Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,490 --> 00:00:02,940
В предыдущих сериях
2
00:00:02,940 --> 00:00:04,160
Я твоя сестра.
3
00:00:04,160 --> 00:00:05,300
И управляешь бумагой?
4
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
Мы меняем плотность бумаги прикосновением.
5
00:00:08,930 --> 00:00:10,290
Японцы называют это камидзин
6
00:00:10,350 --> 00:00:11,300
Где свиток?
7
00:00:16,410 --> 00:00:17,300
Время не ждёт,
8
00:00:17,300 --> 00:00:25,170
мы должны сами спасти дедушку.
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
С водой вам повезло
10
00:00:31,730 --> 00:00:32,510
Думаешь, такая крутая?
11
00:00:32,720 --> 00:00:33,900
Я покажу тебе, что такое боль.
12
00:01:52,750 --> 00:01:54,930
Эй! Эй!
13
00:02:26,120 --> 00:02:27,250
А это что такое?
14
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Боевое оригами
15
00:02:44,800 --> 00:02:46,780
"Детишки заперли меня в будке.
16
00:02:46,780 --> 00:02:48,270
Они держат меня под дождём.
17
00:02:48,270 --> 00:02:49,540
Твои газеты в порядке,
18
00:02:49,540 --> 00:02:51,700
они ничего не нашли.
19
00:02:51,910 --> 00:02:53,680
Они не бритвы и сами этого не понимают."
20
00:02:54,680 --> 00:02:57,090
"Они не бритвы?" …
21
00:02:59,680 --> 00:03:02,370
Погодите, я знаю этот иероглиф.
22
00:03:02,370 --> 00:03:05,240
Какой?
23
00:03:05,240 --> 00:03:06,050
Вот и он…
24
00:03:10,470 --> 00:03:14,060
Это коробка со старыми подшивками. Здесь написано:
25
00:03:14,060 --> 00:03:18,710
«журналы», «книги», а вот это значит «газеты».
26
00:03:18,710 --> 00:03:21,470
Газеты?
27
00:03:21,930 --> 00:03:23,450
Дедушка всегда подозревал,
28
00:03:23,830 --> 00:03:25,580
что Акума использует их, чтобы передавать сообщения.
29
00:03:25,580 --> 00:03:28,200
«Спасибо, Винсент! Здорово придумал!»
Всё встаёт на места.
30
00:03:28,200 --> 00:03:29,510
Они бы не стали прибегать к помощи технологий,
31
00:03:30,270 --> 00:03:32,930
если бы дело не было срочным.
Например, послать сигнал бедствия.
32
00:03:32,930 --> 00:03:35,080
Точно!
33
00:03:35,080 --> 00:03:36,010
Марк, иди в библиотеку.
34
00:03:37,110 --> 00:03:39,140
Просмотри заметки в местных газета, может, что-то заметишь.
35
00:03:39,480 --> 00:03:42,100
Обращай внимание на статьи об истории Японии.
36
00:03:42,100 --> 00:03:44,120
Если они держат дедушку в городе,
37
00:03:44,340 --> 00:03:46,150
то об этом будет упоминание.
38
00:03:46,150 --> 00:03:48,500
А вы этим не можете заняться? Я скорее спец по компьютерам.
39
00:03:49,170 --> 00:03:52,000
Здесь должен остаться кто-то ответственный, чтобы присмотреть за ней.
40
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Ясно.
41
00:04:02,180 --> 00:04:05,660
Нет, не отвечай...
42
00:04:05,660 --> 00:04:06,800
Проверка на бумагу.
43
00:04:13,810 --> 00:04:14,860
Прекрати!
44
00:04:25,760 --> 00:04:26,820
Чёрт!
45
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
Сидеть... смирно.
46
00:04:39,990 --> 00:04:41,000
Где так удар поставили?
47
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
В Гринвичском теннисном клубе.
48
00:04:45,540 --> 00:04:47,310
Я тоже была богатенькой.
49
00:04:47,680 --> 00:04:50,620
А потом стала террористкой?
50
00:04:50,920 --> 00:04:52,600
Я поняла, что идёт война.
51
00:04:52,660 --> 00:04:55,440
А я рождена не по ту сторону.
52
00:04:55,440 --> 00:04:57,250
А мне повезло быть на той стороне.
53
00:04:57,250 --> 00:05:01,170
Правда? Посмотри на него.
54
00:05:02,060 --> 00:05:04,210
Думаешь, он готов рискнуть собой?
55
00:05:04,430 --> 00:05:07,260
Прекрати болтать, а то опять душ включу.
56
00:05:07,260 --> 00:05:10,210
Он слабый. Когда запахнет жареным, и след простынет.
57
00:05:11,220 --> 00:05:12,190
Все твои сбегут.
58
00:05:13,530 --> 00:05:15,050
Дедушка отказался от нас, чтобы защитить.
59
00:05:15,520 --> 00:05:18,970
Или решил не тащить за собой балласт.
60
00:05:24,360 --> 00:05:25,590
Ничего нет.
61
00:05:27,590 --> 00:05:29,570
Не надо.
62
00:05:31,090 --> 00:05:33,400
Ты умрёшь, сама ведь знаешь.
63
00:05:34,000 --> 00:05:36,130
Хватить вставать на защиту семьи,
64
00:05:36,130 --> 00:05:41,530
которой на тебя плевать.
Присоединяйся к нам, вместе мы найдём свиток.
65
00:05:43,370 --> 00:05:45,290
Мы поможем тебе.
66
00:05:46,550 --> 00:05:47,820
Я тебе помогу.
67
00:06:15,520 --> 00:06:17,390
Понятия не имею, что искать.
68
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
"Корпорация приватизирует городскую собственность."
5876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof