All language subtitles for Van Helsing s04e12_English

Previously on Van Helsing...

Jacqueline get to the roof.

Onto us Van Helsings
and no one...

I could always feel the darknessin you.

It's in you too.

Fight it.

Come...

Bask in my glory.

Fulfil your destiny.

That's exactly what
I had in mind.

This is for my sisters.

You know how to open the portal to the Dark Realm.

I will keep my secret
to my death.

I will not fail my children.

Stillness is the way.

Who's he?

He's a complication,
maybe an ally.

Not sure yet.

This is our father.

Mmmhmm, in his real form.

I don't know how to use these.

Gentlemen, my goodwill
only goes so far.

I sent my men on a fool's errandto get you all off that base

and you promised me answers.

We gave you answers.

Really?

Let's review, shall we?

That kid over there
is really Hansen.

But Avery isn't Avery.

She's a shape shifting witch
named The Oracle-

Real name, Bathory.

Hansen's kid, Violet, wants
to use three magic pages

to open a portal to a place
called "The Dark Realm"

so they can kill Dracula.

Missing anything?

No, that about covers it.

I found all this shit hard
to buy myself-

Hard to buy?

No.

Impossible to buy.

Because it's utter nonsense.

Vampirism is a virus
and that girl is the cure

and that's the beginning,
middle, and end of it.

Look, we can explain
everything, I swear.

Just give us a little bit
more time-

No! You stalled me once.

I'm not gonna let it
happen again.

One way or another you
all are coming with me.

You're a stubborn
son of a bitch,

you know that, Nicholson?

Enough time passes,
my men conduct a search,

they find us down here.

How do you think that ends
for you?

Badly.

But it doesn't have
to go that way.

What the hell is that?

That is proof.

When was the last time
you saw Avery, Colonel?

A few hours ago.

Why?

Does she look newly dead
to you?

[clock chimes]

An eternity comes to an end
in the blink of an eye.

[evil laugh]

[chiming continues]

[evil laughter]

How's he doing?

Weak.

In and out of consciousness.

The Oracle really messed him up.

Did he tell you anything?

We can't use these pagesuntil we have more information.

There's supposed to be a weapon
that kills the Dark One.

But it might be in the Dark
Realm somewhere.

Vanessa could help.

We can't give up on her.

She trapped herself
in there for us.

Okay guys, we got a bigger
problem on our hands.

It's just a matter of time
till the Oracle figures out

you snatched your dad.

What do you think happens then?

My men and I could-

Could what?

Detain her?

Kill her?

You'd all be dead
the second you tried.

Mira and my other sisters
are guarding us outside.

We'll just go after her.

We got lucky.

We surprised Michaela
at her weakest moment.

I don't think the Oracle's
gonna go down that easy.

Then what do we do?

These pages are instructions.

Maybe all the answers we need
are right here.

Am I the only one staring
at three blank pages?

[laughs]

My sister and I,
we need a minute.

Hey.

I'm gonna join my sisters
on the front line.

Good luck.

What was that about?

It's not the time.

Oh, my god.

It's working.

Wait.

What language is that?

I failed Spanish three times.

It looks ancient.

Why would they
write it like this?

There's only one person
who would know.

I need your blood.

You what?

For my dad.

He's too weak to feed
and the clock's ticking.

What are you gonna do?

Jump start him, like
a shot of adrenaline.

I hope.

Roll up your sleeve.

[chuckles]
Not a chance.

No, no.

That- that's worth a try.

You're the only one that
doesn't have tainted blood.

Tainted blood?

Everyone else here is either
a Van Helsing

or used to be a vampire.

He needs pure human blood.

Wha-

Why do I feel like I've run offand joined the goddamned circus?

His breathing is getting slower.

Then we've gotta do this.

Look, are you sure?

Wait, what if that kills him?

Not doing anything is gonna killall of us.

Shit.

This isn't working!

Shit!

[gasps]

Dad?

Dad, can you hear me?

Hey, it's all right!

Hey.

Dad!

Can you hear me?

Can you hear me?

Hey, look at me!

We need your help
with the pages.

It's okay.

It's okay.

We unlocked them
with our blood,

but we can't read them.

We need you to tell us what
to do before Bathory finds us.

The weapon.

Is it in...

Dad?

Dad?

It's okay.

Why are we here?

Something he wants us to see.

This has to be a vision
or a memory maybe?

Dad?

He can't see us.

Who is there?

It is I, ma'am.

Willem.

Oh, thank goodness
you're alive.

I feared that we had lost
you, too.

I begged him not to go through with that accursed ritual.

After the tragedy with Jacob
he just felt he must.

And now look at what has
befallen us.

One brother is locked awayand the other may never return.

Come closer, dear Willem.

I need your help
to devise a plan.

There must be a means
to rescue him from...

You!

You are one of them.

Please, ma'am.

You are the reason my family
has been betrayed,

and they're now adrift.

Kill me if you must

but there are things you can
only learn from me.

They trusted you, and youplayed a role in their downfall.

You have ruined us!

I did, it's true.

But I can still help
your cause.

I swear it.

After all the evil
that you have done?

What good could you
possibly do?

Destroy them from within.

Kill the Dark One forever.

That was the moment.

The moment he vowed to fight
back against them.

That's what he's trying
to show us.

But it doesn't help
with the pages.

Or knowing what the weapon is,
or where to find it.

It has to have meaning.

It does.

For you to understand the weaponyou first need to know why

and how I came to create it.

The truth will not be easy
to accept.

The painting.

Ah.

Despite their instincts, what
was left of Abraham's family

regained their trust in me,

allowing me to keep things
that they thought

held only sentimental value.

They didn't know the pages
were behind the painting.

You lied to them.

I kept my promise.

To help the cause and
to protect the knowledge

of how to liberate the Dark Onefrom the other brides.

Even if that meant keeping it
from the Van Helsings.

Why?

Well, they had no idea
how to build a weapon

and without that the pages
were nothing more than

a dangerous weakness.

So you were working on that,but what about the other brides?

I created enough doubt in
Bathory's mind about Michaela

and her jealousy that
she had her locked away.

And the Sisterhood, too.

Hmm.

One less enemy to fool.

So you were playing both sides
of the line.

I performed my part
for the Oracle.

I told her I was researching
ways how to strengthen

vampire kind so the Beloved
would have an army.

[growling and snarling]

In truth, I was searching only for a weapon

that would kill her.

At first I sought
a chemical solution.

[screaming]

So you tortured them.

I'm not proud about what I put
my subjects through.

Like me, they had
once been... human.

Pain was still... pain.

[struggling grunts]

But I had to make things right no matter the cost

to redeem my betrayal
with the Van Helsings.

For decades, centuries, the
world carried on around me.

I needed to take a new form tosecure the position I required.

For what?

So that I could discoverthe terrible world of eugenics.

I had the pages but failed for
so long to create the weapon.

I knew the Third Reich
had the means.

This... this is too much.

Bag it up.

All of it.

I want it shipped
to my lab stateside.

And boys?

This never happened.

Are we clear?

Cross-breeding,
DNA manipulation.

Their evil paved a certain
sinister path

that I reluctantly followed.

I've had enough.

Wake me up from this shit.

Vi.

This-

This is a nightmare.

No more riddles.

What is the weapon?

You both need to see
for yourselves.

I took what I discovered in
that bunker and years later

I founded Blak Tek so I could
finally make the weapon.

This is where we're from,
isn't it?

Where you made us.

You see where this is going,
don't you?

I don't know if I can, Jack.

We have to.

You made us to sacrifice
to the vampires.

To bring back the Dark One.

That's the truth.

No.

I didn't make you to sacrifice
for the Dark One.

I made you to destroy
the Dark One.

You two are the weapon.

The next step in what Vanessa
and Scarlett were.

A hybridization of the very
best of humanity.

The Van Helsings.

An antidote to the Dark One,

using her own blood weaponized
in you.

One bite could destroy
her forever.

Why didn't you tell us
that before now?

I wanted to.

But something happened along
the way.

Once created, you went fromweapon I needed

to children I love.

And as years went by
and you grew I wondered

if any of this would be
necessary at all.

The Dark One was locked away,
the pages were protected.

I just wanted you to have happy, normal lives

and keep you safe
from the evil of the world.

And then everything changed.

The day of the rising you sent
that vampire to protect me,

didn't you?

I tried to save you.

I failed.

I knew that day safety
would be gone.

That the Oracle in a world
overrun with vampires

might find her own pathway
to the Dark One.

And that one day,
whether I liked it or not,

you two would be needed.

Doing all of this, fighting
back against the darkness,

loving us despite
why you made us,

it doesn't make up for
the things you've done.

The people you've killed.

Like Avery.

You have every right
to judge me.

I've earned that.

But in you, through both of you,

we can fight back together
if you choose to.

If we choose to.

Look, I can't ask you to face
the Dark One.

I can't make you fulfil
the promises I made

to the Van Helsings.

But with all that's at stake
the decision has to be yours.

Facing the dark,
making the right choices

in the face of evil,
that's what Vanessa did.

It's what Dad's done.

It's what we have to do.

[gasps]

I helped create them.

But it all should be clear
to you.

The words.

I understand them now.

The first two pages opens
the portal from our end.

The last one opens it
from the other side again.

You have to keep that
and yourself safe until...

Until when?

Midnight.

When the moon shines
on the pentagram.

I drew it on the floor
of the gymnasium.

But that means we'd have to go
back into the base.

And face the Oracle.

Midnight, huh?

Goddamn magic.

The question now is what do
we do about Bathory?

We have to take her
out of the equation.

Do you have a plan?

We do.

But in order for it to work...first I'm going to have to feed.

Oh, you gotta be á*áá*á
kidding me!

Again?

[knocking]

Enter.

Colonel.

I'm relieved to see you
back with us.

Your men and I
were quite worried.

I was captured.

Briefly managed to escape.

Most of the wanted list slippedthrough but not a total loss.

My men captured Hansen.

The president will be relieved.

Hansen must be punished
for what he's done.

The secrets he's kept.

Have your men extracted
any information from him?

He's proving surprisingly
resistant.

That's disappointing.

I was hoping he'd give you
everything you need

on the people in those photos.

Perhaps with your access
to Blak Tek

you could provide a moreexperimental path to the truth.

Of course.

I'd love to get started
right away.

My superiors are expecting
a report.

I'd be happy to.

I would hate to keep
them waiting.

Where are your men?

I sent every available soldieron the hunt for Hansen's girls.

Was that really necessary?

You didn't see the video I saw.

They're extremely dangerous.

Is everything all right,
Colonel?

You're sweating.

I'm fine.

It must have been terrifying,

being captured and brought
before a traitor like Hansen.

He's nothing to fear.

He is just a man, after all.

Indeed.

He'll pay for his betrayal.

We'll see to it.

Together.

Wait.

No unnecessary risks.

Go.

He took a big chance coming
in here as the Colonel.

It was a good plan.

Let's hope it works.

And if it doesn't?

It will.

Things might get messy
in the Dark Realm.

I'm giving you
the third page.

It's our only ticket home.

Why me?

Just a feeling.

Besides, you're the person
I trust most in this world.

We're in this together.

Once he's taken care of
everything he's given us,

helped us turn the tide
against the vampires.

What're we doing here?

We got one piece
of intel from him.

He said everything
we need to know,

all the answers,
are in this room.

Whatever that means.

After you.

He's a mad man.

And you're a US Army Colonel.

Shouldn't you protect me?

Why isn't she going in?

I don't know.
Something's wrong.

Of course.

Where are my manners?

He's going in with her?

That's not part of the plan.

Screw the plan.

I'm certain that this might be
our only chance.

I sure hope he knows
what he's doing.

Here we are again.

Well played.

I couldn't risk you interfering.

That's amusing.

I was gonna say the same
of you.

You were always a liar.

Manipulating me
to entomb Michaela

on your wretched behalf.

You wanted her gone just as muchas I did and now she is.

Permanently.

At least you got that small win.

In your hour of victory
you're nothing but a failure.

All of you!

I will not be defeated.

And neither will my Beloved.

Axel, we have to do something.

We can't just leave him
in there.

We can't let her out, either.

Oh, Bathory.

You think so little of me.

I've had you trapped inside thisroom just like you trapped me

and there is no escape
from within.

You are a fool.

A prisoner of your
own ignorance.

Even if I die in here
with you

that's a price
I'm willing to pay,

because no one will ever
open this room.

No one?

Your magic cannot penetrate
these walls.

Yes, but from within I'm still
as powerful as ever.

Shit, shit, shit.
This isn't good.

We gotta get Jack and Violet.

Come on. Let's go.

My daughters will kill
the Dark One.

They have the means to open
the portal.

[choking]

And you think I didn't know?

Oh, sweet Willem,
stillness was the key.

Stillness lead to everything
falling right into place.

I am exactly where
I want to be.

[groaning]

Your daughters will open
the portal

but that's as much
as they can do.

My Beloved will destroy them

and then she will return for mebathed in their blood.

You've served your purpose,
Willem.

Now it is time for you to die.

[screaming]

It's Julius.

What's wrong?

The plan went sideways.

How?

She knew.

Somehow she saw it coming.

He's locked in that room
with her.

[groaning]

Get your hands off him,
you crusty bitch!

No, no.

No! Vi!

Vi, no!

No!

No!

No. Get off me!

Violet, we can't open the door,you know we can't.

I have to save him!

What a touching family reunion.

Julius, let me go!

Let me go!

Jack!

Vi!

Don't go-

[groaning in pain]

No more sweet Willem, you've
said and done far too much.

It's time for fate to run
its course.

[snap]

[sobbing]
No!!!!!!

Dad!

[sobbing]

I could have stopped her.

I could have saved him.

I'm so sorry, Vi.

You're gonna pay for this.

We're gonna find your Beloved
and we're gonna finish her!

You hear me?

Then I'm coming back for you.

The blood of the Dark One
fills your veins.

Accept it for the gift it is.

Vi, we've gotta stick
to the plan, okay?

All right?

It's the only way.

I want her dead!

No. Vi.

Vi, look at me.

Look at me, Vi!

Hey!

We'll get 'em.

We'll get all of 'em.

Jack.

Jack.

Brave for you to be so close
to me alone.

Your little spells don't work
through these walls.

It's why Hansen led you
in there.

A spider caught
in your own web.

I just wanna take one
last look at you.

Why is that?

So that I can imagine all
the ways I'd like to kill you.

Make you suffer.

Maybe one day I'll get
to do that.

You've changed
since we last met, Axel.

Even through these walls I can
sense the depth of your pain.

The loss.

You loved her,
didn't you?

With all your heart.

Scarlett.

Don't you say her name.

It's why you came back here,
isn't it?

You wish somehow you could haveher back.

You know, I can be anyone.

I could be her for you.

Give you the chance to feel
her touch upon your skin.

Embrace that yearning
that is growing inside of you.

Now is your chance.

Open that door and take me
in whichever way you wish.

I want to stay with you,
Axel.

I love you, Axel.

Through me, prove your love
for Scarlett.

I am proving my love for her.

Right á*áá*á now.

Everything that happened,
her sacrifice,

it all lead to this moment.

Those Van Helsings
are gonna go in there

and they're gonna kill
your Dark One.

And I'm gonna be right here
watching the look on your face

while you feel her
take her last breath.

Your dark future is looming,
inevitable as death itself.

And it will liberate me.

You're never gonna leave
this room alive.

My Beloved will know
where to find me.

She will walk right past all ofyou and open that door herself.

You'll see.

[laughs]

[laughing continues]

I love you Axel.

What is it?

Are you sure we're on
the right track here?

Are you seriously doing
this now?

My dad died so we can end
the darkness once and for all.

That Oracle bitch,
something's off.

It's like she's got an ace
up her sleeve.

You went back and talked to her,didn't you?

Maybe we should just hold off
till we're sure.

No.

She's gonna get out of
that cell sooner or later.

This is our best chance
to end it all.

I don't have time for doubt.

Oh, shit!

I offer my life to all those
who lost theirs.

The Dark One ends tonight
and forever.

It's almost time.

Come back in one piece.

We're all counting on you.

Hey.

You know, it's okay
to be scared.

It feels bigger than that.

Well, I believe in you, Jack.

The last person
that told me that,

I lost her.

I don't wanna feel that again.

Well, is it worse to feel or
to stop yourself from feeling?

I mean, that's what makes us
better than them.

I hope you're here
when I get back.

I promise.

With all my heart.

It's time.

If something goes wrong
in there,

use the last page and get back.

You hear?

We will.

Bite the Dark One.

Save Vanessa.

[speaking ancient language]

[speaking ancient language]

[speaking ancient language]

That's incredible.

Ready?

That is unlike anything I couldhave ever imagined.

And now for the hard part.

What's the hard part?

We wait.

How long do we wait?

As long as it takes.

Hey.

The darkness that they face
is ancient.

It's twisted.

I hope they know
what they're doing.

You, me, Axel, we all spent timein that shadow.

All we got now is hope.

Wait.

Do you feel that?

Nah, it's too soon.

It's like the blink of an eye.

You guys, get back.

Everybody get ready!

We don't know what's coming
outta there!

Soldiers!

[rumbling]

Come on!

Nicholson, you get the one
on the left.

Julius.

Violet?

Vi, hey!

Julius?

[Colonel Nicholson]
Ivory! Over here!

It's okay, kid. I got you.

Jack!

Jack. Hey! Hey!

It's me. It's Ivory.

What happened?

The Dark One?

-The Dark One...
-Yeah.

Is gone.

Jack?

Jack?

Jack!

Her heart.

She's not breathing!

Get a medic!

Jack!

Come on, come on, wake up.

I can't find a pulse.

We have to save Jack!

[gasping]

Somebody help me!

Somebody help me!!!

No, no, something
is happening to her!

Somebody help!!!

No, no, no, no!!!!!