Original subtitles

(Música disco)

(RÍEN)

¡Policía! Señoras, se acabó el baile.

Hacia el fondo. Y rapidito, ¿eh? ¡Vamos, vamos!

Fuera de ahí. ¡Venga, circulando, circulando!

¡No tenemos toda la noche! ¡Rápido, hacia el fondo!

Al fondo, ¿eh? Llegamos al fondo. Venga, circula, circula.

¿De quién es esta fiesta?

¡He preguntado que de quién es esta fiesta!

De mí. Siéntese.

¿Por qué? Le he dicho que se siente.

¿Qué está pasando? No hemos hecho nada malo.

(Sirena)

(Música disco)

(Vítores)

"Imagina lo que más deseas.

Sexo, fiesta, dinero.

Yo lo tengo todo.

Me llamo Hugo Beltrán y soy estríper."

Dolores, ¿qué tal? Esto va para el juzgado número tres.

Gracias.

(Puerta)

Perdón. Triana, pasa.

¿Qué, tenemos sentencia? Hemos ganado.

Bien. -Enhorabuena.

-Has ganado, muy bien, buen trabajo. Coge una silla y siéntate.

Como sabéis, el caso de la malversación de fondos

se ha complicado con nuevas pruebas.

Necesito que los júnior apoyéis al equipo de Lázaro.

Como sigáis así, vais a facturar como mínimo el doble. (RÍEN)

Oh. ¿Yo también estoy en el equipo?

No, tú vas a ocuparte de un caso de pro bono.

Tu caso se llama Hugo Beltrán, un prostituto de Marbella.

Oh, qué mal suena, ¿no?

¿Os habéis dado cuenta de la cantidad de palabras

que hay en español para decir puta?

Pues no hay ninguna más para prostituto. (RÍEN)

Además de puto. Oye, pues en italiano, gigoló. (RÍEN)

¿Eh?

Gigoló de Marbella condenado a 15 años por asesinato.

La víctima es Philip Norman, el marido de su cliente-amante.

Ella, Macarena Medina, pertenece a una familia muy influyente,

son como los Kennedy de la zona. ¿Lo decapitó?

Sí. Una joyita, vamos. Lleva siete años encerrado,

pero la instrucción del caso fue una mierda.

Mantenme informada, ¿sí?

Claro. Muy bien, eso es todo.

Señoras, señores, a facturar.

Te vienes conmigo, ¿no?

(Puerta)

Soy Triana Marín, hemos hablado antes por teléfono.

Como te expliqué, pertenezco al bufete Duarte y Asociados

y, si estás de acuerdo, voy a hacerme cargo de tu defensa.

¿Por qué? Yo no tengo dinero.

No te preocupes, no tienes que pagar nada,

es un caso pro bono del bufete.

¿Qué significa eso?

Que el bufete no te cobra las horas, es una especie de donación.

¿Y se puede saber por qué hacen eso?

Por imagen, prestigio de marca.

Pues qué suerte he tenido, ¿no?

Pues sí.

He estado estudiando tu caso y tenemos base

para solicitar la libertad provisional

y reabrir el juicio.

Qué bien.

Firma al pie, si aceptas.

Bueno, no tengo nada que hacer en los próximos ocho años.

Mira.

Yo me voy a dejar la piel por sacarte de aquí,

pero no por ti ni por bondad, lo hago para impresionar a mi jefa

y que me dé un buen caso de una vez.

Así que para eso necesito que confíes en mí.

¿Tenemos un trato?

Antes de nada, ¿todo bien por aquí? ¿Necesitas algo?

Hace años que no.

Pues entonces, tenemos mucho de qué hablar.

(Vítores)

A ver. (SISEA)

A ver, a ver, guapetonas, a ver.

Que ha llegado el momento de la verdad, ¿eh?

Quiero ver esos billeticos. A ver, ¿dónde están, dónde están?

¿Quieres que te lleve a dar una vuelta, bombón?

(Acelerón)

Te echaba de menos.

Chicos, esta noche no puedo hacer el pase.

¿Cómo que no puedes hacer el pase? Que no puedo.

¿Nos vas a dejar tirados?

No, joder, que lo haga Jairo, que no curra esta noche.

Cabrón, no te pases ni un pelo.

No, no te pases no, Hugo, lo que no puedes

es decir el mismo día que no puedes actuar, hermano.

Eso no se hace.

No me rayes la cabeza, que no voy a ir.

Déjalo, todo esto es por la zorra esa, seguro.

No la llames así, no seas gilipollas.

¿Qué te crees, que le importa o qué? Compadre, mira qué peluco.

Sí, mira, moreno, que a ti estas cosas te gustan.

3.000 pavos, tío, ¿tú qué crees? (RÍEN)

Pues que no va a quedar nada de ti cuando se canse

y te deje tirado, idiota. Te lo digo yo.

-Este va a terminar mal, ¿sabes? Déjalo. Entonces, ¿quién paga?

Buenas. Hola. ¿Puedo hacer algo por usted?

Pues no lo sé.

No, no, cancela hasta mañana, cancélalo hasta mañana.

Sí, no voy a poder antes, ¿vale?

Ok, sí, chao.

¿Qué hacemos aquí?

Esta noche necesito divertirme y no pensar en nada.

Buenos días. Buenos días.

Necesito un traje para él, ¿me enseñas lo que tienes?

Con su planta, cualquiera le sentará bien.

Uy, no te emociones, que la que paga soy yo.

(Móvil)

¿No lo coges?

No, es Philip.

No le pienso consentir que me amargue la noche.

¿Por qué sigues con él si no eres feliz a su lado?

Gracias. No, gracias.

Divórciate de él y vente conmigo.

Yo te quiero.

Qué mono eres. ¿Mono?

Me tratas como si fuera tu mascota.

¿Yo qué soy para ti, Macarena?

Uy, este no es el trato, Hugo.

Yo nunca te he dicho que te quisiera.

Ya, ya sé que nunca me lo has dicho, pero...

No, no estropees la noche, ¿vale?

Vamos a divertirnos. ¿Sí, sí?

Venga.

(Bocina)

(TOSE)

(TOSE)

(Bocina)

(TOSE)

(Lancha motora)

(Sirena)

(TOSE)

¡Levante las manos!

¡Levante las manos y póngalas detrás de su cabeza!

¿Listo? Levante las manos y póngalas detrás de su cabeza.

¿Y qué pasó entre la fiesta

y el momento en que te despertaste delante del cadáver?

No lo recuerdo. Eso ya lo declaraste en el juicio.

¿Pero en estos siete años no has recordado nada,

ni un detalle, ni un retazo?

Cualquier cosa puede ser importante.

Es raro que no te acuerdes de nada.

Tenemos mucho trabajo antes de presentarnos ante el juez.

Así que si recuerdas algo, lo que sea,

dímelo, ¿vale? Muy bien.

Los miles de casos que se amontonan en los juzgados

y la abogada pretende reabrir uno de hace siete años

y con sentencia firme.

Creo que el deseo de notoriedad del bufete Duarte y Asociados

es lo que nos ha traído aquí y no la justicia.

-¿Abogada?

Comprendo y comparto las quejas del Ministerio Fiscal

sobre las condiciones de su trabajo, pero tener el conocimiento

de que un hombre está en la cárcel sin juicio justo,

mirar hacia otro lado porque todos tenemos mucho trabajo,

nos mancha a todos, señoría. Está manipulando mis palabras.

Disculpe si le he interpretado mal. Acabe, abogada.

Señoría, no se respetó la cadena de custodia

de las pruebas recogidas,

el informe del forense está claramente incompleto

y al cadáver quemado y sin cabeza

no se le realizó ningún tipo de prueba.

Y el fiscal, a falta de evidencias, se centró en desprestigiar

a mi cliente por su trabajo como estríper.

¿Por qué no se investigaron otras vías,

como la esposa de la víctima? ¿Tal vez por apellidarse Medina?

Protesto, señoría.

-Acabe de una vez, abogada.

Solicito la apertura de un nuevo juicio

y la libertad condicional de mi cliente.

Hugo, que lo hemos conseguido.

¿Vamos?

Ay, perdón, no quería incomodarte.

No pasa nada.

Es que ya no estoy acostumbrado a que me toquen.

Ya.

Gracias.

Sin tu ayuda, habría estado siete años más encerrado.

De nada, pero ha sido bastante fácil,

nunca he visto una chapuza semejante.

La incompetencia del forense... Madre mía, de juzgado de guardia.

No es incompetencia, fue a propósito.

(Móvil) Alguien se lo ordenó.

Es una acusación muy grave para hacer sin pruebas.

¿Sí?

No, no, estoy saliendo.

Vale, chao.

¿Y has pensado qué vas a hacer?

Sería bueno que de cara al juicio tuvieras un trabajo,

algo que tampoco llamara mucho la atención.

Voy a volver a Marbella y recuperar mi vida.

Hugo, te recuerdo que estás en libertad condicional.

Y a veces las impresiones son tan importantes

como los hechos probados.

Volver a ejercer la prostitución no es una buena idea.

Yo nunca he ejercido la prostitución.

Bueno, vale, estríper, da igual. No, no da igual.

Vale, perdona.

(Móvil)

A ver, Hugo, escúchame.

Que te hayan soltado no significa que haya terminado.

Hemos demostrado que el juicio es nulo,

pero no tu inocencia.

Eso empieza ahora con un nuevo proceso,

así que tienes que entender que, por las pruebas

que hay contra ti, es muy probable que te vuelvan a condenar.

Tu única oportunidad es no meterte en ningún lío,

así que aléjate de Marbella y de Macarena Medina.

¿Vale?

¿Quieres que te lleve?

No, prefiero ir solo, gracias.

(Móvil)

Dime, Borja. Macarena, ha salido la sentencia.

Se repite el juicio y Hugo ha salido de la cárcel,

no entendemos cómo.

Es un honor conceder este galardón a la familia Medina y a su empresa.

Les dejo con su presidenta, Macarena Medina.

Muchas gracias, muchas gracias.

Oh.

Pensaba por un momento que no iba a poder venir

a recoger este premio, pero, por suerte,

he conseguido recuperarme y, ya en el coche, más tranquila,

he contemplado nuestra ciudad a través de la ventanilla.

Ahí estaba Marbella, brillante, esplendorosa.

Una joya bañada por el mar.

Y he sentido una revelación.

He sentido que yo, Macarena Medina,

no sería nada sin todos ustedes,

no sería nadie sin esta ciudad.

Todo lo que hemos conseguido mis hermanos y yo, mi familia,

con MedinaCom, es única y exclusivamente gracias a ustedes.

Así que este premio es vuestro.

Muchísimas gracias, de verdad, gracias, gracias.

Sois maravillosos, muchísimas gracias.

Les voy a pasar ahora mismo con mi hermano Mateo,

director de proyectos y operaciones.

Buenas tardes.

Bueno, ya ha hablado la jefa, así que poco más puedo decir.

Gracias, gracias en nombre de MedinaCom,

gracias por vuestra confianza.

Y también gracias en nombre de nuestro hermano Borja,

que ha preferido dedicarse a la política

y aun así le seguimos considerando de la familia.

(Risas)

En fin, espero que paséis una bonita tarde

y gracias por acompañarnos.

No, no puedo pagar a los proveedores.

Colega, que debo 13.000 pavos.

No, pero escucha.

Vale, vale, ya está. Sí, Emilio, está bien.

Escucha, luego te veo.

Pero joder...

(RÍE)

Joder, que estás fuera.

¿Pero por qué no me has llamado? Hubiera ido a buscarte.

No te preocupes.

(RÍEN)

Cabrón, estás fuerte, ¿eh?

Escucha, ¿nos tomamos una birra? Claro.

¿Sí?

Joder, que te han soltado. Estoy en libertad condicional

hasta que se celebre el nuevo juicio.

Escucha.

¿Y qué vas a hacer ahora? Venía a pedirte trabajo. Lo que sea.

¿Pero te vas a quedar en Marbella?

Esta es mi casa, ¿dónde voy a ir?

¿Yo qué sé, tío? A cualquier sitio.

¿Sabes lo fácil que es para cualquiera

buscarte un problema y que te vuelvan a encerrar?

Estás con la condicional.

No sé, pírate donde nadie te conozca, joder,

y espérate allí al nuevo juicio.

No sabes lo que es estar siete años en la cárcel.

Iván, que me engañaron, me usaron como un juguete.

Pero lo van a pagar

por cada puto día que estuve encerrado.

Fue Macarena, no le des más vueltas. Mató a su marido y te lo cargó a ti.

Todo este tiempo he estado obsesionado preguntándome

por qué yo,

por qué me ha pasado esto a mí.

Hasta que me di cuenta de que la pregunta no es por qué,

sino quién y cómo.

Tengo que saber quién me ha jodido.

Y necesito tu ayuda.

Camarero, pero no puedo pagarte mucho, ¿eh?

Está bien.

Oye, ¿mi barco sigue a flote?

¿Tan difícil es de entender que no queremos mezclar

mi condición de diputado con las actividades de la empresa?

-Aquí todos saben que eres diputado.

Solo quería aligerar un poco el discurso.

-No le hagas caso a tu hermano, ni que fuera un secreto.

-Eso digo yo.

-Borja, me voy, tengo que recoger a los niños.

Enhorabuena. Gracias, Patricia.

Te veo luego.

¿Alguna novedad?

Alcaldesa. Macarena.

Siento mucho por lo que estás pasando.

¿Quién iba a pensar que lo soltarían?

Es una vergüenza que esté libre, ¿no te parece?

¿Quién está detrás?

¿Por qué ese bufete apoya al asesino de mi marido?

No lo sabemos, pero de todas maneras,

tienes que estar tranquila, está en libertad provisional.

Eso no le hace inocente, volverá a la cárcel.

La empresa está en un momento delicado, Borja,

estamos a punto de que nos concedan la construcción del nuevo puerto

y esto puede salpicarnos.

Ese tipo... Ese tipo es una basura, un muerto de hambre.

No es nadie, no tiene nada. -Pelotas.

Tiene pelotas, por eso está precisamente aquí,

por sus pelotas.

Le ha surgido otra oportunidad y va a por todas.

Lamento decirlo, señora Medina, pero si tiene que salpicarla,

está claro que la salpicará.

Ya mató a su marido, ¿qué más le da?

¿Y usted va a hacer algo? Con sus pelotas, digo.

Hum.

Si fuera Dios, se las cortaría y se las traería en una bandeja.

Pero solo soy un policía.

Tendrías que haberlo vendido, tío. O alquilar el amarre estos años.

Ahora tendrías una pasta.

Voy a seguir viviendo aquí.

¿Que vas a vivir aquí? Estás colgado, macho.

Lo voy a dejar igual que estaba.

¿Sí?

¿Y con qué dinero? Porque yo te voy a pagar una mierda.

"Nunca he visto una chapuza semejante.

La incompetencia del forense...

No es incompetencia, fue a propósito,

alguien se lo ordenó. Madre mía, de juzgado de guardia.

Es una acusación muy grave para hacer sin pruebas.

Macarena Medina, con el presunto asesino.

...la víctima hubiera descubierto una relación de su esposa.

La incompetencia del forense..."

Hugo.

Hugo. Sí.

Eh, creía que estabas cargando las neveras.

Ahora voy.

¿Qué pasa, en qué andas?

Mira.

Es el forense de mi caso, hizo un informe incompleto

que usaron para condenarme. Tengo que ir a hablar con él.

Tienes que dejarlo en manos de tu abogada, que es la que sabe.

Está muy ocupada, para ella es un caso sin importancia.

¿Me dejas el coche, que tengo que tirar para Málaga?

Pero, tío, ¿a ver a un forense? No seas absurdo.

(Puerta)

¿Cómo estás?

Menuda barbita, ¿no?

(Móvil)

Eh, ¿y esto?

Sí. Joder.

Pero, hombre, ¿cómo no te voy a pagar?

Claro que sí.

Sí, ahora te veo, venga, a las tres allí.

A las tres allí, sí.

¿Le conoces?

Joder, Jairo, ¿quieres decir que es...?

Pensaba que habíais dejado ya esa mierda,

tú vales mucho más que eso.

Claro, es dinero.

Como siempre.

Eh, doctor, doctor, ha llegado su sobrino Jairo.

Pase, por favor.

-Qué sorpresa, Jairo.

Qué atrevido.

¿Tú quién eres? ¿Qué haces aquí?

Soy Hugo Beltrán,

estuve siete años en la cárcel por un informe que usted hizo mal.

Voy a llamar a Seguridad.

Estate quieto.

¿Qué me vas a hacer? Solo unas preguntas.

Yo no pienso hablar contigo.

Tengo aquí los mensajes que le manda a su sobrino, Jairo.

Es usted muy imaginativo.

Y vaya fotos, doctor.

No hay nada malo, es mayor de edad. Y le pago sus servicios.

No es ilegal.

¿Qué le parece si lo subo a las redes sociales

de su mujer y sus dos hijos adolescentes?

¿Qué pasó con el cadáver de Philip Norman?

Usted hizo la exploración.

Poco se puede hacer con un cadáver calcinado

y sin cabeza, no pudimos hacer las pruebas de ADN.

La identificación del cadáver se basó en una chaqueta

que estaba tirada en cubierta con unas iniciales.

Y su cartera.

Y su sangre, que cubría tu cuerpo y tu ropa.

Pero el informe está incompleto. Sí.

El cuerpo tenía una placa de titanio de una intervención quirúrgica.

¿Y eso por qué no está en el informe?

Me hicieron quitarla, cortar el informe.

¿Quién?

(Puerta)

Doctor, perdón, están aquí los de práctica,

la sala está preparada.

Seguiremos hablando.

¿Has pedido el menú infantil?

¡Eh, mi hermano! ¿Menú infantil?

Esto tiene cinco vitaminas, raíz de maca y taurina,

dinamita para el cuerpo. ¿Quieres uno?

No, déjate, gracias.

Escucha, te va bien, ¿no?

Estás aquí todo el día tocándote los huevos.

Bueno, digamos que está incluido en mi trabajo.

¿Y cuál es tu trabajo?

Ahora nos vemos, Ángela.

Yo hago la primavera otoño, mi hermano,

esto es la máquina de la felicidad. Ya. Pues la edad de tu novia

más bien parece la máquina del tiempo.

Alguien tiene que hacerlo.

¿O es que no puedo ganar dinero con ello?

Llevas toda la razón.

Además, he venido a ofrecerte un curro.

¿A mí?

¿Qué curro?

En el Inferno, voy a montar otra vez el espectáculo de strippers.

Y había pensado que podíais volver al escenario.

Tu máquina y tú.

"Absolutely", mi hermano, claro que sí.

¿Quiénes estamos?

¿Pues quiénes vamos a estar? Los cuatro.

Hola, Macarena, ¿qué tal? Hola, Ángel.

Gracias por subir hasta aquí.

Por aquí, por favor.

A mi suegra no le gusta el barullo de Marbella,

sigue siendo una mujer de campo.

Una mujer de campo que cotiza en bolsa.

No le ha ido mal. Bueno, nos ha ido, que yo también he puesto mi granito

en la expansión del negocio familiar. Mira, ahí la tienes.

¡Benigna!

No sabes cómo me alegra verte. Y cuánto apreciaba yo a tu padre.

Lo sé, claro que lo sé.

Veo que sigues fiel a tu huerta. La necesito. Y ella a mí.

Anda, ven que te la enseñe.

-MedinaCom quiere proponernos un negocio.

-Bueno, habrá que hacer negocios también.

Ya sabes que nuestra empresa es la principal candidata

a que le concedan la construcción del nuevo puerto,

la obra más importante en 20 años.

No seas modesta, Macarena,

todo el mundo sabe que os lo van a dar a vosotros.

-Quieren que nosotros participemos, al 50 %.

Es un proyecto muy grande. Podemos afrontarlo solos,

pero nos vendría bien ir de la mano de unos socios de confianza.

¿Queréis que pongamos dinero? No, queremos que ganéis dinero.

(RÍE)

¿Qué dicen los números, Ángel?

-Los números están bien, pero hay una cosa.

No te lo tomes a mal,

es sobre el juicio que hay que repetir.

Estas cosas es mejor hablarlas.

Claro.

Hablemos. Muy bien.

¿Podría perjudicar a la concesión?

Ya sabéis, las noticias del caso, el escándalo...

A los políticos no les gustan esas cosas.

Y a los bancos tampoco.

Yo entiendo que os pueda resultar escandaloso,

pero ese hombre mató a mi marido.

Y en unos meses volverá a la cárcel.

En este juicio la víctima soy yo, no la acusada.

De todas formas, si tenéis alguna duda

sobre nuestra honorabilidad, lo dejamos aquí.

Nosotros vamos a construir ese puerto con o sin vosotros.

Siento mucho lo que estás pasando, Macarena,

los Rojas nunca os vamos a dar la espalda.

Estamos encantados de hacer negocios con vosotros.

Policía.

¿Documentación?

-Bienvenido a Marbella, señor Beltrán.

¿Le importaría acompañarnos a la comisaría?

¿Estoy detenido?

Mira, vamos a hacer una cosa, por organizarnos, más que nada, ¿eh?

Yo pregunto y tú respondes, ¿de acuerdo?

(TOSE)

Has estado con el doctor Fernández, el forense, ¿cierto?

Sí. ¿Por qué?

¿Me está interrogando?

¿Tienes algo que ocultar? No.

Fui a verlo para hablar de mi caso. Estoy preparando mi defensa.

(RÍE)

Está preparando su defensa, qué maravilla.

Un prostituto va a ver a un señor forense como si tal cosa,

¿dónde iremos a parar?

No soy un prostituto.

Perdón, perdón, es que me confundo siempre

con los de vuestro gremio, no consigo distinguir

entre los que bailan y los que la chupan.

O entre los que bailan y luego la chupan,

o los que la chupan pero no bailan.

¿Puedo irme?

¿Qué te dijo el forense?

Fue una conversación privada.

Pues espero que la aprovechases bien, porque no vas a volver a verlo.

Yo puedo ver a quien quiera. Al forense no, está muerto.

¿Muerto?

Sí, esta misma mañana.

Dime la verdad, Hugo, ¿has sido tú?

Quiero que venga mi abogada.

Tranquilo, si ha sido solo un accidente.

En una recta, no sé, se salió de la carretera.

Iría pensando en pollas seguramente.

Montoya, ¿pero está detenido o no? No.

¿Y qué coño hace aquí?

Dime dónde lo tenéis, por lo menos.

Ahí.

Hugo, Hugo. Venga, vámonos. ¿Puedo irme?

Claro que sí. Esta gente es la hostia.

Coño, Pili y Mili. ¿Qué pasa, Iván?

Oye, esperadme un momento.

Voy a hablar con esta gente, luego te veo.

Venga.

¿Tenéis cinco minutitos para tomar un café

con un excompañero? Claro que sí, hombre.

¿Hugo? ¿Qué quieres, qué haces aquí?

Tienes que ver esto, es importante.

¿Qué es esto?

¿Todo bien por aquí? Sí.

Sí, espérame en el coche, ¿vale? Ok.

Hugo, no vuelvas a aparecer así, ¿me oyes?

Si quieres verme, pides una cita como la gente normal.

Vale. ¿Vale?

¿Qué es? Es el informe forense completo.

Mira, baja.

Aquí, ¿ves? Esa es la parte que faltaba.

Se ha detectado una placa de metal en la zona baja de la columna.

¿Pero de dónde has sacado todo esto?

Me lo ha dado el forense.

¿El forense, así, por las buenas? Más o menos.

¿Cómo que más o menos? ¿Le has pegado, le has hecho algo?

¿Pero qué dices? Nos interrumpieron justo cuando me iba a decir

quién le había mandado falsear el informe.

Y ahora está muerto.

¿Cómo que ahora está muerto?

¿Le has amenazado y ahora está muerto?

Según la Policía, fue un accidente con el coche.

¿La Policía ha hablado contigo?

Sí.

Hugo, escúchame, yo no trabajo así.

No creo que al bufete le interese representarte,

desde luego que a mí no.

¿Es todo lo que tienes que decir? Sí.

¿Después de lo que te he contado? Sí.

Pues muy bien, seguiré yo solo.

No te necesito para nada.

Suerte de vuelta a la cárcel, ¿eh? Que te jodan.

¡Que te jodan a ti!

Vámonos.

¡Hugo!

¡Hugo!

Joder. ¡Sal, rápido!

¿Qué pasa? Busca, busca, hostia.

¿Qué estás buscando? Tú por allí, por allí.

¿Pero qué estás buscando? Iván, que qué estás buscando.

Cocaína, joder. ¿Qué hablas, chalado?

Tú por ahí, venga. ¿Dónde está?

¿Cómo lo sabes? Me lo han soplado, en la comisaría.

¿Lo encuentras o no?

¿No?

¡Aquí, aquí, aquí! Dame un cuchillo, rápido.

Venga, hostia. Sí, venga, venga.

(Sirena)

Mierda, la poli.

Dale, dale. Voy, voy, voy.

¡Policía! ¡Fuera! ¡Venga, fuera, joder!

Rápido. Las manos arriba, que yo las vea.

Fuera. ¿Qué pasa?

Fuera, joder.

¿Qué pasa ahora, joder? Sin gilipolleces.

A ver qué encuentras.

De rodillas. ¡De rodillas!

Puta vida.

De la que nos hemos librado, chaval.

Menos mal que todavía tienes buenos amigos en la Policía.

¡Huguito, mi hermano! (RÍE)

Qué bueno verte. Rafa, trae dos cervezas.

¿Qué tal?

¿Dónde están tus pelos? ¿Y los tuyos? (RÍEN)

Estás en forma, canalla.

Este hijoputa está todavía más bueno que antes.

¿Qué tal, "bro"? Bien, contento de estar aquí.

Queríamos ir a verte, ¿por qué no nos dejaste?

Era mejor así.

Bueno, eso ya es pasado.

Lo importante es que estamos los cuatro juntos otra vez.

Oye, Jairo, ¿te ha preguntado la Policía o alguien por el forense?

¿Una cervecita, chicos?

-Eh, vamos a brindar, ¿no?

Por la esperada vuelta de los Toy Boys.

Para, para, para. ¿De dónde ha sacado eso?

Porque yo no pienso volver a bailar. ¿Cómo?

Si mañana comienzan los ensayos.

A ver, es una solución perfecta para todos.

Ganamos pasta, ¿estamos?

Y, Hugo, tú tienes una tapadera de puta madre para investigar.

Que no, tío, no puedo.

No voy a ser el juguete de nadie.

Claro que sí, decidas lo que decidas, nosotros estamos contigo.

"Venga, cuéntame, ¿qué pasó?

Estaba en la fiesta. ¿Y qué más?

No me acuerdo.

Bebí mucho.

A ver, mira, yo te quiero ayudar, pero tienes que poner

un poquito de tu parte, ¿eh?

Hay pruebas de que tú lo mataste, él fue a tu barco, está grabado.

¿Cómo le convenciste?

Supongo que no le dirías: "Ven, que voy a cortarte la cabeza",

¿verdad? No, yo no he hecho nada, de verdad.

Me desperté y estaba allí. Claro.

Es una lástima, porque eres muy joven

y vas a ir a la cárcel.

Pero si confiesas ahora, el juez te impondrá una pena menor."

Qué hijo de la gran puta.

"Tienes que confesar y decir que estás arrepentido.

No me acuerdo de nada, joder, pero yo no lo hice."

Y sin abogado.

Hola. Hola.

O sea, que vives aquí.

Sí.

He encontrado trabajo en el Inferno.

De camarero.

Qué bien.

¿Puedo subir?

He pedido la exhumación del cadáver.

¿Eso significa que sigues siendo mi abogada?

Sí.

Siéntate si quieres.

¿No tienes familia ni nadie aquí?

No.

Bueno, a mi madre,

pero no sé nada de ella desde que tenía 14 años.

Ni siquiera sé si sigue viva.

¿Y qué edad tenías cuando conociste a Macarena?

18. ¿Y ella?

36, 37 años, creo.

Vaya.

No es lo que crees.

Estaba loco por ella, creía que yo le importaba.

Por aquel entonces no era muy listo.

¿Y tu novio, también es abogado?

No, es ingeniero. Y no es mi novio.

Bueno, realmente no sé lo que es, no tengo tiempo para eso.

Acabo de entrar al bufete y estoy en primera división.

Ayer...

Perdóname, soy un gilipollas.

No, perdóname tú a mí, de verdad, lo siento.

Hugo, he estado revisando tu caso desde el principio.

Y hay cosas que no cuadran.

Entiendo que busques respuestas, pero, por favor, tienes que parar.

No puedes investigar por tu cuenta, te vas a cargar todo el proceso.

Tienes que dejarme que haga mi trabajo.

Vale, tienes razón.

Gracias por la cerveza. De nada.

Me voy.

Agárrate aquí mejor.

Con cuidado.

Adiós. Adiós.

Andrea.

Andrea, ¿puedes salir un momento?

¿Por qué te bañas vestido?

Me imagino que ya sabes que se va a repetir el juicio

de lo de papá. Ajá.

Vale, pues va a haber otra investigación.

Han exhumado su cuerpo y lo están volviendo a analizar.

¿Para qué? No lo sé, para qué no lo sé.

¿Me puedo ir?

-Señora.

Está aquí su hermano.

-Eh, Andrea, ¿cómo lo llevas?

¿Qué tal está? ¿No lo ves?

Como siempre desde que murió su padre,

pero le acabo de decir lo de la exhumación

y parece como si le diera igual.

Bueno, ya lo conoces. Además, son cosas de chavales.

Ya madurará.

Igual habría que llevarlo otra vez al psiquiatra.

No, sabes que no quiere, Maca.

Y no sirve para nada, solo para que le den más pastillas.

Y no sirve para nada, solo para que le den más pastillas.

Dale tiempo. ¿A qué has venido?

El forense del caso, ha muerto en un accidente de coche.

Entonces, no podrá declarar.

Claro.

Anda, mira. -Hola.

-Tu hermana. Adiós, la que faltaba.

¿Qué pasa, niña, qué haces aquí? ¿Qué pasa?

-Buenas. -Oye, ya conoces a Óscar, ¿no?

Tú sabes que están contratando a mucha gente en Australia, ¿no?

Mira, Iván, es que baila... Te lo juro, de puta madre.

Mira, es que tiene unos oblicuos de "jaratá".

Mi gordi va a poner a todas las viejas

como una moto, ¿a que sí? ¿Pero qué estás diciendo?

Daos una vuelta, que se os pase. Oye, solo una prueba, ¿vale?

-Venga, Iván, porfi. -Si no te gusta, pues nada.

-Así es que no llega ni a medio Toy Boy.

(Música disco)

¿A que es un crack?

Mira, mira.

¡Uh!

¡Bravo, bravo!

No estaría mal para una fiesta de instituto, ¿eh?

Pero...

Me la voy a jugar contigo, venga. ¿De verdad?

Ya está, no nos vengamos arriba. Te quiero.

(RÍEN) Qué bien.

De verdad.

Acompáñeme.

Espere aquí, por favor. Gracias.

Hola. Siéntate, por favor.

¿Ha pasado algo?

Hugo, es muy importante que me digas todo lo que sabes sobre el caso,

necesito saberlo todo, saber qué está pasando.

No te entiendo.

El resultado de la exhumación.

Efectivamente, el cadáver tiene una placa de titanio

fijada a la columna, una operación que se realizó

aproximadamente unos ocho meses antes de la muerte.

Ya, ¿pero hay algo que dé información sobre el asesino?

No, no hay nada sobre el asesino, pero sí sobre la víctima,

ahí está el problema.

¿Qué problema?

Hugo, tú tenías razón.

He estado indagando en el historial médico de Philip

y nunca le operaron de nada. ¿Qué dices?

Llevaba tres años ganando el campeonato de pádel,

algo incompatible con una operación así, ¿no crees?

¿Qué dices?

Hugo, que el muerto no es Philip.

Hugo, escúchame.

Tienen que rastrear la prótesis, ¿vale?

Si se operó en España, es posible.

Si se operó fuera, es complicado conseguir la información.

Señora Medina, está aquí su hermano.

He dejado el informe sobre la mesa, ¿me puedo ir ya?

Sí, Laura, vete ya. Gracias.

Te he estado llamando, estaba preocupado.

¿Cómo estás?

Como si me hubiera despertado dentro de una pesadilla.

Después de siete años, se descubre que mi marido no era el cadáver.

¿Me puedes explicar qué significa eso?

Todo se aclarará.

Macarena, ¿tienes que estar aquí?

¿Por qué no te vas a casa?

Se retrasa la fecha de adjudicación del puerto.

Cuanto más tarde, peor para nosotros.

Sobre todo, si se sigue complicando el proceso judicial.

Podemos perderlo todo, Borja, la obra del puerto,

las comisiones que hemos pagado. Eh.

Bueno, no pasa nada.

He conseguido lo más difícil, el apoyo de la cateta.

Tiene lo único que nos importa, dinero.

Ya, pero tenemos un problema.

Si el cadáver no es el de Philip,

Philip sigue vivo hasta que se demuestre lo contrario.

Y eso significa que sigue siendo socio de MedinaCom

y que no podemos tomar ninguna decisión importante

sin contar con su firma.

¿No podemos arrancar proyectos, Borja?

Ni asociarnos con los Rojas, ni vender la empresa,

ni cambiar el accionariado.

Los abogados dicen que pueden pasar entre cinco y diez años

antes de que se declare oficialmente por muerto a un desaparecido.

Y la empresa no puede aguantar tanto. No, claro que no.

Venga, vete a descansar.

Hoy ya no podemos hacer nada.

(Música disco)

Joder, vaya puta mierda estamos haciendo.

¿Nos ponemos las pilas o qué pasa? Mi hermano, te estábamos siguiendo.

El único que me seguía era este, no me jodas, tío.

Venga, coño, que empezamos mañana, vamos a concentrarnos, por favor.

No está abierto al público, ¿eh? Estoy buscando a Hugo.

No era él.

No, no lo era.

¿Vamos fuera? Por favor.

¿Pero este tío qué hace? ¿Qué coño hace ahora?

Cago en la puta. A tomar por culo el ensayo.

Venga, a casa.

Si el cadáver no era Philip, ¿quién era?

¿Quién estaba contigo en el barco?

No lo sé, no recuerdo casi nada de esa noche.

¿Y si todo esto lo ha montado Philip y está vivo?

Pues no sé qué contestarte a eso,

porque no tengo ni idea de lo que está pasando.

Me encerraron con 21 años, 21 años. Entre putos animales, por tu culpa.

¿Por mi culpa? ¡Ja!

Me tendiste una trampa. Estás loco.

Dímelo. No.

¿Pero qué clase de persona crees que soy?

Ahora que estaba todo cerrado y olvidado,

tiene que salir toda la mierda otra vez.

Estos años en la cárcel te he odiado a muerte.

Y te he echado de menos cada día.

Debes de pensar que soy una ingenua, ¿verdad?

Los dos sabíamos lo que había entre nosotros.

Y créeme, eso se terminó hace mucho.

Eh.

Pírate, tío, vete de aquí. Escucha un momento.

No sé qué mierda te pasa por la cabeza,

pero no me importa. ¿Me dejas explicarme?

Que te vayas. Si te quieres suicidar, te suicidas,

pero lo haces tú solo. Tío, te entiendo...

No quiero que me entiendas, quiero que desaparezcas.

He intentado ayudarte.

Solo quiero que sepas que hay una razón.

Ya sé que hay una razón, la misma puta razón

por la que te jodiste la vida hace siete años.

Resulta que no quieres ser estríper, ¿no?

No quieres que utilicen tu cuerpo, sino tu cerebro.

Bla, bla, bla y toda esa mierda.

Y aparece la puta esa por la puerta y pierdes el culo por ella.

Que no quiero a Macarena, tío.

El cadáver que encontraron en mi barco no es Philip.

Por eso tengo que estar cerca de ella,

para saber qué pasó aquella noche.

Esa es la razón.

(Música disco)

(Vítores)

(Aplauso)

¡Triana!

¿Qué, Hugo, qué? Esto no es lo que habíamos hablado.

Me has mentido, dijiste que trabajarías de camarero

y estás de estríper.

¿Por qué?

Porque es lo único que sé hacer.

Señora Rojas, cómo me alegra verla. -Carmen, mira lo que te traigo.

Para que comas tomates de verdad.

(RÍE) -Muchísimas gracias, qué maravilla.

Dolores, guárdame esto. -Muy bien.

-Bueno, ¿qué? ¿Qué tienes que contarme?

-Por aquí, por favor.

Sabía que la abogada asignada al caso era muy buena,

pero no esperaba que diera con algo tan fuerte

nada más empezar.

Esto va a complicarle mucho las cosas a los Medina, mucho.

-Perfecto, eso es justo lo que estábamos esperando.

Vamos a seguir adelante, como si no hubiera pasado nada.

Un pelotazo, señores, como los de antes de 2007.

¿MedinaRojas? Demasiado largo, ¿no? Mejor Rojas a secas.

La única posibilidad que tengo de no volver a la cárcel

es encontrar a Philip y arrancarle la verdad.

Igual has mantenido contacto con él estos años.

¡Yo no sé nada!

Busca el coche del forense.

No tienes que revisar nada, estás en libertad vigilada.

Quería... Quiero un chico.

Eres un loco que cuando no está bailando

en tanga, está acosando a testigos que mueren tras tus visitas.

¿Para quién trabajas? Para ti, trabajo para ti.

Cuando encuentre a mi marido, no se lo diga a nadie.

Eh, ¿pero qué coño haces?