 01:13:13,541
婊子！
318
01:13:14,429 --> 01:13:15,788
我要操你！
319
01:13:19,022 --> 01:13:20,497
冷静点！
320
01:13:22,771 --> 01:13:24,005
冷静！
321
01:13:28,395 --> 01:13:29,386
结束了
322
01:13:29,832 --> 01:13:30,973
现在结束了
323
01:13:33,538 --> 01:13:34,309
现在结束了
324
01:13:46,321 --> 01:13:47,704
现在结束了
325
01:15:15,701 --> 01:15:17,754
起来，我们走！
326
01:15:18,947 --> 01:15:20,269
我们走
327
01:15:24,391 --> 01:15:25,632
我的腿
328
01:15:26,059 --> 01:15:28,691
不，别丢下我！
329
01:17:23,776 --> 01:17:25,150
他们都被杀了？
330
01:17:29,529 --> 01:17:31,017
你听说我住院的事了吗？
331
01:17:32,515 --> 01:17:33,384
因为精神病
332
01:17:39,411 --> 01:17:41,210
你认识他的时间还不久
333
01:17:42,374 --> 01:17:43,491
并不是这个
334
01:17:44,638 --> 01:17:45,868
你不会明白的
335
01:17:47,018 --> 01:17:48,081
走吧
336
01:18:55,906 --> 01:18:56,925
鲍勃尔
337
01:19:22,518 --> 01:19:23,593
安德烈，你回来了？
338
01:19:24,120 --> 01:19:24,945
是的
339
01:20:47,654 --> 01:20:48,490
安德烈
340
01:20:50,738 --> 01:20:51,912
我能和你谈谈吗？
341
01:20:55,182 --> 01:20:56,561
和我说说那里的事
342
01:20:57,980 --> 01:20:58,841
这不容易
343
01:22:02,018 --> 01:22:03,013
那里就像炼狱
344
01:22:13,625 --> 01:22:14,743
走吧，安德烈
345
01:23:14,402 --> 01:23:15,786
布朗德尔是怎么死的？
346
01:23:21,954 --> 01:23:23,928
回答我，他是怎么死的？
347
01:23:24,502 --> 01:23:25,598
被一颗子弹打中了头
348
01:23:26,119 --> 01:23:27,016
你撒谎
349
01:23:29,969 --> 01:23:32,691
我看见了，我也在那儿
350
01:23:32,523 --> 01:23:33,260
我知道所有的事
351
01:23:33,834 --> 01:23:35,075
我知道你做了什么
352
01:23:35,765 --> 01:23:39,981
你烧杀抢掠，而你丢下他是因为他让我怀孕了
353
01:23:40,572 --> 01:23:42,465
你想要我但你不会得到我的
354
01:23:43,000 --> 01:23:44,025
你永远不会得到我！
355
01:25:30,027 --> 01:25:30,978
你在做什么？
356
01:25:34,277 --> 01:25:35,049
没什么
357
01:25:35,802 --> 01:25:37,040
我现在去米歇尔那里
358
01:25:44,530 --> 01:25:45,356
爸爸
359
01:25:46,931 --> 01:25:48,745
我和你一起去
360
01:26:58,250 --> 01:26:59,313
你说的对
361
01:27:01,175 --> 01:27:02,456
是我把他扔下的
362
01:27:07,314 --> 01:27:08,960
我是个混蛋
363
01:27:56,227 --> 01:27:57,440
来吧
364
01:28:07,507 --> 01:28:08,321
我爱你
365
01:28:09,361 --> 01:28:10,289
我也是
366
01:28:11,004 --> 01:28:13,348
我爱你，鲍勃尔
367
01:28:20,022 --> 01:28:21,031
我爱你
22021
