Original subtitles

Wat de hel? Nog een keer?

Je kunt het je niet herinneren wat er vorige week gebeurde;

wil je nu dat we je eraan herinneren?

Leg de vape af, oke?

Shit zal je verpesten.

Is Derek hier?

- Derek is dood. - [Carl] De uitkering bij overlijden.

Wanneer iemand sterft in het leger,

de familie krijgt, zoals 100.000 dollar.

Ik ben bereid je te geven 1/3 van de uitkering.

In ruil daarvoor wil ik volledige voogdij over Franny.

[Veronica] O verdomme.

Ik moet mijn vergadering missen met Dr. Robinson.

George komt bij mij thuis dit weekend voor een cookout.

Een heleboel zwarte artsen zal er zijn.

Komen. Het zal goed zijn voor het bedrijfsleven.

Hé, je wilt rondhangen tijdens mijn lunchpauze?

Ik moet afspreken mijn reclasseringsambtenaar.

Kibble, JoJo,

Ik heb een nieuwe vriend voor je!

Wat is er aan de hand met Paula?

De deal is dat je bent geneukt.

Ik ben Sarah.

- Wat brengt je naar de kerk? - AA.

- U? - NMAA.

In feite een stel nieuwe moeders in een zweetbroek

probeert het niet te doen onze shit verliezen.

Coach misbruikte Kenny?

[Mas] Een advocaat samenvoegen

een class-action-pak tegen de stad,

zegt dat we elk konden krijg 10 mille.

U zeker werden niet gemolesteerd?

Ik zou het onthouden als hij me aanraakte.

Ik heb me niet aangemeld om je kinderen op te voeden, Frank.

Wel, de grap is van jou. Ze zijn van mijn zoon Carl.

[Frank] Ik zal je geven 30 en 15.

40 en 5.

[Anne] Heb mijn derde baan met mijn familiebedrijf.

[Carl] Weet je toen ik het zei zou je hier kunnen blijven?

Ik bedoelde het niet je hele familie.

[Anne] We dachten dat je het bedoelde het meervoud u, "ustedes."

Daarom is Spaans beter.

Het is specifieker.

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

♪ Denk aan alles het geluk dat je hebt ♪

♪ Weet dat het is niet voor niets ♪

♪ Je straalde eenmaal eerder ♪

♪ Maar zo is het niet meer ♪

♪ Wat is dit nadeel ♪

♪ Waar heb je het over? ♪

♪ Wat is dit gevoel ♪

♪ Weet je het zo zeker? ♪

♪♪♪

♪ Afronding de vrienden die je hebt ♪

♪ Weet dat ze zijn niet voor niets ♪

♪ Je was bereid eenmaal eerder ♪

♪ Maar zo is het niet meer ♪

♪ Wat is dit nadeel ♪

♪ Waar heb je het over? ♪

♪ Wat is dit gevoel ♪

♪ Weet je het zo zeker? ♪

Dit markeert de negende bus hier aankomen in Chicago

zonder papieren werknemers uit Texas.

Veel waarnemers zien dit als een puur politieke zet

ontworpen om liberaal te straffen heiligdom steden zoals Chicago.

Wanneer bereikt voor commentaar, Gouverneur van Texas--

Tamales calientes! Tamales aquí!

Waar is Franny?

Ik kan niet wachten om haar te zien.

Derek hield zoveel van haar.

Snijd de onzin, Pepa.

Derek deed het niet geef twee shits over Franny,

- en jij ook niet. - Wat?

Ik kan niet wachten om te zien hoe ze is opgegroeid.

Ik bedoel, met een genie als jij voor een moeder

Ik weet zeker dat ze zal kunnen lezen tegen de tijd dat ze 15 is.

Ik weet wat je doet.

Wat ben ik aan het doen?

Je denkt dat ik liever heb mijn eerlijke deel verliezen

van Dereks uitkering bij overlijden dan laat je Franny.

Joke is op jou, teef.

Franny zal er morgen zijn op tijd zoals gepland.

En, volgens onze overeenkomst,

Ik wil mijn cheque posthaste.

En ik wil Franny om me 'mam' te noemen.

Hallo.

Waar je denkt je gaat?

Ik neem gewoon de ziekenboeg biologisch afval

naar de vrachtwagen, zoals altijd.

[Guard] Niet vandaag.

Budgetcrisis. Biowaste-vrachtwagenservice

en een hele hoop van andere shit geannuleerd

per direct.

Dus wat wil je dat ik ermee doe al dit medisch afval dan?

Dit is dodelijk, baas.

Zelfs de aids in dit ding heeft AIDS.

Dump het gewoon in de verbrandingsoven.

Stoppen met iets.

- Verbrandingsoven? - [bewaker] Ja.

Verbrand al die rotzooi.

Ik zal escorteren jij daar.

- [luid gebons] - [Mickey] Hé, daar!

Haal me hier weg!

Hallo...

Gevonden.

Ik houd geen geld daarbinnen, Frank,

niet na de vorige keer.

Jullie hebben iets formele slijtage met ziel?

Al deze dingen zien eruit het gewaad van een kolonisator,

en ik kreeg een follow-up met de Okafurs.

Aha.

Een beetje cultureel bewustzijn

aan mijn zijde van de tafel kan geen pijn doen.

Ben je druk vandaag?

Ik ga Todd helpen bewerk zijn hoogtepuntspoel--

Dus nee. Gefeliciteerd.

Ik benoem u hierbij de Gallagher

speciale diplomatiek gezant naar Nigeria.

Je eerste plicht: help me een baby te verkopen.

Hé, denk je misschien zijn we een beetje overboord gegaan?

Ik bedoel, nou, het is zomer.

[Tami] Wel, denk ik Ik zou de parka kunnen uitdoen.

- [Lip] Ja. - [Tami] Oké.

[Lip] Oké.

Wat?

Wat? Nee, ik ben--

ik ben gelukkig we doen dit samen.

Ik ook.

Oke.

Daar zijn ze.

Ze gaan me haten.

Wat?

Waarom was ik het daarmee eens tot dit weer?

Hé, kijk, alles komt goed.

Oke?

Ik zal de intro maken, dan zal ik opstijgen.

U kunt mama met mama verbinden.

Weet je, gewoon ...

deel je moeder dingen.

Hallo allemaal!

- [vrouw] Oh, hé! - [vrouw] Hé.

[Lip] Hé, wat is er aan de hand?

- [Lip] Hoe gaat het, Sarah? - [Sarah] Hallo.

- [Lip] Hé, hoe gaat het? - Hallo!

[Lip] Hallo, hallo, hallo. Hallo jongens.

Hallo allemaal, uh, dit is Tami.

Dit is Tami. Ze is mijn ...

Ze is de moeder van Fred.

[Sarah] Zo goed je te zien, Tami.

Hoi.

Oké, dus ...

Je weet wel, Ik ga aan de slag.

Ja! Ga hier weg, wil je?

- Ze is in goede handen. - [Lip] Oké, oké.

Ik zie je later. Veel plezier.

Oke? Veel plezier.

Je bent boos op me of zoiets?

Nee.

Boos op mezelf om je te verpletteren.

Ben je verliefd op mij?

Calmate, verleden tijd.

Waarom?

Um, Kelly?

Ja, maar met Kelly in de buurt

deed me net beseffen hoeveel ik je leuk vind

We houden het strikt zaken vanaf nu.

En we moeten ga je huis uit.

Je was alleen maar aardig tegen ons zodat je in mijn broek zou kunnen komen.

- Waar ga je heen? - Ik weet het niet.

Ons blok is nog steeds kruipen met ICE dudes.

Heeft een paar tios verzonden daar om het te bekijken,

en ze werden opgehaald.

Zou moeten leven op de straten voor een klein beetje.

Zoals dakloos zijn? Anne, kom op.

Het komt wel goed.

[onduidelijk geklets]

Wat gebeurd er?

Hij zegt dat we het niet kunnen verkoop hier niet meer.

Oke?

♪ Westerse muziek ♪

♪♪♪

[Fluit]

♪♪♪

[Anne] Hé! Hallo.

Hallo! Hou op!

Stop er mee! Hou op!

Laat me gaan!

[Carl] Kom op, tactisch toevluchtsoord.

Leef om te vechten een andere dag.

[smashing, items clattering]

V, ik denk dat ik sloeg de pedofiele moederlode.

Het is eigenlijk een how-to lijst,

stapsgewijze instructies.

Je gaat een nieuwe hobby aan Ik zou het moeten weten?

Wat? Nee nee nee.

Dit is voor Coach Dickey's diddling rechtszaak.

Ik heb een vergadering met de advocaat,

en als ik haar kan overtuigen om me bij de zaak te voegen, boem!

We gaan verzilveren controles op vetafzetting

net als de rest van het team.

Doe alsof tot je het haalt, schat.

Eerst kreeg hij mijn vertrouwen.

Toen raakte hij mijn knie aan.

En tenslotte, hij kietelde mijn lul.

Ik weet niet of ik het moet zeggen 'lul' of 'penis'.

Ik weet het niet.

Peren en Veenbessen?

Wat ben je aan het maken?

Aardappelsalade.

- Weet je het zeker? - Ja.

Dit is voor de verfijnde smaakpapillen

van Chicago's meest gewaardeerde artsen,

niet een of andere hillbilly wie denkt dat Wenen worstjes heeft

en saltines is acceptabel diner voor kinderen.

Ik heb Arby's saus erop gedaan. De meisjes vonden het geweldig.

Kom je uit mijn keuken? Ik moet me concentreren.

Ik wil het niet verpesten deze conversies.

goop recepten zijn allemaal in gram en milliliter en shit.

Ik ben een brave meid.

Ja ik weet het.

Omdat je moeder klaar is een heel goede baan

leer je juist van fout.

Maar morgen heb ik je nodig om een ​​heel slecht meisje te zijn

als we naar dat gemiddelde gaan heks Pepa's huis, oké?

Je zou een groot mes kunnen krijgen

en je zou kunnen por de puppy ermee

tot het gaat "ouchie" en bloedt,

of je zou een grote kunnen nemen oude poep op haar bed, hmm?

Ik ben een brave meid.

Kom op, Franny, Je moet met me werken.

Ik ben een brave meid.

Weet waar ik kan krijgen een roodharige peuter te huur?

Nou, als je aanwezig was de plaatselijke gemberclubvergaderingen

zoals ik je vroeg om

je zou een dozijn kennen roodharige peuters inmiddels.

Ik meen het, Ian.

Ik onderhandelde met Pepa tot gedeeltelijke hechtenis

in ruil voor een deel van Dereks uitkering bij overlijden,

maar ik kan niet buigen de gedachte aan die teef

een seconde hebben alleen met Franny.

Dus je wilt passeren van een nep-Franny?

Bij voorkeur een verschrikkelijk genoeg

dat ze de zal laten vallen hechtenis vechten helemaal.

Maar blijkbaar Ik heb een geweldige jongen grootgebracht.

Ze zal het helemaal willen houd haar.

[Ian] Ja, gaat nooit gebeuren.

Pepa zal het weten zij is het niet.

Mensen zijn super racistisch tegen roodharigen.

Ze denken dat we allemaal op elkaar lijken.

Frank noemt me 'Ian' graag twee keer per week.

Oke. Uh, nou,

je kan het proberen de Girls and Boys Club

of een groepshuis.

Die kinderen zijn behoorlijk verpest.

Hoe dan ook, Ik moet aan het werk.

Sinds wanneer heb je een baan?

Nou, het is minder werk dan een Medicare-zwendel

Ik word gedwongen door mijn corrupte reclasseringsambtenaar.

Gay Jezus tot verzekeringsfraude?

Ja. De gevangenis heeft me echt hervormd.

Tot ziens.

Gevangene Milkovich.

Ik moet het je geven.

Een geweldig vluchtplan.

Hé, stel je voor dat je het kon eigenlijk een budget beheren, hè?

Ik zou nu thuis zijn een koude terugslaan.

De enorme kracht om te klimmen in medisch bioafval.

Weet je, we hebben gehad gevallen van de pest hier,

werkelijke middeleeuwse zwarte dood,

en negen stammen van vleesetende bacteriën

in het C-blok douches ook.

Wat kan ik zeggen? Wanhopige tijden.

Wat voor domheid zou gaan tot het uiterste om te ontsnappen

wanneer ze al gratis zijn?

Ja dat klopt, gratis.

Uw medewerking met de vervolging

in de zaak El Chapo,

dat heeft je naam doen springen

recht naar de top van de releaselijst.

Denk dat, uh,

maakt ons hier allemaal klaar, hè?

Gehoord door de grapevine

dat van het Calderón-kartel

opgewonden om je te verwelkomen terug naar de wereld.

Zoals je ziet, we zijn goed voorbereid

om een ​​baby te verwelkomen in ons huis.

Dit is jouw thuis?

Moet zeggen, Ik verwachtte iets

een beetje rustieker.

We wonen in Minneapolis, Mr Gallagher.

God heeft ons voorzien met alles

behalve de zegen van een kind.

Wanneer kunnen we zien de baby weer?

Goed, er is nog steeds het probleem

van de uitstaande aanvraagkosten.

$ 500.

Dank je.

Nou, ik ben er erg enthousiast over ga door met het adoptieproces.

Helaas kan het duren een beetje langer.

Er zijn andere aanvragers,

dus due diligence van mijn kant is nodig.

In volgorde om dingen te versnellen,

het zou zeer nuttig zijn om een ​​kamer op de site te hebben.

We kunnen een kamer voor je regelen.

[Frank] Een suite zou het beste zijn.

En laten we het tabblad open laten,

in het geval dat de baby wil wat roomservice.

De eetlust van dit kind, Ik moet het je vertellen.

We krijgen geen manier ren van ons eigen blok af

van Chicano Woody uit Toy Story.

Je had me moeten laten hun kont schoppen.

Kijk, de vijand kan de strijd hebben gewonnen,

maar tactische precisie zal garanderen ons de ultieme overwinning.

[Spaans spreken]

Waar heb je het over?

Ik heb het over oorlog, mensen,

en oorlog is hel.

Maar gelukkig voor jullie allemaal, Ik ben bijna geslaagd

mijn gevechtsstrategie klas op militaire school.

Laten we eens kijken. Ik stel een tegenaanval voor.

Wat waren er drie of vier van die jongens?

Laatst heb ik gecontroleerd, er waren miljoenen van jullie.

Laten we dat in ons voordeel gebruiken en sla terug.

Wij zijn koks, geen vechters.

[Carl] Vertrouw me, overweldigende kracht.

Ooit van gehoord geschokt en verbijsterd?

Operatie Iraqi Freedom?

Is redelijk goed gelukt voor Amerika, vind je niet?

Won de oorlog en moest het schoppen 20 jaar in Irak.

Kijk, je wilt niet krijgen ren van je eigen blok af.

Nou, dit is het hoe je het terugkrijgt.

Oke, Ik wil iedereen

om iets scherps te pakken of zwaar.

Laten we gaan!

- [Val] Mr. Ball? - Ja.

Ga zitten. Ze zal binnenkort bij je zijn.

Um ...

Komt er een fysieke?

Dit is een advocatenkantoor.

Geen recht, natuurlijk.

Ik bedoelde alleen de zaak,

als ze mijn ... moet zien

Ik zal het mezelf laten zien naar een stoel.

Kevin Ball, back-upcentrum, '94.

Coach kietelde mijn lul.

[kletterend metaal]

Subito.

[Lip] Hé.

Hé, hoe is het gegaan?

Fijn.

Dat is het, "prima"? Hoi.

[Fred huilt]

Dat beschrijft nauwkeurig hoe het ging: prima.

[Lip] Ugh.

Hoe gaat het? Is er iets mis?

[Tami] Uh, wat bedoel je afgezien van het feit dat

je hebt me naar het park gesleept opscheppen

alle groupies heb je het gehad?

Dat ben ik niet met iemand afspreken.

Werkelijk? Hoe zit het met Sarah?

- Nee. - [lacht]

Kom op, Lip.

Ik zag de arm knijpen.

- Armknijpen? - Ja.

[overlappende gesprekken]

De arm knijpt,

een zet gereserveerd voor iemand die je hebt geneukt

of iemand die je wilt neuken.

Juist

Sarah en ik zijn gewoon vrienden.

Ja. Wat is haar deal?

Wat, ze heeft een vriendje, getrouwd vrijgezel?

Eh, ze is gescheiden, I denk.

Gescheiden?

- Ja. - [lacht] Ja.

Oh, ja, nee, dat doet ze niet wil je helemaal.

Ze snapt het.

Ja?

Ze begrijpt het niet eens Wat ik zeg,

maar ze snapt het.

Omdat vrouwen het weten.

- [Fred huilt] - Zoals we allemaal weten.

Rechts.

Kijk, Lip, dat doe je niet moeten liegen om me te beschermen.

Oké, dat heb je niet om me helemaal te beschermen.

Weet je, we kunnen co-ouder zijn en nog steeds ons eigen ding doen.

- Zeker zeker. - Ik ben niet jaloers.

Maar weet je wat zal me kwaad maken

wordt gelogen alsof ik dom ben, omdat ik het niet ben.

- Nee nee. Het is gewoon ...

Als hij zo van streek is,

hij doet het niet echt wil worden teruggestuurd.

Het is meer zoals jij-- u wilt

legde zijn hoofd op je schouder

en dan soort van wil hem rocken--

- Werkelijk? - Ja.

- Tips voor ouderschap? - Goed...

- Werkelijk? Oke. - Hé vriend.

Waarom ga je niet naar papa? - Hallo.

Ja, want papa weet het hoe alles te doen.

Hoi hoi hoi. Tami.

Hallo daar.

Ik ben op de website voor uw groepshuis,

en ik zie diversiteitsstatistieken

voor verschillende Minderheidsgroepen,

maar er is geen categorie voor roodharigen.

Lijkt een overzicht.

Werkelijk, roodharigen zijn een minderheid,

en zijn uitspraken zoals die van jou

dat is een reden dat haar-isme is een na--

Hallo?

Hallo?

♪ Westerse muziek ♪

♪♪♪

Shit.

Ik moet uit de bus.

Open de deur en stop niet.

Open de verdomde deur!

[deur piept]

[Grunting]

♪ rockmuziek ♪

♪ Dus laat me duidelijk zijn ♪

♪♪♪

♪ Whoo! ♪

♪ Je hebt niets gezien ♪

♪ Whoo! ♪

♪♪♪

♪ Whoo! ♪

[banden piepen]

♪ Whoo! ♪

♪♪♪

Holy Moly!

Die lekkage die je daar hebt achtergelaten!

Gaat het, Mr Milkovich?

[Mickey] Wie ben jij in hemelsnaam?

Sorry. Ik ben Larry, Larry Seaver,

en ik heb de eer om je voorwaardelijke officier te zijn.

Je bent mijn voorwaardelijke vrijlating--

Godverdomme jaag je op mijn bus?

Oh, ik achtervolgde je niet.

Ik wilde je ontmoeten op de volgende halte, bied je een lift aan.

Een rit?

Kijken.

We zitten samen in dit ding, oke?

Pardon. Kan ik vragen beantwoorden?

Oh nee, ik ben gewoon etalage, bedankt.

Eigenlijk kan ik daarnaar vragen uw retourbeleid?

Als een pleegouder wil een regeling beëindigen,

we zullen het kind terug accepteren met open armen.

Uitstekend.

Mag ik vragen naar, uh, deze kleine?

Dat is Bella. Ginder.

Leuk.

Ze heeft een grote gedragsproblemen

of iets dat haar houdt geadopteerd worden?

Nee eigenlijk, ze is heel lief.

Maar haar zus Stella anderzijds...

We hebben een beleid om broers en zussen niet op te splitsen,

dus als jij het bent geïnteresseerd in Bella,

je moet ook Stella nemen.

Komen.

Hoi!

Hallo Bella.

Hoe zou je willen om te komen spelen

met mijn dochter, Franny, en ik morgen?

We zijn echt aardig.

Je bent een pervert of gewoon een tuin-variëteit achterlijk?

Meestal meisjes zijn geen pedo's,

maar ik heb vreemdere dingen gezien in pleegzorg.

Pardon, kleine meid.

Ik ben geen pedo noch dom.

[Stella] Dat weet je zeker het domme deel?

Zie je, je kunt niet eerlijk zijn denk dat je het kunt

om hier weg te lopen met mijn kleine zusje tegen morgen.

En waarom niet?

Omdat er een proces is, idioot:

papierwerk, achtergrondcontroles.

Ik kan Bella van de site halen,

lever haar overal in de stad.

Tarief is vijf LOL-poppen, een pond kleverige beren,

en een kan verjaardagstaart gearomatiseerd vape-sap.

Ik betaal je niet af.

Pas jezelf aan.

Prijs stijgt in een uur.

♪ hiphopmuziek ♪

♪ En je hebt gezien wat ik heb gezien ♪

♪ Je weet wat ik bedoel ♪

♪ Weet wat ik bedoel, weet je wat ik bedoel? ♪

♪♪♪

♪ Kijk rond wanneer je bent alles in je eigen licht ♪

♪ Niemand, niets je kunt je vasthouden ♪

♪ Zonnige dagen draai naar koude nachten ♪

♪ Zonnige dagen draai naar koude nachten ♪

Veronica.

Meid, ik ben blij je zou het kunnen maken.

Meisje, je kon me niet betalen om dit te missen.

Mm.

Kijk naar alles deze prachtige,

hoogopgeleid, rijke zwarte mensen.

Alle artsen? Ik hou ervan.

Echt,

Ik zou kunnen huilen, Ik ben nu zo trots.

Oh, bespaar me de onzin.

Meisje, ik vind je leuk omdat je houdt het echt.

Je bent hier om te verkopen, en ik ben hier om je te helpen.

Laten we je even voorstellen voor sommige mensen

en kijken of we deze niet kunnen krijgen Gluvandia-scripts om los te laten.

Oké, je gaat het willen begin met Dr. Livingston.

Ze is een gemakkelijk teken.

Mm, nu, die van Dr. Washington een beetje lastiger

dus wacht tot hij dronken is.

Geloof me, hij wordt blanke jongen verspild.

Op dat moment zal hij spek voorschrijven aan een varken.

Nou, ik kan beter haal die man dan wat te drinken.

Ja.

- Eh, en ja. - Dank u zeer.

[Lacht]

Als uw verzekeringsmaatschappij vraagt,

je stierf drie keer, zag het licht,

zei "Fuck you, oma. Ik heb meer te doen. "

En toen je wakker werd, we hadden alle medische middelen gebruikt

hier om je kont in leven te houden.

Ik snap het?

- [pillen rammelen] - [Ian] Wat is je smaak?

Percs, alsjeblieft.

Drie naar beneden.

Nog één en dat is lunch.

Hoe zit het met sushi?

Dat heb ik nooit begrepen.

Sushi in Chicago in de zomer?

We zijn nergens dichtbij de oceaan.

Ja, we zijn Lake Michigan.

Weet je wat? Ik ga een bocht rijden.

[vrouw] Is het de baby?

[man] Zwangere dame, ze heeft hulp nodig.

[onduidelijk spreken]

Hé, alles goed?

[Jolene] Whoa! Wat ben je aan het doen man?

Iemand heeft hulp nodig.

Wie kan het schelen? Dat is niet onze taak.

We spelen het spel gewoon. Dat is het.

Nee, Paula zal het niet leuk vinden. Ga terug in de bus.

Kom op.

[Ian] Hoelang is ze zo geweest?

[man] We hebben haar net gevonden soortgelijk.

Weet je of ze heeft weeën?

- [man] Ik weet het niet. - [Ian] Weet je het niet?

Grijp een brancard. Help me haar te laden.

Nu!

Oké, maar je gaat nemen de hitte van Paula

alleen op deze.

[Lynn] Ik kan het me niet voorstellen hoe je je moet voelen,

leven met dit trauma voor al die jaren.

Ja, dat is het geweest best moeilijk.

Nou, ik wil je graag pakken de vergoeding die u verdient.

Ik wil niet hoop krijgen

omdat het maar een coach is.

Nu, als we het over hadden een priester in de kerk

of een bisschop

of de heilige graal, een kardinaal ...

[Grinnikt] Vergeet het.

Zes cijfers gegarandeerd.

Zoals het nu is we moeten je kunnen halen

net ten noorden van verkrachting oom geld.

Het is niet veel maar hopelijk genoeg

om de pijn een beetje te verzachten.

Dus wanneer je er klaar voor bent,

waarom vertel je het me niet over je tijd

met coach Lou Dickey?

Goed, het was niet zo geweldig,

Dat kan ik je veel vertellen.

Ik kwam van de bank,

en ik had talent op instapniveau, zeker.

En wanneer ik zou spelen het spel, speelde ik centrum,

maar ik zag mezelf altijd

- meer een stuk vier-- - sorry

Misschien was ik niet duidelijk.

Ik bedoelde dat je me daarover kunt vertellen het misbruik dat je hebt doorstaan?

Rechts. Rechts. Ja natuurlijk.

De no-no touch. Zeker.

Eerst won hij mijn vertrouwen.

Hij vervulde mijn familiale behoeften.

Hij peilde het niveau van dreiging.

En toen ...

Uh ... Hij, um ...

[SOB]

[SOB]

Het spijt me.

Het is gewoon dat--

Ik heb gewoon--

[SOB]

Pardon.

[Zucht]

En toen hij eindelijk kietelde mijn--

krachtig gemolesteerd mijn geslachtsdelen.

Ik bedoel, hij heeft helemaal daarbinnen.

Je weet wat ik bedoel?

[Zucht]

Dat is ...

een start.

Maar om dit te laten werken en voor u om aan de zaak te worden toegevoegd,

we hebben details nodig,

concrete feiten,

datums, tijden, specifieke daden van molestering

in je eigen woorden.

[snikken]

Maar ik moest hebben een nood-C-sectie

om zijn zoon te baren.

En terwijl ik in het ziekenhuis ben, vechtend voor mijn leven,

hij is daar een playa.

Fuck dat.

O mijn God, en de arm knijpt!

Deze? Hmm?

Dat betekent "Ik sta open voor zaken"

in elke taal, toch?

[Zucht] Hij is gewoon - hij is zo arrogant,

gedragen als hij merkt het niet eens,

alsof ik gewoon een domme trut ben in zijn moeder harem

dat hij mee kan rijgen Ik zal elk woord geloven

dat komt uit het zijne mond vol mond.

Je denkt dat ik moet uitgaan, niet

een man vinden, aanhaken?

Ja.

Hoe kun je gewoon iemand verkopen?

Wat doe je precies denk dat je aan het doen bent

met je basketbalvriend Todd?

College recruiters gaan leg hem letterlijk een bod uit.

Hij wordt pro, voor wie werkt hij?

Eigenaren.

Gekocht en verkocht, mijn vriend.

Gekocht en verkocht.

Maar dit is een baby.

Er is geen ruimte voor sentiment in zaken.

Onthoudt dat.

Wanneer u onderhandelt met gevoelens verlies je.

En we stoppen ermee over dit gesproken als een verkoop?

Dat maakt het af.

Het gaat meer om kansen.

Kans?

Kansen deze jongen zou nooit hebben gedaan

in het huishouden van Gallagher

aan de zuidkant van Chicago.

Ik wou dat ik het had kunnen aanbieden

dit soort kansen aan al mijn kinderen.

Als ik het had kunnen doen, Ik zou je hebben verkocht.

Dat is problematisch.

Ik heb een hekel aan de implicatie.

ik laat het je weten Ik probeerde ook Debbie te verkopen

maar niemand wilde een baby met koliek.

Hoe komt het dan? duurt het zo lang?

Waarom kunnen we het niet gewoon verkopen en iets te eten halen?

Het is een marathon, Liam,

geen sprint.

In een "adoptie" of een "kans"

of een 'rechtstreekse babyuitverkoop' hoe je het ook noemt,

het is nog steeds over de onderste regel.

Dat zijn zij. Er levend uitzien.

[Liam] Ze lijken nogal oud.

[Frank] Het hart van een liefhebbende ouder kent geen leeftijd,

en Google zegt ze zijn geladen.

Ze maken de hoofden voor Barbie-poppen.

Dus wat is het plan?

Laat ze bieden tegen de Afrikanen, verkopen hoog.

Maar deze prijs wel.

Gedekt door Medicaid.

Veel van mijn patiënten zijn arbeidersmensen,

nonunion handarbeid, diensten industrie,

te rijk voor Medicaid maar te arm voor een goede verzekering.

Ze zouden veel moeten eten van deze kosten uit eigen zak.

Wat is er met hen?

Heeft Gluvandia plannen voor financiële hulp

voor patiënten in die demo?

Nee nog niet, niet dat ik weet.

Pardon.

[hiphop muziek spelen op stereo]

♪♪♪

[Dr. Lawrence] Dat lijkt op wat ik zag

één van de kont van mijn patiënt op

de laatste keer dat ik optrad een colonoscopie

plus veenbessen.

[Nedra] Degene die heeft gebracht deze aardappelsalade

bezit absoluut een MAGA-hoed.

Degene die dit heeft gebracht

riep de politie al op deze cookout.

Degene die deze klappen heeft meegebracht op de ene en de drie.

Degene die dit heeft gebracht maakt geen gebruik van een washandje.

Degene die dit heeft gebracht heeft zelfs geen washandje.

[beide lachen]

♪♪♪

♪ vrolijke rockmuziek ♪

♪♪♪

[man gromt]

[proost en applaus]

Hé, wacht even.

Waarom is deze kerel alleen? Er zou meer moeten zijn.

Wat heeft hij gezegd?

Hij zei net dat we geneukt zijn.

♪ onheilspellende westerse muziek ♪

♪♪♪

Ze verbrandden onze maiskolven.

Ze goten bleekwater op ons varkensvlees.

Het spijt me, Anne.

Ik trakteer.

Tactische fout.

[man schreeuwt ver weg] Tamales!

Compra tu tamales aquí!

Tamales caliente!

[onduidelijk geklets]

Tamales!

Compra tu tamales aquí!

Tamales caliente!

Compra tu tamales aquí!

- [luide crash] - [Ian schreeuwt]

Shit. [Grunts]

Godverdomme.

Ah, verdomme.

- [hijgen] - Wat doe jij hier?

Lang verhaal. Eindigt met mededogen.

Waarom ben je klimmen? door het raam?

Stelletje verdomde Mexicanen vooraan.

[Hijgen]

Waar gaat dat eigenlijk over?

Het is een lang verhaal.

Eindigt in onbeperkt eten tamales.

Kom hier.

Hoe moet ik dat nou? om te weten of ik haar wil koesteren

als ik nooit heb uitgegeven alleen tijd met haar?

Jij bent niet.

Maar als u een off-site wilt bezoek, we moeten--

Ik zei dat ik het zou doen neem de zus ook.

Sta me toe het uit te leggen.

Om te voorkomen dat impulsieve beslissingen

van eerste pleegouders,

de staat heeft een set ingesteld

van regels en voorschriften om adopties te regeren.

Ik kan het niet alleen laat je haar nemen.

[upbeat muziek spelen op stereo]

♪♪♪

[vrolijke dansmuziek spelen op stereo]

♪♪♪

Hé meisje, wat ben je aan het doen hier alleen?

[Lacht] Niets.

Nu gaat het beter ga daar weg!

Mm mm.

Mm-hmm.

Kom op.

♪ Wil je naar beneden gaan? ♪

♪ Wat ga je doen? ♪

♪ Wil je naar beneden gaan? ♪

♪ Wat ga je doen? ♪

♪ Wil je naar beneden gaan? ♪

Ooh!

- ♪ Ga erop af ♪ - Oh!

♪ Ga erop af ♪

♪ Ga erop af ♪

♪ Ga erop af ♪

♪ Kom op en ga verder ... ♪

Waar zijn de gomberen?

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, Ik ben eigenlijk geen idioot.

Snoep als je het goed doet op je belofte.

Eerlijk genoeg.

Wat kost het me om Bella te hebben

op haar slechtste gedrag?

Hoe dichter bij crimineel, des te beter.

Gooi een paar van die schoenen in met oplichtende hakken,

en zij zal doen alles behalve moord.

Hoi!

We lijken te hebben gemorst wat eten op de lakens.

Kunnen jullie ze veranderen?

Twintig minuten?

Perfect.

Huh?

Bekijken.

Dat zou ik kunnen doen.

Oh, veel gepraat.

Ugh.

- klaar? - Ja.

♪ vrolijke popmuziek ♪

♪ Omdat ik het voel ♪

Een.

- Oh, je bent niet goed. - ♪ Ja, ik voel het ♪

- Wil je het? - Nee!

♪ Weet je, ik voel het ♪

- [onduidelijk geklets] - Hey schat.

Wil je wat eten?

[Lacht]

[lachend]

♪ Doe het niet ♪

♪♪♪

♪ Whoo! Niet ♪

♪♪♪

[Frank kreunt]

Hallo.

Ik ben blij dat ik je niet heb verkocht.

- [baby coos] - Je bent grappig.

- Bedankt. - ♪ Ze denken dat ik geluk heb ♪

♪ Maar het is precies dat Ik ben de bom ♪

[stromend water]

Tami?

[Tami] Wat?

Ben je nog steeds pissig?

Nee.

Oké, nou, je wilt praten,

weet je, druk op de reset knop of wat dan ook?

- Ik kan het nu niet. - [Fred huilt]

Nee? Waarom niet?

Ik ga wat drinken

met Dakota en enkele vrienden.

Je gaat dat dragen Dakota ontmoeten?

Oh, ik ben er zeker van sommige jongens daar ook.

Wha - wat verdomme jongens?

U vraagt ​​het veel vragen

voor iemand wie is gewoon een co-ouder.

Hé, je bent cool om naar Fred te kijken, toch?

Ik bedoel, je bent gewoon ... je bent er zo goed in.

Hé, misschien kan dat speeldatum

met Sarah of zoiets. Ja?

♪ clubmuziek ♪

♪♪♪

De helft van de winkels geen maischillen hebben.

De andere helft zal ons niet verkopen.

Die klootzakken de markt volledig in het nauw gedreven.

Net zo goed neem het geld dat we over hebben

en ga terug naar Guadalajara.

Wacht.

Wat is het plan deze keer?

Ik heb er geen.

Heb ik niet het is allemaal uitgezocht.

Jullie wel.

[Spaans spreken]

Je bent op een plek waar iedereen je haat.

Je zit vast achter vijandelijke linies.

[Spaans spreken]

Je hebt een bedrijf opgebouwd.

Je bleef bij elkaar.

Als ik naar jullie kijk, Ik denk dat als mijn familie had

de helft van de vastberadenheid en werkethiek van de Gonzalezes,

misschien zou mijn vader dat niet zomaar doen misbruik opiaten.

Misschien mijn vader zou hebben opiaten uitgevonden.

Wat ik probeer te zeggen is:

wat je ook hebt gedaan om je zover te krijgen,

graaf diep en doe het nog een laatste keer.

[man] Waarom hebben we vlees nodig?

Drie dingen jong, opgeleide blanke Amerikanen houden van:

tot op heden vrouwen met lichamen als kleine jongens, om God aan de kaak te stellen,

en om maaltijden te eten zonder vlees.

Je hebt veel jonge gezien, opgeleide blanke Amerikanen

aan de zuidkant van Chicago?

Waar is de dichtstbijzijnde bougie biologische natuurvoedingswinkel?

Je zou de grootste denken popster in de wereld

kan elke butthole snuiven dat hij wilde.

Zoals, hij zou gewoon bel zijn manager en zeg,

"Stuur een brede verscheidenheid aan buttholes.

Ik ben in de stemming voor wat snuffelen. "

Maar hij wilde gewoon om de mijne te snuiven.

Jezus Christus, Kev.

Genoeg van deze shit.

Zet het Sox-spel op.

[Kermit] Was vroeger dol op die kerel muziek terug in de jaren '80.

Wie zou het weten hield hij van kinderen?

Iedereen. Letterlijk wist iedereen het.

[Kev] Zou je me willen excuseren, Tommy?

Ik probeer te luisteren.

Op die wereldtournee terug in '91,

hij bracht de helft van zijn tijd door onstage

en de helft van zijn tijd met zijn neus tussen mijn wangen,

mijn billen.

[Latijns-Amerikaanse muziek in de keuken]

[onduidelijk geklets]

♪♪♪

[Fred maakt zich druk]

[beuken op deur]

- Shh. - [stille commotie]

[flessengerinkel]

[Paula] Moet praten aan Ian Gallagher.

- Whoa, whoa, whoa. - Gallagher!

Wie vraagt ​​het? Hallo!

Wie vraagt ​​het? Smith en Wesson.

Ah, shit.

Dit is een Glock, nietwaar?

Ugh! Dat zou zo slecht zijn geweest.

Je snapt het wel, rechts?

Gallagher!

Paula, hé.

Mickey Milkovich.

Jij bent uit?

Parole?

Wat gaat het jou aan?

- Wie is je P. O.? - Larry.

Seaver? [Grinnikt]

Dat antropomorf plakje vochtig Wonderbrood

weet niet wat te doen met een werkpaard zoals jij.

Jullie Milkoviches zijn legendarisch, echte verdieners.

U.

Gehoord over jouw Moeder Teresa stunt vandaag.

Laten we een ritje maken.

Nee, wacht even. Wacht even.

[Fred huilt]

[Paula] Een zwangere vrouw?

Jezus, je bent zacht.

Hé, het is goed.

- Het is goed, vriend. - [Fred blijft huilen]

Hoi hoi hoi.

Mick.

[Mickey] Hé.

Jezus Christus.

Oké, kijk eens.

Stuur me gewoon naar de gevangenis als je wil.

Ik ga nooit zomaar weglopen

van iemand doodgaan op straat.

[lachend]

Nee nee nee.

Nee, ik heb nul intenties

om je terug te sturen naar de gevangenis.

Uh-uh.

Ik ben nergens dichtbij met je gedaan worden.

[blaffende hond]

- Kom laten we gaan. - Whoa, whoa, hey.

Makkelijk, Biscuit. Het eten komt eraan, meid!

De hel is dat?

Mama, Ik ben de elektrische glijbaan vergeten.

Wacht, is dat ...

Afro Amirah.

Badass-zakenvrouw overdag,

fashion model bij nacht

die er geen nam van de shit van de blanke.

Ah, je bent niet gegaan overal zonder.

Aww, waarom ben je? me dit allemaal laten zien?

Als je het contact verloor, kwam dat nadat je mijn huis verliet.

Mijn huis is zwart.

Dom.

Dom, baby, vertel het aan je zuster-tante

wat kijk je.

Alex Haley's Roots.

Mm-hmm.

Vroeger was je zo.

Voor het laatst heb ik gecontroleerd dat ik was

een wandelende zwarte geschiedenis encyclopedie.

Ik heb zelfs mentor voor Liam op alle dingen zwart, dus ...

Nou, wie was je mentor?

Ja, wie was jouw gemeenschap?

Ik ben het gewoon vergeten de elektrische glijbaan.

Het is niet zo diep.

Oh nee, het is niet?

Dus wat is het dan? over die aardappelsalade, hè?

[Lacht]

Weet je, je bent aan het rennen

naar blanken voor zo lang,

Ik ben verrast je zelfs de weg naar huis gevonden.

Nu, witte vrienden, witte buren,

bezit een witte balk, ik heb een blank vriendje.

Nadat ik seks had met Kevin,

Ik keek naar Ellen de hele volgende week.

Ellen! Kom op, leg dat eens uit.

Huh. Geen baby,

je bent niet vergeten de elektrische glijbaan.

Je liet die blanke jongen fuck het recht uit je.

Ik zeg het maar.

- [blaffende hond] - [Ian] Fuck.

- [blaffende hond] - [Ian] Jezus Christus.

[Paula] Vertel me, ga je het protocol volgen?

Moet je horen zeggen.

- Zeg het gewoon voor mama. - Fuck.

Wat is dat? Ik kan je niet horen

Paula. [grunts] Shit!

Oh, je wilt me Biscuit loslaten?

- Oke. - Nee nee nee nee nee nee.

Hoi hoi hoi. Oke.

Oke. Oké, ik zal doen wat je zegt.

Haal het gewoon van me af.

Biscuit, zit!

Brave meid.

Hallo.

Heb je Ian gezien?

Niet sinds hij vertrok met zijn P. O.

Hoe zit het met de regel?

Je baby mama is daar geweest voor 40 minuten.

Tami?

[Tami] Waar was je?

Ik ga even met Fred wandelen.

Is alles oke daarin?

[onduidelijk geklets, applaus]

[Tami] Rot op!

Hé, er gebeurt iets bij de bar?

Het gaat niet om de bar.

Ik probeer het bij te houden

met de lijst van dingen dat maakt je boos

maar het begint te worden best moeilijk.

Zou je me willen vertellen?

Weet je, we kunnen stoppen 20 verdomde vragen spelen?

[onduidelijke spraak]

God! Het is deze verdomde plek!

Het is - het is altijd kruipen met familieleden

of veroordeelt die Ian naar huis bracht

of grote Latino-gezinnen dat Carl thuis bracht

of zoiets Frank bracht naar huis.

En ik--

je weet wel, Ik kan hier niet ademen,

en ik heb ruimte nodig!

Fred heeft ruimte nodig!

Oke.

♪ sombere muziek ♪

♪♪♪

Hallo.

Hallo daar.

Je bent een vroege vogel.

Ja. Ja.

Oh, kijk me niet aan met die grote ogen.

ik weet dat je probeert te doen.

En vertrouw me het zal niet werken.

Het gaat niet lukken.

Nee dat is het niet.

Nee dat is het niet.

O ja!

[baby hik, spuugt op]

Goed,

dat is prima. Dat is prima.

Grandpappy geeft over af en toe ook.

Laten we gewoon gaan je hebt schoongemaakt, he?

Makkelijk.

♪♪♪

Tenslotte.

Je maakte me bijna laat.

Maar dat deed ik niet, dus stop met je yappin '.

Ik ben een kater.

Is ze klaar?

Ze gaat pissen de elektronica van de familie

en begin verschillende kleine vuurtjes.

Dus ja, ze is klaar.

Zoet.

Onthouden, je bent nu Franny.

[Pepa] Wauw.

Ik dacht niet dat je dat zou doen eigenlijk laten zien.

Hier ben ik, en hier is Franny

op tijd, zoals beloofd.

Oké, Franny.

Naar binnen gaan.

Je nieuwe mama Zal je het laten zien

in je nieuwe huis in slechts een seconde.

[Zucht]

Dus ik denk het wel Ik ben je een cheque schuldig.

Ik denk van wel.

- [luide plof] - [verre schreeuw]

[kind jammert]

[Spaans spreken]

Franny! [glas valt kapot]

Wat heb je gedaan?

[luide crash]

[man] Ik neem er een dozijn.

[man] Kan niet geloven deze zijn veganistisch.

[man] Deze zijn fantastisch.

Hartelijk bedankt.

[man] Bedankt.

[man] Heb je groene salsa? Bedankt.

[vrouw] Goedemorgen.

[Anne] Dios mio.

Dit is het meeste geld die we ooit in een dag hebben gemaakt.

[Zucht]

Waar was dat voor?

Dat zouden we waarschijnlijk zijn halverwege Mexico

als je niet was binnengestapt.

We hadden het niet kunnen doen zonder jou, Carl.

[onduidelijk geklets]

[camera sluiter klikt]

[Lacht] Dank je.

Oh, drie generaties van Gallagher-mannen.

Wat vind je daarvan? Verbazingwekkend.

Er is niets beter dan dit.

Mr. Gallagher,

we hebben genoten van het proces dusver.

Maar we zijn bang dat we hebben uitgegeven meer tijd met jou

dan met de baby.

Misschien als we dat hadden gedaan een privébezoek vandaag

we kunnen beter meten onze chemie.

Oh nee nee. Ik denk het niet.

Het is gebruikelijk.

[Frank] Maar dit is het een heel speciale kleine jongen,

en als zijn grootvader, het is mijn plicht--

Wat mijn vader probeert te zeggen is,

hij weet het niet wat te doen met zichzelf

als hij dat niet is de zorg voor zijn kleinzoon.

Dat is niet echt wat ik was--

Misschien kunnen we een film kijken of iets om de tijd te doden?

Kom op papa.

Um ...

En dat is wanneer coach uitgenodigd me

op een publiciteitstour voor het team.

Heb je ooit gereisd met een krachtige man?

Het is bedwelmend,

verwarrend.

Duizend ogen op hem gericht, zijn ogen alleen op jou gericht.

Een nacht, achter de schermen in zijn kleedkamer,

hij deed aan een enkele lovertjeshandschoen.

Ik kan het je niet eens vertellen

wat hij deed met de andere hand.

Alles wat ik zeg, mes en een vork.

Eenvoudig, effectief, de juiste mannen voor de klus.

Probeer ooit een biefstuk te eten met stokjes?

Omdat het niet kan.

[onduidelijk gemompel]

De Chinezen hebben veel gelijk:

vulling papier in koekjes, valuta-manipulatie, muren.

Maar eetstokjes?

Enorme schommel en een misser.

Dat is een Amerikaan honkbal referentie.

[onduidelijk gemompel]

Misschien moeten we gaan controleer de baby.

Hij is in orde, Frank.

Dat weet je niet zeker.

Niemand doet.

Misschien moeten we hem houden.

Je moet hou het bij elkaar, man.

Hé, ik heb het bij elkaar, mijn vriend.

[vrouw] $ 100.000.

Nog een keer?

De Zhengs zijn bereid te betalen $ 100.000 US contant,

als ze nu de baby kunnen krijgen en vooral

geen extra contact met Mr. Gallagher

ooit weer

voor altijd.

Deal.

Oké, meisjes, let op. Dit is belangrijk.

Klaar?

En vijf, zes. Vijf zes zeven.

Naar rechts. En ja, ja, ja.

Dat is het. En duh, duh, duh.

Dat is het.

En terug, terug.

Doe er wat funk op.

En draai.

Daar gaan we.

Dat is goed, Amy.

Op deze manier, dit ... Hallo schat.

Nou, het lijkt erop dat we dat niet zijn die schikking krijgen.

- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.

De advocaat heeft het gewoon niet gekocht,

wat gek is omdat Ik was oerdegelijk geloofwaardig

tot in het kleinste detail.

Aww, schatje. Wil je met ons meedoen?

We staan ​​op het punt om te bespreken zwarte bevrijdingstheologie

en kijk dan wat Martin.

[Kev] Nee.

Ik ga naar boven.

Ik heb ze zelfs verteld wat hij is maakte me doen met de chimpansee.

Aww. Sta op, sta op, sta op.

We moeten dit doen. Ben je klaar?

Dat had je niet moeten doen sprong zo snel op het aanbod.

Dit is een vergissing.

Dus ik had moeten wachten tot

je hebt het verprutst de deal helemaal?

Ik had het gewoon nodig meer tijd is alles,

die zou hebben gehad het extra voordeel

om ons toe te staan om deze families te melken

voor alles wat ze waard zijn.

Spoel ze langzaam af. Onthouden?

Ja, ik herinner het me.

Er is geen ruimte voor sentiment in zaken.

Beheers jezelf.

Je bent een Gallagher.

Doe alsof!

[stofzuiger zoemt]

Pardon.

Waar is het stel? dat verbleef hier?

Haastig achtergelaten.

Receptie zei dat ze nodig hadden om thuis te komen

met hun zieke baby of zoiets.

♪ sombere muziek ♪

♪♪♪

[Jolene] Wat wil je doen voor lunch?

Wat dacht je van een burrito?

Of Koreaanse barbecue?

[man] Heb je hulp nodig!

- [Jolene] Of echte barbecue? - [man] Heb je hulp nodig!

[Jolene] Ik weet het niet. Jij beslist.

[man] Waar ga je heen?

- [vrouw] Wat ben je aan het doen? - [man] Wat maakt het uit?

[man] Serieus, man.

Dit is nog steeds op de rekening van de Nigerianen.

Laat me met rust om te rouwen het verlies van mijn kleinzoon.

Je zult er spijt van krijgen dit spul niet stelen,

vooral de minibar.

Wel, denk ik een klein afscheidscadeau

op het dubbeltje van de ontvoerders is alleen geschikt.

Het is het minste wat ze kunnen doen.

[Lip] Wat denk je ervan?

Uh ...

waar ik naar kijk?

Het is onze nieuwe camper.

[Tami] Heb je dit gekocht?

[Lip] Ja.

Ja, Debs gewoon kwam in wat geld,

en uh, ze gaf me een lening.

[Debbie] Ja, die van Franny's vader een oorlogsheld.

Toegegeven, ik dacht wel zijn heroïsche offer

en mijn 500 dollar

kan je iets krijgen een beetje beter.

Je zei dat we het nodig hadden meer ruimte.

Rechts? Nu hebben we het.

ik dacht je zou blij zijn.

O mijn God.

- Je bent zo'n idioot. - Wat?

Ik bedoel, was jij zelfs naar mij luisteren?

Ja, ik luisterde,

vandaar de RV.

[Lacht]

Goed...

[Scoffs]

Ik vermoed we leven nu in een camper.

Ja?

Ja.

Oh, hé, Debs, kunt u ons een minuutje geven?

Bedankt.

Kijk, dus we gaan beiden leven hier.

We moeten waarschijnlijk op de proppen komen een soort systeem, toch,

weet je, voor het geval je dat bent afspreken met jongens,

misschien een sok op de deur of--

[Lacht]

Dat zal er niet zijn sokken op de deur, oké?

Ik ben er volledig doorheen geslagen bij de bar.

De enige reden dat ik uitging in de eerste plaats

was om je jaloers te maken,

en de enige reden die ik wilde om je jaloers te maken is omdat,

je weet wel,

duidelijk...

Duidelijk?

Ik vind je nog steeds leuk.

IK--

Ik vind jou echt leuk.

Wat zijn we dan?

Ik heb net ingestemd met verhuizen in een waardeloze camper met jou,

dus ik denk dat we samen zijn.

Ja?

Ja.

♪ rockmuziek ♪

♪♪♪

[Lacht] Wat ben je aan het doen?

[Carl] Ik begin op de tamales van morgen.

Waar is iedereen?

Ze vieren het

in ons nieuwe appartement.

We hebben vandaag genoeg verdiend om een ​​nieuwe plek te krijgen,

North Side, door een heleboel Whole Foods.

Wat? Nee.

Ik zei het je we gingen weg.

Ja, maar ik zei dat je het kon blijf lang als je wilt.

Ik ga waar mijn familie naartoe gaat.

[Scoffs] Ay! Pinche guerro.

Wat betekent dat?

Je bent een gringo.

Wat betekent dat?

[Grinnikt]

Je bent geen idee verdomde blanke jongen.

Ik kan niet vertrekken zonder te laten zien hoe je een tamale maakt.

♪ speelse popmuziek ♪

♪ Whoo, whoo ♪

♪ Whoo, whoo ♪

♪ Whoo, whoo ♪

♪ Whoo, whoo ♪

♪ Ah-I ♪

♪ Ik hoor de nacht ♪ roepen

♪ Ik neem de achterdeur ♪

♪ Uit waar de sterren vallen ♪

♪ Ik toon je de wereld ♪

♪ Laten we schilderen over het schrijven ♪

♪ Een verhaal aan de muur ♪

♪ We kwamen voor de bliksem ♪

♪ En nu willen we het allemaal ♪

♪ Weet ik niet hoe ver we gaan ♪

♪ Deze wielen zijn gemaakt om ♪ te rollen

♪ Je moet de ziel zijn ♪

♪ Stop niet, stop niet ♪

[Pepa] Oh, mijn god, iedereen komt eruit!

Ga nu weg! Franny! Wat maakt het uit?

[Stella] Hallo, 911?

Ik wil graag een brand melden.

[Pepa] Laat me gaan. Kruip naar mij.

Kruip sneller naar mij!

[baby's huilen]

♪♪♪

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen