Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your pale broken wings...
Are just a bit tired from that clear blue sky
You don't need to force your smiles for someone
It's okay now... to smile for yourself.
Loneliness still continues to stalk me
A candle lit within
The party is lively; the chandeliers are gorgeous, and yet...
How do I fill the hole left behind by those lacking words?
I don't even know anymore
If can at least swim freely in my dreams,
I wouldn't need a sky like that
I can face tomorrow without painting over all the things up to yesterday
Your pale broken wings
Are just a bit tired from that clear blue sky
You don't need to force your smiles for someone
It's okay now... to smile for yourself.
Ichigo and his friends undergo intense training
in preparation for the winter showdown.
Aizen suddenly sends an elite group of Arrancars before them.
Hitsugaya's advance troops and Ichigo confront them,
but they have trouble fighting the Espada.
However, Aizen's true goal was to take Orihime Inoue to Hueco Mundo.
Orihime gives into Ulquiorra's threats and agrees to go to Hueco Mundo.
She is given twelve hours to tell one person goodbye.
And so Orihime goes to Ichigo.
Thank you, Kurosaki.
Good bye.
W-What was that?
Damn it... That hurt...
Crying out in my sleep and falling out of bed is so clichรฉd...
Aw... My head hurts...
It's healed... Who did it?!
This Spiritual Pressure...
It was probably Orihime Inoue.
Come immediately, Kurosaki... It's an emergency.
RANGIKU MATSUMOTO ORIHIME INOUE TOSHIRO HITSUGAYA
Rukia...
Why is everyone gathered here in Inoue's room?
Where's Inoue?
Well...
What's the status?
Yes... We've managed to regulate it.
Put me through.
Ukitake? Where is the Head Captain?
1 had him switch over to me.
Why?
Because I'm the last person who saw Orihime Inoue
before she went info the Senkaimon.
Judging from your reaction, it doesn't seem like she's arrived over there.
What do you mean, Ukitake?
Where did Inoue disappear to?
Do you know anything?
I'll tell you what I think.
The two guards I sent through the Senkaimon with her
came back alive.
From what they've told me...
We believe that Orihime Inoue
has either been abducted or killed by the Arrancars.
Killed?!
Captain Ukitake! Saying something like that...
I know...
I don't want to say this either.
I was just stating the worst possible scenario.
We know that Orihime Inoue was attacked by an Arrancar
and then disappeared with that Arrancar.
That's it?! You've got to be kidding!
She only disappeared, but you say she's dead?!
Don't jump to conclusions!
Look at this!
I was seriously injured yesterday!
No one here could heal my wounds!
But I woke up this morning healed without a trace!
And... Here! On my wrist!
I can sense Inoue's Spiritual Pressure!
Are you still going to say she's dead?!
I see...
That is unfortunate...
Unfortunate? What do you mean?!
If it is as you say, then Orihime Inoue is indeed alive.
But at the same time,
it means that this Is an act of treachery.
Treachery?!
If she had been abducted, she wouldn't have had the time to meet you.
The fact that she healed your wounds and disappeared
means that Orihime Inoue went to the Arrancars of her own accord.
You idiot!
Stop!
You'll just make things worse if you talk any more.
I understand what you're saying, Head Captain Yamamoto.
Therefore...
I, Renji Abarai, member of the Hitsugaya advance troops and lieutenant of Squad 6,
will head to Hueco Mundo to bring the traitor, Orihime Inoue, to her senses!
Renji...
You mustn't.
We now know that the Arrancars are ready for baffle.
All members of the Hitsugaya advance troops
are to return immediately and defend the Soul Sociely.
Are you saying that you want us to abandon Inoue?
Indeed...
We cannot risk the whole world over one life.
Unfortunately, Head Captain, I cannot follow that order!
I thought so...
I'm glad I took precautions in case something like this happened.
Captain!
That's how things stand... All of you, head back.
Don't fight us...
We've been ordered to use force if necessary.
All right...
Then I won't ask Soul Society to help me,
but at least tell me how I can get into Hueco Mundo.
Inoue is our friend!
I'll go save her myself!
Ichigo...
You mustn't!
What?!
We need your help in this battle...
I won't allow you to go about on your own and die for nothing!
Stand by until you receive orders!
That is all!
Let's go.
Ichigo...
I'm sorry.
Orihime!
Oh! No...
Sorry...
Orihime...
Where did you go, Orihime?
Shinji!
This was on the ground outside!
What is it?
No idea!
Don't go picking up random things!
But, but, it was right in front of our place!
I just had to pick it up!
Say, what is it?
Bandages?
โ Ichigo? โBandages"?
Why'd he go through the trouble to...
Why bandages? Why, why bandages?
THANKS
โ Hey, why? โ That idiot...
KUROSAKI CLINIC
Not a bath?
No! Before that, a passionate embrace by me!
Anyway...
Let's Ichi-go!
How unfortunate. I missed!
Oh... Sorry...
Big Brother...
Have some dinner...
Otherwise Yuzu can't clear the table.
Sorry... I don't feel like eating today.
Yuzu made all of your favorites.
Sorry, Yuzu.
I-1t's all right. Don't apologize!
I'll put it in the fridge, so eat it when you're hungry!
Come on. Let's go!
Come Dad, you too!
Oh! O-Okay...
That's amazing, Ichigo!
You just apologized three times! Three times!
That's an amazing new Japanese record!
What's wrong? You're acting gloomy!
I know. It's that, isn't it?!
Are you constipated?!
That's lame. That's lame, brother!
Oh?!
You want to fight?!
Sorry... Could you move from there?
O-Oh... Sorry, sorry!
Hey, what is this?!
Who replaced you with a fake?!
Oh? Palm reading? I'll look at mine, too.
Ah!
Kurosaki...
Long time no see...
Right?
And here I was thinking you didn't want to graduate!
You lied about the accident and being hospitalized, right?
โ Amazing... โ Got something to say?!
โ Looks painful... โ Come on! Come on!
Say something, you idiot!
You changed your hairstyle...
Thanks for noticing!
I changed it three weeks ago, idiot!
Her hand looks like it would hurt.
It does...
Ichigo, Ichigo, Ichigo, Ichigo...
Ichigo!
It's been a while...
It really has!
What were you doing for an entire month?
We were worried! My calls wouldn't even connect.
Sorry... I was a little busy.
What are you doing, Mizuiro?
Oh yeah!
I was able to get some tickets for the screening of Bad Shield 2.
When is that?
Huh? It's December 5th...
All right...
I'll come back by then.
Huh?
Thank you, Mizuiro.
Come back by then?
Ichigo!
Tatsuki...
What is it, Tatsuki?
Orihime's gone!
She's not at home or anywhere else.
Her presence is gone!
I've been looking all over the place, but she's not anywhere!
You know where Orihime went, don't you?
What do you mean?
Why would I know?!
Besides, did she really disappear?
Look for her again...
Cut it out!
I've always been able to sense her, but she's gone!
I can't sense her nearby!
For a while, it was as if she was on the other side of some wall
and I could only faintly sense her.
But yesterday, she suddenly vanished!
You know something, don't you?!
Ichigo!
You're getting on my nerves. I told you, I don't know!
You think I don't know, don't you?
I've seen you!
You wear a black kimono!
And you fight strange people!
Ichigo...
Isn't it enough already?
Tell me what you're hiding.
This doesn't concern you.
Arisawa!
Stop! What are you doing?!
Are you okay?
What am I?!
What exactly am 1?!
What am I to you?!
Aren't I your buddy?!
Aren't I your friend?!
I've saved you when you were being bullied!
I've seen you crying many times
and helped you many more times!
So don't hide things from me...
You idiot!
Ichigo...
Sorry...
Keigo...
Mizuiro...
Take care of Tatsuki.
And don't bother with me.
You idiot...
You idiot!
Welcome...
About time you came...
Kurosaki.
How did you know?
You thought that I might know a way into Hueco Mundo, right?
You're spot-on.
And we're all set to go.
I was afraid that Aizen would go after Inoue's power.
So I left her out of this battle...
But I was too late.
Taking her feelings into consideration, it was a mistake to leave her out.
I shall do anything I can to help you.
Is that all right?
You'll be going against the Soul Society's judgment.
I'm here because I went against them in the first place.
You're looking pretty glum, Kurosaki!
Ishida! Why are you here?
Isn't it obvious?
We're here to go to Hueco Mundo.
Chad!
We heard the details from Mr. Urahara.
We're going too.
Yeah.
You can't! I appreciate your concern, though...
Chad...
Ishida...
At your strength...
Ichigo...
Do you still think I'm not strong enough?
Believe in us.
Chad...
Don't take this on by yourself...
This is what friends are for!
All right! Is everyone ready?
It seems you're finally set to go.
My eyes distracted, and unable to do anything
I said diligently,
There is nothing I can do for you
Back then, what was it that moved me and contented me
...In understanding myself?
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere
Before I realized it, I had hurt you
Ulttering words unexpectedly
I took advantage of you, and hurt you
What will I seek this time?
Please don't go away again
Please don't go anymore
Are you ready?
There are terrifying Hollows waiting for you in Hueco Mundo! Brace yourself!
All right! Hey, why are you here, Kon?!
Are you joining us?
Sorry. No can do.
I got the important role of protecting the girls of this town!
A simple "no" is fine.
The lllustrated Guide to Soul Reapers Golden after these messages!
lllustrated Guide to Soul Reapers!
Captain...
You showed up with perfect timing back there, but...
Were you and Captain Zaraki hiding until it was time to appear?
Renji!
Don't be rude!
No...
You're right.
โ What?! โ What?!
That's part of my job.
You did that for us, Elder Brother?!
I don't mind...
I killed lots of time with Captain Zaraki.
THIS IS THE WAY THINGS SHOULD BE!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.