Original subtitles

With my parents' and gurus' encouragement and blessings..

...l keep my smallest dream before you.

“Hail Lord Hanuman.“

Stop!

Mallesha. - Boss.

Fund collection for Lord Ganesha festival..

...and Rajostava is also over..

"Someone has installed Lord Bajarangabali statue.

There is something fishy. I want to know what it is.

Priest! Come here!

When we were drinking here last night, this place was vacant. - Yes.

Why have you now installed Lord Bajarangabali statue here?

We have planned to build temple here.

We are also collecting donations from donors.

Then the entire place will be occupied.

In that case, you will pay us 30 percent from the funds.

We are not building temple with ill intentions.

Before I abuse you, give us our share.

Otherwise, I won't spare you. Tell him.

You must not ask for donation money.

Priest, this entire world belongs to God, why does He need money?

Our boss is asking for 30 percent, give it.

Hey! You know He is a bachelor, don't you?

As if He needs money to gamble or visit cabarets?

Hey, mother, guru and god..

...this world exists because of them. Don't commit sin.

God will never forgive you.

Priest, shut up. Other than in movies, have you ever seen god for real?

I have seen. - You did see..

...when you were drunk last night.

Hey! Advice the devotees who come to the temple for oblation.

You sinner, if you take away god's money, you will be destroyed.

He has been annoying me constantly.

Where is your god? Call Him, I want to see Him.

Is He there? ls He there? ls He here? Call Him!

Stop desiring to see god..

...if He comes, you will die, you will be perished.

Kid, I have heard the dialogue somewhere.

The mountain will tremble when he comes.

He will come tear opening the sea.

He will bring thunder storm along, he will bring tornado.

He will surely come.

Boss, the dialogue is from the film 'Bajarangi'.

I watched the film five times. - Hey!

Not dialogue from the film 'Bajarangi', it is Bajarangi himself who is coming.

Where are you, Bajarangi?

Hail Bajarangi!

Run! Boss! Let's go! Run! - Run!

Lord, You gave your weapon to destroy the enemies..

...and brought us eternal success and fame.

Let your blessings continue to be upon us.

“Hail to the son of wind.“

“Hail to Lord Ram.“

“Hail to the son of wind.“

“Hail to Lord Ram.“

“The one who doesn't let down his devotee. Lord Hanuman.“

“The one who grants courage and support. Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“We are fortunate to see You.“

“You are the pride of Kannadigas. You are invincible.“

“Come, protector of the world.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“The one who doesn't let down his devotee. Lord Hanuman.“

“Hail to the son of wind.“

“Hail to Lord Ram.“

“Hail to the son of wind.“

“Hail to Lord Ram.“

“Lord Bajarangabali is known for His bravery.“

“You are present everywhere.“

“We hoist Your flag.“

“With your blessings, victory will always be ours.“

“You are our support.“

I'm your ardent devotee.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Lord Hanuman, messenger of Lord Ram.“

“Beat it."

“Lord Hanuman brought Sanjivi.“

“Great Lord Hanuman, the one who gives life.“

“Destroyer of the demon clan.“

“Sorrows don't mean a thing when You are with us.“

“You grant intelligence to your devotees.“

“Lord Hanuman, we are your followers.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“Hail Lord Hanuman.“

“The one who doesn't let down his devotee. Lord Hanuman.“

“Hail to the son of wind.“

“Hail to Lord Ram.“

“Hail to the son of wind.“

“Hail to Lord Ram.“

“Hail Lord Hanuman.“

Veeraj! Veera!

I get punished because" - Hey.

Where has he gone?

When did you come? - I never miss the timing though I am late.

Mother, good morning. - Good morning. - Here, have decoction.

Go wake up your father. - It will be my next work. Yeah.

Good morning, dad. - Good morning.

Though the sun shines on the window..

...l was wondering why our son..

...who brings brightness in our lives hasn't come before me yet.

Only when I see you..

"M3! day begins.

Have your BBC.

BBC? News?

Bisi Bisi Coffee (piping hot coffee). Good day. - Good day.

Good morning, Bharat. Come on, wake up. Go swim.

I am doing it, brother.

You will gain reward only if you do things at the right places.

What did you say? - Let it be. Go swim.

Brother. - I'm getting late for gym.

I'm famished.

Egg omelet.

Good morning, sis. - Good morning.

Enjoy your breakfast. - Thank you.

Really? I didn't know that.

Thank you so much for reminding. Okay. Bye.

Mother! - What is it?

Happy mother's day!

Thank you handsome! - You are welcome.

Mother, happy mother's day!

Thank you, sweetheart.

Madam, happy mother's day! - Thank you, madam.

Mother's day!

Happy mother's day! - I want to feed her!

Everyone is wishing on mother's day..

...why isn't my elder son not wishing me?

Has he forgotten or doesn't want to wish me?

Monday is Lord Shiva's day.

Tuesday is Lord Ganesha's day.

Wednesday is Lord Venkateshwara's day.

Thursday is Lord Raghavendra's day.

Friday is Goddess's day.

Saturday is Lord Hanuman's day.

We perform veneration to all the gods the entire week.

Mother is the only god who is visible..

...is one day enough in the whole year to seek blessings from her?

Mother, when people are asked about their house deity..

...they tell the names of all the gods"

...but when someone asks me who is my house deity, believe me..

...l say my mother is my house deity.

When a mother gives birth to a baby, the baby is born..

...but it is a rebirth for a mother.

Mother prays for us everyday, every moment for our well-being..

...but we child disrespect her..

...but on some day, we express our love to her..

...and some people say our mother has grown old..

...we cannot look after her and leave her in some old age home..

...but on a day like this, they meet her and cut cake for her.

Is this what you call mother's day?

According to me, the woman who gives life..

...should be loved more than life.

That's mother's day.

However, if the mother feels happy if she is wished on this day then..

...happy mother's day, mother.

When you say such things, they make more meaningful.

You are so right, son. - Thank you, dad.

None of you have common sense like him.

Hello. Yes. Okay.

I will come along, wait.

Why wasn't I fortunate to give birth to such a son?

Not only saying that, don't even think about it.

He knows he is not our son and we also know it..

...but he is still the eldest son of this family.

He is my dearest son. - Our son.

Okay. Just 10 minutes. I'll be there.

Brother! - Okay, I'll come. Okay. - What is it? - Brother..

Brother, I want a help from you.

You want I-pad, don't you? I'll get it in the evening, okay?

No, brother.. - Hurry up.. - Wait, I'm coming.

Here, you take whatever you want. Okay, bye. - Brother..

Brother, those guys... - Okay, bye. - Brother?

Brother, listen to me. - Bye, see you. - Brother!

Hi babe.. - Hey, Sweetie! - Hi!

Scoundrels. They don't have better work to do. - Hey, babe.

You want to come for a ride? - Yeah.

Both the brothers are useless. - This is not right, baby.

Isn't there anyone who would make them see sense?

Oh god, she is looking at me, dude.

Oh, she's smiling at me, dude.

Hi babes" hi dudes"

Your English is bad and western body language.

You show expressions of a lover boy from your filthy face.

Please, speak two lines in Kannada.

Hey baby, we too celebrate it every year.. what is it called?

Kannada Rajostava. - Yes.

What? - Rajostava.

Shame on you. That is Kannada Rajoisava.

Hey, why are you becoming violent?

I am not violent or silent. I am thinking about your next moment.

When you made mistake in talking Kannada..

...Kanteerva entered here.

Hey, you don't know about me. - Do you know about my power?

If you know our power, you'll get burnt.

Shut up. What power, will power, heart power, money power..

...political power, or cable power?

May be your father was an electrician before by climbing poles.

But the power I am talking about is powerful than the power.

Mega power.

Powerstafls brother.

Who is it? - One and only.. - Shivraja!

Hey, who is it? Who is it? - Hey?

The entire Karnataka says..

...even you turn behind and see, you'll also say" - Who is it?

Uncle, uncle.. I am sorry, uncle. - What?

Uncle? You? I'll not spare you!

Uncle, don't do that.. Uncle please! Uncle.. - How dare you call me uncle?

You wear knickers and put up a show here?

Sir, please sir.. please sir. - Hey, leave me. Apologize to her.

Sorry, sister.

Don't try to act smart. Just say, 'sorry friend'.

Sorry, my dear friend.

Lakshmi, you go.

Bye, brother. - Bye.

Why? Why do you behave like loafers?

Sir, we are not loafers.

We all are decent. We've come from a good family.

Sir, your sister misunderstood us.. - Hey! - Sir..

Look, you can't tease a girl..

"Show her your style and fall in love with her.. - Sir..

Think about your future instead of following girls..

...if your life is good, girls will fall for you. Understand?

Okay, sir. - Enough of chorus now.

Sorry, I hit you hard, didn't I? - Yes, sir.

Here, fix this wiper.. Okay? Bye, bye. - Bye, sir.

Brother, come here.. - I have an important work.

Give this file to the auditor. - Brother, there's more important work here.

Father will scold me if he learns about this.

No, he won't. - Give this file to him. - You come with me.

I will come and meet father later. Okay? - Brother, come, come.

Bharat, you are too much.

I had lot of work in the office. You don't do any work.

Why did you bring me here?

Hey, what are you doing?

I thrashed four guys yesterday as the did the same.

Brother, they are loafers. We are decent.

When I hit them, they said the same dialogue.

Oh no brother, we come from a good family.

Repeat, repeat.. repeat..

He said the same thing. - Brother, one minute.

Hey, I will leave.. - Only one minute.

Leave me. - Brother, my girlfriend is here. Look!

Oh no, she is my brother's girlfriend.

Is it her?

Not her, the one who's getting down from the car.

Yuck! - What? - I mean, that girl?

Who is this tall girl? - Brother, she is not tall.

The one who's wearing a blue dress, she is my girlfriend.

Forget about the blue dress girl, who is she?

Brother, she is her friend. - Move aside.

Brother..

“My life.. isn't the same.“

“Towards the sky, falling so high.“

“Why are you laughing? Why are you killing me like this?“

"Since I saw you, the bulb went off. - Lights off."

“My body was strong, but it got weak when I saw you.“

“lf we become a couple, we'll rock.“

“Listen, twinkle twinkle little star, you are my superstar.“

“I am your prince.“

“No problem, if you are a little tall.“

“No problem, ifl am in your waiting list. No problem.“

“lf you give me some place in your heart, I will sit in it for lifelong.“

“My body was strong, but it got weak when I saw you.“

“lf we become a couple, we'll rock.“

“Everybody listen to my long song.“

“I am lost and my heart is singing.“

“I don't want, but still I am falling in love.“

“Shivraj Kumar has fallen for a girl.“

“lf you become a teacher in the school of love. - You are my life, girl.“

“I will be the student sitting in the front bench.“

“Sita belonged to Ram. Geeta belongs to Shivu.“

“You belong to me. Come let's eat ragi balls in the military hotel.“

“No problem.. - No problem. - If you have a flashback.“

“No problem.. - No problem. - If you make me as your ATM.“

“No problem.. - No problem. - If your parents reject me.“

“I will fall on their feet and convince them.“

“My body was strong, but it got weak when I saw you.“

“lf we become a couple..“

“I will become headphone for your cell phone. - You are my, girl.“

“I will take a loan to pay your bills.“

“The girl of my dreams. Enter into my heart.“

“You don't need a ladder. We both will cross the river together.“

“No problem.. - No problem. - You are very fair.“

“No problem.. - No problem. - You are an Arabian horse.“

“No problem.. - No problem. - If you don't accept my love..

...l will come live on TV and cry.“

“My body was strong, but it got weak when I saw you.“

“lf we become a couple. We will rock.“

Brother is sleeping.

Brother, does your heart feel like the life has become colorful..

...and you feel dancing crazily?

No.. “Her smile, her face, that girl was very beautiful“. - Superb, brother.

Brother, where did you both meet each other?

On the road.. no..

Coffee Day, Mall..

Coffee Day? Hey! Hey! Hey!

She didn't see me. - Brother, what are you saying?

You are following her and she hasn't seen you.. she doesn't know who you are.

Is it? - My head!

The fielder caught the ball and has gone out of the field..

...but there's doubt if he is out or not..

...ask me why.. - Why? - What if the empire says, it is no ball?

I didn't understand. - Me too, I said it in a flow.

Brother, you go and tell your feelings to her. - Really? - Yes.

Brother, was this style necessary for this scene?

Brother, are you going for a fight?

Be cool.. cool.

I will give you an idea.

Darling.. - Yes, sweetheart?

Do it.. - No.. - Brother, do it.

Hey.. I told you to tell the dialogue.

Is it? - Yes.

Hey, I love you babe. - I too love you.

You are upset with me and you are telling 'I love you too' to him?

Go and clean the dishes.

This is called 'inviting trouble for oneself'.

Brother, let's not do it here.

Let's go out and try.. - No, I won't.. - Brother, come with me.

You try to woo my wife.. where did you learn this from? - What?

What happened? - Look there.

What took you so long?

Do you speak Telugu? - Yes. - Brother..

...she speaks Telugu. She doesn't know Kannada.

You can practice your dialogue here.

With her?

When you find a tape recorder, don't look for a CD.

Play the cassette instead.

What cassette are you talking about?

Will you play it on A side or B side?

Whichever side. Wait here. - Hey.

She is ready. Brother..

...you were saying something inside. Now tell it in front of her.

Is it? - Yes.

Sun, the moon, the rainbow in the sky.. - Oh god.

...nothing more beautiful than your eyes.

With everything else is a lie..

...you are the heaven which makes, it's worst to die..

...in so many words, if you don't find a clue..

...all I am trying to say is you are my love.

She understood.. - Hold this for a minute. - What?

Twinkle twinkle little star.. how I wonder what you are..

Cassette got over. You leave.

Come later.. I told her to get spinach.

You idiot.. you said you will give a good idea?

No need.. I will think of something.

You go and change your dress. - Go away! You idiot.

Did she leave?

Wow brother, you walk like Royal lndra..

...you look like Ragad Rudra..

...the goggles and suit that you are wearing..

...you look like Rajnikanth's movie 'Robot'.

Baba black sheep, don't try to fool me.

Brother, what are you doing? If you go wearing this, your lover will see you..

...and think you are cartoon from the Pogo channel. - Why?

Brother, I will tell you one thing, remember this.

Don't wear goggles after dark..

...and people with good body shouldn't wear coat.

Remove your filthy coat and law and parliament..

...to enforce it corporation of cutting tea..

Go straight! - ls it?

Yeah. - Hold this.

Well done. - Take this.

Superb. Brother, you are going..

...hold a bucket in your hand with style.

That's not bucket, it is bouquet. Move. - Did they change the spelling?

Wow..

We shall work on those lights. - Yeah.

Again, wow.

Can I get the menu card, please? - l..

I an": sorry? - Will you get the menu card? I need to place an order.

Hello? I need to place an order.

Oh no.. did she think I was a waiter? - ls he alright? - Excuse me.

Where are you going?

I need to place an order. - I finished my duty. I am going home.

Sir, I need to place an order.

What's wrong with him?

Oh no!

Brother, why did you take idea from that monkey?

It is not my fault. These girls are like red ants.

Sometimes they won't come out even if you put sugar..

...but sometimes they come out when you put pesticides powder. What can I do?

Finally, you liked a girl. - I don't want.

You've grown old, I don't know what will happen. - Father!

Not you.. I said we've grown old. - Okay.

We can see that on your faces.

Hey! - I said, no one can guess your age. - Okay.

Slip of my tongue.

Your brother told me everything about that girl.

He even showed her photo to us. - l..

She is, my friend and business partner, RK Rae's daughter.

I've invited them for our wedding anniversary tomorrow.

They are coming here.

When they come here, we'll talk about marriage.

Give me the chocolate. - Yeah!

Mother..

Brother, are you out of your mind?

If your girlfriend sees you holding these glasses.

"She'll think you are a supplier.

Oh my god.. - She is coming.

Where? - There.

Welcome Mr. Ra. - Happy anniversary. - Thank you. Thank you so much.

My son, Veeraj. My friend, Mr. Ra. - Hello. - Hello.

Lalitha.. - Greetings. - And my daughter..

Geeta.

I really liked your name.

Excuse me for a minute. I'll be back. Okay?

I've seen you somewhere.

She has a good memory power.

Wait a minute.. wait a minute..

In the coffee shop. Isn't it? Right? Yes!

Actually the thing is.. I wore that dress without realizing.

I didn't know that waiters wear same kind of dress in that hotel.

Oh I am sorry, sorry, sorry..

I misunderstood you as waiter. I am really sorry.

Come on. - Please excuse me. I am sorry"

Why are you apologizing to me so many times? One sorry is enough.

Did you like the guy?

He is perfect pair for Geeta.

Oh Mr. Ra. - Kulkarni?

What a pleasant surprise. - Yes.

These days you are seen in every party.

A daughter's parents have to attend party and functions. - Yes.

Tell me, which guy have you selected?

Look there..

Veeraj? - Yes.

He is my close friend's son.. he is a very lucky fellow.

In fact, after he came, my friend became wealthy.

He is a good guy. Smart, well-cultured, and educated.

But poor guy.. he hasn't seen his parents. He is an orphan.

My friend has one son..

...and one daughter.. but..

...he loves him more than them.

Though he knows Veeraj is an orphan, he loves him more than his own children.

Even he.. loves them as his parents.

Veeraj is handling his business and his health.

Your daughter is not only good at general knowledge..

...but she has a good sense of humor too.

Thank you. - Mr. Ra, I need to talk to you something important.

Tell me, Avinash.

We want to make Geeta, the daughter-in-law of this house.

You just took words from our mouth.

We will take care of your daughter very nicely. Are you happy?

We agree.. Avinash, before that, please ask your son once.

Veeraj, what say? - Father, whatever you say" - Avinash, don't get me wrong.

I told you to ask your son.

He is my eldest son. - We are talking about your own son.

What are you saying?

One needs to see a good family to make relationship.

We don't know which family he belongs to.. how can we make him our son-in-law?

You are crossing your limits!

One needs to see heart, love and trust for a marriage.. - Don't get angry.

If the slippers are in the AC room, can you keep them on your head?

Not only that, the dog that we buy, we first find out which breed it is.

He doesn't know about his family, religion, or even his initials..

...how can we make him our son-in-law?

If you utter a word more, I will raise my hand on you. - Oh my god.

Hey, go away!

Hey, don't shout.

You wanted to build relationship with us.

Hey, to hell with your relationship.

We don't care if you don't agree.

I don't give a darn, I say" You say he is my adopted son. What do you mean?

Patient has come to his senses.

He is calling his eldest son. Send him inside. - Okay.

Veera.. Veera.

Veera..

Veera, gO-- 9°!

What are you thinking, Veera?

Brother, somebody came..

...and said you are an orphan, why do you believe them?

Brother, those who don't have parents are not called orphans..

...the one who don't value their parents are called as orphans.

Have we ever told you that you are not our brother?

Since we have born and grown up..

...you are the only one who we called as brother.

No matter who says what, you are the eldest son of our family.

For instance, I or Lakshmi..

...if we are not there, father will tolerate..

...but if you are not there, father won't live.

Brother, go.. go and meet father.

Go.. Go brother.. - Go, Veeru.

Father, what is this?

You took tension for a petty matter seriously and you are lying in ICU.

I can't believe it. The doctor said"

...he is fit and fine.. this might have occurred because of office pressure.

You don't worry.. hereafter, I will handle the officer work.

From tomorrow, you come for jogging with me.

I will go to office.. I mean, I'll go and pay the hospital bill.

You be ready.

Veera, why are you looking at the walls and windows while talking to me?

Look into my eyes once and tell me..

...l will come with you right away.

Father..

Father..

Forgive me, father.. forgive me.

All this happened because of me.

You are my son.. eldest son.. you showed love on me.

I forgot that I was an orphan.

I expected more than my status.

You brought us up so honestly..

...why did you fall sick hearing about the truth of my life?

What wrong did they say? They said I was an orphan..

...that's true, isn't it, father?

Veeru, you are not an orphan.

I know.. I am not an orphan.

You and mother are with me. How can I be an orphan?

No, you.. - Father, it's okay.. calm down.

You are really not an orphan.

Father, I am telling the same" you and mother are with me..

Even if we are not with you, you are not an orphan.

You have a village.

You have a family.

Your father is sitting in millions of hearts.

...like a king, in the kingdom of love..

...he is a very good man.

You used to call me father so lovingly..

...but this sinner tried to kill your real father.

'Jungle Kanive.'

People who live with fear on the border area..

...it is hometown for namesake but for the neighboring villages..

...it is a Lanka of demons.'

'Here law and government are slaves..

...and policemen are guards for illegal businesses.'

'Every child born here will live here and die here.'

'This is a custom that has been going on for decades.'

The main occupation here is growing chillies, that's only for namesake.

Dealing with illegal weapons is the main business here.

No matter where crime takes place, the boss is only one.

He is Havana, Kansa, Keechaka.

Huzur.

In Huzur's period..

...the two words called love and intercaste marriage..

...were the reasons for the deaths of many people.

Wherever intercaste marriages were held..

...it used to get buried under Huzur's feet.

Goddess Durga, She was the deity of that village.

People here are so unfortunate that..

...they had no right to even see the Goddess they were worshipping.

Amidst such people who bowed down with fear..

...there came a man from somewhere..

...and he stood with his head held high before Huzur.

He is Veera Pratap Simha.

Peace lover.

Huzur, whom should I perform veneration for?

Even a cruel man like Huzur had a weakness.

And that is.. - My daughter Lakshmi.

The entire Huzur clan lived for bloodshed, enemies, revenge and death.

The surrounding villages often waged attack against Huzur.

But Huzur was not only born as a sword that beheads people..

...because Huzur is someone who won over death.

Veera Pratap Simha..

...was a great man who had put his life at stake for the people.

He visited every single village and town..

...and provided help, education, taught them about culture and tradition..

...he used to share his knowledge with people.

Lakshmi liked his quality very much.

Because of the love that Huzur had for his daughter..

...though the surrounding villages were his enemies..

...he was still looking for a in-house son-in-law.

But Lakshmi wanted to marry a man with self-respect.

So, Lakshmi went after her dream without her father's knowledge.

That self-respected man was Veera Pratap Simha.

While leaving to the other village after completing work here..

...Lakshmi confessed her love.

He was thinking about accepting her as his wife..

...while the villagers told him to save her from her father like demon.

Veera Pratap Simha who was born in an ordinary family.

Without even thinking about the consequences.

...he married Lakshmi in Goddess Durga temple.

Huzur who lost his daughter, lost his sleep and peace.

He made his men look for his daughter everywhere.

All he heard was Veera Pratap Simha's name..

...but he couldn't find him.

Father!

No, father!

No, father!

No!

Father!

Father. I very well know..

...that you won't spare him.

I beg of you, please don't do anything to him before me.

I will feel guilty all my life.

Please don't do anything, father.

Please don't do anything, father.

Father.

Father.

Take him away and bury him alive.

Okay, Huzur.

And also kill the child.

Father, please don't.

That's my child, my life, father.

He is my blood, father.

Not ours, he is this wretched man's blood.

Please listen to me. Let go, father.

Father, let go! Father!

Father.

He is the son of the great man who gave life for thousands of people.

He is the son of the great man.

He doesn't deserve death.

What are you saying?

I don't know why, even since the child came into my arms, I'm feeling guilty.

My heart is pounding.

For the first time I have developed sympathy.

I'm feeling pity for this child. Don't.

Let it live somewhere without Huzur's knowledge.

Hey! We are slaves! We will be alive only if we obey Huzur's order.

If you cannot kill that child..

...give it to me, I will kill it.

No. - Otherwise, I will kill him first.

Sir, don't be afraid. I'm with you. Don't be afraid.

Hail Lord Hanuman!

Hail to the messenger of Lord Ram!

Hail Lord Hanuman!

Hail Lord Hanuman!

Please.. please save my child.

Sir! Hereafter, the responsibility of this child will be mine.

Even if I have to put my life at stake"

...l will protect it. I will protect it, sir.

Sir?

Veera, go.

Go. Go.

My mother..

...is she alive?

Tell me, father? ls she alive?

She probably must be alive.

“Is it good news or bad news?“

“I left to see the surprise called mother.“

“A curiosity to see the brightness that I have never seen.“

“I'm slowly crawling to your laps.“

“You are my life, mother.“

“You are my life, mother.“

“You are my life, mother.“

“You are my life, mother.“

“ls it good news or bad news?“

“I left to see the surprise called mother.“

Rather than giving birth to ten children..

...your mother has given birth to a generous son like you.

She is really fortunate.

“Is it good news or bad news?“

“I left to see the surprise called mother.“

Here. - Don't you have change, sir?

Never mind, keep the change.

Hey! Idiot! - Not that one!

Get away! - Don't beat me!

I will beat you if I get angry! - How dare you? Get away!

You rascal!

People in my hometown don't offer water though they have it..

...you have no water in your village but you still throw it on my face?

You idiot!

Boss!

Wait a minute!

Me? - Yes, you.

I need your help. You look like the king of this motherland.

Boss, hold this.

I need your help.

Help? - Please cooperate for two minutes.

Cooperate? - Yes. But you must not get angry and beat me.

Take a look for once, it is very good.

Please cooperate.

Hey!

Turn around. - I told you not to get angry.

Take a look for once. It is very good. Take a selfie.

Be honest. Does you really expect me to look at it?

Boss, don't waste time. There is no one around, please.

Please, boss. - I will beat you to death.

Naughty. - Stay away. - Take a look for once. If you don't like it, never mind.

Show it. - Good boy.

Take it off. - Take off what?

Take off my t-shirt.

Be careful, the belt is lose.

What is this? - That's a big flashback, boss.

Tell me.

After my master got drunk..

"Instead of drawing the route for the treasure on a paper..

...he drew it on my back.

Forget that. Tell me something.

The position that I'm standing in, is it okay for you?

Yes, tell me.

Boss, Nagaland in the front, Island in the middle..

...and Kutub Minar at the back, can you see them?

Look at the map. - Okay.

Boss, if you look a bit down..

...can you see two black rocks?

The secret route in between the two rocks that is really wonderful.

Rocks? - No, boss! - I will thrash you!

What have I done? - Take the bag!

Stop! Get in!

Thank you, boss. - Get inside!

He is cooperating.. Will you cooperate? - Come inside.

Will you see it from here? - Hey, I'll thrash you. Get inside.

Hey, something is pricking me. Oh..

Where have I got stuck?

He left his camera here. Hello! Hey!

Press? This idiot works for press.

What shall I do with this? Okay, I'll keep it.

Hi.. You can leave.

Please, save me.

Who is that girl?

Oh god..

Who were they? Why did I hit them? You..

Who are you?

Why were they after you?

I an": asking you.

They are demons. They don't care whether somebody is young or old.

They don't spare anyone whether it is six years old girl..

...or 60 years old woman".

...they catch them and sell them.

You came like god and saved me.

300 kms from here..

...is my village.

I will be with you till then.

I am going another way.

I am looking for my mother.

Please, don't refuse.

Let anything happen. Let's go.

Hey Bajrangi Bhaijan! Come and have food.

Who told you my name was Bajrangi?

I got to know by seeing you.

Wonderful. Let's go.

Hey, come. Let's go and have food.

No.. - Why are you getting scared?

Iam not hungry. - I am with you. So you need not fear.

No. - Let's go.

Come on.

Listen, sit here.

Why are you getting tensed? I am here.

What happened to you? Are you okay?

Sir, tell me. What do I serve you? - Oh, you are here.

Give me two lentil fry, two scrambled eggs, one okra fry..

...hot rolled bread..

...two stuffed breads, put some butter on it, onions, green chillies"

...and a spicy buttermilk with cumin seeds powder.

What do you want? Why are you surprised? What do you want?

Give me two rolled breads. - Enough?

Yes. - Get two rolled breads for her. Go.

"O wind, spread fragrance everywhere.“

“You show me where the girl with open tresses is.“

Eat soon" come on.

Forget it. This is common.

In Bangalore, if you go to MG Road, commercial street, or Avenue road..

...all the girls are using touch screen phones.

Don't take tension. Have food.

Do you want egg scramble? - No. - I will eat it. No problem.

Look, some people are crazy and some have wrong intentions"

...if they have wrong intentions, they will try holding your hand..

...and if they try to do it..

...they will be out of their minds" you eat.

He is here.. He is here.

They don't let us have food in peace.. - Oh god.

My name is Shaitaan. My work is to do wrong.

Who took away my girl?

Did you tell breaking news on the TV..

...or it was DD News, I couldn't understand.

Boss, it will be better if you talk in Kannada. I am a Kannadiga.

Who is this comedy piece? - Okay.

Let's come to the matter seriously.

We all fight for her..

...stitches and hospital charges, no need for that.

You want to touch her, don't you?

All Kabaddi champions, welcome to the play ground.

Who will get whom, we all will do disco.

Who will touch her first? ls it the boss or them?

No, no.. let boss touch her first. Boss, boss..

...you touch her first. Entertainment is yours.

Start. Kabaddi.. Kabaddi.. Kabaddi.. - Hey!

Kabaddi.. Kabaddi.. Kabaddi.. - Whatever you told about him..

...l thought he was a big fighter.

He is just a supplier. - Kabaddi..

He is getting the girl to us. - Kabaddi.. Kabaddi..

Take the girl with you.

Hey, wait! Wait! Don't hit him in group. Don't hit him.

Baldy is fully confused. Come on, countdown begins.

1, 2, s, 4, 5..

Hey, two people don't hit him at once. - Hey, Baldy!

You haven't stopped counting yet?

Boss" - Scoundrel, idiot!

You can't escape from us.

You are making an earning by selling girls..

Scoundrel, you have put hands in our business..

...and you are making our people change our law? - Sir..

Sir, please don't.

This deal has taken place after a wait of three years.

Just because he intervened and we kill him..

...this issue will increase and we may have to stop our business.

We won't get any money, sir.

I will keep him in my custody for one week..

...and will kill him an encounter.

Sir.. sir, please don't shoot him.

Sir, leave him. Please. - Take him!

Hey, you can do anything if you are alive. Let's go.. Let's go!

Hey, who are you? Who are you?

He takes photo and publishes in paper. He is from press.

I am not from the press. - Stay quiet.

Boss, he is from the press. He has seen everything that took place here.

It is not good to let him go from here.

We'll stop getting stuff from outside.

Hey, kill him. - Sir!

We can't kill him.

I will be in trouble if I keep him in my lock-up.

He is from the press.

Sir, until our deal gets over, you keep him in your house.

We'll decide later whether to kill him or leave him.

Hey, take him along.

Take me along.. you! - Hey, stop.

He is from the same village that you want to go.

It is better you go with them.

Is it? - Yes. - You? - I will go.

Okay, I will come.

Hey.. hey, leave me. - Hey, she is not related to me.

Leave me. - She is not related to me!

Listen.. hey.. get down.

Hello, what is it? What happened?

Silence!

He is my grafldPa-

Hey, why are you sitting down? - Oh no, sit down.

He will kill you.. sit quietly.

You handed over Kalia to the police and now you are standing here.

You are not worth to be called as my son.

The one who brought me here was my uncle.

Hey, just look down.

I sent the lion to hunt..

...but the lion gave the prey to the dogs.

If the dogs bark, we should throw the bones at them..

...not our food.

Listen to me, sit down.. - Wait, I'll go and tell them hi.

No.. listen"

Huzur, forgive him.

He doesn't know about you. - This is..

...the way of apologizing.

There's a ritual to touch Huzur's feet.

You see God in the sky..

...but on land, you should see Huzur's feet.

Hey, which lane rat it is?

When we met Kalia, he was there.

He is from the press, this matter shouldn't get revealed..

...so police ordered us to keep him in the mansion.

Hey filthy press man!

Which place are you from?

Which religion do you belong to?

What about your mother, father? Which gutter were you born from?

The one who doesn't know about his family, you know what he is called as?

He is called as illegitimate child.

This village is small, but the cemetery is big.

You won't know if someone is sleeping or dead.

If you stay quiet, you'll go out of this mansion"

...you'll be the only one.

If not, you will be buried here.

Hey Khende! He is your responsibility. Put him in the dark house.

Oh no! You left me and went away, darling.

Where's the guy from the press?

Will he come now or come on the first death anniversary?

He is a vagabond.. Where will we find him?

Hey, you find the things that are lost.

Not our boss.. the one who comes violently is Rambo..

...the one who comes with sound is Mogambo.

Brother!

Move aside" I am Mogambo, director Dijango.

You can't cry for the people who die daily.

Whoever applies powder, I can't click everyone's photo.

My dear, my darling.. side please.

Where? Where's the body?

Looks like a flower has grown in fire.

It has got burnt so much.

Should I click his photo? - Yes, boss. - Okay, I am ready. Are you ready?

Smile please" I am unable to focus.

Boss, remove the cover. - Oh no.

Small mistake" sorry brother, once more please.

I an": still unable to focus.

My mistake" - Boss, we haven't brought the chips.

You drunkard.

Have we come here to drink liquor? Nonsense.

Boss, the chips in which we store photos.

Why are you shouting? I've clicked many photos without putting reel in it.

Shut up, you dog. I am ready. Sorry sir, sorry please.

Ready. Smile, sir.

Who is he?

Boss, he is Beral Naga.. - Beral Naga (Finger Naga).

Where did he put his finger?

You are very naughty.

Turn off the lights.

He's put his finger in a hurry to consummate. Idiot.

Look here, if you are born, you are destined to die..

...you shouldn't do bad things in between.

His finger is burnt, but why is his mouth burnt too?

Where did he.. - Boss, he is Beral Naga's wife.

Oh poor lady, she couldn't consummate. I will go and talk to her.

Oh.. madam, please don't cry. Calm down.. calm down.

So what if Beral Naga is dead..

...you can keep his hut.

He has left many vessels, keep them.

He has so many acres of land, keep it.

Is that not enough, I am free, keep me..

What did you say?

You! - You scoundrel! - Oh god!

How dare you! - Hit him.. - Hey, leave me.

Hit him. - What did I say?

Keep me like your brother..

...l wanted to tell this, when I took a pause, you all hit me.

YOu!

Boss, you can give anything in this village..

...but don't give a pause.

Why? - Hey!

I an": planning to marry her, but you want to keep her?

Give me the sword! - on!

He)!' filthy paper!

Me? - Yes. - Come and have food.

Listen, come.

I am getting home food for the first time.

Hey, go out!

Why? - Cows and horses have food here.

Sit there.. - Here?

When did you come? - They won't allow us inside.

Come, sit.

You are very fast. - Here, take this!

Couldn't he give it to me with love?

Oh, you've grown up like a glutton.

He's like a pumpkin. ls this your legs or pillars of the mansion?

Hey poet, have your food.

Okay, serve me.

You don't bend down. - Why?

Get a shirt or a blouse stitched for yourself first.

You just have your food. - Oh no.

He is bending. Bending..

Go away.. enough, you leave.

They don't have sense at all.

I don't know if there are good people in this village..

...but there will be rotten mutton.

You've been brought up lavishly..

...are you feeling bad to eat food like a beggar?

This is a temple where my mother stays.

People who come to eat the oblation at temple are not called as beggars.

They are called devotees.

Hey, hey, don't go inside.

Oh, they will come. You come out!

Hey! Hey!

Listen to me, come out. - Wait a minute.

You are not listening to me.

There's a thief inside the house. Where are you?

They'll come inside. - Leave me.

If they catch us, they'll kill us.

Listen, let's go.

Iam telling you.

Oh, please come.

Hey filthy paper! Why did you come inside!

Actually, house.. photo.. - Go out! - Let's go.

Hey, go away! If you ever enter inside again..

Why? What happened?

When everyone called me as an orphan..

...it used to prick me like a thorn.

But today.. after seeing my mother..

...the entire world is in the word 'mother'.

I saw my mother face today..

...l am very happy.. Enough..

Enough for my whole life.

True.. the one who doesn't have mother knows the value of a mother.

Go inside and tell her that you are her son.

Are you scared of Huzur?

I'm not Huzur's man to fear him..

...l'm the devotee of Lord Hanuman.

The anger in me and the humiliation to my mother..

...and anger of my father's death, if these three are combined..

...l will become a volcano..

...and will burn this entire village to ashes.

That's not a big deal for me.

Hanuman who burnt Lanka..

...left Ravan alive, not because he feared him..

...but because he had devotion on Ram.

If I tell the truth..

...there'll be bloodshed here.

I will have to raise my hand on my grandfather.

My mother will feel bad thinking..

"She gave birth to such a son.

I don't wish to hurt her.

I will show mother's love to grandfather, I will take my goddess..

...with me from here.

Hey, there's lightening.

There's lightening without the rain, it means our Tikli is coming.

She would've known that filthy paper is here.

He is dead now.

Hey, Matap and Pratap! - Madam!

Somebody has come into this village.

Where there will be death, either insects or I should be there.

If someone else comes here..

...l get irritated.

Who is it? Come out immediately and stand here, if not, your body..

You idiot! Come out. Come out. Come out.

I an": here.. I an": here.. I an": here.. - Oh god.

Matap and Pratap. - Yes?

Who is this chilly chicken in this red hot sun?

Is she the queen of any stupid gang?

I am not your cat. I am a player of Karnataka.

Wherever I keep my feet, our area begins from there.

Wherever I see, our ruling begins.

Understand? Better you understand.

Hey, don't raise your voice. No English.

Do you know who I am?

Just by hearing my name, bullet fires without a gun..

...and the head gets severed without the blade.

There's only one lightening of this chilly village.

Rum Dun": Ragad Guthka (Chewing tobacco).

I am Pataka (cracker) Parvati! - Oh no! - Why?

You said, you were chewing tobacco. That has been banned in our state.

May be you don't know who I am.

If I tell my name..

...the fruits will fall from the tree without hitting stone..

...and you'll deliver baby, without anyone touching you.

Keep distance.. keep distance.

I am devotee of Lord Hanuman.

I am lovable son of Karnataka.

Raj.. one and only Muthu Raj. Muthu Raj.

Why did you whistle? - The name is such.

Hey Raja! - Tell me, Jhatka.

Not Jhatka, Paiaka" Paiaka" Parvati Rum Dun": Ragad Bijli!

This area belongs to me.

Here it is, my game and my rules.

Just follow what I say. - Sorry, sorry.

I am not follower..

...leader.. ruler.. emperor.

What? - Emperor.

Madam, he thinks" - Hey.. - ..you are a fool.

Shall I take it out.. - Keep it. - Shut up.

Matap and Pratap..

...keep an eye on him. - Okay.

We will.. - Follow me.

Did you hear her? - Yes. - Come.

Hey! Hello!

Stay quiet. - Come soon. - Hey!

What is it? - Come here.

Rhinoceros, serve the food. - Shut up!

You always talk about food.

Oh you.. - He will serve you. Wait. - Brother!

Sister! Mother!

Mother, I am hungry. Serve me food.

Madam! Madam!

Madam, what are you doing?

Give that to me.. If Huzur learns about this, we are dead..

Madam, why did you come out?

Won't you eat if I serve? You want madam to serve you?

Go. Serve it.

Serve now. - But you refused earlier?

Serve.

Did you see? I met her yesterday"

...today, she served me.

Keep watching. Step by step, I will unite with my mother.

Mother! - Give water! - Water!

Madam!

Water! - Hurry up!

Don't scream. I'm bringing. - Brother! Water! - Hurry up!

What did you say? - Water. - What did you say before that?

I said 'brother, water'.

St°I= m ' sir!

You don't even know who your father is..

...you talk about relationship?

You will address people here as 'sir'.

Sir, please let go.

Call 'sir '.

What will you call them? - Sir. - What?

Sir!

I'm Mogambo, director Dijango!

Are you the new person here? - Yes, Veeraj.

Brother! Sir! Bajarangi!

Save me! You are my savior.

Why? What happened?

It is a cruel flashback.

Let go. - Matap and Pratap!

Who is he?

He is Mogambo, director Dijango!

Hey Dijango, you will cast me in your movie.

Madam will be the heroine.

What happened? Why are you laughing?

Look at our madam.

She looks like Katrina Kaif.

Look at her from this angle.

She looks like Deepika Padukone.

Look at her in the dark. - She looks.. - She looks like Sunny Leone. - Oh god.

Your madam looks like Bombay heroine.

Hey, stop mocking!

I will hack you!

...don't take me to be Subash Ghai or Johnny Lever.

I'm not such a big director.

If I direct your film..

...l will get release myself. I'm sorry.

Give him some advance money. - Okay , madam.

Enough. The advance money is enough.

I don't need payment.

Sister, who is the hero?

I'm the hero.

Who laughed? - The horse.

Be quiet.

Villain is more important for a film.

For putting me to shame..

...l will torture him.

Who is the villain? - Veeraj!

Please become the villain.

I will become the villain.

Sir! Okay.

Director Mogambo is happy!

But there is a small problem. - What is it again?

There are two guards to keep a watch on me.

I can't come anywhere without their knowledge.

You don't worry, brother. The two guards"

...l will give them good characters and trick them.

They are your bodyguards but you are my lifeguard.

Director Dijango. - Tell me.

I spare you. - Thanks.

Oh god. - What getup is this?

Don't say 'cut' just say 'action'.

I swear by your mother..

...l will suck your blood!

Let's get started! Action!

What? It's a Hindi film?

I can't give dates.

It's Kannada, AK 77.

Matap, Pratap.

He is winking at me.

He is hero, let him do anything.

Maptap, Pratap, he is trying to kiss me.

Naughty boy. He never missed the opportunity.

This is too much.

Madam, where you are standing"

Stone? - No. G.. - Grass?

No. - Oh god. Hey!

Take the gun and shoot him. Am I right?

That's even worse. Shoot him, madam.

He doesn't get scared at all.

Ever since I was a child. Shoot me.

Shoot me. Shoot me.

Oh no! Madam, the director is bleeding but he is still doing his job.

Wonderful. Take position, come on.

Shoot me here. - Let go.

Here! Shoot there!

Shoot there! - Hey!

Director, there's smoke coming from your mouth.

If smoke is coming out from chimney, it means the kitchen is on fire.

0h god!

It was already resting"

...now, he put it to rest permanently. - But you can't say 'cut'.

Okay. Action!

Matap, Pratap.

Oh my god. He is creating the mood.

Why he had to shoot me now?

Cut!

Cut! - Madam is there, you can't say 'cut'.

Adjust a bit. - Cut! - Hey!

Only action!

Don't be shy. - Cut! - Hey!

Madam is there, you can't say 'cut'.

Look at your madam.

He is molesting her.

Oh my god. - Director.

What does it mean?

I will tell you clear cut. He is raping your madam.

Really? - What? Oh my god!

Matap, Pratap, see here.

They are going for duet.

He might do something to your madam. Go.

Go.

“You are a naughty girl.“

“You are a shrew.“

“You are a naughty girl.“

“You are a shrew.“

“Don't. Don't mess with a witch.“

“Don't. I'm the lightening of the jungle.“

“You are a naughty girl.“

“You are a shrew.“

“Beautiful girl, come let's dance.“

“Naughty Bajarangi, I can't, get away.“

“You are a queen. You love yourself.“

“Don't woo me. You are a drama king.“

“Let me tell you something, stop tormenting me.“

“Why are you after me?“

“You are a naughty girl.“

“You are a shrew.“

“Damsel.“

“Damsel. My heart beats for you.“

“My sweet naughty girl, my sweet damsel.“

“You drama queen, let's go outing.“

“I hate you, so get away.“

“You are a damsel, I'm your man.“

“Don't mess with me, you will be finished.“

“I'm hero, you are villain, I'm like a serpent.“

“lf you mess with me, I will bite you.“

“You are a naughty girl.“

“You are a shrew.“

Sir, whom should I perform veneration for?

For my daughter Lakshmi.

I want her to be happy.

What happened? - Nothing.

He is exhausted since he was observing fast. Hold him.

“Hail Goddess Kaali.“

Who are you? Why have you come here?

We are here to kill.

Who else is here?

Nobody. If we missed him here, there are men waiting in the jungle to kill him.

Guru!

Hail Lord Hanuman!

Hail Lord Hanuman!

Hail Lord Hanuman!

Hail Lord Hanuman!

No! Not me! There!

By now, there must be mourning in the jungle.

By now, the dogs must be ripping Huzur's body..

...and feeding upon it. Am I right?

The kingdom belongs to us now.

Sage, lay the shells"

...tell me when I will get good luck.

Tell me. - Hail Goddess Jakkamma.

2, 4, s, s.

No. Good luck was coming your way but took u-turn.

Actually, death is knocking at your door.

Get started. Quick.

Hail Lord Ram. Hail Lord Krishna!

Sir, if Huzur finds out, he will kill me.

I have a family.

I become greedy for money. Forgive me.

Forgive me. - The one who fears, not only in this business..

...there will be no place for him even in this world.

You are trying to build throne in hell..

...you are not an ordinary man.

What is your relation with Huzur? Who are you?

Birth itself is an alms.

My father considered people's support as strength, he lived only for people.

My father is a great man who safeguarded people putting his life at stake.

To hunt animals..

...we carry blood on ourselves, ours is a powerful clan.

I'm determined like Lord Ram, powerful as Lord Hanuman..

...for Goddess Sta..

...l'm Vajrakaya who has come to shake the mountain.

Vaflrakaya .

Tell him to come.

Hey inspector, I have been living in the well of death even since my birth.

I have written the deaths of my enemies.

Death itself bows down before me.

There's conspiracy going on around me.

What is it?

Huzur, no one can conspire against you.

No one has the courage.

Huzur, you have a power which you are unaware of.

That power is safeguarding you.

Whether it is a traitor or your enemy..

...no one can confront that power.

Until you have that power, forget humans, even demons can't harm you.

The one who is safeguarding you, protecting you..

...is Vajrakaya, Huzur. Vajrakaya.

Vaflrakaya .

Vaflrakaya!

We won!

Yeah! - Come on!

Damsel. My dear flowerpot.

Dear, your parents and grandpa are there..

...and you are here? - Get away!

For the people and by the people.

Madam, people are.. - Be quiet.

People's girl. For the people, from the people, by the people.

Come on.

Why? - Don't touch me. - Why?

Wait a minute. Touch me.

Touch me.

Touch me.

I suffered shock.

I'm power, I'm generator.

Forget that. ls it a funfair?

Our village.. - The game will get over.

World cup of our village.

Local Olympics. Men's sport. - Okay.

Then why are you here?

What did you say? - Cool.

Matap, Pratap, which sport is this? Tell me.

I will tell you. - Tell me.

The three heaps of sand there..

...the contestant must come on the horse and poke them with stick.

No one can do it. It is really difficult.

After poking them, before crossing the line..

...one has to hit that target.

No one has done it since three years.

If anyone hits the target.

...he will become the king of our village.

My grandpa will then give anything.

Will he give anything? - Land, wealth, money.

He will give anything. - He will also give you our madam.

Give madam too? - Yes. - Go. Go bring the horse.

Will you hit the target? - Yes. - Will you hit the target?

Bring my Raja. - Bring it. - Hey.

Give him the wild horse. He will see sense.

Go. - What is it? - Nothing.

What happened to this horse?

My heart beat and your heart beat are the same.

I hope you understand my struggle, my pain..

...and my tears which nobody can see.

God may have not granted speech to animals..

...but he has given them hearts to understand.

You need to understand..

...you need to support me. Support me for once.

I will tear into the wind and hit the target like Lord Ram did.

Rama! Rama! Rama!

Hail Lord Ram!

As per the custom of our village..

...we give woman, wealth and land to the winner.

Tell me what more do you want?

Will you give me anything I ask for?

Oh no, he will ask for me.

Rather than addressing people in your house as sir, can I address them..

...brother, sister and mother?

Tell me. Can I address them as brother, sister and mother?

Tell me.

Oh no. Matap, Pratap, let's go from here.

Oh my god.

Lift me. - Come on.

Hey, come fast. - Okay, go.

You could've asked for your mother?

The time for it has not come yet.

I will win everyone's hearts first..

...and then I will surely take my mother along. Come.

The game was quite exciting. - I want to ride horse too.

Hey you, is your body aching?

Not at all. By the way..

...l don't see anyone around.

Where is Huzur? - He left after the game.

Where did he go? - What is it to you?

He expects us to tell him everything because he won the game. - Go.

Mother!

What did you say? - Can.. can I call you mother?

When you addressed me as mother, I felt something inside my heart.

When I saw you, when you came close to me..

...looks like you are one of us.

Consider me as your son.

My child..

...l lost him before he could call me as mother.

He is..

...my own child.

Every day, every moment..

...l keep looking at my husband's photo..

...but no matter how much I try..

...l am unable to see my child's face.

Only once..

...l have to see him..

...that's my only wish.

Hey, why did you come inside again?

Brother, forgive me. - Brother?

Yes, brother..

Grandma, how are you?

Sister, how are you?

Aunt, how are you?

Oh no.

I don't whether he'll address me as elder sister or younger sister.

Madam, hide.

How are you brother-in-law?

Why are you still angry?

Brother, I told you to forgive me.

I escaped from Pataka and have crossed the forest.

I will go to Bombay and become a director now. Oh god.

Who.. who are you?

Haseena.. - I am Paseena (sweat).

Is your mother AC or OC (for free)? - Hey!

What did you say? - Looks like you both are going somewhere.

Actually, we want to go to Bombay and get a photo shoot..

To become a heroine? - Yes.

You don't trouble yourself.

I am the director.. yeah.

Yeah.. I was going there to direct a movie, you came on the right time..

...and at the right place.

I will give you a good life. - Then, see soon. - See.

You silly girls.

Show me.

You naughty.

Will you see? - Show me. - You want us to show you?

How will we show you without any sound?

There's always background music in the movies.

Start the sound, action!

“What's behind the blouse?“

“What's behind the blouse?“

“What's under the scarf?“

“My heart is in the blouse.“

“My heart is in the scarf.“

“My heart is in the blouse.“

“My heart is in the scarf.“

“I will give my heart to my beloved. To my lover.“

The song was good, but it was too far.

Isn't there anything new that is in the front and down?

“My name is Sheila. Sheila's youth.“

“I am too sexy for you. You can't get me.“

“No, no.. My name is Sheila. Sheila's youth.“

“I am too sexy for you. You can't get me.“

For this Sheila, I will take loan and make a movie.

But you need to know Kannada.

I know. - Which one?

This is too good.

But a very high voltage song than this..

...don't you have it? You have? Then play it!

“Tornado.“

“Tornado.“

“Tornado.“

“Play the drums for this guy.“

Go where the wind takes you.

Iam going.. I am going.

Hey, Matap and Pratap? It is you?

Hey, leave me. - Hey!

You can't escape from our madam.

Pick.. pick.. - Hey, pick him up! - Please, leave me.

Oh god.

What's the matter?

Aunt Rukmini who used to serve food to Huzur died.

She died?

Yes, brother.

Hey, grandma is alive.

She is breathing.

She is in the verge of dying.

She won't live. She will die.

If she is breathing, it means she is still alive.

Take her to the hospital.

She is your mother.

How long for the old man to die!

Stop your old drama.

Instead of giving her water or milk, you want to kill her?

Vardan, get the car.

Mother.. mother!

Hey, cremate that old woman there!

She won't live much..

Grandma.. grandma..

I an": a city thief..

...l met the doctor now.

Nothing happened to you.

Why did you save my life?

You are troubling yourself.

I will not live. Leave me. - Grandma.

What happened to you? Why are you giving build-up?

You have tonic for your death in your smile..

...and you are making everyone cry.

Grandma, you are too much.

Mother?

Brother, how is this possible?

Even god cries for mother.

But He won't sit quietly like you.

In anger or to explain you..

...parents tell everyday..

...that you won't know their value until they are alive.

It is true. You need mother to do household chores..

...you need mother to look after your children..

...but you don't need her pain.

I don't know if your mother will be alive for 10 minutes"

...or 10 years..

...but hereafter every moment..

...please take care of her.

Mother.. - When no medicine worked..

...his speech, his encouragement, and his trust..

...it brought me back to life.

He is not a common guy.

He is incarnation of God.

He is incarnation of God.

Brother..

Hey Matap and Pratap.

Why is your madam standing here?

For the first time, you made me ashamed of myself.

Why? - My madam is three.. three.. - Three months.

I just touched her.. - Shut up!

Do you think my feelings as comedy? - No.

I can hear engine sound in my heart instead of heartbeat.

Will you hear it?

Come, come..

Even I hear engine sound. - Hey! - Really.

Go away.. try to understand. - Yeah.

Hey, what is this? - Our madam has done everything. - Shut up!

Look, I can't tolerate it.

I an": telling you from the heart..

...you are the driver of my life and the owner of my heart.

Father of my children.

Totally, you are my lover.

I love you.

Did you give so much build-up to tell this?

I love you.

I love you too.

Take this.

You cunning girl.

Rhino!

Serve me food soon. - Get up.

What? - Get up, brother.

Brother? - People like you shouldn't sit here.

You live here.

Brother, come inside.

You both have changed. - Brother, please come inside.

If Huzur learns about this.. - We know how to escape from him.

This place is not suitable for people like you.

Come brother. - Get up.. - Brother, please come.

“My dear mother. My lovely mother.“

“My mother.“

“Keep me safe and put me to sleep by singing lullaby.“

“I will tie a swing for you.“

“God has written you in my destiny as a mother.“

“My dear mother. My lovely mother.“

“My mother.“

“My mother, live long.“

“Sing lullaby.“

“Shall I touch your feet or ward off your evil eye?“

“You are goddess in my life.“

“I am very fortunate to have you in my life.“

“My life is complete.“

“You brought courage, patience..

...mercy, and love in my life.“

“I am the path of your life.“

“Mother, sleep on my lap.“

“Mother, will you sing lullaby for me?“

Veeraj.. - Yes?

What is it? - Why are you delaying?

You've got everyone's love and you've saved a life.

You've become the happiness of this mansion.

Go to your mother and tell her that you are her son.

Tell her that you are in love with Pataka.

People love you, so they won't refuse to accept you.

Whatever I said is final.

The alliance is fixed.

Don't fear. Tell the chief of your village to come.

Make all the preparations for the wedding.

Okay, father. - Go.

Rhino, what's going on here. - Brother, you won't know.

They've looked for an alliance for me.

They say that the wedding is in one week.

But I will marry only you.

Look, I have come here with different aim.

Please, listen to me. - I don't care.

You became close to my family.

If you think you'll convince my grandpa, that's your illusion.

Just because his daughter loved someone..

...he didn't think about his daughter..

...and killed her husband. My grandpa is so cruel.

I don't have the courage to live with my husband's memories.

If something happens to you..

"This Parvati will lose her life the very moment.

We both are leaving tomorrow. That's it.

Who told you to do this? Tell me.

Veeraj, what are you doing?

He is my father.

Are you out of your mind? lam telling you, Veeraj, leave him!

Please, leave him.

Veeraj, listen to me. He is my father.

We made a mistake by letting this dog inside the mansion.

Hit him!

No, leave him. Don't hit him.

Don't hit him!

Leave him! Leave him.

Hey, leave him!

I knew this situation would arise. You didn't listen to me.

They all are demons.

They don't value love. They won't understand our love.

Mother!

How dare you fall in love with my granddaughter?

Kill him!

No.

Don't do anything to him. Father!

Father..

Scoundrel! How dare you hit my daughter?

How dare you touch my daughter?

Father, don't.. father..

She is my blood.

I am here to take care of her.

Father, listen to me.

Who are you to show sympathy towards her? You scoundrel!

For God sake, don't hit him.

Don't hit him! - Grandpa, don't hit him.

I an": feeling very bad for him.

Father.. - Don't hit him.

Father, don't hit him. Leave him.

Father, when you are hitting him..

...it looks like I am losing my life.

If I hit him, you will lose your life?

A mother feels the pain when somebody hits her own child.

What did you say?

A mother feels the pain when somebody hits her own child.

You asked me which religion I belonged to, who are my parents..

"This Veeraj was born in Rajgarh, in Raj dynasty..

...with their blood flowing in his veins.

Father is Veera Pratap Simha!

Your daughter is my mother.

She is only a daughter to you..

...the courage in my voice..

...the life in this body..

...the blood flowing in my veins..

...is given by my Goddess to me.

It is given by my Goddess.

She is my own mother.

She is my mother!

Veera Pratap Simha..

...is his heir still alive?

Their shadow shouldn't fall on our mansion"

...the same shadow has come in front of me like death.

Kill him!

Father.. don't.. - Father..

Don't do anything to him. No.

Don't do anything to him.

Father..

Father.. - Father, don't!

Don't!

Don't do anything to him.

No!

No, no..

Leave my daughter's hand.

What are you watching?

If your daughter is important for you, it is the same for me too.

My daughter is important for me.

But the only difference is..

...like you, ours is not blind love..

...you killed your daughter's husband..

...and pray to God that she should be happy.

You always wished that she should stay close to you..

...but you never wiped her tears.

Your daughter became a widow in front of your eyes..

...you could tolerate it, but not I.

Not only that.. no father can bear to see this.

Even ifl had gone looking in ten villages..

...l wouldn't have found a gem like him.

I feared that I may lose him..

...l tried to kill that girl.

I became selfish.

I will not spare the people who become a hurdle in my daughter's happiness.

Whether it is my kin or my own father..

...l Will kill them.

Father!

“Hail Lord Hanuman. Hail to the son of wind, Hanuman.“

“You are mighty. Ease us from burden.“

No.

I can't bear to see..

...anymore bloodshed here.

My husband was a godly man, but he lost his life because of me.

My innocent child..

...went away from me and lost his mother's love.

If someone asks me what I lost in life..

...l have thousands of answers.

If they ask me what I achieved, I have only one answer.

You.. my father.

Father, I became a widow..

...and I endured so much of pain in this mansion"

...l know that you have endured..

...much more than that.

Father, I could've killed myself..

...the day I lost my husband and my child.

But I lived.. only for you.

The day you leave me, I will die the very next moment.

Father, I will not go anywhere.

All these years I thought I don't have a son..

...but he is standing in front of me today.

Father, I would like to ask one last thing from you.

Just one minute..

...leave my hand. I will go near him..

...look at him..

...and I will come back.

Father, then you can send him.

For god sake, please don't do anything to him.

Father, leave my hand for one minute.

I beg of you. Please, leave my hand.

Father, leave my hand.

Father, leave my hand.