Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,330 --> 00:00:05,820
İyi ki senin karını almışım.
2
00:00:07,580 --> 00:00:08,710
Ne olur beni hiç bırakmıyor.
3
00:00:10,630 --> 00:00:12,250
Seni hiç ama hiç bırakmayacağım.
4
00:00:13,920 --> 00:00:15,350
Ömrümün sonuna kadar kuruyacak.
5
00:00:20,740 --> 00:00:23,240
Oran Kader'in ölümünü kapıyla.
6
00:00:24,440 --> 00:00:28,020
Kader'i o kadar çok seviyordu ki onun suretinde bir var.Ne
7
00:00:28,030 --> 00:00:32,580
abilere o başka alemden birini bu aleme hapsetti.
8
00:00:34,040 --> 00:00:37,820
Onu kaderin suretinde bir insan gibi bu alemde yaşamaya mecbur kaldı.
9
00:00:41,700 --> 00:00:46,710
Diğer alemde Keler kızlarını geri almak için Uğraş da orada AKİM oldu.
10
00:00:46,950 --> 00:00:48,900
ILIMLI onları defalarca engelledim.
11
00:00:52,850 --> 00:00:58,640
Ve onlar da oranın ailesini korumak için gösterdiği tüm çabalara rağmen ondan intikam aldılar.
12
00:01:03,800 --> 00:01:06,660
Orhan, ölümsüz aşkı uğruna lanetli ve yasak bir şey yaptı.
13
00:01:08,690 --> 00:01:10,520
Onu diğer alemden kaldý.
14
00:01:11,590 --> 00:01:14,110
Başka haremden Dibaba musallat oldu.
15
00:01:34,820 --> 00:01:36,060
Pehlivan tulumu 2.
16
00:01:46,160 --> 00:01:47,790
Günersel tasfiyenin yaratmış.
17
00:02:02,120 --> 00:02:23,800
Tayyar'a. Tostu Böyle mi Türkay?
18
00:02:26,050 --> 00:02:31,200
Bırakılana. Looney Kesip Tuk.
19
00:02:33,390 --> 00:02:40,670
Insignia. Bir rahat koltuklar tekay.
20
00:02:43,560 --> 00:02:44,820
Arap Hakkını Helal.
21
00:02:47,350 --> 00:02:48,460
Martıyı bir Arap.
22
00:02:51,250 --> 00:02:55,990
Tuttur Robby. Vaktiydi Yarabbim.
23
00:03:48,170 --> 00:03:54,510
Hissedeceğini hilekar bir hocayla da kırk yaran bir.
24
00:04:13,630 --> 00:04:16,200
Bir. ADININ.
25
00:04:28,070 --> 00:04:29,290
Bornovalı aynı Niklas.
26
00:04:29,470 --> 00:04:34,310
İsimler büyük Pinhas Bey'di sendromudur.
27
00:04:40,010 --> 00:04:40,420
İstanbul.
28
00:05:04,420 --> 00:05:04,920
Mektuptur.
29
00:05:40,380 --> 00:05:42,290
Safiye Sağlına Ben.
30
00:05:43,640 --> 00:05:47,470
Ve biz gelelim daha hazırlamadan yarýn.
31
00:05:54,600 --> 00:05:57,450
Nüfusu alıyorsunuz, bakımsız bir.
32
00:07:07,340 --> 00:07:07,710
Kısan.
33
00:07:15,140 --> 00:07:20,990
Aklıma Nic. Anne Hanks'in.
34
00:07:24,770 --> 00:07:26,650
Kısıtlamayı ne.
35
00:07:27,610 --> 00:07:30,650
O nereden çıktı? Kaçıp bir yanıyorum.
36
00:07:31,140 --> 00:07:32,830
Gece dördün.
37
00:07:34,090 --> 00:07:37,690
Sen kardeşlerimi ablanın alstom.
38
00:07:39,860 --> 00:07:41,030
Süngü Ceylin.
39
00:07:43,770 --> 00:07:45,180
Mayın davranınca Öncan.
40
00:07:49,140 --> 00:07:56,840
Germiş. Hem küçük olan onlar senin onlara ablalık yapman lazım hem.
41
00:08:01,110 --> 00:08:02,260
Seni Çok Seviyorum.
42
00:08:04,620 --> 00:08:05,770
Ben Seni Çok Seviyorum.
43
00:08:09,000 --> 00:08:10,420
tamamladI Bakin Simic.
44
00:11:00,280 --> 00:11:05,530
3 senedir sürüyor. Babam ölünce mirası bende ikinci karısına kaldı.
45
00:11:05,910 --> 00:11:08,580
Adam şimdi mirastan pay vermemek için uzatıp duruyor.
46
00:11:08,590 --> 00:11:09,810
Dava derdi neymiş?
47
00:11:10,450 --> 00:11:13,300
Yıllarca ona ben baktım oğluyla zaten görülmüyordu diyor.
48
00:11:13,660 --> 00:11:15,110
Dörtte bir paya razı gelemez.
49
00:11:15,140 --> 00:11:17,050
Bir yanlış ben çalıştım.
50
00:11:17,500 --> 00:11:20,530
Yok abi yanaşmıyor ki nalet kadının teki.
51
00:11:21,160 --> 00:11:23,480
Zaten bana sorarsan babamla da para seçemiyor.
52
00:11:24,520 --> 00:11:25,510
Çok bir şey kaldımı ki?
53
00:11:26,810 --> 00:11:30,700
Valla Sanayi'de 200 dönüm koca arazi, 5 6 tane de var.
54
00:11:32,020 --> 00:11:33,610
Ben konuşayım bir arkadaşlarında bakalım.
55
00:11:33,610 --> 00:11:35,450
Yapabilecek bir şey var mı? Sağ olsun.
56
00:11:36,970 --> 00:11:38,460
Ben kaçıyorum o zaman haber veririm.
57
00:11:38,540 --> 00:11:40,600
Sen merak etme, çözerse inşallah.
58
00:11:40,760 --> 00:11:43,600
İnşallah bu yardımların için sen iyi bak Ibaka.
59
00:11:54,940 --> 00:11:56,470
Kaptan Nerede Kaldın Gelmiyor musun?
60
00:11:57,330 --> 00:11:59,830
Mustafa Şaplak. Tamam, bekliyorum.
61
00:12:06,270 --> 00:12:06,690
Bj.
62
00:12:14,630 --> 00:12:18,440
Onlar Ne Yapıyorsun Bu Saatte Burada hiç mutfaktaki küçük.
63
00:12:37,250 --> 00:12:40,110
Abla Abla.
64
00:12:42,360 --> 00:12:44,990
Eskiden Kısa Mustafa Taptuk.
65
00:12:55,090 --> 00:12:55,870
Aurora tam.
4871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof