All language subtitles for [zmk.pw]2016.Flandres

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

该死!

妈的

安德烈

什么?

你在哪?

这里

还好吗

很好

收到信了?

是的,周一

你周一走?

是的

那很好

高兴还是不高兴?

高兴

那么你是被派去哪个战场打仗?

你不知道?

好吧

再见

安德烈,你在做什么?

散散步

看到丹尼斯吗?

他刚来过

收到信了?

是的,我周一走

那散散步吧?

我们走

再见

- 下次见 - 好的

下次见,我会和弗朗斯一起来

嘿,鲍勃尔

在这里我没有什么留恋的

我可以离开

那我呢?

没错

但我需要钱来和你一起生活

你们是情人吗?

不,只是朋友

我们是青梅竹马一起长大的

她的农场在我家的附近

你们是邻居?也有农场?

我本以为你们是情人

不

你是哪个团的?

第三团

我也是,那么我们两个就在一起了

你不害怕死或者是滥杀无辜平民吗?

每场战争中都有无辜的伤亡

总有孩子被枪杀

你好吗?

很好

你一直在看我,想喝一杯吗?

你也一直在看我

- 有吗? - 是的

你看我,我也看你

没时间喝一杯吗?

是的,没时间

我车就在门外,要我送你回去吗?

是的,好吧,你开车

男人都喜欢寻花问柳

好吧,我们开车送你回去

嘿?我叫布朗德尔

你认识我吗?

我那天也在酒吧

对,我认得你

鲍勃尔说你也要走了?

是的

你会去哪个团?

第三团

那么我们会在一起喽

也许吧

- 那样最好 - 是的

你知道大家都叫你荡妇吗?

你没有羞耻感吗?

- 蒂斯特曼! - 嘿!

谁点的火?

一个农民

离开农场,你不担心吗?

不

可是,他会照顾你的牲口吗?

我不担心

我去捡一些树枝

- 把树干放直 - 什么?

树干

还有啤酒吗?

啤酒?

接着

- 我是莫达克 - 嘿

我是弗朗斯

请坐

这样真好

你还好吧?

有什么问题吗?

我不希望你们离开

我们会回来的

带了你的枪吗?

你准备好了吗,蒂斯特曼?

是的

瞧他背包的样子

来吧

他们在等我们呢

我们走,长官!

迪贝克?

到!

- 邓恩? - 到!

- 布朗德尔? - 到

- 莫达克? - 到

- 丹尼斯? - 到

蒂斯特曼?

蒂斯特曼?

- 邓恩? - 到

- 蒂斯特曼? - 到!

莫达克?

邓恩?

- 布朗德尔? - 到

斯迪德?

邓?

快点

快点

丹尼斯

你好吗,鲍勃尔?

- 很好,你呢? - 很好

去哪?

我去岳父那里,你呢?

我要回家

我们可以一起走么?

只要你愿意

有你男朋友的消息吗?

哪个男朋友?

你最后的男朋友,就是最近的那个

他和其他人一起离开了

他走了...

你不走吗?

不,我年纪大了而且也不想去

我不想去

那么你现在一个人吗?

怎么了?

也许我们可以一起出去?

你胆子真不小啊

我懂得把握时机

- 你想要我,是这样吗? - 是的

你想要我,对吗?

为什么不呢?

你是想试试看,对吗?

是的

我可以碰碰运气

只是,我不能,丹尼斯

为什么?你生病了吗?

是的,我病了

你可以和我一起出去,但仅此而已

你瞧,这并不有趣

太糟了

那我走了

好吧

- 下次见 - 再见

你好吗?

上啊,布里谢,干掉他!

快点,布里谢,我们上

我们去洗澡了,布里谢

停下吧

我会干掉你的

有两下子

你说什么?

用法语说

我什么也没说

希望你没说什么

他什么也没说

稳住

还好吗

该死,天真热

妈的,他们在朝我们开火

该死的杂种

我们一小时后离开

是,长官

小镇什么时候被轰炸的?

昨天

我们需要去检查一下

在西面应该没事

我去给你拿瓶啤酒

我什么也没有

不,我什么也没有

快滚开

下马!去掩护!

他们在朝我们射击!

该死的快掩护

看在上帝的份上,停火!

抓到他了

吉梅内兹,布里谢...

蒂斯特曼,勒克莱克

趴下!

该死,这混蛋还没完!

趴下!

该死,他们是孩子!

我说放下枪!

闭嘴!

- 他妈的见鬼,该死! - 该死!

他妈的见鬼,该死!

妈的

伙计们,我们撤了

闭嘴!

闭嘴!

闭嘴!

闭嘴!

闭嘴!

闭嘴!

闭上你的嘴!

他妈的闭嘴!

莫达克,放开他!

闭嘴!

闭嘴!

我们走!

他活不成了

还好么?

是的

你看上去有点奇怪

我累了

那么,你给布朗德尔写过信么?

是的,我给他写过信

但信我不会留着

那么,他呢?

他不会知道的,我会说信弄丢了

现在不会太迟了吗?

不迟,我打听过了,我可以去比利时做手术

你知道,我真的不想要孩子

我们现在做什么呢?

我想去抽根烟,一起来么?

你昨晚看电视了吗?

没有,我已经不再看了

总是一成不变

这里真不错

你知道我幻想什么吗?

什么?

她是士兵吗?

看看这个,伙计!

来吧!

抓住她另一只手

上吧

抓住她另一只手

叉开她的腿

抓住她另一只手

抓住她另一只手

轮到你了

- 上吧,蒂斯特曼 - 快点啊!

我们就在这里休息,但要提高警惕

她是不是士兵有什么区别吗?

你说什么?

有什么区别吗?

没有,插谁都一样

你在乎什么?你又没操她

我只是问问,布朗德尔说的

闭上你的嘴,可以吗?

- 打算把信背下来? - 没错

有什么消息吗?

鲍勃尔要生孩子了

你的孩子?

是的,是我的种

你就要有孩子了?

是的,老兄

你的枪杆子真是西部最快的

闭嘴

嘿,勒克莱克

你是同性恋吗?

他刚才就证明了

我们好奇也是很自然的

他喜欢男人

那他妈的是什么?

我们留在这儿

勒克莱克

我们走

- 嘿,布里谢 - 什么?

我们应该再等等他们的

为什么?我们已经等了他们一整晚了

他们被抓了,就是这样

所以我们现在撤退

行了,我们撤退,欠揍嘛,你这个基佬!

如果你愿意就去找他们,否则就闭嘴

站住!

站住!

勒克莱克,搜他的身

布里谢,他有武器

跪下

跪下!

这是什么?

其他人在哪?他们在哪?

枪是从哪来的?

其他人在哪?

起来

快滚!

快走,滚蛋!

转过去!

转过去,快滚!

嘿,布朗德尔

他们做了什么?

用拳头打我的脸

- 混蛋! - 莫达克呢?

- 布里谢呢? - 死了

该死

痛死了!

他妈的停下!

我什么也没做!

我去看你父亲了,再见

- 精神病院? - 是的

先是母亲,现在轮到女儿

她在医院会好起来的

她会被很好的照顾的

下午可以派救护车来吗?

谢谢

德索先生,一切都会好的

你听到医生说的话了吗?

坐这里

你可以在这里等,我很快就来

德索小姐吗?

你好

你和蒙德里安医生预约了

杂种

该死的心理医生!

婊子!

我要操你!

冷静点!

冷静!

结束了

现在结束了

现在结束了

现在结束了

起来,我们走!

我们走

我的腿

不,别丢下我!

他们都被杀了?

你听说我住院的事了吗?

因为精神病

你认识他的时间还不久

并不是这个

你不会明白的

走吧

鲍勃尔

安德烈,你回来了?

是的

安德烈

我能和你谈谈吗?

和我说说那里的事

这不容易

那里就像炼狱

走吧,安德烈

布朗德尔是怎么死的?

回答我,他是怎么死的?

被一颗子弹打中了头

你撒谎

我看见了,我也在那儿

我知道所有的事

我知道你做了什么

你烧杀抢掠,而你丢下他是因为他让我怀孕了

你想要我但你不会得到我的

你永远不会得到我!

你在做什么?

没什么

我现在去米歇尔那里

爸爸

我和你一起去

你说的对

是我把他扔下的

我是个混蛋

来吧

我爱你

我也是

我爱你,鲍勃尔

我爱你

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.