All language subtitles for Unforgettable.S01E07.Road.Block.720p.WEB-DL.x264-Pahe.in

♪ ♪

(screaming)

(laughter on television)

(whistling tune)

Excuse me, Carrie, if you have
those new contracts.

Yes, I have
the contracts

I think.
(papers shuffling)

- Here.
- Wonderful.

Carrie...

Why do you have a drawing
of Jonathan?

What?

Jonathan.

You know him?

Well, of course,
that's Jonathan.

- Jonathan who?
- Well, Jonathan...

That's funny, I can't...
I can't seem to recall.

No, no, no, I need
you to try, Alice. I...

No, I...

Let's think, okay?

How did you meet him?

Do you know
where he lived?

Yes.

Well, right down...

By the street where...

Oh...

You must think
I'm awfully dizzy.

I want you to look at me,
and I want you to see

if you can remember
anything else.

- I remember his car.
- Great.

Great.
What kind of car was it?

A brown station wagon.

That was our car.

Yeah, we had one of those
old Country Squires,

and that was all
she could remember.

She just shut down.

But at least
I got a name.

- That's something.
- What?

This is coming from
your mom, that's all.

She's been a little
mixed up, is all I'm saying.

Okay, you weren't there.

I saw her face--
she recognized him.

He could be
Rachel's killer.

No, pace yourself is all.

- I'm fine.
- Mm-hmm.

I am.

- Did you sleep last night?
- Yeah, tons.

- No, not really.
- Okay.

But, you know,
I did have a dream.

I had a dream
that you weren't being

wonderfully paternal
and overprotective

and that you bought me
those records I asked for.

Lists of every pedophile and
registered sex offender in

the Finger Lakes region

from 1975 to
present day-- really?

Really. I mean, what
else am I going to do?

I got to do something.

I feel like I'm this close,
you know what I mean?

It's just...
If I could just

see it. But I can't.

And it's giving me
a splitting headache.

The closer I get,
the harder it gets.

I remember.

(phone ringing)

Yeah.

All right, we'll get there
as soon as we can.

Caught a body
in East Elmhurst.

You wanted something to do.

What do we got?

Marshall Smith.

Package delivery guy saw
blood seeping under the door,

and called it in.

There was no call to EMS,
'cause he was already in rigor.

Puts his death over 12 hours.
Any word from the M.E.?

No. They're on the way.

Roe and Nina are
canvassing door to door.

- Stabbing.
- Looks like it.

- We have a weapon?
- No, still looking.

Defensive wounds on the hands.

- What is that, a burn scar?
AL: I don't know.

That looks like a brand
or a bad tattoo removal.

Pocket turned out.
Robbery maybe?

MIKE: Not likely. I found his
wallet and keys in the bedroom.

If you smoked, wouldn't you have
an ashtray somewhere?

Well, it doesn't smell
like smoke in here.

So if it's not him,
he might have had company.

Could be Marshall
knew his killer.

Might be able to grab some DNA
from the cigarette.

He's got a kid.

Oh, what are you
psychic now, to?

I was just going to say that.

Well, I got a pail full of dirty
diapers. What do you got?

Wait, I-- I remember
something. I...

I remember that
I just talked

to a neighbor who said that
Smith was a single father.

Kid's name is Bianca.

18 months. They've lived
here just over a year.

No sign of the mother
being in the picture.

Right now, there's no
sign of the baby either.

Mike, check
the roof and basement.

Roe, storage closets,
garbage chutes.

Let's pray this is
the only crime scene.

♪ Unforgettable 1x07 ♪
Road Block
Original Air Date on November 1, 2011

== sync, corrected by elderman ==

Checked a lot of storage space.

No sign of the baby.

We treat this as a kidnapping
until we know for sure.

Till we find out about
the mother,

she's our primary suspect.

Mike, have communications

put it over the air.
- I got it.

No playpen, high chair.

We know if the kid was even
here at the time?

Neighbor said he heard crying
when he went to work last night.

Mom could have taken her
after she killed him.

Okay, thanks.

Turns out our boy Marshall Smith
has a rap sheet.

Mostly property crimes
in the 124,

but he's clean
for 14 months.

- Any kind of child abuse?
- Doesn't look like it.

AL: Neighbors barely saw him.
Said he was a good guy.

Loved his daughter.

You find anything?

Other than this?

His cell phone number
is 555-0138.

He works at JFK.
555-0196.

And he has a relationship
with Children's Services.

You got all that
in the bedroom?

Yeah.
Numbers are taped

to the back of the phone.

This one here

is for Children's Services.

Well, it's not labeled.
Impressive.

No. No, I'm not a
human phone book, Alex.

I called the number.

If he's calling
Children's Services,

maybe something
was going on.

Marshall's mistreating
his daughter.

Maybe the mom took her
to protect it.

You do realize
that in that theory,

the hero of your story
is also a murderer.

I'm not saying it's
a heart-warming theory.

It's a theory.

Okay. Well, I'm going to head
over to Children's Services,

see if I can come up
with a better theory.

I thought you were
a human phone book.

Well, I've got your number.

Yeah.

WOMAN:
Sure, I can be over there.

Trial part six.

Judge Weinraub, yes, I know.

Okay, I've got the police
here, so...

You too, thanks.

Bye.

Sorry. Crazy day.

No, it's okay.

I can't believe
Marshall's gone.

I just saw him on Monday.

Yeah. Do you have any idea where
his daughter Bianca might be?

Any-any relatives, family?

I would check

Bianca's day care.

Marshall got
child care vouchers.

Here.

Bunny Day Care. 449,

just off Queens Boulevard.
- Great. Thanks.

You were in Afghanistan?

National Guard.

Counseling troops
in Helmand Province, mostly.

Wow, that's tough stuff.

You do what you can.

Yeah. Did you know Marshall
had a criminal record?

Yeah, well, most of my clients
have criminal records.

Look where we are.

Good point.

Um, any abuse issues?

I worked with this guy
for 14 months, Detective.

It's Carrie.

He did everything
I ever asked.

He got a stable job, a good
apartment, he stayed straight.

- He loved his daughter.
- What about Bianca's mom?

I never met her.

She disappeared after
she abandoned Bianca.

- Okay. Any custody issues?
- No, Marshall had full custody.

That's why he called me.

He didn't know anything
about being a father,

so I set him up
with parenting classes,

support groups...
- Okay, what about friends?

People he used to hang out
with in the bad old days?

Never met any.

Got any names you can give me?

I'll check Marshall's
intake interview

for previous associates.
- Thank you.

It's in the file room.
I'll get it for you later.

Later?

I got to be in court,
so if you don't mind...

Uh, uh, I'm sorry. There's
a little girl missing.

Do you think court could wait?

Look, Detective, I'm juggling
40 families here.

We're not talking about 40
families, are we?

We're talking about
one baby girl

who is missing,
possibly injured or dead.

So could you sit down
and answer my questions?

Don't tell me what to do.

I have worked in this system
for a very long time.

I've been a soldier
and I know a lot of cops.

Well, you don't know
any cops like me!

If you're not going
to answer my questions...

- You want to talk to my supervisor?
- Yeah, I do!

Sara Johnson.

- Great.
- Lower right hand corner

is the number. Be my guest.
- Thank you.

(sighs)

Get off me!

I told you I wasn't there!

Until you get a better alibi, you're
going to have to deal with me.

I'm your worst nightmare.

I'm sorry about your
sister, but I...

- Why'd you run?!
- I didn't run!

- Why'd you run?!
- I have family up north.

I want to talk to your
superior officer.

What the hell is going on?

- I want to file a complaint.
- Shut up.

- She's out of her mind.
- Shut your mouth.

Come here and talk to me.

Thanks. If anything changes,
give me a call.

That was the last hospital
on the list.

Nobody's dropped off a baby.

Same for the churches.

- Dazzle me.
- A tip line's been set up.

I spoke to Missing Persons.

They're on stand-by
with the Amber alert.

Good. If the mom has her,
somebody's bound to spot them.

- Where are we on the mother?
- Nowhere.

The landlord never
heard of her.

Marshall and the baby

have been living there alone
since last October.

Social worker mention
day care place?

- Yeah, Bunny Day Care in Flushing.
- Talk to 'em.

I'm going to pay a visit

to Marshall's boss
out at the airport.

I hired Marshall 13 months ago.

He said he heard about us
from a friend.

It's a low-level job,
but he seemed okay with it.

He say what friend?

No, but he said he had custody
of his baby daughter.

He said he'd do anything--
work wherever, do whatever,

Swore he'd never be a problem.

And he wasn't?

Not until three days ago,

when he decided to punch
another one of my employees

right in the face.

What was the fight about?

No idea.

Normally, I would've
fired them both,

but Marshall's worth
three of those guys.

So I suspended them for a week.

Who is this other employee?

Jose Alvarez.

He claims he didn't instigate
it, but I doubt that's true.

Guy's got a temper problem.

I don't have
a temper problem,

I got
a Marshall Smith problem.

Guy's a butt-wipe.
Or crazy.

I'm telling y'all--
we loadin' the truck,

we hadn't said a
word to each other,

then, all of a sudden,
the guy just pops me.

Just like that,
for no reason.

Not that I know about,
all right?

I mean, I was with the guy
all day, all right?

We hadn't said anything
to each other,

and just like that, he hauls
off and he cracks me one.

I barely know this kid.

I find that hard to believe

from a guy who's been
arrested for battery,

and is in
the middle of

a court-ordered
anger management class.

All right, look,

I'm not saying that I didn't
have my issues back then,

but I ain't been in trouble
in months.

And you can check that.

Well, then, what happened?

Why are you asking me?

Why don't you ask him?
How would I know?

Yeah, we'll try to reach him.

You said you were with
Marshall that day,

before he attacked you.

Yeah.
Down in the lockers.

The break room.

What, man?
Maybe he was pissed-off

that I took the last can of soda
from the machine.

All right, sit tight.

His boss said he saw
Marshall hit Jose

just as he was
exiting his office.

Is it possible he waited
for that moment,

because he wanted
his boss to see it?

You think he wanted
to get fired?

It sounds like he worked his ass
off to get that job.

It doesn't make
a ton of sense.

I know it doesn't.
Not yet.

Bianca used to come here,

but Marshall pulled her out
two days ago.

Why?

A man claiming to be her uncle

came to pick her up.

You say, uh,
"claiming to be"?

I don't care who he was.

You don't just leave here
with a child,

unless you have prior
permission.

What'd he look like?

Big, bad breath,
kind of a jerk.

Does anyone else have
permission to pick up Bianca?

Nope.
I asked Marshall, you know,

if there were
any other relatives.

He said no one.

Any idea who watched Bianca
when you didn't have her?

No. Sorry.

These, uh, cameras working?

Gotta do it.

Especially when
you work with kids.

Can you give us a copy of
the video from that day?

Yeah.

AL: Got any footage
shows his face?

No. They aim the camera
at the kids, not the adults.

But the day care worker's

sitting down
with a sketch artist.

What about Alvarez, the guy
he fought with at work.

I'm already ahead of you.

I faxed over his picture;

she said he's not the guy.

Well, whoever it was,
tried to kidnap her once,

maybe he was successful
this time.

We could go through
the sex offender database.

I'm not sure this sounds like
a predator situation.

I mean, if the wife's
our number one right now,

I'm not seeing
the pedophile angle.

Yeah, speaking of which,
uh, the wife's got a name.

Gee-Gee Harris.

She wasn't at her last known.

We're still looking.

Hold on. Go back.

There.
That tattoo.

Right here.

It's the same one.

Same shape.

Is that a gang tattoo?

Sure looks like it.

Maybe Marshall Smith couldn't

escape his old life after all.

What are you gonna do if
he files a harassment beef?

I don't care if he files
a harassment beef!

You don't care?

No! His alibi is crap, Al.

I can't keep covering for you.

And you and I both know
his alibi checks out.

He wasn't there.

Said some 16-year-old who
works at a Dairy Queen!

He had scratches
on his arm.

He had mud on his pants
consistent with the crime scene.

He's got a record
for sexual assault.

For trying to get to second base
on a high school date.

- I know the litany. It doesn't add up.
- No, no, no!

- You know it doesn't add up!
- What about Sarah Harridan!

She saw a man
in a yellow coat

100 yards away from
where Rachel was found.

He had a yellow coat
in his trunk.

Harridan's been discredited.
She was drinking.

She admits to calling in
dozens of false tips.

This has to end now.

Whatever happened to doing
whatever it takes?

Not like this. Not like--
Did you even sleep last night?

- I am this close...
- You're not this close!

It's over, Carrie.
It's over.

As of this moment,

I'm suspending the
Rachel investigation.

It's over.

You can't just suspend
a murder investigation.

After 20 years,
I think I can.

Please don't do this.
I'm gonna-- I can--

It's for your own good.

For our good.

I know what's good for me.

So, uh, we finally tracked
down Bianca's mom Gee-Gee...

Am I interrupting something?

Uh, no. No.

Uh, I have a headache.

Just-- you found Bianca's mom?

Yeah, yeah.

It turned out we couldn't
locate her because--

check this-- she's been in
Riker's for the last year

under her real name,
Angie Harris.

On what charge?

She's awaiting trial
for drug possession,

which kind of eliminates her
as a suspect, but--

You want to sit in
on the interview?

No. No, you go ahead.

I'm gonna take another run
at the social worker.

She's got a list
of Marshall's buddies.

Maybe I'll find your
tattoo guy.

Okay. Well, good luck.

Yeah. Hey, Mike...

Good luck to you, too.

I'd rather be in jail
than be here with you.

I'm sorry
to have to tell you this,

but Marshall Smith is dead,

and you daughter Bianca
is missing.

(laughing)

You guys are such liars.

(stifled sob)

(crying quietly)

Yeah.

We're going to do everything
we can to find Bianca.

But you need to help me.

Can you identify this tattoo?

Who cares about a damn tattoo?

What are you people doing
to find my kid?

I read your case report.

Last year,
you left your daughter

in the hallway of a dope house,
while you got high.

So you want to know
what I think?

I think this is payback
for a drug debt.

I think that you owe these guys
money, so they killed Marshall.

And they kidnapped your baby.

I have nothing to do with this.

You go to hell.

I need someone to blame.

Right now,
you're looking at

three to five years
for a drug charge.

Cooperate.

Or you will see just how easily
I can change that

into ten to 20.

Marshall used to work for a
company called Logan Security.

A lot of the guys that worked
there had that tattoo.

But these guys are scary.

Particularly their boss.

Look, you didn't
hear this from me.

Hear what?

Officer...

please find her.

That's my little girl.

Yeah, we'll do
everything we can.

Hey.

So... information on Marshall
Smith's associates.

It's not much,
but it's all we have.

Thank you.
Um... cream? Sugar?

Uh, it's unnecessary
but, black. Thank you.

Consider this
an apology.

I was inappropriate.

Off-the-charts inappropriate.
And I'm sorry.

Crazy day.

Me, too.

I was... out of line.

What?

Uh, it's just weird.

Never had a cop
apologize to me before.

Oh, I'm not a cop.

Exactly.

Wow. I guess I am... a cop.

A different kind of cop.

I can see that.

You really do care, don't you?

A little too much
sometimes, yeah.

I know the feeling.

Gets personal real
quick, doesn't it?

Save everyone or
the world ends.

I'm going to find Bianca
and I'm gonna

bring her back safe.
I promise.

I believe you.

Listen, uh...

I'm really glad you called.

There's something that I--

I, uh...

Oh! Sorry! I, uh...

I forgot I have an appointment
with the Custody Review Board.

- Oh...
- Those guys'll chew your butt.

Uh, would you want
to tell me what--

It was nothing.

No, I just...
I wanted to say I...

I like your hair.
Keep it like that.

Good luck, Detective.

Watch out for yourself.

We shot these outside
Logan Security.

Nine guys,
the same tattoo.

And that's just who we saw

coming in and out
of there today.

Any of them have records?

A bunch of them have
felony convictions

God forbid any of these goons
has that baby.

Who hires a security company
full of convicts?

Nobody, according
to tax records.

This guy Aaron Logan
incorporated

the place five years ago,

but IRS claims he's been in
the red ever since.

MIKE: And yet he has
the cash flow to employ

a small army
of thugs.

AL: Could be
garden-variety tax evasion.

This guy.

And we got a match.

This guy, this guy, I saw him
outside of Social Services.

You telling me our social worker
was working with these guys?

No, but she was spooked by
something. I thought it was me.

I was a little hard on her,

but when she saw this guy,
she took off.

Or maybe she just

didn't want you
to see him with her.

No. Damn it! I should have
stayed on her. I should have.

We gotta go see her, Al.

Nina, dig up whatever you can on
this guy and our social worker.

Mike, stay on Logan Security.
Let's go.

Police!

Everything's cleared out.

She left in a hurry.

She wasn't alone.

She has the baby
with her.

She's had her
the whole time.

Rosario's neighbor
confirmed

the baby was
staying with her.

She even babysat the kid

while Rosario was
at work.

Said she told her
Bianca was her niece.

She's been lying
to us the whole time.

She's either working with
these Logan Security guys...

- No way!
- ...or she's gotten in their crosshairs.

Look, I don't know why
she took Bianca,

but I believe she had
a good reason.

Either way, we gotta find her
to get that baby back.

You think she might have
killed Marshall?

No, no way.

Some of these women get
really baby crazy.

Come on, Nina.
Look at her record.

I mean, she's got multiple
commendations from her time

in Afghanistan,

awards from
Social Service groups.

In fact, I did look
at her record:

multiple brushes with the
system, drug charges.

Please!
A few joints when she was 15.

Been there, done that.

I'm just saying
she's involved, okay?

We gotta consider her a suspect.

I agree.

Al, would you listen
to me for a second?

I'm telling you she's
not the type to...

What I was saying was I agree
she's involved,

but we don't know how.

Let's talk about that guy
who was outside her work.

Uh, okay.

The day care owner confirmed
that he's the same guy

who tried to pick up Bianca.

What about our friends
at Logan Security?

Roe and Mike went to go
talk to the owner, Aaron Logan.

Maybe he'll give us
a name.

Moving on.

At this point,
we're not closing any doors.

Humor me?

Rosario's not the type?

So tell me,
what type is she?

Tough, moral, committed.

She's on a mission.

Oh.

Moving on...

No, just... sounds like you know
something about this woman.

Look, what I know is
that she wouldn't conspire

with some gorilla to kidnap
a child-- I know that.

Getting a little personal.

No, no, it's not.

It's personal,
you can't do your job.

Where'd you read that,
Detectiving For Dummies?

You want to clear Rosario,
we gotta find her first.

Hey.

Missed you last night.

I'm sorry.
I should have called.

Just missed you is all.

Look,

you been under
a lot of pressure lately.

You need a break.

Hell, we need a break.

Things are gonna
get better.

Yeah, that's just the thing.
I don't...

I don't think they will.

Every case we work, I think
if I just push hard enough,

I'll find the answer.

- You usually do.
- Not to Rachel.

(voice breaking):
And every day I try,

and every day it's killing me.

I know.

Crazy thing is she's kinda
the thing

that's been keeping me going,
you know?

- So when you...
- We can talk about it.

No. I think
you did me a favor.

I think...

I need to get away
from all this tragedy.

I can't keep
letting it in

because once it's in,
it never gets out.

I need places
that aren't crime scenes, Al.

I need people that aren't
victims or killers.

I want to be around normal
people living normal lives.

I want
a normal life.

What's "normal"?

I don't know! I have no idea

what it is,
but I want to find out

and I can't do it here.
- Don't do this.

I gotta go.

I just...

I love you.

I love you, too.

(no voice)

Aaron Logan?

Hold on, honey.

Who's asking?

The police are asking.

Detective Saunders.

This is Detective Costello.

Any idea who this is?

I couldn't say.
What's this about?

A homicide, a missing child.

This guy was seen coming out
of your security firm.

So you come here to my house

in front of my kids?

Get the hell out of here.

Well, we could have
this conversation back

at the station,
if you'd like.

Listen, I don't know anything

about any murders
or any missing kids.

What about this guy?

I couldn't say.

I employ a lot of guys.
High turnover.

Did you ask around my office?

Yeah, nobody had
much to say.

What's with the ink?

Every guy who ever worked for me
gets one of these.

It's voluntary.
It's a bonding thing.

You don't seem the kind of boss

to do company retreats
and trust falls.

Also makes it easy
to identify my boys

in case of a tragedy.

What kind of business you in
you can't just use their faces?

Private security.

It's dangerous work.

Come on inside, girls.

Playtime's over.

He never even asked
who the victim was.

So, I'm telling you, Al,
this guy Logan stinks.

I can feel it in
my right...

kneecap.

Wow. Score another one
for your patella, Mike.

Get this-- ex-partner of mine,
he's now an investigator

down at the Southern District.

They say they've been looking

at Logan's security company
for months now.

They think he's been running
small arms out of the country.

Could be the link to our victim;
he worked at JFK.

Yeah, well, here's
the best part.

A month ago, ATF took out
what they think was

Logan's transport arm,

a small commercial airline
out of La Guardia.

They say he's stuck with

a bunch of merchandise
and looking to move it.

So he remembers his old
friend Marshall Smith,

who happens to work for
a delivery service at JFK.

Mmm-hmm, he tries pressuring him
into helping,

and Marshall's not down with it.

You were right, Al.

That fight with Alvarez?
He wanted to get fired

so he didn't have
to say no to Logan.

How does Rosario fit in?

Maybe she was Plan A.

You know, she takes the kid,
Marshall plays ball, and then

if he doesn't,
they go to plan B.

End of Marshall.
CARRIE: I told you,

she wasn't working with them,
she's running from them, okay?

I think Marshall knew
he was in trouble,

he asked her to take Bianca
so that she could keep her safe.

Hey, we just found
Rosario's cell phone.

It pinged off
the cell towers

in Duchess County
less than ten minutes ago.

She's heading north.

Yeah, but north
could be anywhere.

She had a picture in her office.

She was with an older guy,
maybe her dad.

They were standing outside
of a bait shop,

something "'nebeck."

'nebeck, 'nebeck, 'nebeck...

"Rhinebeck."

Rhinebeck Fish and Tackle.

Okay, let's see if she's
got any family up there.

This may not mean anything,

but my guy from the phone
company is saying

that someone else ran
an unauthorized trace

on her account,
just before I called.

That's privileged info.

Who else has access
to that stuff?

People that pay money
for illegal information.

Like someone at a private
security firm.

They're coming after her.

We gotta get to her first.

The Civic is Rosario's.

I'm guessing

the Escalade is not.

It's warm.
They just got here.

(two gunshots in distance)

♪ ♪

(panting)

♪ ♪

Police! Don't move!

I'll deal with him.
Go. Go.

(baby crying in distance)

(baby crying faintly)

Are you okay?

There's a man out there.
He tried to kill me.

Was there just the one guy?

- Yes.
- All right, it's all right.

We got him, we got him.

Backup's on the way.
You're all right.

I'm sorry, I wanted
to tell you everything today,

but I saw that guy watching us,
and I just, I panicked.

It's okay.

Is that, is that the guy
who killed Marshall?

I-I don't know.

He, uh...

Marshall called me.

He was desperate.

He said he
just wanted me

to take Bianca for one night.

So he could work out
some problem he had

with these guys
from the old days.

So, I got home
with the baby,

and realized I forgot
her diaper bag, so I went back.

I left Bianca with my neighbor.

When I got there,
these two men showed up.

Marshall freaked out.

He told me to hide
in his bedroom.

Okay, then what happened?

They started fighting.

They-They wanted them--

they wanted him
to help them with guns

or something.

And he said no.

And they started yelling and...

I don't remember.

Listen, I need you to sit down.
Sit down.

Okay.

You know how you said I was
different from other cops?

Sure.

Okay, I am.

I remember things.

Like... everything.

Everything?

- Yeah.
- For real?

For real.

I know, I know it sounds crazy,
but here's the thing.

I think, I think most people can
remember more than they know.

You just can't access it
the way I can, you know?

And I think if you just

relax, just breathe and relax
and let me help you,

what you saw that night, I think
the memories will be there.

You just want me to-to relax?

Yeah.

(sighs)

I'll walk you through it.

We can-- I don't know--
remember together.

But you-you weren't in
Marshall's apartment.

No, I was.

I just, I wasn't there
when you were.

Okay.

Uh...

Do I close my eyes
or something?

I've never really
done this before, but...

sure, why not?
Close your eyes.

Okay.

Okay.

Just...

We're in the bedroom.

Okay? There's a bed,

there's two nightstands,
diaper pail in the corner.

You really do remember.

Oh, yeah.

You said you were
hiding somewhere.

Yeah, I was, um,

I was crouched down by the bed.

Which side?

The right side.

CARRIE: Which means you could
see the door.

Was it open?

ROSARIO:
Yeah, it was,

it was open a little.

CARRIE: Okay, Marshall was
fighting with some men?

What did you hear them say?

There were two of them.

They were...

they were arguing about...

MARSHALL: Look, even if
I wanted to,

I couldn't
help you guys.

I got suspended
at work.

MAN: Liar, you got kicked off
so you couldn't help me.

(punch lands,
Marshall grunts)

You forget
what I done for you?

(punch lands, Marshall grunts)

MAN 2:
Where's your baby girl, bro?

Maybe she'd like
to come home with me

till you come to your senses!

MARSHALL:
She's not here.

She's with someone.

MAN:
Who? Who?

MARSHALL:
Uh, a social worker.

MAN:
You tell them about me?

(punch lands, Marshall grunts)

(gasps)

MARSHALL: I can't get in
trouble again.

Bianca doesn't have
anyone else but me.

I can't do this.

I don't want to remember this.

You can do this.

I know it's scary.

I know.

But it's just the past,

and it can't hurt you,
I promise.

You have to trust me.

Please?

All right, let's go back
for a second.

Now, you said the door was open.

Mm-hmm.

What do you see?

ROSARIO:
Nothing.

I want you to look harder.

Okay?

You can do this.

Do you see the kitchen table?

ROSARIO:
Wait, yes.

I-- yes, I can.

Okay. All right, now I want you
to look to your left,

and look up the wall.

What do you see?

ROSARIO:
Um... I see a mirror.

All right, I want you
to look closely.

Look right into the mirror.

Don't be afraid.

Don't look away.

Just... let go and see, okay?

(grunting)

(clattering)

(grunting)

ROSARIO: I can see the man
who tried to shoot me.

(Marshall groaning)

But he wasn't the one
who killed Marshall.

It was the other one.

All right, all right.

Can you, can you see his face?

(clattering)

ROSARIO:
Oh, my God, I can see his face.

Yeah, I can see his face.

Okay.

This is great.

Could-Could you pick him
out of a lineup?

(sobbing softly)

Definitely.

Yes!

(laughs)

You did it!

Was that okay,
Detective?

(laughs):
Yes.

You are amazing.

And you can call me...

Carrie.

(laughs):
Yeah.

Thank you.

No.

No, thank you.

I promise you, I'm not a
man you want to mess with.

You're right, Mr. Logan.

Playtime's over.

I hear the social worker
filed for custody

of Marshall Smith's daughter.

ah, looks like she's
got a pretty good chance.

Oh, good for her.

How about you?

I'm good.

I feel good that I could help
Rosario remember something

she thought she couldn't,
that I could help her--

I don't know-- do what I do.

Headache's gone, too, I bet.

Maybe it is.

Maybe there's a connection.

Five years,

you were a cop in Syracuse.

Whole lot of witnesses
who couldn't remember things.

Never did with any of them
what you did with her.

I don't think you could have.

It was all too close
for you then.

Too personal?

I'm just saying.

Now, this guy, this Jonathan--

he's the first real lead
you've had in years.

And I know
there's a part of you

that's clenching
down on that so hard.

But it's okay to let go,
ease up just a little bit.

It worked for Rosario,
maybe it'll work for you.

Interesting theory.

Mm.

About the headache.

Well, you know,
I have my moments.

Course, it could be the handful
of aspirin I took two hours ago.

Mm.

Maybe I could ease up a little.

Really?

Yeah.

Sure.

Watch this.

I'm gonna do it right now.

Well, don't hurt yourself.

I'm gonna ease up for you now.

(clears throat)

This is me easing up.

Like that.

Oh, yeah.

You know, I could get used
to having the last word.

(laughs)

(gasps softly)

What is it?

Jonathan--
the man in the woods--

I just saw his...
I saw his jacket,

for the first time.

What jacket?

The man who killed my sister--

I-I know what he looks like,
I know his first name,

and now I know...

and now I know where he worked.

(typing rapidly)
This is great.

== sync, corrected by elderman ==