All language subtitles for www.TamilMV.bid - Irupathiyonnaam Noottaandu (2019) Malayalam Proper WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'21st Century'

Oh Lord!

I didn't know that You were so great!

What? - Well...

I was saying that I never realized your beauty until now.

Well, didn't you say that you want to tell me something?

Keep calm, Merin.

Keep calm!

This whole night is ours!

At 12 AM,

when this entire world is celebrating the New Year,

I will give you my surprise.

Surprise?

Tell me, Macroni!

It's not Macroni.

Michael Rony.

Some losers in this Goa call me Macroni, so that they can score over me.

I just hate that name.

My Merin can call me Michael Rony. - Okay.

Macroni! - No, Merin. Michael Rony!

Move away. - Hey Macroni!

Where is Baba?

Baba?

I don't know such a person.

You must be mistaken.

Happy New Year then. Okay?

They are my fans! - Hey Macroni!

Move away! - Go back.

Move! - Go back.

Move.

It's not us who are mistaken.

It's you.

You messed with the wrong person.

That's not necessary, kiddo.

Where is Baba? - Abusikka...

Baba will come and meet you, and return the money he owes you.

It's New Year's eve, right?

Don't create a scene. Please.

Today is the last date by which Baba had promised to return the money.

What did you say then?

If Baba doesn't pay it, you would pay it, right?

Give me. Where's my money?

Money...

I'll pay the money.

Hold this.

Well, the money...

Sorry Merin. Happy New Year!

Catch him!

Catch him! - Baba! Baba!

Move! Move!

- Baba, please come. - Move!

- Oh no! Make way!

Put me down. Leave me!

Baba! - Don't jump around.

Leave me.

Stand straight.

Abusikka...

even if you sell me as a whole,

you won't get even a fraction of the 20 Lakhs that Baba owes you.

Then why are you picking on me?

You are just a bait.

A bait to attach on the fishing line, to bring Baba here.

Put him into the car.

Abusikka, take me after 12 AM.

There's a life & death situation at 12 AM.

There's a girl waiting for me.

Oh Lord!

Such brutes!

Hi Kevin. - Hey!

Merin!

Oh God! You have given me a surprise now!

Where's the knife to cut it?

Boss!

I asked for a knife to cut the cake.

I'm cutting this cake, for your happiness.

If I have to be happy,

you should put all the people who owe money to me on this table,

and cut them like this!

Happy New Year!

Happy New Year, Boss!

Hey Macroni.. - Yes.

If Baba doesn't come with the money,

this will be your last new year.

I don't want it.

Abusikka.

Baba!

Baba!

It's not going to be my last new year anyway.

Give me the cake, Abusikka.

Welcome, Baba.

If you had come a little earlier,

I could have given you a piece of cake.

We could have started this new year on a sweet note.

So how's it going to be, Baba?

Aren't you settling it?

Abusi, you kiddo...

It was me who made you hold a knife, when you didn't even know how to pee.

And do you have to do this to me?

It's true that you were a terror in Goa long back.

I was also with you then.

But those are old stories.

Now the story has changed a lot.

Goa too.

Pay up the money you owe me, and leave with this Macri (frog), Baba!

Hey!

It's not Macri (frog).

Michael Rony.

Whatever the f... it is!

You had such a cool introduction and dialogue when you came!

And see what happened now!

Was any of this needed, Baba?

Broke all this unnecessarily.

Now I'll have to add the money for all this also along with that.

Hey! Let me loose.

You better untie me.

Bloody...

Abusikka, let Baba go.

I'll stay here.

Leave me only after he pays the full amount.

Baba did this for all of you, right? And now...

Get lost!

I don't have to know whom he gave it to, and for what.

He took the money by crying and falling at my feet.

I want it back, with interest.

Or else, I'll leave you here...

and attack your family!

You bloody... - Hey!

Don't worry.

It's only if you don't pay the money!

If you don't want that,

let go of your old hot-bloodedness,

and come to the point, Baba.

Yes.

The old hot-bloodedness.

With that hot bloodedness,

I have given birth to someone.

Where is Appu?

Why did Baba have to do that?

To trouble us in the New Year morning itself...

After putting a finger into his mouth, if you ask him not to bite, would he do that?

It's not like that, Appu. - It is.

It's all you guys who spoil Baba like this.

All that's not a problem.

This will be over if we repay that money.

If you also try...

Great! That's even worse!

Cherappayi, for me to try, it's not 1 or 2 Lakhs. It's 20 Lakhs!

How can I get so much money?

If you put your mind into it.. - I won't.

He didn't borrow that money for me, my mother or sister.

It's for all these... - Don't say that, Appu.

Baba did it for us.. We have all lived for Baba.

You know, right?

Didn't this same Abusi back-stab you guys?

And now Baba is in debt, borrowing money from him to give it to you guys.

Great! Will this happen anywhere else in the world?

Appu!

Watch out what happens now!

Look Appu! They have tied our hands.

Don't worry, Baba. He will take care of everything now.

Happy New Year, Ikka. - Hey!

Happy New Year?

Happy New Year. - It's New Year, right Ikka?

Tying Baba and Macroni up on the 1st itself...

Appu, when it comes to money, Abusi doesn't care about relationships.

So you can pay up and take them.

We can't live without money, son.

Right, Cherappayi? - It's not that we won't pay.

We will pay.

We need some more time.

I will pay the money.

What you said is true, Baba.

Now...

He's a real man!

Okay.

I'll give you time for 2 more months.

But that's not for Baba's sake.

It's for you.

It's something that a young man asked me, on the 1st itself, right?

Okay. - Thank you, Ikka.

Cherappayi, untie them.

Fast.

I'll slap you!

Don't hurry up, kiddo. Let me finish talking.

What's left to say?

A decision has made about the 20 Lakhs he owes me.

But the cost of all this stuff that your dad destroyed trying to show off,

would be around 23,000 Rupees.

Pay that, and take them with you.

Hey!

The dad shouldn't shout!

Appu has understood.

Okay, Ikka.

Let's go. Come.

Money!

Hey! Move!

I've paid him the money he asked for.

We don't need this now, Bhai.

I haven't come here to beat up anyone.

Don't make me hit you.

Leave it, Bhai.

Heard that? Get lost!

Look at you standing there...

... like you don't know anything.

Why are you all silent?

What can we say? It happened.

Now we have to find ways to solve it.

If you blame Baba, would the debt be written off?

What a great wife!

How will we clear it? Keep it back.

What did I do? - It's been 2 months since we paid the house rent.

If we don't pay this month as well, the owner will throw us out.

I don't know anything. Both father & son do something!

He's also here, right?

He's just eating & drinking all the time. Ask him also to do something.

Me and my daughter need some peace of mind.

Spoiling the New Year...

Well, I don't really eat and drink that much.

No one knows anything.

Baba, say something!

You won't obey what I say, right?

If you had obeyed me,

this debt would have been cleared long back.

What should I obey? - Appu...

I will give you a task.

You should get it done, without letting anyone else know.

Then? - Then what?

The people you're helping, would help you in return.

They will give you some money.

Super idea.

Isn't this called 'quotation' (contract killing/attacking)?

Well...

It has that name as well.

Who am I? Vincent Gomez (Don)?

Baba, I can't do this goon's job!

Just one time.

Just once!

All my debts would be cleared.

I'll arrange everything. You just have to go with the flow.

You will never learn!

All that trouble from the police, and all this debt, was because of this, right?

Yes, but Baba meant that, that thorn should be picked by another thorn.

Right, Baba? - Correct.

It's not like earlier.

You know how much income this Abusi has! - Of course.

That's why.... - Can you please stop?

Okay.

What okay?

You agreed? - Not that.

- Then?

I'll do something.

20 Lakhs, right? Let me see.

And one important thing.

I had to pay all the money I made with so much difficulty on New Year,

to that scoundrel Abusi.

Look! The Russian New Year is coming up.

Please don't come that way, and 'help' me!

It's a request!

I won't even come that way!

You can't respect me or what? - Don't you know who Baba is?

Happy Russian New Year!

S Novym Godom! (Happy Russian New Year)

S Novym Godom! (Happy Russian New Year)

Dude, Appu!

Cherappayi, Appu. - Appu, you too?

Appu, we've spared him because he's your dad!

Take him away as soon as you can. - Get lost, you moron!

Macroni, can you please take them home and lay them to rest there?

You want to know who Baba is?

Don't create a ruckus.

Looks like I'll have to really lay him to rest. - There's a bill.

I'll send that as well. - Move!

Walk, Baba!

S Novym Godom! (Happy Russian New Year)

Didn't Baba leave yet?

Tell me!

It's clear from your looks, that you are a thief!

Where is my mobile?

Sorry. Excuse me.

Tell me.

Where is my mobile? - Phew. It's not Baba.

[Speaks gibberish]

Talk in Malayalam!

Stop it! - Excuse me, Madam.

What's the actual problem?

Here comes the Malayali.

Where is my phone?

Phone? What phone?

Hey! I just paid the bill here, and turned for a second.

By then, he stole my phone. - Did you see him stealing the phone, Madam?

Not Madam. - Then?

Zaya. - Huh?

Chaya (tea)?

Not Chaya.

Zaya. - Okay.

Did you see it, Zaya?

Should we see all that?

Do we Malayalis see anything before making claims?

I know!

It's him only. Tell me.

Where is my phone?

This place is not so safe at this time.

Let's move away from here for now.

We'll find a solution about the phone. - No way.

No way. I can't leave from here without my phone.

That phone has all my stuff.

The location of the place I'm staying at, the number of the cab driver.

It's all on that phone.

I can't go without that phone. - Zaya!

Come, for the time being.

We'll find a way. - What way?

Must be the streets, huh?

It's you dad who's mad!

Sorry! Sorry! - Who's mad?

Leave me. Let me slap him once more.

Where do you stay?

My phone!

Do you stay in your phone?

Sheesh! Such a PJ!

Do you know the name of the place you're staying at?

Yes.

Old Goa.

Old Goa! Felt so when I saw you! Come, hop on!

What's your name? - Appu.

Are people named like this even now?

Your dad is quite orthodox, huh?

No way! My dad is awesome!

Love you, Goa!

Keep quiet, girl. This is not Kerala. This is Goa.

That's why I'm shouting.

If we go like this in Kerala, the moral police will catch us.

Stupid moral police!

Is your guest house anywhere here?

It's not here!

Stop dancing and look for the guest house!

We've reached the place you told me. - We reached, is it?

Yes.

This is Old Goa.

See if it's somewhere here.

It's not here. - Then?

It's a huge house!

Let's go around asking for the way!

As if your father in law is standing here at midnight, to ask for the way!

Is it that one?

It's not that.

Does she have a squint eye?

An alcohol disaster on such a good night! Oh God!

Old Goa is only till here. - Only till here?

Is it this one?

Not this one either.

Get down. That's enough.

This is the 18th home-stay!

There are no more home-stays here. You go wherever you want.

Such a nuisance. - Okay Appu.

I will leave. - Go.

I don't intend to be a liability for anyone.

Thank you!

And...

One more thing. - What?

If my dead body is found on the streets of Goa tomorrow,

I won't have any trouble.

But would you be in any trouble?

What trouble?

Well...

The CCTV's would have recorded us coming here, right?

If they haven't recorded it, it's fine.

In case it has been recorded, sorry Appu. Bye.

Hey! Don't go! Wait!

Good night! - But I'm not leaving you here.

We're going, right? - Where?

I also run a small home-stay.

You can stay there tonight.

We can come and search here tomorrow morning.

After all, we are all Malayalis, right?

That affection should be.. - Oh! No need!

Wouldn't that be a problem for you, Appu?

What problem?

I'll have a problem only if you leave now.

Is it? - Yes.

Hey!

Are you safe?

Great! Come, hop on.

What is this?

A Church festival?

No. Your dad's wedding!

Get down. - Was it today?

Sorry. I didn't know.

Eapen Koshy weds... - Get in. Come on!

What creature is this?

That's not a creature. It's my dad.

Keep quiet and come.

Careful!

Who is that Abusi? Bloody pig!

I'll finish you!

How dare you tie me up?

How dare you tie up this Michael Rony?

What is this?

A historical drama?

Who are all these people? - Have you come here for a census report?

Go to sleep!

Hey!

Can I get some more Feni? - Get going!

Your feet are not touching the ground. And you want more?

This is why feminists are born!

Okay. Good night!

Son, Appu...

Zaya.

Chaya (Tea).

Chaya was my nickname in college.

That's why I left it long back itself.

I don't drink tea.

That's awesome.

Do you remember how you got here?

Initially I was confused.

Later I remembered some of it.

Sorry. I troubled you a lot, right? - That's all right.

If it's all right, fine!

Once you get ready, we'll go file a complaint at the police station for your phone.

That's not necessary.

In a way, it's good that that thing isn't with me.

And there's no one to call urgently also.

That's good.

There's not much use in giving a complaint as well.

Hey!

Can I stay here?

When there's such a nice place, why should I stay in that shabby place?

We give it out on rent.

I'll pay the rent. How much is it?

Per day, Thousand.. - 3500!

Just 3500 Rupees. - That's all?

Okay, deal! - That's all.

Didn't you see him yesterday? He's my dad!

I got married very early. That's why.

Yeah! Could sense that from the way you look!

You look so hot! - Thank you!

Okay, but you should help me.

All my things are in Old Goa.

I have to go and get it from there.

Why not?

Appu, just go with her.

Could you please go with her?

He's really scared of me. - Yes, come.

So here's the advance.

Advance? One day's rent is fine for now.

One day's? - Move! Move! Give it here.

Baba! - Make it fast.

Make it fast! Go quickly! - Come on!

I'll show you. - Appu, come. Let's go.

This is just for the rent.

It doesn't have money for the food. - Okay.

Oh no! A bear!

Bear? Me?

Get lost! Did you hear that? - Perfect name for you.

Appu, come. - Who is this irritating girl?

I'm not a driver.

Well, it's a favour that your friend did for me, for the first time in his life.

So I'm sure it's going to be trouble for me. - No!

Don't say like that, okay?

'Guests are like Gods' - How did he bring a girl here without me noticing?

Even during the morning, don't you know where your home-stay is?

If you take me through roads where it's not there, how can I find it?

When were you even... - January 4th, 1994.

It must be 9 months before that.

Such a great standard!

Are you a chameleon or what? - Chameleon is your...

To take you around the world, I'm not Columbus!

Hey! Stop here.

Why? Didn't we come here yesterday?

Then why? - I just realized.

That's the home-stay I'm staying in.

Great!

Don't leave. I'll be right back.

Oh God! Am I a Genie from the bottle or what?

To be given a new job as soon as I finish one.

Dear, just hold that pitch. - Is this fine?

Not that much. A little lower.

This? - No.

A little more. Correct!

[Trying to sing 'Kahin Door Jab Din Dhal Jaaye' (Anand)]

Wow, Baba!

Sheesh! What kind of a song is this?

Let me go and tell him.

Why? Is this good or what?

No one who told him that is alive now.

Oh my God!

Super!

Baba, please stop this cacophony!

Those who came here, went back!

Let them go!

Uncultured foreigners who don't have any taste in music!

Is this called music?

So sad! What's wrong with you, mom?

Sing, Baba! - I will sing.

Baba will sing, and we'll end up in trouble.

Sheesh! Ruined it.

See!

This is the problem!

She is the one who ruined all my artistic skills.

Or else, I would have been the best singer in 13 AD (band).

13 AD's time is over, right Baba?

I don't talk to foolish fellows, okay?

Fix a drink.

It's awesome.

Have it, Baba!

Keep it up!

You are quite awesome, huh? - Yes.

The power of a Kottayam Christian girl, huh?

Not Kottayam. Proper Kanjirappalli.

That's it! Sit here.

I also had some old Kanjirappalli connections.

Now there's nothing.

I have no idea where they are now.

Uncle! - No!

Not uncle.

Baba! - Okay.

Baba it is, then.

Baba has got perfect company now!

Baba, don't go overboard.

And don't make her go overboard. - That's it.

You don't worry, Appu.

I'll see to it that no one goes overboard here.

Hey Macri! Don't do such nonsense!

Hello! If you meant me, I know how to look after myself.

You know to look after yourself means, would you look at the mirror?

You mean, mirror image?

Macroni! - What is it, Baba?

Your standard has been going down like anything.

Hey Baba! How long have you been in Goa?

To be precise, May 21st, 1991.

May 21st!

You have an awesome memory, huh? - Correct.

There's a reason for that.

Two disasters happened in my life on that day. - What?

One, I saved their mother Prabha from her house and got married to her.

A great disaster! - Secondly,

It was also the day Rajiv Gandhi got killed.

Both these disasters happened on the same day. - Just a single day.

Then you needn't eat the food made by this disaster.

Well.. Prabha.. - Aunty!

Don't call me! I won't give it.

She's gone out of control. - All of you should starve.

Now you tell me, dear.

What do I say?

Tell me. - Nothing to say.

There is something. - I want to see all around Goa.

I need a help for that. - Why not?

I'm here to help, right?

You just have to give me 1500 Rupees daily.

Hey Macroni!

Even if we sell you on wholesale, you won't get that much money. - Baba!

Yeah right!

I will tell Appu.

He will show you around everywhere correctly.

Just give me 1500 Rupees daily. - So that's the business deal, huh?

Appu...

You should show her around Goa.

Yeah right. As if I've no other job.

She knows how to look after herself, right? Let he go alone.

Don't laugh, you Macri.

No one has to come then. I know how to go myself.

I'm not coming even otherwise.

Dear... Listen to me.

If none of them are coming, I will come. - No one has to come.

My dear Baba!

I just lost a deal of Rs.1500 daily.

I didn't understand why you slapped me for that!

I understood, Baba! - Understood?

Won't you get bored hitting me like this daily?

Miss you Catherine. See you in the evening. - Take that.

Ivy! - What is it?

Why do you pay so much money and get guests for Appu?

If you get them for me, I'll give you shocking discount offers!

No, please! Don't help me!

It is to ride the jet-ski through the sea, and not to roll it on the ground.

So we're a failure, huh?

Not we. You!

Singular is enough. Not plural.

You rascal!

Don't snatch my bread & butter, you loser.

But when did you have bread & butter?

Appu, your business has gone down recently, right? - Yes, slightly.

This is the reason.

This Macri is pulling the strings elsewhere.

Hey Ivy, go home and call your dad 'Macri'.

Get lost, you scoundrel! - Would I do that to you?

Would I? - You will.

- Our crew does the best & cheap para-sailing in Goa.

Look who's coming!

Is all this so cheap here? - Yeah, of course.

There are some people greedy for money!

If we hear what they ask for..

If you want to say something, say it to our face. - Get lost, you bear!

Great! You asked for it, right? - Only you heard it, right?

Appu, how come all these troubles catch a train and end up with you?

By trouble she meant me. Not her, just me!

Yes. Just you!

Appu.. - Get lost, man!

Place your hands there. - I can also do all this.

Yeah right! Don't bluff. - It isn't a big deal.

Zaya, we're going up now. Be careful.

Hey! Your girlfriend Merin? How come we don't see her around now?

Don't add salt to my injury.

This new year ended up like this.

Leave that.

Even otherwise, I didn't have any feelings towards Merin.

Then whom did you have feelings for?

Should I make it even more clear, looking at your face?

I'll say it if you want me to. I don't have any ego.

Shall I say it? Shall I?

You bloody bear!

You bloody.. - I was expecting a girl.

Did you enjoy the ride? - Done! Such joy on her face!

Introduce me at least to the ladies among the foreigners. - I'll think about it.

I'm doing this for your safety, Zaya.

No need of any safety by touching my body! Take your hand off!

No!

Dude, she's jumping!

Slowly! - Careful!

Careful.

Are you okay? - What did you do?

Hey Zaya! What's wrong with you?

What happened?

Why did you do that?

She slapped him. - You pervert.

Zaya!

Dude, just go there.

She deserved one slap.

Zaya, no!

Messing with me? - Zaya!

Leave her! - Zaya, no!

You rascal!

Show some sincerity to the job you're doing, you dog!

Get lost! I'll sort you out later. - Get lost.

I know what to do. - Do whatever you want.

Scoundrel.

Scram through the sea!

Awesome, Appu.

So you are the next Baba. Give me a hand.

I'll kill you, you pig!

Tell anyone you want. Complain to the police too.

But Baba shouldn't know this.

It's a request.

In a way, that's better. Or else, you'll be bombarded with quotations from tomorrow.

You know how to look after yourself, right? Then what happened?

Sorry Appu. - It's okay.

You just want to see Goa, right?

We'll see!

'Someone opened the glass doors of the soul, with a lot of love'

'And gave wings to fly'

'Is my mind singing like a dove?'

'Are my eyes seeing the sights I've waited for, all my life?'

'Let it happen'

'Let it happen'

'Let it happen'

'Let it happen'

'In a tent of clouds full of stars at the sea shore'

'Flying high like a kite that spills colours all over'

'Together'

'A friendship that gives rise to a thousand dreams'

'As golden fish swim through the blue ocean'

'Let it happen'

'Let it happen'

'Someone opened the glass doors of the soul, with a lot of love'

'And gave wings to fly'

'Is my mind singing like a dove?'

'Are my eyes seeing the sights I've waited for, all my life?'

'Let it happen'

'Let it happen'

This is life!

Such beautiful moments have never happened in my life so far.

Thank you.

Thank you Appu.

In fact, I never knew that Goa was so beautiful.

I thought it was just a word that we were all used to saying.

But that's not true.

It's beautiful.

Thank you, Zaya.

Tell me. Tell me any desire you have.

I'll fulfill it. - Really?

Yeah right!

As if he's Dhirubhai Ambani's son.

To fulfill any desire of yours!

Right? Come on, say it.

I...

I want to go to St. Francis Church.

That's all? Is that such a big deal?

We'll go tomorrow itself.

We should not just go there. - Then what do you want?

Should we canonize you and make a shrine for you?

Shut up, man!

No!

I want to see the mortal remains of St. Francis Xavier.

Not tomorrow.

Today. Right now.

Tonight.

You are crazy! You can't see that so easily.

I want to see it. - I...

Hey! It's taken out only once in ten years.

Before this, it was taken out in 2014.

So when is the next time? 2024.

And since you have such a great desire,

just wait for 5 years. We'll show it to you. - Get lost.

Appu, shall I kill her?

Why are you silent, Appu?

We can!

If you have such a desire, even the Saint would have the same desire.

Oh Christ!

I'm trying to make her understand, and you don't start now.

Don't say anything. I have decided.

Come, Zaya.

Hey!

I'm asking again. Should we go or not?

If someone sees us...

It's risky!

What you said is true.

It's risky!

Don't jump.

Then let's go back. - You don't jump!

Dude! Appu! I'm also coming.

I'm scared to stand here alone.

Appu.. - Jump and come.

I'm coming.

I'm not able to jump the wall like you.

If you're coming, shut up and come.

My God! What is he doing here?

O Saint, protect us!

It's because of our desire to see you.

Are you going for a procession with a candle-light at midnight?

Should we go with a candle light in the morning then? Come!

O Saint, please protect us. - Zaya, come!

Zaya, there are steps here.

It's all a horror effect here. - Macroni..

You said you weren't coming, right?

Dude, are you particular that she should stay alive?

If you don't shut up, you won't be alive.

I can realize why you're so enthusiastic.

I should have been born as a girl.

Do you know the history of this place, Appu?

Why the mortal remains are here?

Get lost, girl.

History! Is he a history researcher or what?

He doesn't know all that.

St. Francis Xavier travelled a lot as part of the missionary service.

Mostly in India. Even in Kerala.

Finally, in 1552, he died at Shangchuan Island in China.

Years later, those who went to bring his remains to India, were shocked.

Not just his ashes, they got his incorrupt body itself.

They brought it to India.

The plan was to take it to Rome; but only his hand was chopped & taken to Rome.

Then? - Since then, St. Francis Xavier has been a saviour to Goa.

You smart fellow!

I don't know all this, despite being a Christian.

You needn't be a Christian to know all this. You just have to be human.

See!

But... Maybe because I'm a human, I'm getting really scared.

It feels like someone is behind us.

Appu, my whole body is shivering.

If someone knows this.. - You don't tell anyone!

Those who are scared can go back.

Did anyone ask you? - Shut up!

Ringing the Church bell is better than this.

God will protect us.

Yeah right! As if we're going to do a partnership business with God.

What? - You're the reason for all this. - Shut up and come, Macri.

I became Macri from Macroni when she came?

You know how long I've had this dream for?

We can see this in the morning also, right?

But we can't touch it, kiss it and pray, right?

So you've come with a quotation to get us killed!

Nothing will happen.

Even if this idiot doesn't understand, the Saint would.

The Saint would understand, but the police won't.

What's that light? Have we reached the Priest's room?

Jesus Christ!

O dear Saint!

This is such an amazing feeling!

What is this?

Appu!

Let me also have a hug!

A hug for me too?

Can I?

Appu, run! Run!

Stop talking and run!

Zaya, come! Run!

It wasn't so far when we came.

Dude, the wall. - Go straight.

Jump! Jump!

Yes. - Zaya, jump!

Get lost, you security fool!

This way! - Police! Police!

Don't these policemen sleep?

If those guards had caught us, we'd have been done for!

Thank you Appu.

Thank you Macroni.

Look at the irony. Humans are protecting God.

Those security guards heard us because of you!

Why is she acting all crazy?

I want to go again.

Look at her desires!

Shall we go again? - Don't do that to me!

Why don't we keep the bike outside?

Is that more important now? - The papers are in place, but still...

You don't come to our restaurant these days.

What happened? - Baba.

All are our friends, right?

You think you're a smart-a##?

Sir, that...

I've known your father for the past 23 years.

Who he is... Where he was roaming about... What he was doing...

Why? You guys want to start messing with us again?

Nothing like that, sir. It happened unknowingly.

Is that so, kiddo?

Do you shoot pepper spray into the eyes, unknowingly back at your place?

Okay...

Who is she? Where did you bring her from?

She's my cousin.

Same family, huh?

That's why this crookedness runs in the blood!

They deserve it. They were getting too unruly!

I haven't charged a case.

Submit a Xerox of her ID card with her sign on it. - Okay.

Kiddo... - Sir.

This is the last warning.

If you guys create any more trouble,

I'll put your entire family behind bars.

Your entire family!

Okay.

Okay sir.

Baba, we've given the address & phone number.

Are you happy now that I got a mouthful from him?

If we have brave boys...

No! No!

If we have brave girls, this is the advantage.

This girl's bravery? Don't get me talking.

You make a copy of her ID card and give it here.

Macri, I asked you!

Macri is your...

No. It's me.

Baba, tell him the matter.

No. He needn't know it.

Hey! What's your intention?

I'm asking you!

You can go back wherever you want, once your trip is done!

It's not like that for us.

We have to be here till death.

But don't make that death so easy for us.

Just because you have the courage to do anything...

why are you torturing us like this?

Enough of singing and dancing together.

If you have seen everything you had to, you better leave immediately.

I'm fed up!

Are you trying to make a fool out of me?

Appuetta. - What is it?

What?

There were many of them.

One of them laid his hands on me.

That's when...

My Ammu is crying?

I'm here for you, right?

Just tell him that I've taken it.

Don't bring shame to us, Vattavila.

If you're taking, take that entire shop.

Don't bring a bad name to Abusikka.

That's what.

It was by mistake. Sorry.

But I did it on purpose. - Leave my hand.

Don't go like that.

Why don't you show-off like your dad?

Vattavila, her dad owes us money, right?

Let him pay for this as well.

Start the car. - Hey! Leave her.

Move! - Take your hand off.

Stay calm.

Leave her.

Only because she did that, mom and I could....

I know that, dear.

I was just kidding with Zaya.

You don't worry.

I know what to do.

No one will do anything to you again.

You carry on.

Coffee?

The coffee is great here.

I'm sorry.

I said a lot in a sudden fit of anger.

In fact, what you did was a huge favour.

Thank you.

I am a fool.

Without understanding...

Say something!

What should I say?

I'm sorry.

I don't want your sorry.

Then what do you want?

Can you...

take me...

to the Casino here?

Appu!

Who is this?

My aunt's daughter.

Have you come for coffee? - No. We came to fill petrol.

Carry on.

'This beating heart is chanting slowly'

Casino!

We'll go!

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

'This beating heart is chanting slowly'

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

'Why does it feel like my senses are flying high in joy?'

'Why is my heart coming closer to you slowly, O flower?'

'As you float like a cloud on my moonlit sky'

'This beating heart is chanting slowly'

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

'Why does it feel like my senses are flying high in joy?'

'Why is my heart coming closer to you slowly, O flower?'

'Each night is disappearing quickly'

'I feel like seeing you again and again'

'The footsteps you made on this path'

'My eyes are searching for them, drenched in the night rain'

'You are showering all over within me'

'This beating heart is chanting slowly'

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

'Why does it feel like my senses are flying high in joy?'

'Why is my heart coming closer to you slowly, O flower?'

'As you float like a cloud on my moonlit sky'

'This beating heart is chanting slowly'

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

'This beating heart is chanting slowly'

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

'This beating heart is chanting slowly'

'There's a group of butterflies in those attractive eyes'

Those who invented dance should be saluted, right?

Appu, you performed all the steps I taught you correctly.

You're a good student.

Can you stop these lame dialogues?

- Drink and have fun!

That rascal who laid his hands on Ammu is standing there.

- Order another drink. - Come on.

Is that him? - Isn't it Steppen?

Appu, enough!

Enough, dude.

They are all his people.

This is a Casino. All of them will chop us up.

Zaya, come. - Don't let them go.

Catch those rascals. - Don't let them get away.

Find him.

You...

Get up and come, Macri. - Take me also.

Come! Come fast.

Jump! Run!

Run and get into some boat. - Let's get on that boat.

Abdul Bhai, let's go. - Jump! Let's go!

Zaya! Come on!

Bhai, this is Baba's son. I'm his friend. Help us!

Come on, fast!

Fast!

Casino, it seems! Get lost!

Him & his bloody Casino!

I should have punched him on his nose too, right?

Or no need, right? That's too bad, right?

Macroni, ask him to turn the boat.

Come, Appu. Let's go hit him once more.

Oh God! I've seen many variations of madness.

But this is the most scary of them all.

What's wrong with you, girl? - Come on, Macroni.

Isn't all this a thrill?

A moron who doesn't like adventures! - Is this an adventure?

This is called lunacy!

Should I shower flowers on the guy who attacked Ammu then?

Those guys would shower flowers on your photo soon.

Dude, he deserved a pounding, but...

But what? There's no but!

Abusi won't take this up. It involves a girl!

Good for you if he doesn't.

Or else, you'll be thrashed like crazy. - Get lost.

How do I remove this?

Dude, she is great, right?

There's something special about her, right? - True.

She has two big horns and a beautiful tail.

Get lost! Special, it seems! Rubbish!

You don't have any sense of beauty, you moron!

Look!

Look at her standing there like Rose from Titanic!

Appu, come.

Rose is calling you, Jack.

Shall I go?

Go! Go!

Hey!

You can be Jack!

But don't be a 'Jackey'. - Sheesh! Leave me!

This guy!

It's so nice, right?

Your salt & pepper look is very hot!

Thank you.

Do you want another drink?

No, thanks.

Okay.

Here you go! Cognac Godet!

What's your feeling behind gifting me this now?

It's a special kind of brandy made in France, many years back.

A sensational cognac distilled by the house of Godet. - Oh really?

With an unprecedented history spanning 14 generations. - Great.

No one would have even heard about this in India. - Is that so?

I didn't bother about the price.

I just bought it.

For my Baba.

My dear son, stop bluffing and tell me the matter.

What matter?

Without anything special to tell me,

you won't mug up 1.5 pages of dialogues and bring this bottle for me.

There's nothing special. When I saw it, I thought I'll buy it for you.

Well, why are you acting like a groom & bride at a match-making ceremony?

Drawing circles with your feet?

Baba, the matter is very simple.

He... - Shut up. I'll say it.

Say it. - Someone tell me.

I love that Zaya.

Thatzaya? Who's that?

What a great dad!

Not Thatzaya! Zaya. Our Zaya!

Praise the Lord!

I used to wonder often whether he is actually my son!

That doubt has been cleared today, at this very moment.

Sorry Prabha! - But Baba,

I still have that doubt.

Scram through the sea!

Well done, Appu. Well done.

I thought that your idea of a girl, wouldn't suit this century.

But this is awesome.

She is a real girl!

A girl who knows the value of her own life and body.

But...

But what?

Well...

Does she love you?

Baba! - Baba, that's a relevant question.

Don't look at me. Don't hit me!

Baba, she would also have many such ideas, right?

But it's not you; it's him, right?

You tell her about this.

No girl can dislike you, my son.

Baba, can I ask you a doubt?

Are you really his dad or his uncle?

I mean uncle, MAMA ( in Malayalam). - Get lost!

Hey Julie, my sweet-heart! Where were you, baby?

You have a drink from this itself,

and go and tell her confidently.

Your beard has greyed.

You should dye it, Baba.

Get lost.

Hey!

Did you get scared?

No.

I was just thinking about something.

About what?

Well, I was looking at those statues.

There's some...

Like you said earlier...

They are quite mysterious, right?

They are not mysterious.

Everyone here knows their story.

Do you know the name of this beach?

Dona Paula.

This place used to be called Odavel.

A small fishing village.

When was this?

Long ago.

It was around 1644.

Dona Paula de Menesez was the daughter of the Portuguese Viceroy.

The Viceroy and family stayed at the Odavel Guest House after reaching Goa.

The very beautiful Dona Paula fell in love with an ordinary fisherman here.

Not just now.. These caste issues existed back then too.

The Viceroy who came to know about this and killed that fisherman.

That's sad.

But love...

It doesn't die, right?

Crying aloud that she doesn't want a life in a world where her lover wasn't there,

Dona committed suicide by jumping into this sea from there.

Is love so strong, Appu?

Yes.

But the Viceroy realized that only after two deaths.

He named this beach 'Dona Paula' in remembrance of his daughter.

They could never be together in life,

and they are romancing here as statues.

Love is like that, Zaya.

We may not realize it.

But it will be present within us.

Even if caste, religion or colour tries to separate it,

it will be there within us.

If the love is genuine.

How do we realize if the love is genuine or not, Appu?

If the love is genuine,

you can see that in the eyes.

Baba, Appu is coming.

Don't discourage him.

What nonsense have you done? - Baba, no!

Do you propose by biting off that girl's lips?

Oh! Ruined it.

This is not biting off lips, Baba!

This is a proper French kiss!

Shut up!

I got carried away for a moment, Baba. That's why.

But it's okay. I could understand her vibe.

Pardon my ignorance.

Where is this vibe on the lips, Appu?

Well, it's not like that.

I could understand her mind. - Appu!

Overconfidence isn't good.

She is a girl.

Even if you are an expert in sea-diving,

or a surfer who can tear through waves,

it's difficult to understand the mind of a girl.

There would be much bigger waves in her mind!

No one will see that.

She won't show it to anyone too.

That's how girls are!

Baba, what do you mean? This is nothing like that.

I will propose to her afresh tomorrow morning.

Okay Appu.

All the best.

Dude, I have a bad headache.

I need a couple of drinks. Are you coming?

I'm also coming. - Come.

Awesome, Appu.

What happened to Baba?

Leave all that. How was it? Did it feel good? - What?

As if you don't know anything. Your French kiss on the lips!

Scram through the sea!

I have to talk to you in detail!

When will I get such a chance?

I've told you many times not to enter the kitchen with loose hair.

Good morning, Mrs. Prabha Narendran! - Changing your dad's name?

Hey! It's sugar. Put salt!

Haven't I told you many times not to apply your brains here?

Yeah! As if you're very intelligent. - Wish all the best for me.

Why?

Wish me! I'm going for something very important!

Wish him, dear.

He's going to bring pearls and gems from the sea.

Don't mock me too much, Baba! - I can't help it.

Are you going for a match-making ceremony?

You have a wimpy look overall.

Don't laugh too much, Baba.

As you sow, so shall you reap!

No point fidgeting with it. The bulb's fuse went off 2 days back.

Him and his bloody bulb!

Hello!

Hey Romeo!

All the best!

Ruined it!

Whenever you've wished me all the best,

it has always flopped! - It's not like earlier.

This time it will be great!

Okay.

Appu.. Zaya.. Come on!

What is it?

Your all the best worked. She left.

Baba, Zaya's gone.

Without saying a word to anyone.

What you said was true. I was slightly over-confident.

She left?

Don't worry.

She didn't cheat you.

She has left all the money that was due.

She is awesome that way!

Hey!

You don't be sad.

She must have gone somewhere else. - Why should I be sad?

I'm not sad at all. I'm perfectly fine.

Hey! I have many guests today. Let me go. Bye.

This was too much.

My son is really sad.

Anyway...

Good that we didn't tell Prabha & Ammu about this.

Baba!

Call Appu.

I don't feel good about his ride today.

Appu!

Enough! Come!

Baba, call him back.

Why?

No.

Why are you scared?

Nothing will happen to him.

Those who love the sea, will share their sorrows with the sea.

He's sharing his sorrows now.

Baba, Appu...

Nothing will happen to him.

He is my son!

Hey! Appu!

Appu!

Appu!

Thank God!

Such madness!

Come back.

What is it?

That tall Madame of yours is dead? - Tall Madame is your...

Don't get me talking!

Doing all this nonsense to scare people!

What are you saying?

If a Mariyamma leaves, another Madame would come. It's like that.

You don't have to be with a broken heart for that.

Broken heart?

Are you talking about Zaya leaving?

Dude, she left. I'm not at all sad about it.

I was just trying out this jet-ski.

I'm not going through a love failure.

Did you hear this, Baba?

I am going through love failure, it seems.

Love failure is not such a bad thing.

Only people with a good heart would go through it.

Appu, we haven't seen you like this earlier.

If you're sad about something, it's not your concern alone.

It's for all of us. Understand that.

Hey! It's not like we began seeing you since yesterday!

Appu, your mind.. - My mind! Nonsense! Get lost!

Appu...

These are two flight tickets to Kerala.

This is a copy of Zaya's ID card.

Macroni kept an additional copy when we gave it at the police station.

What's all this for?

You and Macroni should go to Kanjirappally.

Why? I'm not going.

Son, it's not for anything else.

This Baba can understand what's in your mind.

But this doesn't mean that you should go and bring her back here.

Whatever you say, I'm not ready for any of this.

You are so unfortunate, Baba!

Even your own son...

Why are you letting everyone toss your around, Baba?

Leave it, Baba. He would never understand you.

You needn't understand! Don't you have any other job, Baba?

It's not because I don't understand my Baba!

Tell me, Baba. What should I do?

Appu...

You should go there and meet that girl.

Just so that you shouldn't feel that she cheated you,

and she shouldn't feel that you cheated her.

If you feel so,

both of you,

would never be able to trust another man or woman in this life.

That's why!

You should go, son.

Appu, please.

Let's go.

Kerala is good, huh?

It's not as beautiful as our Goa.. But still...

Get lost! Kerala is superb!

Sir, from what they said, this seems to be the house.

This house? - Yes.

Appu, come.

Sir, I'll park the car there.

Okay.

It's like a castle, man!

Why is this so tall?

She seems to be from such a poor household!

Anyway, we don't have to look anywhere else for the money we owe Abusi.

Appu is not cheap!

But your dad? - Hey!

I mean...

Anyway, I think Baba sent you here after knowing all this.

Get lost. - Lucky fellow.

Isn't anyone home?

Isn't this Eapen Koshy's house, Chetta?

Yes. - Okay.

Have you come for the betrothal?

Betrothal?

It's Eapen's daughter's betrothal today.

Where is it happening?

At the second turning after your turn right.

It's at the Church there.

Come.

We came anyway, right? Let's attend the betrothal.

The one who loves us... The one who sacrificed himself for us...

May the mercy and peace of our Lord Jesus Christ be with you.

With Thee.

Brothers and sisters,

we always need God's blessings.

Let's pray to God to shower his blessings on this Christian boy and girl,

who are going to start a new family.

Amen!

Antony Joseph, son of Thattassery Joseph Wilson,

do you take Sarah Eapen Koshy, daughter of Srambiyil Eapen Koshy,

to be your lawfully wedded wife?

I do.

Sarah Eapen Koshy, daughter of Srambiyil Eapen Koshy,

do you take Antony Joseph, son of Thattassery Joseph Wilson,

to be your lawfully wedded husband?

I do!

You are all witnesses to this, right? - Sheesh.

Yes, Father. - Who is this ugly girl?

I don't know, man!

Anyway, it's not Zaya. -That's true.

Amen!

What about her then?

She must be around here somewhere.

This must be her younger or elder sister's betrothal.

She came from Goa to attend that.

And not because you kissed her!

Got tensed in vain!

Chill, dude!

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit,

Amen!

Dude, shall we go and look over there? Come.

Look who's here! Didn't your dad come?

Dad?

You're Moonjel Georgettan's son, right?

Yes. - Moonjel?

Why did you get late? - We were...

Where is Zaya? - Zaya...

She is here only. Leave only after lunch.

Definitely!

Thomas!

What about Zaya? - Come.

'Let all that you do, be done in love' [1 Corinthians 16:14]

Dude, should we do this?

Robbing the Reserve Bank would be safer than this.

Super. Then you do one thing.

Go and rob the Reserve Bank.

I have to meet Zaya before anything else.

Christ, here comes another person to join you on the cross.

Shut up! Don't wag your evil tongue!

My evil tongue is the problem here? And not what you're doing?

Go! Go and meet that drama queen!

I'll pray for you.

You needn't pray.

Just don't act like Judas.

Since Judas did that then, us Christians got a Lord.

Who would have realized the greatness of Christ otherwise?

Bloody unfaithful people in the world, including you!

How come you have a soft corner for Judas suddenly?

I have you for company, right?

Hold this. Your 30 pieces of silver! - Silver?

Haven't you heard about things happening at other convents?

Not even a fly would enter here.

That's what I'm here for, right?

Still Jose.. What all is happening in our state?

Chetta, get me a bun.

See you for the morning prayer. - Good night, Sister.

Who are you?

What is it?

Didn't you recognize me, Zaya?

I don't know you.

Get out of my room.

Okay.

If you don't know me, shout and gather a crowd!

Let the people come.

Let them beat me and make me say who I am!

Can you please go out?

It's shameful for me, if I shout and gather people.

A stranger in my room, in this night?

True.

Stranger...

That's a point.

Then I'll do one thing.

I'll go to that corridor and gather a crowd.

Then you won't have a problem, right?

It's some stranger who came to meet someone, right?

Appu...

So, even if you don't know me,

you know my name.

Appu, please. You should leave from here now.

Please!

I didn't come to become a nun anyway.

I've come to go back.

But before leaving, I should know...

What was that drama for, Zaya?

Whom did you want to fool by all that?

Not anyone else.

It was to fool myself.

I actually don't know the answer to your question, Appu.

But there are certain things that I know.

Have you read the Bible, Appu?

In the beginning God created the sky and the earth.

The earth was empty and had no form.

Darkness covered the ocean,

and God's Spirit was moving over the water.

For every creation, God kept giving new commands.

So God created humans in his own image.

In fact, that was the sin.

Not mine.

But God's.

God's sin.

God's sin!

God's grave sin!

Even though our parents were busy,

us children made our own world,

and lived merrily, playing and laughing,

until that Christmas night.

That was when...

When a girl is born,

there are many who want to satisfy their lust on her body.

They don't care who she is.

She can be their daughter...

or their niece...

or their little sister!

I realized that humans can have such a dirty face to them,

with a pain similar to being stabbed by a knife in my body.

A night I can never forget.

He tried to remind me about it several times.

Whom do I say this to?

He had the image of such a great gentleman!

Mom's dearest younger brother.

Dad's drinking buddy.

I couldn't do anything else, but cry.

Our Father in Heaven. Holy be Your name.

Xavier was the same towards everyone.

To the servants of the house,

and everyone else.

I couldn't say anything to anyone.

I was petrified!

To live,

and to die!

On days I was really scared,

my Grandma used to put me on her lap, and read out the Bible to me.

Realizing that only God can save me,

I had submitted myself and prayed to Christ and the intercessory Saints.

And when I had no other way,

God showed me a sight.

The only people whom he behaved decently with,

was them!

Nuns.

The brides of Christ.

It was a Sunday.

Everyone was getting ready to attend the morning Qurbana.

Grandma,

Dad,

Mom,

and everyone else.

Why are you late, dear?

Why are you late, son?

Isn't this fine? - We need to go for the 8 AM Qurbana.

It's all your problem. - Enough of your dressing up, women.

I want to be a nun! - What?

Oh Jesus!

My child has received God's calling!

What are you saying, mom?

Little child... She must have seen some dream.

I want to be a nun!

You don't worry, dear. You will become a nun.

Definitely!

I was.. - Eapen, don't say anything more.

This is God's will.

My lie saved me.

Xavier could never...

But...

along with me, that lie also grew up.

I was sent to a camp for those who got God's calling.

Elizabeth!

Father, I received God's calling!

God has called me, Father.

God has called me, Father. - I never heard any call.

But my call...

became the call of God for Elizabeth.

It was believed that if you didn't romance during teenage, you had a hormone problem.

I also went through that phase.

An infatuation I could never tell anyone.

But even back then, he used to address me as 'Sister'.

With that, I arrived at one decision.

To escape from being addressed as 'Sister'...

To flee from my town on the last day of the University exam!

Or else I would never have colours in my life!

Because, I know...

I'm not someone who should be a nun.

I never received God's calling.

A girl who had many desires,

trapped by a lie she said to save herself.

Mom! - What happened, mom?

Zaya, come fast!

Massage her feet.

Paulo Coelho betrayed me.

'We just have to wish for something,

and the entire universe will conspire to make it happen'.

On that night, I realized that it was a lie.

Mom!

Mom, how are you now?

I can see the guardian angels.

But before I depart,

I want to see my Zaya, in the Holy Habit.

A nun in the family...

Grandma's last wish...

was granted by my father and our family.

Let's send Zaya to the convent.

Dad had never objected to any wish of mine.

But what dad could never understand, was myself!

It's not as easy as you say,

to abandon what you wore once, all of a sudden.

A lie that you say in front of a crowd...

how many every times you correct it..

it doesn't become the truth.

This is my life.

A life decided for me by God and humans.

There's a dialogue by Duqluer Salmaan, right?

'My decision is my destiny'

This is my decision.

This Holy Habit.

If this was your decision,

then what was that Goa trip and all that drama for?

Drama!

When someone tries to live fully,

that's the usual word that people would like to call it.

Drama!

I wasn't playing a drama.

A worldly life that I really wanted, but could never get...

It was my attempt to discover that.

To explore everything...

and try to make myself understand that all that is pointless.

But... - But?

Appu, you...

You were the kind of boy whom I had never seen or known.

It's not the clothes we wear,

but our mind that matters.

Maybe that's why I became an ordinary...

Leave all that.

You should leave now.

Don't stay here any longer.

I will leave.

But before that, I need to know just one thing.

Ask me.

Do you love me, Zaya?

Appu!

This is a convent.

I am a.. - You are a girl.

No. I'm not an ordinary girl. - Yes.

You are an ordinary girl.

I'm not Dulquer Salmaan.

But I won't leave my decisions to destiny.

Appu, I...

I understood that you love me.

That's enough for me.

Oh no! Father! Father! Sorry, Father!

Don't shout, Macri. It's me.

Phew!

I thought it must be some Bishop.

Who else would the jump the wall at this hour?

Are you Tejaswin Shankar to jump like this? Or Bruce Lee?

Neither. Your dad!

Enough! Compromise!

We don't have to argue about people in the grave, at midnight.

Time is 2.30 AM.

If we leave now, we'll reach Kottayam at 4 AM.

From there, there's a train to Goa at 6 AM.

So... Through Konkan, back to Goa,man!

Super! Then you get going. Don't miss the train.

Aren't you coming? - No.

Why? Are you appointed as the Bishop here? Or the Church assistant?

Don't get me talking!

Tell me the reason why you aren't coming.

Didn't you meet Zaya? - Yes.

Then?

That's why I'm not coming.

If I leave from here, it will be with Zaya.

Oh Mother Mary!

Appu, are you mad or what?

This is not madness. This is the right thing to do.

Crap! Right thing, it seems.

I've heard that the Kerala Congress hot-shots have note-counting machines.

They will put you in it & crush your bones.

Then would they swallow it? - No...

Hey! I've taken a decision.

There's no change in that decision.

O Jesus, how do I make him understand?

Even if it's from Kerala, there are so many other good girls!

You need this nun itself?

That will be a huge problem. - That's what I'm also saying.

There are so many guys here.

Yet she came all the way to me in Goa, right?

This is called destiny! - Destiny! Crap!

Dude.. - You leave.

If my fate is to die here, so be it.

I can't think of a connection.

After you kissed her...

Is it some adjustment between you both?

Please keep quiet! - Can't say anything, right?

Boss, stop the car. Two strangers!

What is it? - I didn't even finish.

Are they Kerala Congress workers?

What creature is that?

Shall we run?

They might mistake me for a thief. That's why. - That's true.

Then come.

These guys look quite fishy.

Come. - Hey! Who are you? (in Hindi)

We're not from here. (in Hindi)

Just like we thought. They are Bengalis.

Who is this loser, Dasan? (Movie dialogue)

Though they are Bengalis, they're saying dialogues from a Malayalam movie correctly.

Hey!

I'm not a loser.

I am Godwin.

The owner of Godwin catering.

This is my own van! - We're not Bengalis.

We are Malayalis only.

We came nearby for a purpose.

Purpose? What purpose?

That too, on the convent road, at midnight?

Well, that...

Well, what?

We took the wrong route.

We were following the GPS. - KPAC?

Ah! That's what!

Did you follow that Chechi's voice on GPS?

Yes. - Never trust that Chechi.

I went with my car and went and stopped in front of a gorge.

Then that woman was still saying,

'Straight, 100 metres'

- First class fools. - What's the secret?

We need a place to stay somewhere nearby.

Is there any such lodge or anything?

That's all?

Simple! - Very simple! Get into the van. I'll drive.

That's why I said that I'm a celebrity. - What?

I wanted to make it big in the movies!

But it didn't happen.

So he romanced an ugly girl from a rich family and married her.

All this wealth belongs to them.

He smoothly snatched all of this.

All this wealth? Did he marry Veerappan's daughter?

- No! No! - This guy is over smart. - What a lousy set up!

Not just money, I need fame too, right? - Yes.

That's how I thought about Facebook Live.

One day I took my phone, went live on Facebook and started cursing a celebrity.

With that, my followers started increasing.

Now I have 1,20,000 followers. - Yes.

What all do you protest against? - Nothing like that.

I protest against anything and everything.

It's Kerala, right? There would be something to protest about, daily.

The cow's itch would be gone & the crow's irritation would be over.

I'll get rid of your irritation.

Sit down.

These are all my catering staff.

All are Bengalis.

Oh! So you were out to search for Bengalis in the night? - Sheesh!

Why should we go out to search for Bengalis here?

If we go to that junction and call 'Bhaiyya',

Bengalis would come flying like a flock of crows.

It's difficult to find Malayalis here.

That's a punch dialogue.

I'm like that. I'll surprise with punch dialogues at times.

How's it? This is your room.

Superb, right? - Go in.

Such a shady set-up, man!

Shady set-ups are more than enough for shady guys like you. Go to sleep, man!

Both are his wives.

They've come to celebrate honeymoon.

Couldn't you ask him to give one of them?

No point in getting one. If I get both, fine!

So don't you want to live?

It's okay even if I die, after marrying them.

Baba!

Didn't you leave this boot-licking dog's job yet?

Even if it's a dog, if it's born to a good father,

it won't bite the hands that fed it.

It's the other dogs who bite. Dogs that aren't born to a single father.

Bloody dog! - Abusi!

No!

You said something.

And he said something in return.

Leave that.

Okay.

I'll get him later.

What about the money you owe me?

Well, Appu has gone to Kerala.

As soon as he comes back, we'll settle your debt.

Can I trust you?

Or...

Betrayal is not something that I do!

The day Appu sets foot back in Goa,

you should settle my money.

Otherwise one year from then,

you will have to hold his death anniversary.

What sorrow do you have,

that remains unresolved even after crying and praying so much?

Dude, you are not well. I'm taking you to the camp.

Me? What's wrong with me?

There. - That way? - Yes.

Come. - Just go there.

Dude, go!

Zaya!

I need to talk to you.

You want to meet the Doctor? Just go inside.

Over there.

Sister Mary, shall we go then?

No point saying all that, dude.

Our state is not right.

No one likes another person coming up in life.

And you shouldn't react to anything. If we react, they name you immediately!

'Commie', 'Sanghi', 'Sudappi', 'Congi'...

But I will react!

I will react all the time.

Until someone makes him an accused, he will keep protesting.

Right, boss?

Hey Macroni. I need to go to a place.

Where? To watch the festival at the temple?

I'll also come. Let's go. - It's not that.

Then?

I want to meet Zaya.

I must meet her now.

He's going to the convent as if he's going to his own house.

Look at him climbing so fast.

Though it's a convent, the construction is such that one can easily jump the walls.

Little devils!

Mother Mary!

You were here?

Are you alone?

Mother... O Mother to everyone!

Please protect my Appu!

O Mother Mary! Oops.

'Maria's son...'

Who is it? - Who are you?

Who is it? - Shining the torch on to my face?

I came to ask for some water while coming back from a night show.

I didn't know that you were sleeping. Sorry!

I will leave!

Convent on both sides? Sorry, I came to the wrong side.

Don't shoot! Don't shoot! Peace! Peace!

Don't blow the whistle and gather a crowd!

Isn't the gate locked, Jose?

Yes, Mother.

All of you draw the Cross and go to sleep.

Okay Mother.

Zaya...

You've been sitting like this for the past few days.

Didn't you hear all the commotion outside, Zaya?

Did you sleep?

I heard it.

Did you know that the commotion was for you, Zaya?

Mother, I...

Zaya, you're not just an ordinary girl.

You are a nun.

A nun who has professed her final vows,

and is practicing celibacy.

What I'm seeing in you, is not a change that should be seen in such a person.

Okay. You may go to bed, Zaya.

Mother! - Zaya!

Don't cry, dear.

Don't cry, dear.

No, Mother.

I'm not able to do anything.

I am a sinner.

A grave sinner.

Sin and the sinner...

Those are all feelings within your mind.

Tell me what you want to say, Zaya.

Oh gosh!

The guard came here as well?

Why were you shouting?

Danger! - What danger?

The security guard saw me.

When he came to shoot me, I ran away. - Why did you go there?

You could have stayed here, right?

I went there to pray to Mother Mary for you.

Mother put us in trouble. - Not Mother. You put us in trouble!

Zaya,

I don't think you have the right...

... to wear this Holy Habit anymore.

Because this habit is not made with clothes and threads alone.

Beyond that, there are many great qualities in it.

The existence of this habit lies,

in our prayer to Christ that we should be able to do good to at least one person.

If you believe that...

... it would be good for you and that boy,

... only if you remove this habit,

take it off, without cheating Christ and the Church any further.

Draw a cross and go to bed.

Anyone can draw a cross.

Appu...

If you drink this tea and think about Zaya, it would be great.

You won't get these local banana fritters in Goa.

I couldn't meet her last night because of you. - There you go again!

You've been saying this since last night.

Stop it. I'm getting bored.

As if he's the only one in the world to romance and jump over walls.

Appu, what do you want now?

You want to meet Zaya. That's all, right?

God will show you some way.

Yeah right! As if God has no other job. Get lost!

Don't be so negative.

Be confident.

It will happen. I'm telling you.

Hello guys!

3 days' rent is pending. I don't usually allow this.

You get lost. - Okay.

Why do you want to irk him now?

If he throws us out now, we'll be stranded. - This is my lodge, right? Why should I go?

Don't mind, bro. It's because he's upset.

We'll pay it soon.

If he's upset because of a financial problem,

I have a cure for that.

What cure? - Godwin catering.

Well, is that a cure?

Hey! There's a wedding eve programme tonight.

I'm doing the catering. We need 2 more guys.

If you both join us to serve, I'll give you 2000 Rupees.

That counts as rent for 4 days, right? What say?

Get going, bro. 3 days' rent, right? I'll give it tomorrow.

Please leave.

Bro! - Did you find anyone?

Of course!

I got 2 Malangalis at a cheap rate. - Malangalis?

We can't call them Bengalis completely.

They talk Malayalam better than us, and would work hard too.

That's why I said so. - Is it a big wedding?

Have you heard of Eapen Koshy, who owns all these buildings?

Eapen Koshy?

It's his daughter's wedding.

So you guys take rest.

Okay? - Let's go.

Take care. - Wait! Don't go like that, bro.

If you ask us something for the first time, and we didn't do it,

are we humans? That too, a celebrity!

Hey Macroni! We'll go for catering for our bro tonight.

Hey Appu! Okay! Let's go!

No! You needn't come. I've got other guys.

If we pay 200 Rupees, we can get good Bengalis.

Get lost!

Why undermine us talking about money?

Who asked for money? - Who's giving it anyway?

I'll pay you rent for 3 days tomorrow.

And this service is absolutely free!

I should show at least this much gratitude to you, who gave us shelter!

Right, Macroni? - Yes!

Even if we say no, you won't back off, right?

Go ahead!

You get going, bro! We'll be there.

Welcome, pretty Kerala girls.

Hello!

Hi, I'm Michael Rony. A gentleman from Goa. Your good name, please?

Not interested?

Nice colour.

He has come here to woo girls, not serve food.

Hey! What's your job here?

I didn't bring you here to ogle at people here.

What is this, man? Go and serve the welcome drink!

Well, bro...

I can't find Appu.

He said he'll come now. It's been 2 hours.

He will come. He has gone to get the car for the bride's entry tomorrow.

When the bride makes an entry, everyone should be shocked.

Definitely.

Here he comes!

What car is this?

Isn't that a Porsche?

Is this Persia? - Not Persia. Porsche.

Bro!

Please move the car.

What is this, man? Did you have an eye operation?

This is my new Ray Ban glass.

Why? Didn't like it? - No.

Sir...

Why have you come here, sir?

For catering service, right?

Phew! He remembers that.

Take all this off, and wear your uniform.

Bro, he might hit you. - Wear your uniform, brother.

Is the uniform compulsory?

This isn't fine? - No.

Sheesh! The perfect attire to serve food!

You don't have a co-operative mindset, Macroni.

Take off that shirt & mundu and wash the car. - Me?

This Ray Ban glass & dialogue doesn't suit you.

That suits only Mohanlal. - Okay boss!

Come.

You asked for it, right?

'O pretty lass, who is coyly entering a nest, come on'

'What is it, darling?'

'My shining sweet-heart.. Isn't it your beautiful wedding today?'

'Here comes the day when the two of them begin their lives together'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'You should wear the wedding gown'

'The ring of moonlight should be your garland'

'Does shyness bloom in your eyes, when you are touched?'

'A wedding where hearts are joined with a thread'

'As a song of love in the altar of the soul'

'Be it sorrow or joy, receive it together, forever'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'O pretty lass, who is coyly entering a nest, come on'

'What is it, darling?'

'My shining sweet-heart.. Isn't it your beautiful wedding today?'

'Here comes the day when the two of them begin their lives together'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

'May your heart not tremble, May your hands not shiver'

'This wedding is a blessing from this land'

Who's playing the drama now?

It's not me, anyway.

This is my life.

I am living it!

Appu!

This Holy Habit is my life!

Don't lie, Zaya.

Don't lie so blatantly.

Your life became like this because you kept saying lies.

If you had opened up your mind to someone some time,

it would have been your wedding eve tonight.

Appu, you're torturing me.

Yes.

For those who are used to lying, truth would be a torture.

You should come with me, Zaya.

It's not because of the sympathy that you're giving up your life.

My heart is not letting me leave you behind.

Appu, you don't know what I'm going through.

For those who are watching, others' lives may seem easy.

It's difficult only for those who are living it.

A call saying 'Come with me'...

Anyone would wish for it, when they are alone.

But don't say that to someone like me.

Because, this is a promise as well.

It's not easy to abandon this.

Whoever I have to cheat,

I need to spend the rest of my life in this.

Super.

Good dialogue! Go ahead! Cheat!

Cheat whomever you want to.

But don't do that to me.

And if you really want this Habit cloth,

I'll get one stitched in the same size, after our wedding.

But it won't have the label of a nun. Is that okay?

Appu, I'm serious.

This is blasphemy.

Don't underestimate God.

How can you have something in your mind, and something else on your face?

Appu, leave me. - Hey!

Who are you, bloody rascal?

No! Please! Don't do anything.

How dare you? - Leave him! - Xavier!

I will kill you. How dare you do this here?

What is this? - Xavier, leave him.

What's the problem? - Calm down.

Hey! Appu! - Don't shout.

What's the problem?

Problem! I feel ashamed to say that here.

Leave me! - Calm down, Xavier.

I will kill you!

Appu, what happened? - Whatever the problem is, a wedding has to happen here.

Don't make it worse. Leave it, Xavier.

Hey Godwin! - What is it?

Take him away from here.

I shouldn't see him in this town again!

If I see you!!!

Get lost!

Appu, you leave.

Leave! - Let's go.

Sir...

They come to pick up waste plates, because they're helpless.

You shouldn't shown this attitude to them, sir.

Very nice, sir.

Come, Xavier.

What are you waiting for? All of you get going!

If Baba knows this, he'll reach here in the next flight.

Baba won't know anything. Don't let him know.

That man will be shattered if he hears that you got beaten up.

I'm not telling him only because of that.

Otherwise...

She will come.

She will come with me. - This is what irks me!

I don't think she would come with you.

If she had plans to come, would she stand without saying a word,

when you were beaten up like a dog in front of her?

She will come! Dream on!

What's the police doing here?

Who is Appu?

It's me.

Get into the car. - What's the matter, sir?

Get into the car. - Tell us the matter, sir.

Get into the car!

I'll get in, sir. You leave, bro.

Look who's here! 'Protest' Godwin?

What is it? - Appu, whom you caught yesterday, is my staff.

He stays at my lodge. I came to take him on bail.

Very good. You can take him right away. - The lawyer is here.

Is he the lawyer?

Did you get a degree? - Yes, sir.

Anyway, you guys leave.

Don't think you can take him. - How can you say that, sir?

Then what should I say?

You should have thought about it before letting strangers stay with you.

You get going! This case is different!

So you won't leave him? - No.

Okay.

I'm in front of Kanjirappally police station now.

Antony Bavoor, a cruel SI, has been doing many atrocities in this station.

The boy Appu.. The SI is not saying what wrong did this daily wage worker did!

He's not taking care of the kids, sir. - He's not?

Sir, look at this.

He has been kept in custody illegally. - Ask him to stop the live feed.

Let the boy go!

Let him go and get this done with.

And call Xavier sir and tell him the matter. - Okay sir.

I should slap the rascal who invented this Facebook live.

How's the Kerala society able to be a mute witness to such sights?

What he's doing is wrong!

Because, in this police station... - Hey! Hey! Stop it!

This is Antony Bavoor. - Stop it!

Take him.

And that's not because of your live video.

You can go now.

But don't think that you can slip away from my hands.

Sir, times have changed.

Even us ordinary people can do many things here now.

Stop your dialogue and take him.

All of you made fun of his live videos & protests, right? Now see!

To be frank, you became a celebrity only now.

So these live videos have such benefits, huh?

Sheesh! This is nothing!

His son has shot his wife beating him up with a broomstick, live.

That was the ideal live video. You know how many shares & likes it got?

That must be said! - Bro!

I need your van for now.

I need some money too. - Money too?

I didn't expect so much. - You should.

Thank you. - Hey! Don't go for any other trouble.

No, bro! Come, dude. Let's go fast.

See you, bro!

Mollykkutty! - What is it?

Ever since they came, my expenditure has gone up.

It's okay, bro. - So we got into a police station in Kerala as well.

Why have you come here?

Dude, what's your intention?

What are you going to do?

You stay here. I need to meet Zaya & talk to her.

Dude, for that.. - I need to talk to her.

Dude, this is a Church courtyard. And she's a nun too.

It's romance only for you. For others, it's a communal issue.

You know the current situation, right? Kerala will burn!

It's just to talk to her, and not to kidnap her.

Go ahead!

They will chop you up like rubber.

Dude, think about it once more.

Appu!

O Mother Mary!

See you later.

We should go there tomorrow.

I'm leaving. - Okay dad.

Bye. - God bless you.

Okay Chechi. Bye...

Zaya, I need to talk to you.

You!

You bloody rascal!

Didn't I tell you that I shouldn't see you again in this town?

Still you...

...came again?

No! Don't do it.

Move away!

Dad, tell him to stop it.

Beat that dog to death.

Leave him. Don't do anything to Appu.

You!

My daughter!

Hey!

Bringing shame to the family?

That too, wearing this Holy attire?

After getting God's calling...

you're doing debauchery?

You...

Don't hit her again.

Don't make me say whose debauchery led to the God's calling she received.

If you hit me again, I would have to say it...

Don't make me say it!

O Jesus!

Protect us!

Stop at some shop.

It's dangerous to proceed in these clothes.

It's dangerous to proceed in any kind of clothes!

That's why, bro.

I'll bring the van.

Okay.

'We're going one a new journey, searching for a dream, far away'

'Rubbing wings against each other, with our minds far apart, on this journey'

'As the rhythm of the heart trembles'

'As it wanders around for a word from you'

'Is this journey to find the origin of our love?'

'We're going one a new journey, searching for a dream, far away'

'Rubbing wings against each other, with our minds far apart, on this journey'

Daughter of Eapen Koshy, the MD of Srambiyil group, a business firm in Kanijrappilly,

Sister Zaya Eapen Koshy of Amalagiri Convent,

was kidnapped by a Malayali youngster from Goa, named Appu.

The Church committee members reacted that..

they suspect a conspiracy to destroy the very foundation of the Church.

According to the information that the police has received,

ACP Majid told the media that an intense investigation is happening

to find Appu & Sister Zaya, who have reportedly escaped to the high range.

'As we search for a shade, to create a nest for this life'

'Is there a roaring sea, within your silent heart?'

'Tying every moment together again'

'This journey is to create new rays of hope, in darkness'

Do you feel like going back, Zaya?

What did you ask?

To go back?

Did we go through all this for that?

Appu, are you playing or what?

I'm asking Zaya.

Appu, have you gone mad?

Zaya, do you want to go back? - I didn't come with you to go back.

We can't make certain decisions for ourselves.

And what you did was what any girl would wish for, in such a situation, Appu.

Enough!

That's all I wanted to hear.

Hey! Appu!

Damn it!

Xavier?

Is he in the police?

Yes.

DYSP.

Appu, go. The police has surrounded us.

Appu, go fast!

Hey! What are you doing behind me?

Go forward and block them!

Stop tailing me and take left or right and go block them.

Macroni!

Hey! Hold this. - What are you going to do?

Appu!

Appu, careful! - Appu!

Appu, careful!

Appu, careful!

Appu!

Appu!

Macroni, move it closer.

Appu! - Go fast!

Appu!

Dude, move.

Appu, down the road. They are coming.

Oh no! Appu!

Appu, go fast!

Appu, it's risky to travel further in this van.

I'm sure that the police would have covered the whole area.

Yes.

We'll get down here.

You should inform Baba.

My phone will be switched off.

Get down.. - Dude!

Dude, you take care.

Don't fall into their trap. - Okay.

You should keep me updated, calling from somewhere.

I don't want to hear anything.

I want to see the dead bodies of those two unruly rascals!

Listen to me!

Whatever you do!

I'll see to it that nothing happens to you.

Bloody b!@$%!

Hello! Did you send that photo on WhatsApp to everyone?

Our car had an accident and it's is in the workshop.

We need to freshen up,

and wait till the car the gets ready.

Only the AC room is available. It's Rs. 1500.

But the AC isn't working. - That's okay.

Rajesh!

'O my beauty, come to me' - Open 207 for them.

Okay.

Give it.

Come. - Zaya.

You're 'that' team, right?

Which team? - Eloping!

You made her escape & come with you, right?

No. I chased her. Show us the room.

Almost all the eloping teams end up here.

That's why I asked.

See to it that you don't end up anywhere.

Don't be scared, Zaya.

Just freshen up.

We'll leave quickly.

Thank you.

Where's the closest booth here? - Milk booth?

No. Telephone booth.

Who uses all that now, sir?

I'll give you my phone.

Just pay me whatever you'd give at the booth.

Here comes the trophy for you, sir.

What is it, Appu?

Police!

Appu, right?

Yes.

Where is Zaya?

Sister Zaya?

Are you happy now?

I had warned you that the entire Kerala Police is after us.

To ruin my life as well!

Acting upon your impulses...

and now you're going to get me killed. Are you happy now?

Leave her!

I will kill her today.

Zaya!

Appu, go fast!

Appu, look!

Go fast, man!

Go and bang them!

Sir, they're done for.

This place has a strong under-current.

Now we can find their corpses at the bottom of the valley.

Not sure. It's a 50/50 chance.

Our Chief Minister is going through a great phase!

Will this also end up on our heads, saying that the police killed them?

Do one thing. Call and inform Xavier sir. - Okay sir.

Sir!

Who is he? Mullankolli Velayudhan's son?

Inform Kadathur station immediately.

We should catch him when he reaches that shore.

Come on, fast! - Sir.

Goddamn it!

Which?

Which station limit?

Kadathur?

Did you inform them?

Okay. Keep me posted.

So you both came here itself, huh?

I just thought about you when I lit that lamp.

How do you know us? - Why do you need an introduction?

You both have been on TV since noon.

You're the two new faces of the communalism in Kerala now.

If you wanted to take it off, then why did you wear that Holy Habit?

Where do I throw all this?

There's only news about rape everywhere.

Father! - Yes.

Glory be to God!

Even if you don't say that, he would always be glorious!

Okay.

Then both of you go inside and check. - Okay sir.

Where are they going?

What's the matter, sir?

Father, two people are missing.

Is this a registrar's office for couples who've eloped to come running to?

But I didn't tell you that it was a boy & girl who were missing, Father!

There's a TV and news channels in this Church also, Sir.

There's no one here, sir. - Now what?

So no one came here?

No. - Right, Father?

If you're playing Sherlock seeing those blood-stains,

look here.

Saw this? It's a Varicose Vein.

It gets bad sometimes and some blood gets spilled too.

Sorry Father.

If anyone like that comes, please inform us.

Why wouldn't I?

They acted against the Church, right? - Yes.

But I know that you're against the High Church.

I won't do anything that displeases God, sir. You please proceed.

Okay.

See you then. - Bye.

They are not here. Let's go. - Okay sir.

I'll sort you out now.

Eat until your stomach is full.

Get rid of your hunger and fatigue.

Anyway, your story is very interesting.

Don't worry about him.

He can't hear or talk.

He's a pure creation of God.

There's a train tomorrow morning, to Goa.

Can you help us to go to the railway station somehow, Father?

To escape, hiding from the people of this town, who are all believers...

You don't worry!

There's nothing to worry about these believers.

98% people in this state are atheists.

Christians who don't believe in Hindu Gods,

Hindus who don't believe in Christ,

and Muslims who don't believe in either of them.

They are atheists for each other, right?

If we look at it that way, these believers are all the same.

You don't get scared. That's our Francy.

He's taking the remaining food to the Church's orphanage.

That would serve those who are starving, at least for one meal.

To be frank, this world is so funny, right?

If we had given the money we're spending for Gods,

to the poor people who are starving,

this place would have progressed so long ago.

No one would have fought for Gods who didn't have any money.

Who am I saying all this to?

People like this Francy...

Francy might be able to help you.

Let me talk to him. You finish your food.

Well...

This is your first night, right?

Yeah right! No need of all that.

That can be after your wedding.

Zaya, you can sleep here.

I'll get a mat laid for Appu in the corridor.

What about you, Father?

Even six feet of land is more than enough for a man!

Have your gruel.

Everywhere. Railway station, bus stand, airport, everywhere!

This is not just a couple eloping.

It's a communal issue.

That's how it should be.

Here he is. This is Francy.

I've told everything to Francy.

It's their party's 42nd state conference or something like that.

Go. Get in.

Father, I don't know how to thank you...

We are people who don't thank Christ, dear.

So we also shouldn't expect thanks from anyone.

You should live happily, okay?

There is only one life.

What are you saying, Father?

Don't us Christians believe in life after death? - Get lost!

Life after death, it seems!

If there was something like that,

Christ would have come back & slapped everyone here.

Revolution, huh? - You leave, Comrade!

Drop these children.

Father..

I'm not saying thanks.

But we'd never show ingratitude.

To anyone!

Father! Red Salute!

Go and say that in Church!

Facebook & WhatsApp are active with discussions about you.

You know how many groups sent me forward messages?

It's not so easy to reach the railway station.

It's a risky game.

If it's difficult for you, drop us somewhere here..

Our party is ruling now.

But I think the police works for the opposition now.

Moreover, the Hindus here are also offended.

Hiding from all of them,

it's not wise to get down here.

We must find some way out.

SI.. Delta calling...

Don't let any suspicious vehicle pass. Okay?

Okay sir.

Hey!

Check all the vehicles quickly.

I need only that son of a gun. Rascal!

Sir, the party conference is going on.

The MLA has asked us not to block vehicles.

You just obey what I say now.

Leave all the vehicles only after checking.

Checking should be thorough. - Okay sir.

Stop!

Get down.

What is it, sir? - Sir will tell you.

Comrade!

You must be going for the conference? - No sir.

I'm going for a child's delivery.

Seems like you're quite worked up, Comrade.

What is this, sir? So many vehicles have to pass.

And that's when you are...?

It's an order from the top.

Two people are missing.

What missing?

Are they terrorists or what?

Yes. Religious terrorists.

Hey! Check the vehicle and leave him. - Hey!

What do you have to check? - What's in there?

At the back? Nothing.

Why are you fumbling, Comrade?

Sir, these are people for the float display for our conference.

Is that so? It's interesting.

Well Francy,

When did Mother Teresa become a Communist?

Isn't Christ the first Communist in this world, sir?

So wouldn't Mother Teresa also be a Communist?

Okay, fine. Get going.

This is the problem if you talk to Comrades.

They would confuse us totally.

There's a Comrade Ramanunni.

If it was him, we'd have been done for!

Check all the vehicles at the back. You come with me.

Yes, Comrade.

Two tickets?

Okay. Okay, Comrade.

Comrade! - Comrade, see you there!

We've reached the station. Get down.

Comrade!

Here are the train tickets.

Here you go.

Thank you Francy.

Keep your thanks with yourself. We don't need it anyway.

Since most of us comrades give speeches on revolution,

we object to everything initially.

Right, Comrade? - Yes.

But we don't object to love, by the way.

So I'm not thanking you.

See you, Francy.

No! Comrade!

Okay then. - Okay.

They are from two religions.

Was this necessary in the present scenario, Comrade?

What religion do we have, Comrade?

A Communist's religion is Communism.

Down with communalism! - Red Salute!

Red Salute!

Cover your face with the shawl.

Zaya, come.

Get in!

Sit here.

Look! A nun ran away, it seems.

She didn't run away. She eloped with a guy.

Get lost, man!

I'm serious. It's all over the news. See!

It must be fake news.

No. All are not fake. - Come.

Then? - But the ultimate goal of all this is communalism.

Look!

Did you think I was just a schmuck, you bloody rascal?

I wasn't busting my back in Kerala Police for 20 years, for nothing.

Understood?

Come here, you...

After messing with me, do you think I'd let you live happily?

Bloody b!&@#!

Forgive us, sir.

We'll go somewhere, sir.

Leave me. - Sir, please.

We'll go somewhere.

Zaya, come.

Catch him!

Catch him!

What are you doing here, Baba?

Didn't I tell you? We should leave from here immediately.

Move, Baba.

Move, Baba.

Where to?

Where are you running away, with this girl?

If you start running, you'll have to run for your whole life.

I raised you, loving you more than my own life,

so that you'd live without bowing your head before anyone.

And not to flee in fear!

If you don't hit them back now,

you can never live peacefully in this life!

Appu, the courage that she showed to come along with you...

was to live with you.. And not to...

Decide!

Should you live?

Or...?

You're a smart guy, huh?

You've come back to beat us in a fight?

Do you have that much strength in this small body of yours?

If you have come back to repeat your father's history,

you've come to the wrong place.

and chosen the wrong time too.

When the train stops at the next station, you'll know...

what is Kerala Police!

If you can get down from the train before that, get down!

If you're as fast as the wind, try to beat the speed of the train.

A lover who's going to commit suicide.

Jump, man!

Dad's history is his own.

I want to live!

I'll make you live.

Stop staring and go and hit him.

Finish him off!

What are you doing?

Kill him

Leave him!

Appu!

Take her away!

Appu!

Leave him. - Kill him!

Leave me.

Appu! - Stay calm.

Leave me!

Appu!

Appu!

Leave me!

Don't leave her. Bring her inside.

Kick him down!

Leave me!

Appu!

Kick him down!

Come here. - Leave me!

Leave me.

Appu!

Appu. - Push him down.

Appu!

Climb up, son!

Climb up!

Climb up, son!

Leave me! Appu!

Appu! Appu!

Don't expect him back!

Appu! - Won't you understand?

Appu! - Go inside!

- She and her Appu! Go inside!

Appu!

Appu!

Move! Move!

Appu!

Appu!

Leave me!

Appu!

Appu!

Appu!

Move!

Appu!

Appu, climb back!

Climb back, Appu!

Move away, you...

Move!

No, please!

Leave me!

Appu!

Why?

Why?

Hey!

Didn't I tell you?

Now look!

He's dead!

Leave me.

Leave me!

You bloody...

Xavier!

Appu, no! - Move!

Catch him!

Arrest him! - Appu!

Leave me.

Look!

This is Kerala Police.

Appu!

It was after a criminal procedure that scared the entire Southern Railway,

that the police could arrest the accused and the nun.

The reports we're getting suggest that

this accused has been in love with the nun for 17 years.

Appu, who hails from Hyderabad is an accused in more than 50 cases.

Why are you saying such blatant lies, man?

Journalism, huh? Carry on!

Bishop, this is a very controversial issue.

Didn't you see the ruckus outside?

Even the media has turned into people who can cause riots here.

Not everyone.. But still...

No!

No, Bishop!

Let's not get into further troubles.

Let's send Zaya back to the convent..

and let him...

let him go!

Xavier,

the Convent and the Church are not places where anyone can go,

after committing any kind of sin.

They have their own sanctity!

If the sinners are sincerely regretting it,

they can be given a chance for that.

Only if they sincerely regret it.

Didn't you see the people outside?

If I send you out now, can you guess what would be your situation?

Sir, this was out of that girl's choice as well.

This is not your Goa underworld. This is Kerala.

Don't utter a word! - Sir.

No need of threats! Baba has heard a lot of them & laughed them off.

So don't make him laugh.

The media is outside. I can also talk to them.

Majid, no!

The disgrace is for me and my family.

Please. We don't need any problems.

Sorry. Excuse me.

She's taken to the labour room?

Just keep me updated.

My wife has been taken to the labour room. It's her delivery today.

God bless you. - Thank you.

Suresh, let him go on the personal bail from the two of them. - Okay sir.

Transfer the cases according to Railway Act section 153-156, to Goa.

Sir! - Get lost!

Let's go.

Before leaving, I need to talk to Zaya.

You don't have to talk to anyone. Get lost!

Get lost!

You...

Xavier...

Let him talk to her.

Say whatever you have to say.

I am leaving.

You don't have anything to tell me, right?

Then why should I...?

This silence. That's better for you, Zaya.

You should show some sincerity to someone, at least once in life.

And trust too!

Even now, if you don't have anything to tell anyone,

if you think that a fake image given by a lie is more important,

hold on tight to it.

You can take it to your grave when you die.

You are a girl.

One who realized the value of being a girl.

Instead of crying aloud for gender equality and reducing yourself to a man's level,

you're someone who tried to rise up to be a woman!

In that way, I still respect you.

Sorry to everyone.

I'm not saying that I did it unknowingly.

I did it knowingly.

Only that I couldn’t know Zaya well enough.

I'm leaving.

Appu!

Zaya!

Don't you touch me!

I've cried louder than this, with a shattered heart.

But no one came then.

To ask what happened, and how it happened.

You made me like this!

Zaya, dear... - Shut up!

Weren't you also a girl, mom?

Couldn't you think about me, at least once in a while?

Loving yourself, you became confined to yourself.

Why did you make me suffer like this, mom?

You loved your clothes and make up more than me.

If you had given me some time from what you used to spend for them...

12 year old me wouldn't have had to be subjected to his sexual perversions!

She is lying...

Bishop, she is lying!

Forgive me, Bishop!

I lied that I wanted to be a nun, because I didn't have any other option.

It was that lie which saved me.

If you had hugged me tight like this during childhood at least once...

If you had at least given me the feeling that you'll be there for me...

Once a child is born,

from that very moment,

its parents would start running helter skelter to secure its future.

In that frantic race, what the child loses, is its childhood.

Why doesn't anyone understand that a child without a good childhood,

will never have a good future?

Hey you! Stop it!

Stop your drama! I'll kick you...

My dear, you shouldn't cry hereafter.

Son, it is God's will that you both should be together.

Religion and caste were created by humans.

God has no part to play in it.

Zaya, you're indeed a girl who received God's calling.

It was God who told you even that lie,

for your safety.

Christ is a light that shows the right path to our mind.

Your union wouldn't be against Christianity.

Christianity has another meaning - Humanity.

Xavier...

It's only after people like you started coming for confessions,

that the priests of the Church went astray.

Thank God!

It's a girl!

Okay, dad.

Xavier!

How can you leave like that?

Many more girls would be born here.

So it's better that you face the law.

Xavier...

After all this, you will come outside, stripped off of your police uniform.

I'll see you then!

Baba!

This is my first quotation!

Yes. The private parts of your body.

We should never allow anyone else to touch there.

It's meant only for us.

Okay?

So... Good touch and bad touch.

If it's a good touch, we should smile in return.

At the same time, if it's a bad touch, we should react.

We should say it to our mother and father.

Your parents should be your best friends!

Won't that be so?

Yes, Teacher!

These are things I don't like to remember.

Still...

They should know it.

We should keep remembering the things we don't like to remember.

So by remembering them again and again,

remembering them wouldn't be an issue at all, finally.

Isn't that how it should be?

So we finally settled Abusi's debt.

How? - We sold Macroni's property back in Kerala.

Now I'll have to carry that cross for my whole lifetime.

He's a poor chap! Don't say all this.

Hey! He's my best buddy!

In fact, the major trouble is still Baba.

Who is that, Baba?

It's Abusi's guy. He came to mess with me.

Rascal! - What have you done, Baba?

Then what? I know what Abusi.. - They weren't Abusi's people.

They are in hiding now.

This is that new team.. Gregory, from Morjim.

These are his people. - Is it?

Why did you have to do this? - Really?

Yeah right! You'll be convinced when they come & attack us!

But I didn't do anything, right?

And my son Appu is here, right?

Appu won't be there. - Heard that?

Hey! Aren't you quite confident now?

Appu has other jobs, Baba. You get going!

Let us live at least now!

Dude, he has decided to ruin his life!

You should never get married.

All my hopes are on you!

Who's going to marry him anyway, Baba?

As if you've married 4-5 times.

Let him go, Baba.

This Michael Rony is promising you, I would never get married!

You won't get married? - Hug me! - My dear!

My Merin! - Is that hag in the middle your Merin?

That hag is your pair. The one in blue next to her. - Hi!

Baba, but I might get married.

Not just might... I'll definitely get married.

Hey Macri! Don't betray me!

Baba!

You ran a lot, right?

Now take some rest.

We're all here for you.

But I need some thrill, right? For a time-pass...

You don't need any time-pass, Baba.

When a child is born to me,

let's make him a don here, as per your wish.

Okay? - That's a very good idea.

No. I want to make my son a Priest.

Scram through the sea!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.