Original subtitles

S� M� VEZI DANS�ND

Las�-ne �n pace !

De ce ne urm�re�ti ?

De ce ne urm�re�ti ?

Bine, cu spatele.

A�a, s� �ncepem !

Nu v� uita�i �n jos.

Trebuie s� stai deoparte c�teva zile.

Mai �ncet. O s� vin� la spectacol s�pt�m�na viitoare.

Dac� nu se vindec� oricum n-o s� po�i.

�ine-l �nf�urat �i nu �l mi�ca. Ar trebui s� se vindece.

Da, doctore.

- Bun� drag�, cum a fost antrenamentul ? - N-a fost r�u. Cum a fost la lucru ?

- N-a fost r�u. Bun� fetelor. - Bun�, Vince.

- Cum a fost ziua mul�umirii ? - A fost bine. Acum �napoi la �coal�.

Da, dar vine �i vacan�a de Cr�ciun.

Daaa !

- Pa, fetelor. - Pa. Ne vedem luni.

Ally !

- Nu uita, nu sta �n picioare. - Da, doamn�.

Bine, ce e ?

Nu m-am descurcat prea bine azi.

- A spus asta dra Tucker ? - Nu, dar simt asta.

Bine, s� v�d.

Noul sezon �ncepe s�pt�m�na viitoare, asta �nseamn� c� trebuie...

Miercuri. �n 5 zile, tata. Dac� nu reu�esc anul �sta...

�tiu, �tiu, �tiu.

O s� te �nchizi �n cas� pentru totdeauna, nu se va putea tr�i cu tine

�i �i mai t�rziu vei fi acolo, ca-ntotdeauna.

Crezi c� e�ti a�a de de�tept, nu ?

�tii, chiar cred.

Chiar sunt.

Nicio problem�, pastore, o s� fiu acolo la 7.

Mul�umesc, Vince. Cum e Sheri ?

Deloc r�u. Se antreneaz�.

- �i-a f�cut studiul biblic �n seara asta ? - Sunt sigur c� da. Stai pu�in.

Sheri !

Stai pu�in, omule.

Sheri !

- Mul�umesc mult, doctore. - Cu pl�cere.

Bine.

- Sunt bine ? - Da, dar doctorul vrea s� fac� ni�te teste.

- �i pot merge acas� ? - Da, po�i merge acas�, dar...

Dar ce ?

Doctorul nu vrea s� dansezi c�teva zile.

Nu ! Tat�, sunt bine. Doar c�...

- Doar ce ? - Nu �tiu.

Uite, drag�. Facem testele luni. Sigur o s� fie gata pe miercuri.

Deci, doctor Crawl ?

Am gr�bit testele �i pare s�n�toas�.

Am multe antrenamente, mai pot dansa ?

Cred c� o s� fie bine, dac� te antrenezi u�or.

- E ridicol, trebuie s� facem ceva. - Am f�cut. Am repetat o or�.

Ordinele doctorului. O or� pe zi, asta e.

Nu pot sta aici a�tept�nd s� sune telefonul,

s�-mi spun� cineva ce nu-i bine cu mine.

- �i ce propui ? - Mall-ul !

Am primit rezultatele testelor lui Sheri, �i �mi pare r�u,

dar Sheri are leucemie.

- Tat� ! - Nu, e-n regul�. Uite.

S� �ncepem tratamentul, chiar acum.

Din p�cate e �n stadiu avansat �i tratamentul n-o s� ajute.

Nu, e-n regul�, drag�.

Nu !

N-o s� mor !

Tati, te rog !

E-n regul� !

- Ce-i cu costumul de dans ? - Ai uitat, repeti�ii dup� �coal� ?

Crezi c�-i o idee bun� ?

Nu, tat�, nu cred c�-i o idee bun�, dar o fac oricum.

Uite, doar spuneam...

Am muncit din greu s� ajung aici, n-o s� las asta s� m� opreasc�.

Bine. Vrei m�car s� te rogi cu mine �nainte s� pleci ?

S� m� rog ? Vrei s� te rogi ?

Pentru ce, tata ? S� nu am leucemie ?

Sau s� m� vindece Dumnezeu ?

�i mai bine, s� ne rug�m ca mama s� nu fi murit c�nd eram mic�.

Am una �i mai bun�, s� ne rug�m s� mor p�n� la Cr�ciun !

- Ce ai, Sheri... - Nu !

Te rog, nu m� mai iubi.

- Cum e�ti ? - Sunt bine.

- Ai spus cuiva c� o s�... - Ce, Claire ? Ca o s� mor ?

Nu, �mi pare r�u. Se pare c� n-am chef de vorb�.

- De ce, ai spus cuiva ? - N-am vrut.

Sheri, �tim c� e�ti sup�rat�, dar suntem prietenele tale.

Nu mai fi�i, bine ? Poate ar fi bine s� v� g�si�i alta pentru c�

n-o s� mai fiu mult pe aici.

La locuri, toate. La locuri !

Bun�.

Foarte bine. Urm�toarea ! Sheri !

- Am reu�it ! - Da. �n fine.

Tati, sunt a�a de speriat� !

�tiu. �i eu.

�i sunt �i foarte m�nios. ��i spun, nu vreau sentimentele astea.

Dar �tiu c� nu le pot controla.

Nici tu nu po�i.

De ce face asta ? De ce trebuie s� mor ?

Nu �tiu, �i eu m� �ntreb asta.

�i tu, domni�oar�, �ncerci s� m� �ndep�rtezi ?

Pentru c� n-o s� se �nt�mple asta.

Tu e�ti feti�a mea. N-o s� �ncetez s� te iubesc.

�n�elegi ? Bine.

Alo ? �mi pare r�u.

S� nu-�i fie. Las�-ne s� te iubim.

Vrei s�-�i petreci seara uit�ndu-te la un film �i m�nc�nd prostii ?

Sigur. O sun pe Ally �i venim.

- Cred c� mai bine o sun eu. - Bine. Ne vedem.

Bine, pa.

Bine, am �ters-o de aici.

- Hei Vince, ar��i dr�gu�. - Da. ��i dai �nt�lnire ?

- Iese cu dr Crawl. - Mai taci. Ie�i cu dr Crawl ?

- E doar o ie�ire, fetelor. - E a treia �n dou� s�pt�m�ni.

Bine, am plecat de aici. Pute�i abuza c�nd m� �ntorc.

- M� �ntorc la miezul nop�ii. - Ar fi bine, domnule.

- Cred c� e amuzant tat�l t�u cu �nt�lnirile. - Da, nu ie�ea niciodat�.

Da. Cred...

�tii, Vince, odat� va trebui s� vorbe�ti cu cineva despre asta.

Am vrut s� �tii c� sunt aici pentru tine.

Nu cred c�-i place lui Sheri c� ne vedem.

- �i-a spus ceva ? - Nu. Nu vrea s� ies de ani �ntregi.

Crezi c� are o problem� cu mine ?

Nu, nu cred asta. Sheri e c� mama ei aici.

Dac� are o problem� cu tine, atunci ai �tii.

Mama ei cum a... Las�, nu conteaz�.

Nu, e-n regul�.

C�nd Sheri era mic�, so�ia mea, Sarah...

S-a dus la un magazin �i cineva a intrat cu ma�ina �n ea

Era ciudat,

�ntr-o clipit� via�a ei era sf�r�it�.

�i a�i r�mas doar voi doi de atunci �ncoace ?

Da.

- Beth, nu e nicio cale ca ea... - Vince, nu, nu.

O putem face s� se simt� bine, p�n� la sf�r�it, dar asta e tot ce putem face.

Vreau mai mult dec�t at�t pentru ea.

Beth, vreau s� experimenteze c�t mult mai mult din via�� �nainte s�...

�i crezi c� noi nu ar trebui s� ne vedem ?!

Nu �tiu. Nu vreau s� o sup�r pe Sheri.

Bine, atunci poate e mai bine dac� nu ne mai vedem.

Nici �sta nu cred c� e r�spunsul.

Vince, uit�-te la mine.

M� bucur mult c� ne-am cunoscut, �i cred c� noi avem ceva ce poate deveni

foarte special. Dar ne-am �nt�lnit �n circumstan�e foarte dificile.

�i ai dreptate. Sheri are nevoie de tine. De tot din tine.

Exact ca �i tine ! Da, uit�-te la el. Uau, c�t ai primit ! Da !

Ce feti�� frumoas� e�ti. Spune: "Bun�" !

"Uite ce frumoas� sunt !" Da ! Pa, tati !

Te iubim ! Paaa !

Doamne, te rog arat�-�i mila �n privin�a ei.

Dac� trebuie s-o iei, d�-i o via�� frumoas�.

Ea vrea s� danseze, vrea s� conduc� o ma�in�.

Ce...

Ce vrei Tu ca s� fac� �nainte...

Tu e�ti de vin� pentru asta.

Eu ? Tu ai fost cea c�reia i-a trebuit o eternitate s� se preg�teasc�.

Tu e�ti cel care a zis primul c� trebuie s� mergem la serviciul divin.

Ce o s� fac� tat�l meu f�r� mine ?

- Voi fi vine. - Poftim ?

- Poftim ce ? - Tat�, tocmai ai zis c� vei fi bine.

- Sheri, e�ti bine ? - Tat�, nu sunt nebun�.

Tocmai ai zis: "VOI FI BINE."

- Da ? - Tat�, trage pe dreapta.

- Poftim ? - Te rog, uite acolo.

- Te rog, trage pe dreapta. - Bine, bine. O s� opresc.

Bine, ascult�-m�: nu �mi pierd min�ile ! St�team �i m� g�ndeam ce o s� �i

se �nt�mple, c�nd eu nu o s� mai fiu. �i tu ai zis c� vei fi bine.

Nu-�i f� griji pentru mine, bine ?

- Tat�, nu am spus asta tare. - Ba cum s� nu, ai spus...

Nu ! M-am g�ndit la asta.

- Sheri, e ridicol ! - Tat�...

voi muri !

Da.

Acum c� �n sf�r�it am spus-o, ce vom face �n privin�a asta ?

M-am rugat asear�. L-am rugat: Te rog, las-o s� fac� anumite lucruri

�i �ndepline�te-i unele visuri pe care �i le dore�te

�nainte s�...

�i l-am mai �ntrebat ce-�i dore�te El de la tine ?!

Ce vreau eu e simplu, dar ce crezi c� vrea Domnul s� fac eu ?

Nu �tiu, dar ce zici dac�-L �ntrebam �i la biseric�, bine ?

Ajuta�i-m� !

Salva�i-m� !

Salva�i-m� !

Vince, Vince !

- �mi pare r�u. - E �n ordine !

Vroiai s�-mi spui despre ideea ta pentru nou� campanie.

Cred c� dac� lu�m apa de toalet�, �i refacem marca cu logo-ul �sta,

�l denumim "Salvator de vie�i", o nou� pozi�ie a firmei, un nou model.

Cred c� ai tot ce-�i trebuie.

- Chiar crezi ? - Da, chiar cred

Bine. Uite, sunt �n �nt�rziere, ne vedem s�pt�m�na viitoare.

Va fi gata p�n� miercuri. Mul�umesc, e minunat.

- A fost minunat ! - Da, Sheri, te-ai descurcat incredibil !

Mul�umesc, m-am sim�it minunat.

Bun� treab�, preg�ti�i-v� pentru urm�torul num�r.

Ce-a fost aia ?

- Ce ? - N-a�i sim�it-o ?

Ce s� sim�im ? Eu nu am sim�it nimic.

Nu conteaz�. Probabil nu a fost nimic.

Haide�i ! Hai s� m�nc�m ceva, c� eu mor de foame.

Sunt bine.

- E�ti bine ? - Da, sunt bine.

- Tu e�ti bine ? - Minunat.

- E�ti sigur� c� e�ti bine ? - Da, sunt bine.

Ce face�i �n seara asta ?

Eu trebuie s� fac ni�te teme. Am r�mas a�a �n urm� !

�i tu, Ally ?

Nimic deosebit.

Vrei s� vi cu mine la grupul de tineret la biserica mea ?

Nu �n seara asta, sunt un pic obosit�. Ne mai vedem, fetelor.

Nu pot s� cred c� ai invitat-o la biseric�.

�tiu, o �ntreb �nc� din clasa a 5-a �i de fiecare dat� g�se�te o alt� scuz�.

Da. C�teodat� cred c� nu a� vrea s� tr�iesc via�a ei.

- Vi ? - Da.

- Sheri... - Tat�...

Spune.

Cred c� �tiu ce vrea Domnul s� fac �nainte... �ti tu.

Da.

Cred c� trebuie s� o aduc pe Ally la El.

Pe Ally ?

Da, tata. �tii de c�te ori am discutat despre Ally �i familia ei.

�i azi noapte am avut un vis cu ea.

Da...

�n vis, mergeam am�ndoi cu bicicletele, �i c�nd am trecut pe l�ng� lac

am auzit o fat� �ip�nd. �i c�nd am ajuns la ea, era Ally, tata.

Nu o s� crezi niciodat� ce mi-a zis.

Salveaz�-m� !

- Tat�... - Da, �tiu.

Ce e ?

Nu �tiu... e �n regul� !

- Bun� ! - Putem vorbi ?

Sigur. Care-i treaba ?

- Nu putem vorbi aici. - Unde atunci ?

Bun� Sheri. Zilele astea chiar ai ar�tat bine.

- Poftim ? - Ce ?

�i tu mai bine ai sta departe de Iacob, dac� �tii ce e bine pentru tine.

Haide�i s� mergem.

Haide s� vorbim.

Ally, Dumnezeu te cheam�.

Da, sigur. Aveam telefonul �nchis c�nd am primit chemarea aia.

Ally, vorbesc serios. El are un plan pentru tine. �i acesta �ncepe acum.

De ce �mi spui asta ? Nu am nevoie s� o aud.

- Nu �ncerc s� te sup�r. - Dar o faci.

Ally, uit�-te la mine.

Deschide-�i inima.

De ce ��i pas� ? De ce te intereseaz� ce fac cu via�a mea ?

Nim�nui altcuiva nu pare s�-i pese.

Tat�lui meu nu �i pas�. De ce ��i pas� �ie ?

Nu �n�eleg.

O voi face.

"Nu sunt oare to�i duhuri slujitoare

trimese s� �ndeplineasc� o slujb� pentru cei ce vor mo�teni m�ntuirea ?"

Ce-i asta ?

"C�ci noi n-avem de luptat �mpotriva c�rnii �i s�ngelui, ci �mpotriva c�peteniilor,

�mpotriva domniilor, �mpotriva st�p�nitorilor �ntunericului acestui veac."

- Hei, Sheri, vrei s� faci o tur� ? - Nu, mersi.

- Oh, hai, Sheri, da o tur� cu noi. - Am spus, NU !

Iacob, opre�te-te ! Opre�te-l !

Asta e chiar bun. O s� mearg� minunat.

M� bucur c�-�i place. �l vom lansa imediat.

- Minunat ! - Stai o secund�.

Bun�, sunt Vince.

Alo ?

Alo ?

Va trebui s� plec. Cred c� fiica mea are nevoie de mine.

D�-mi drumul !

D�-mi drumul !

Opri�i-v� !

Ajuta�i-m�, v� rog, ajuta�i-m� !

Salveaz�-m� !

- Uau ! - Da...

- Adic�... huh ? - Mda...

- Deci, Dumnezeu vrea ca eu s�... - Da.

- Nu �n�eleg ! - Ce ?

Rezultatele testelor nu au nicio logic�.

Vrei s� zici c� nu mai sunt bolnav�?

Nu, Sheri, �mi pare r�u, doar c� dup� cum arat� rezultatele astea ar trebui s�

fi �n pat, dar tu stai cu prietenii t�i, dansezi...

- Asta �nseamn� c� pot continua ? - Uhm, sigur.

Minunat !

N-ai mai fost �n ultima vreme prin preajm�. Cum merg lucrurile �ntre tine �i tata ?

Sunt doar eu.

Bun� ! Sheri e bine.

O voi ruga pe asistenta mea s� �i fac� o programare s�pt�m�na viitoare.

Minunat.

Doctor Crowl te iube�te, tata.

O, nu mai spune ?!

Acum ai darul s� �mpar�i dragostea, nu ?

Ceva de genu. Tat�, sunt o fat�. Toate avem darul �sta.

V�d cum v� uita�i unul la altul. Nu pute�i opri sentimentele alea.

- Sheri, nu pot... - Ce, nu po�i face nimic, pentru c�

tu crezi c� eu am nevoie de tine ?

Da, chiar a�a e.

Poate c� am nevoie de am�ndoi.

Ce faci ?

- Cu doctor Crowl, v� rog. Sunt Sheri. - Sheri !

Bun�, doctor Crowl. Tata �i cu mine vroiam s� �tim dac� vre�i s� veni�i

vineri seara la noi, la cin�.

Serios ? Tat�l t�u �tie despre asta ?

Da, e chiar l�ng� mine, dar am vrut eu s� te sun.

- Bine, ar fi minunat. - Super ! Ne vedem vieri ! Pa !

�ti ce ? E�ti chiar minunat� !

Mul�umesc. Unii spun c� am mo�tenit-o de la tat�l meu.

V� pot ajuta ?

C�nd am ajuns acas�, i-am zis tat�lui meu ce s-a �nt�mplat.

�i eu i-am zis mamei mele, �i prietenilor.

Haide�i �n�untru.

C�nd fiul meu a venit acas�, de la �coal�, am observat c� era ceva diferit la el.

La �nceput am fost furioas�, chiar speriat�.

�mi pare a�a de r�u !

Nu puteam �n�elege de ce �mi spune lucrurile astea.

Am avut ni�te probleme, de c�nd so�ul meu ne-a p�r�sit �i el este un b�iat bun !

A fost doar pe o c�rare rea. P�n� acum !

�l las pe el s� v� zic�.

�mi pare r�u. Te-am r�nit ! Sheri, c�nd te-ai uitat la mine

l-am v�zut pe Dumnezeu. Am v�zut sacrificul.

Vreau s� te ajut.

C�nd am ajuns acas�, acela�i lucru mi s-a �nt�mplat �i mie cu p�rin�ii mei.

Da, �i eu, Sheri. Cu to�i vrem s� te ajut�m.

�n�eleg asta, dar restul de ce sunt aici ?

Vince, Sheri, toat� via�a mea mi-am petrecut-o alerg�nd dup� bani �i

ascunz�ndu-m� de Dumnezeu. Ceva ni s-a �nt�mplat, �i nu pot explica !

S-a �nt�mplat din cauza ta, Sheri. Nu pot explica, dar...

Stai pu�in. Nu e nevoie de o explica�ie.

Asta e at�t de tare ! Dar at�t de ciudat,

Ai dreptate: e foarte ciudat.

�tiu. Ce crezi c� s-a �nt�mplat ?

Nu sunt sigur.

Dar cum e a�a de u�or ? Am �ncercat ani de zile ca s�-i aducem la biseric�, �i acum

cu c�teva cuvinte, toate astea !

- E minunat. - �tiu. Ce i-ai zis ?

M-am g�ndit toat� noaptea, �i nu-mi pot aduce aminte.

E haios. Nici eu nu-mi amintesc ce i-ai zis lui Iacob. Tu po�i ?

Niciun cuv�nt.

- Poate c� nici nu trebuie. - Ce ?

Da, poate c� nici nu trebuie, c� astfel s� nu-�i iei tu gloria din asta.

M-am prins. Deci gloria e a Lui, �i nu a mea.

Ce facem ? N-ar trebui s� facem ceva special ?

Nu. Parcurgem ziua normal. Tu mergi la �coal� �i la balet,

eu m� duc la servici... vom vedea ce se �nt�mpl�.

- Salut fetelor. - Salut !

Mai pu�in� vorba, �i mult mai mult� �ntindere !

Se apropie performarea lui Criss.

Cine-i �la ?

Unde ?

A fost un b�rbat. Nu conteaz�...

E �n regul�. Sunt eu ! E �n regul� !

Putem privi la asta �i s� zicem c� e o coinciden��, dar dac� s-a �nt�mplat

de mai multe ori, nu prea cred.

E trist. �tiu c� sun� r�u, Sheri, dar se pare c� Dumnezeu te-a ales pe tine.

�i dac� asta e adev�rul, asta o s�-l enerveze pe diavol.

Crezi c� �la a fost Diavolul ?

E posibil. �tiu c� sun� nebunesc.

Crezi ?

Cred c� asta e foarte real, �i noi trebuie s�-l �inem pe Diavol afar� din asta.

Cum ?

C�nd �l sluje�ti pe Dumnezeu �i partea �ntunecat� afar� !

Aminte�te-�i asta: el va �ncerca s� te atace �n cele mai intime rela�ii.

Dar aminte�te-�i deasemenea c� poate doar s� te p�c�leasc�, s� te am�geasc�

�i s� te �nsp�im�nte.

Da, �i s-a descurcat de minune !

E �n regul�.

Ce ? Ce ? Ce ?

Ai permisiunea lui Dumnezeu s� te afli aici.

Da, o am !

Ei bine, nu ai permisiunea mea s� fii aici !

E inregul� ! Totul e bine !

- Bun�, pastore Jeff. - Bun�, Sheri.

Sunte�i bine ? Nu v-am mai v�zut a�a niciodat�.

Ai dreptate. Ne �tim de mult� vreme, nu-i a�a, Jeff ?

Da, din clasa a 8-a. Ce s-a �nt�mplat, Vince ?

Bine.

Ceea ce-�i voi spune, este adev�rul ! �n�elegi ?

Nu m-a� �ndoi niciodat� de tine.

Mul�umesc. Ei bine, uite ce s-a �nt�mplat.

- Ce este ? - E el.

Ie�i din casa mea.

Aici este locul unde mul�i oameni vor fi �n acela�i loc, �n acela�i timp.

Trebuie s�-�i spunem, Jeff, sunt uimit c� ne crezi !

Care a fost primul act de decep�ie al diavoulului ?

Nu �tiu.

Conving�nd omenirea ca el nu exist�.

Da, dar ce vrei s� fac eu ? S� m� duc prin audien�a, s� aduc pe oameni la Domnul ?

Nu !

- Atunci ce ? - Pe scen�.

Cum vom face asta ?

Concertul �sta e o varietate a trupelor ora�ului.

Da, e vorba de trupe, �i c�tig�torul prime�te un contract cu o cas� de discuri.

Ceva de genu, nu ?

Exact. Majoritatea trupelor sunt lume�ti. Dar e una, care e un grup de rock cre�tin

numit� "Aaron Gria Band "

�i �tiu pe �tia, �i aud mereu la radio.

Uau, tat�, nu �tiam c� e�ti a�a la mod�.

Mul�umesc, dar tot nu �n�eleg.

Eu �i �tiu pe c��iva din membrii trupei, �i putem �ntreba dac� Sheri are voie s�

mearg� pe scen� �i s� spun� spectatorilor despre... ceva.

Cam ce ?

- Nu �tiu. - Cum adic� nu �ti ?

Nu m-am g�ndit �nc� la detalii.

Ce zici dac� anun� excursia de sky de anul nou ?

- Ar merge. - Bine, deci avem un plan.

Nu, e doar jum�tatea lui. Pentru oricare ar fi motivul s� po�i face asta

trebuie s� mergem pentru asta.

Cum adic� s� mergem pentru asta ?

Nu vrei s� predic, nu ?

- Cred c� glume�ti. - Sheri, uit�-te �n jurul t�u.

Iacob �i mama lui, Ally �i familia ei... Vezi impactul care-l are ?

Lumea noastr� e �ntr-o stare foarte trist�.

�n fiecare zi, crea�ia lui Dumnezeu merge �n iad �i �sta �ncepe s� m� enerveze !

Iart�-m�.

Care e cea mai mare porunc� ? Du-te �i f� ucenici din toate neamurile.

�ti�i restul.

Dac� noi nu credem asta, atunci credin�a deplin� nu exist�.

- Hai s� o facem. - Excelent.

Trebuie s�-�i zic, Jeff, cred c� asta e cea mai bun predic� de p�n� acum.

Mersi.

Tat�, chiar trebuie s� st�m aici ?

Sunt de acord cu pastorul Jeff, are un plan bun.

E�ti bine ?

- Da.. doar c�.. - Ce ?

Asta.. nu sunt eu. Adic�, g�nde�te-te tat�, �ntr-o clip�, inima �i mintea mea

sunt pline cu lucruri normale, precum tu, dansul, b�ie�i...

- B�ie�i ? - Da, tat�, b�ie�i.

Sunt aproape o femeie matur�. �mi iau permisul de condus, prima ma�in�...

- Da, �i pl�cut� ta de matriculare: S� m� vezi dans�nd.

Da, �i dup�ia �ntr-o clipit� aflu c� mor.

�i dup�ia sunt folosit� de Dumnezeu �ntr-un mod chiar ciudat.

Vroiam doar s� dansez �i s� petrec timp cu prietenii, tata.

�i acum, toate astea...

�ti, po�i s� te opre�ti c�nd vrei, Sheri.

Dar chiar asta e, tat�. Nu vreau s� m� opresc.

E ca �i cum totul din mine s-a schimbat. Nu �mi mai e fric� s� mor.

Dansul e ne�nsemnat, pe l�ng� ce a fost odat�.

�i acum �tiu c� trebuie s� fii �ngrijit, c�nd eu nu o s� mai fiu.

Eu nu simt asta, Sheri.

Dar �tiu c� tu vei fi minunat�. Mi-a� dori ca mama ta s� te vad� cum e�ti acum.

Mi-a� dori ca mama s� m� poat� vedea dans�nd.

Ai v�zut asta ?

- Ast�zi avem un mesaj special de la Sheri Payton. - �i ?

Chiar avem nevoie ca o adolescen�a s� ne vorbeasc� nou� ?

Vin �n biserica asta de 30 de ani. Ce ar putea s�-mi spun�, ce nu �tiu deja.

Bine, Sheri, totul merge bine. Dup� ce se termin� c�ntecul �sta, d�-i b�taie.

Pastore Jeff, pot vorbi cu tine afar� pentru c�teva secunde.

- Sigur, Tony. - Mul�umesc.

Tony e pu�in sup�rat. A fost plecat c�teva zile

�i n-am apucat s�-�i spun despre asta.

�i el nu a mai condus o slujb� p�n� acum �i crede c� Sheri va predica.

�ntocmai. Dar va fi bine. �ndat� ce va afla ce se �nt�mpl�, o s�-i plac�.

- Ne vedem acolo. - Bine.

Vin �ntr-un minut. Sheri, ca �i doctorul t�u vreau s� fii atent�.

Dar ca �i prietena ta, cred c� asta e at�t de minunat !

- E�ti preg�tit� pentru asta ? - Nu pot s� cred tat�, dar da, sunt !

Vin �n biserica asta �nc� de c�nd sunt mic.

Crezi c� Isus Christos e fiul lui Dumnezeu ?

- Vrei s�-l cuno�ti ? - Da !

Da !

M� predau !

Da !

Da !

�ntr-o zi m� vei c�uta �i vei vedea c� nu sunt acolo...

Sheri ! Uit�-te la asta !

- Ce e ? - Serile. Sunt terminate.

Jeff, Sheri, am mai g�sit una. Uite, zice:

�n ultimele 2 s�pt�m�ni criminalii �i r�u f�c�torii au sc�zut cu 89%.

E cea mai mare sc�dere �n 50 de ani.

�i uit�-te la asta !

Registrul jude�ului spune c� proprietarul unui mare lan� de magazine cu c�r�i

�i-a �nchis u�ile tuturor magazinelor. C�nd a fost �ntrebat "De ce ?"

Multimilionarul a r�spuns: "Pornografia e un p�cat mare", iar el �i depune banii

pentru a ajuta familiile acelora care au fost tortura�i de pornografie.

�n "Varietate" scrie c� urm�toarele 3 filme mari programate pentru lansare

au fost cercetate de executorii de studio. Ei spun c� ar putea r�ni valorile familiilor

�i c� nu le vor lansa niciodat�.

Tocmai am ascultat la radio: �ti�i pe copilul �la care a fost r�pit s�pt�m�na

trecut�... b�rbatul �la i-a dat drumul ! I-a dat pur �i simplu drumul !

E minunat !

- Dar... - Dar ce ?

Poate ar trebui s� acoperim o suprafa�� mai mare.

Cum s� extindem asta ?

Dle Payton, acum pute�i fi v�zut.

Vince, asta e o nebunie.

Vrei s�-�i dau 30 de secunde timp din toate emisiunile pentru o reclam� ?

- Mar�i seara ? - Mda.

Mar�i seara ? TImpul esen�ial ? Cea mai mult vizionat� seara din s�pt�m�n� ?

- Da. - �i vrei s� �i le donez ?

Mda...

S� v�d dac� am �n�eles: tu crezi nu numai c� voi face asta

ci ve�i convinge �i celelalte re�ele de televiziune ?!

Da !

�i-ai ie�it din min�i !

Ce ?

Mai ai nevoie de ceva ? Ce zici de un studio, care s�-�i fac� reclam�.

- Cred c� totul e aranjat. - Sunte�i siguri ?

- Da. - Bine, bine.

M� voi asigura c� reclamele astea se difuzeaz� la timp, tot timpul.

- La revedere. - La revedere.

��i voi da o m�rire de salariu de 30% pentru c� m-ai suportat to�i anii �tia.

Ce vrei s� faci ?

Vince, cum a mers ?

Am convins fiecare re�ea de televiziune.

- O s� fie minunat ! - Da.

Trebuie s� plec. Trebuie s� o duc pe Sheri la balet.

Jeff, avem o problem� cu studiul biblic. Trebuie s�-l mut�m �n biseric�.

De ce ? Care-i problema cu anexa ?

D�-mi voie s�-�i ar�t.

- Bun�, Ralph. - Bun�. Nu te-am v�zut de o vreme.

Da, am fost ocupat�. Unde e toat� lumea ?

Azi nu sunt repeti�ii. Avem probleme electrice. Nu vom avea

lumin� pentru c�teva zile. Dna Tucker a zis c� sun� pe toat� lumea.

Eu nu am prea fost pe acas� �n ultima vreme. Pot totu�i s� merg �n�untru ?

Sigur. Am un bec acolo. Bag�-l doar �n priz�.

Mul�umesc, Ralph.

S� ai un timp frumos.

De suntem cu to�i aici ?

- Ca s� ne rug�m. - Ca s� d�m glorie.

�untam aici ca s� �mpr�tiem Cuv�ntul.

Toate r�spunsurile astea sunt corecte.

Suntem aici ca s� ne rug�m, suntem aici ca s� d�m glorie...

�i suntem aici ca s� �mpr�tiam Cuv�ntul.

Nu e ceva ciudat ce se �nt�mpl�. Asta e ceva minunat.

Tot ce trebuie s� faci e s� te opre�ti. �i te voi l�sa �n pace.

Continu�, �i eu te voi proteja p�n� la cap�t.

�mpreun� vom descoperi ce daruri a pus Dumnezeu �n noi.

�i vom merge afar�, �n lume, �n �ntunericul din lume �i vom aduce lumina !

- Da ! - Da !

Vreau s� v� g�ndi�i la asta: Nu trebuie s� ie�im cu judeca�i biblice,

ci trebuie s� mergem cu pace, trebuie s� mergem cu bl�nde�e.

�i trebuie s� mergem cu siguran�a c� Dumnezeu se folose�te de noi

�i c� nu noi �l folosim pe El.

Sheri.

Bun� ziua, dna Tucker. Am ratat autobuzul.

- Haide, te duc eu cu ma�ina. - Mul�umesc, ar fi minunat.

Sper c� nu te superi. Trebuie s� trec repede pe acas�.

�i cred c� ar trebui s�-l suni pe tat�l t�u �i s�-i spui c� vei �nt�rzia pu�in.

- Te-ai distrat azi la orele de dans ? - Nu ��i merge telefonul.

Cum de �ti c� am fost la dans ?

��i aduci aminte de �arpe ?

- Cerul e ca un porumbel. - Nu-L vei opri.

- De ce ? Pentru c� e�ti protejat� de EL ? - Da !

- ��i iube�ti tat�l ? - Las�-l �n pace !

Ce vrei ?

Tot ce trebuie s� faci e s� te opre�ti, �i te voi l�sa �n pace !

Nu te cred !

�ti care e problema ta ?

- Mhm ? - M�ndria.

Iar p�catul meu ini�ial e acum al oamenilor.

Tu �i-ai dorit tronul lui Dumnezeu. Tu te-ai �mpotrivit, �i tu te-ai dus �n iad.

Iad ?

Ce �ti tu despre iad, creatur� ?

Oamenii au dreptul s� fac� propriile alegeri.

Cei care se �mpotrivesc mi se al�tura mie. �n fiecare zi, crea�ia lui Dumnezeu

merge �n iad.

�i acum noi oprim acelea�i gre�eli.

- Sheri, drag�... - Mam� ?

Ajut�-m�, draga mea.

- Poftim ? - M� are la el, �i nu �mi d� drumul.

Frumoas� �ncercare.

�tiu c� e�ti aici.

E�ti st�p�nitorul �ntunericului, iar eu te pot vedea aici.

Dar oamenii vor fii n�scu�i din nou �i umplu�i cu Duhul lui Dumnezeu.

M-am prins. E�ti speriat, pentru c� lumea nu se va mai teme de tine.

Pentru c� tu e�ti �nvins de Dumnezeul nostru.

Isus �i-a luat puterea acum 2000 de ani. El a pl�tit pre�ul pentru p�catele

noastre, pe cruce !

�i a �nviat, aduc�nd via�a tuturor celor care �l urmeaz�.

Nu �n�elegi !

Chiar dac� nu m-ar fi ales pe mine, ar fi fost altceva sau altcineva.

Indiferent de ce, nu ai fi c�tigat niciodat�.

E�ti un ratat.

E diminea�� ?

Am nevoie s� m� duc� cineva.

Pu�toaico, ai nevoie s� te duc� cineva.

Jeff, ai avut noroc ?

Nu e la spital, la poli�ie sau printre persoanele disp�rute.

Nu l-am v�zut sau auzit de Vince de ore bune.

Accept.

Nici tu nu ai auzit de ea.

Trebuie s� o cau�i.

Ce au zis la cursurile de dans ?

Claire spune c� nu a fost acolo.

- Poftim ? - Chiar eu am l�sat-o acolo.

Tat� !

- E�ti bine ? - Sunt bine.

- E�ti sigur� ? - Da.

M� scuza�i. Ea este ? Putem �ncepe ?

Da, suntem gata.

Hai s�-�i aranj�m p�rul �i machiajul. Trebuie s� te prindem de p�r mai �nt�i.

Nu �tiu. M� �ntreb unde a fost tot timpul �sta.

Da, �tiu. A mers la repeti�ii acum mai bine de 15 ore.

- Da. - Despre ce vorbi�i ?

Nu am avut repeti�ii asear�.

- Nu ? - Nu ?

Din cauza unei probleme electrice. Acum, avem mul�i oameni aici. Unde-i punem ?

Am o idee. Vino cu noi.

Adu-�i aminte. Diavolul poate s� te atace �n cele mai intime rela�ii.

Bine. E�ti gata.

Da, sunt.

Tot ce trebuie s� faci, e s� cite�ti ce scrie pe foaie. At�ta tot.

Bine ?

Lini�te.

Ac�iune !

Peste tot �n lumea asta �nt�lnim sup�rare, boal�, s�r�cie �i nedreptate.

De ce nu putem tr�i �n pace ?

Avem o care a legii. Biblia ne d� r�spunsul la aceste �ntreb�ri.

�n cartea Sa ne spune c� toate problemele din lumea asta sunt

datorit� p�catului meu sau al altcuiva.

Dar to�i oamenii sunt p�c�to�i. Nu e o filozofie.

E ceea ce ne separ� de sfin�enia lui Dumnezeu.

Dar inimile noastre ne tr�deaz� cu fric�. Ar trebui s� vin� Satan �mpotriva noastr�

cu acele temeri �i minciuni ? Trebuie s� ne �ntoarcem la Dumnezeu

�i s�-i cerem s� le ia. Deoarece cu to�ii ne temem de lucruri.

Unii se tem de moarte, s� zboar�, chiar �i de succes.

Al�ii se tem de cancer, sau s� piard� pe cel drag.

Dar da�i-mi voie s� v� spun ce fac acele temeri:

�l invit� pe diavol �n via�a noastr�, iar c�nd diavolul intr�,

�l �ndep�rt�m pe Dumnezeu.

Vin �n at�tea forme.

Acum doi ani m-am uitat la un film pe care tata mi l-a interzis

fiindc� �tia c� o s� �mi fie team�.

�i totu�i m-am uitat la el, �i mi-a� dori s� nu-l fi vizionat, pentru c�

�nc� p�n� �n ziua de azi sunt �ngrozit� de b�rba�i cu paltoane negre.

Asta e teama mea, iar Satan se folose�te de asta ca s� ajung� la mine.

Dar Dumnezeu mi-a ar�tat ceva. Putem s� ne lupt�m cu ceea ce vedem.

A�a c� data viitoare c�nd ��i vezi teama, �ncredin�eaz-o lui Dumnezeu.

�i prive�te cum �l distruge pe inamic.

Cu to�ii suntem capabili de lucruri m�re�e.

Oamenii adesea se �ntreab�: Dac� Dumnezeu exist�,

de ce trebuie s� moar� oamenii de foame ?

�ns� eu v� zic: Dumnezeu nu-i l�sa s� moar� de foame, ci noi.

Cu to�i avem alegeri de f�cut. Tu ce alegi ast�zi ?

Opri�i.

Diminea�a de Cr�ciun

Cam un milion de pove�ti s-au n�scut despre oameni asalt�nd bisericile

ca �n situa�ia din spatele meu, unde vede�i cozi de oameni, a�tept�nd s� intre.

Pentru canalul 3- �tiri, sunt Sasha Paul.

Tati, pot s� deschid un cadou ? Te rog, te rog, te rog !

- Bine, bine, bine ! - Mul�umesc. Te iubesc, tati.

�i eu te iubesc !

Oh, Doamne ! Da, po�i s� mergi �i tu s� deschizi unul !

Ce ?

Nu po�i pleca !

De ce ?

Nu, feti�a mea micu�� !

Te rog !

S� M� VEZI DANS�ND

Danseaz� pentru mama ta !

Danseaz� pentru mama !

Traducerea �i adaptarea: damaris

www.sporturi-live.ro/filme

www.Bratu-Marian.Ro