Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,850 --> 00:00:37,860
Hello,
- Listen, we are being attacked.
2
00:00:38,624 --> 00:00:40,884
- You need to take cover.
- I cannot move.
3
00:00:42,880 --> 00:00:48,150
- Just find cover underground.
- I can't go anywhere.
4
00:00:54,028 --> 00:00:57,118
Everyone to the tunnel.
Take cover. Hurry up.
5
00:01:06,871 --> 00:01:08,241
Come quick.
6
00:05:18,256 --> 00:05:21,036
Do not be afraid.
I won't hurt you.
7
00:05:22,400 --> 00:05:26,930
What's your name?
Are you hurt? Are you hurt?
8
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
Is there anyone?
9
00:12:43,310 --> 00:12:44,660
Hands up.
10
00:12:46,700 --> 00:12:48,040
Where are my men?
11
00:12:49,780 --> 00:12:52,340
- Where are the soldiers?
- There was no one here.
12
00:12:53,912 --> 00:12:56,492
- Who are you?
- That is my sister.
13
00:13:13,520 --> 00:13:15,020
They're in a basement.
14
00:13:15,810 --> 00:13:20,760
The seriously injured can not go anywhere.
The food and water are running low.
15
00:13:22,020 --> 00:13:24,300
These beings walk around the resort.
16
00:13:24,755 --> 00:13:28,355
- The army can help them.
- There is no army.
17
00:13:29,247 --> 00:13:30,757
These are just a few soldiers.
18
00:13:31,971 --> 00:13:36,771
There are probably more.
Which still have bunkers and stuff?
19
00:13:36,995 --> 00:13:39,675
We have no communication.
20
00:13:40,900 --> 00:13:45,560
To our knowledge, there is
no government and no army anymore.
21
00:13:47,239 --> 00:13:48,919
They have nearly
killed us all.
22
00:13:54,909 --> 00:13:58,079
- Can you talk to the Colonel?
- I can try it.
23
00:13:59,317 --> 00:14:00,357
They saved us.
24
00:14:02,670 --> 00:14:04,860
I promised them
that I would get help.
25
00:14:50,645 --> 00:14:53,335
Their belongings are gone.
Their ration as well.
26
00:14:55,652 --> 00:15:00,802
- Where would they have gone?
- To their families likely.
27
00:15:02,000 --> 00:15:04,830
Your sister is still alive.
How nice for you.
28
00:15:11,010 --> 00:15:12,010
What is it?
29
00:15:14,508 --> 00:15:16,788
She talked about a ski resort.
30
00:15:17,740 --> 00:15:20,600
There are survivors there.
They can not go anywhere.
31
00:15:20,960 --> 00:15:23,250
They need food and water.
32
00:15:25,260 --> 00:15:26,950
Then we must help them.
33
00:15:28,170 --> 00:15:32,100
- Easier said than done.
- What else can we do?
34
00:15:36,506 --> 00:15:38,316
Your sister should point us the way.
35
00:15:40,732 --> 00:15:43,722
But my men have to
rest for a day.
36
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
Thank You.
37
00:17:40,088 --> 00:17:41,998
You're a bad liar.
38
00:17:56,780 --> 00:17:58,680
He asks if you want to join.
39
00:18:19,340 --> 00:18:21,160
What are you working on?
40
00:18:22,100 --> 00:18:24,750
I can not identify the signal.
41
00:18:26,340 --> 00:18:29,030
Science has never really
been your thing.
42
00:18:32,189 --> 00:18:34,029
It's strange
to see you with a child.
43
00:18:37,644 --> 00:18:39,124
I needed to do something.
44
00:18:40,416 --> 00:18:43,556
You're doing great. Better than me.
I don't have the patience.
45
00:18:44,810 --> 00:18:45,850
That's true.
46
00:18:47,866 --> 00:18:51,456
I was the troublemaker.
47
00:18:52,030 --> 00:18:53,320
That is also true.
48
00:18:58,460 --> 00:19:00,050
They should remain in Africa.
49
00:19:03,290 --> 00:19:04,830
Who knows where they're going.
50
00:19:07,910 --> 00:19:10,560
How are you? Are you clean?
51
00:19:14,460 --> 00:19:17,450
The end of the world was a good
reason to kick the habit.
52
00:19:20,990 --> 00:19:25,320
The need is always there.
Constantly. Every day, but...
53
00:19:27,818 --> 00:19:29,078
I must be strong for Theo.
54
00:19:31,980 --> 00:19:33,120
I have to stay clean.
55
00:19:34,763 --> 00:19:38,413
Nice to hear.
I'm really happy for you.
56
00:19:39,334 --> 00:19:42,864
Yes. Now we just have to
stay alive.
57
00:19:53,324 --> 00:19:56,394
Is there something between
you and the Colonel?
58
00:19:59,339 --> 00:20:04,679
Come on. I've seen it.
I see the way you look at him.
59
00:20:05,901 --> 00:20:10,161
I would want to. If you want
to have sex again, you should go for it.
60
00:20:16,660 --> 00:20:18,720
I have read a book
about a talking dog.
61
00:26:14,986 --> 00:26:16,706
This is ridiculous.
62
00:26:18,920 --> 00:26:19,960
Take it easy.
63
00:26:45,857 --> 00:26:47,207
That's not the same.
64
00:27:34,488 --> 00:27:36,808
Why did he start talking about Noah?
65
00:27:41,130 --> 00:27:42,140
No idea.
66
00:27:43,820 --> 00:27:45,170
Did something happen?
67
00:27:47,030 --> 00:27:48,030
No not at all.
68
00:27:49,955 --> 00:27:51,275
Do you not believe me?
69
00:27:54,637 --> 00:27:55,637
No idea.
70
00:27:58,090 --> 00:27:59,380
You think I killed him?
71
00:28:03,430 --> 00:28:04,430
No.
72
00:36:44,310 --> 00:36:45,650
Maybe they're like birds.
73
00:36:48,317 --> 00:36:52,667
Their spaceship crashed
when we tracked their signals.
74
00:36:55,465 --> 00:36:57,415
Perhaps that is the cause.
75
00:37:00,445 --> 00:37:01,795
They act like birds?
76
00:37:03,856 --> 00:37:08,316
Birds use the quantum
properties of their cells.
77
00:37:10,958 --> 00:37:16,108
They fly in perfect formation.
They navigate.
78
00:37:17,940 --> 00:37:20,280
Perhaps those beings are the same.
79
00:37:21,720 --> 00:37:24,560
What does that have
to do with the radar dishes?
80
00:37:25,790 --> 00:37:29,940
Radio waves can interfere
...disrupted their cells.
81
00:37:31,813 --> 00:37:36,713
Maybe they crashed into the mountain
because they could not see it.
82
00:37:37,482 --> 00:37:42,792
They were suddenly blind. I think
that's why they crashed.
83
00:37:43,380 --> 00:37:45,250
The ship is of organic material.
84
00:37:46,598 --> 00:37:51,248
The ship. The creatures. Whatever
was in that charred capsule.
85
00:37:54,444 --> 00:37:57,084
Maybe they are connected
with the ship.
86
00:37:58,495 --> 00:38:02,385
So they malfunctioned
and the ship went down?
87
00:38:02,729 --> 00:38:07,159
No. Suppose their cells connected
on the quantum level...
88
00:38:08,990 --> 00:38:10,600
they can feel each other.
89
00:38:13,387 --> 00:38:16,437
At all times. Even when they
are apart.
90
00:38:18,918 --> 00:38:22,538
The low frequency we
picked up... that connects them.
91
00:38:25,466 --> 00:38:28,746
- So was it no communication?
- It's how they see.
92
00:38:31,920 --> 00:38:35,750
If we disturb the frequency,
they will be blind.
93
00:38:41,630 --> 00:38:42,950
Are you sure?
94
00:38:45,841 --> 00:38:48,481
It is a hypothesis.
I must first test.
95
00:38:52,490 --> 00:38:54,280
Do you want to look for them?
96
00:38:59,253 --> 00:39:01,103
It could be a major breakthrough.
97
00:39:19,790 --> 00:39:21,110
You do not believe me.
98
00:39:24,140 --> 00:39:25,490
I believe you.
99
00:39:27,429 --> 00:39:28,699
Why do we go to England?
100
00:39:30,405 --> 00:39:32,705
Perhaps it's better there than here.
101
00:39:33,982 --> 00:39:35,132
Or worse.
102
00:39:36,453 --> 00:39:39,423
- Maybe it's terrible there.
- I do not wanna hear it.
103
00:39:42,915 --> 00:39:48,765
We do not need him.
We have each other. Is that not enough?
104
00:39:53,910 --> 00:39:55,660
You always want more.
7714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
