Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,192 --> 00:03:21,400
[Music]
2
00:00:00,292 --> 00:04:53,740
to deal with and she doesn't really like
3
00:00:00,534 --> 00:08:57,780
his efforts are going somewhere is this
4
00:00:00,550 --> 00:00:08,100
[Music]
5
00:00:00,666 --> 00:11:09,180
let's see what you've got
6
00:00:00,782 --> 00:13:04,130
today you said you have to go back to
7
00:00:00,972 --> 00:16:14,270
is it school and trash like you
8
00:00:01,299 --> 00:21:40,770
study if you won't let me I'll just stay
9
00:00:01,431 --> 00:23:53,570
you somewhere and help prove my point
10
00:00:01,582 --> 00:26:25,240
on my young friend you guys leave me no
11
00:00:08,100 --> 00:00:16,740
[Music]
12
00:00:16,740 --> 00:00:22,980
when love is a heart babe don't you it's
13
00:00:22,980 --> 00:00:27,240
a chance to
14
00:00:27,240 --> 00:00:31,320
but your spirit we brain always fight to
15
00:00:31,320 --> 00:00:32,990
hold remain
16
00:00:32,990 --> 00:00:34,510
no matter
17
00:00:34,510 --> 00:00:36,300
all better
18
00:00:36,300 --> 00:00:39,410
you never see
19
00:00:39,410 --> 00:00:49,200
[Music]
20
00:00:49,200 --> 00:01:07,760
[Music]
21
00:01:07,760 --> 00:01:13,680
[Music]
22
00:01:13,680 --> 00:01:32,840
[Music]
23
00:01:32,840 --> 00:01:44,230
[Music]
24
00:01:44,230 --> 00:01:52,810
[Music]
25
00:01:52,810 --> 00:01:57,460
[Music]
26
00:01:57,460 --> 00:02:01,580
our next pair is beastly Angie ladies
27
00:02:01,580 --> 00:02:03,430
and gentlemen
28
00:02:03,430 --> 00:02:10,889
[Applause]
29
00:02:10,889 --> 00:02:11,130
[Music]
30
00:02:11,130 --> 00:02:13,700
[Applause]
31
00:02:13,700 --> 00:02:41,620
[Music]
32
00:02:41,620 --> 00:02:50,370
[Applause]
33
00:02:50,370 --> 00:02:52,959
recent shamans dance is more impressive
34
00:02:52,959 --> 00:02:55,150
than Twitter and Jillian's the probably
35
00:02:55,150 --> 00:02:56,180
win first place
36
00:02:56,180 --> 00:03:00,890
[Applause]
37
00:03:00,890 --> 00:03:02,290
[Music]
38
00:03:02,290 --> 00:03:08,380
[Applause]
39
00:03:08,380 --> 00:03:10,700
[Music]
40
00:03:10,700 --> 00:03:10,700
[Applause]
41
00:03:21,400 --> 00:03:31,400
[Applause]
42
00:03:31,400 --> 00:03:39,490
[Music]
43
00:03:39,490 --> 00:03:53,460
[Applause]
44
00:03:53,460 --> 00:03:55,870
so what now Russia should treat us
45
00:03:55,870 --> 00:03:58,260
Salman will treat you she'll say
46
00:03:58,260 --> 00:03:59,910
congratulations
47
00:03:59,910 --> 00:04:03,340
just congratulations nothing else well
48
00:04:03,340 --> 00:04:05,200
if you teach Blair and I the dance steps
49
00:04:05,200 --> 00:04:07,150
you and Shama unused I'll do a silence
50
00:04:07,150 --> 00:04:11,470
for you hmm I can teach you but not
51
00:04:11,470 --> 00:04:19,030
Blair I'm not gonna help that guy you
52
00:04:19,030 --> 00:04:20,890
know Miss Jones if you weren't with
53
00:04:20,890 --> 00:04:24,900
Blair you'd actually be cute bye
54
00:04:24,900 --> 00:04:29,850
hey come on guys hurry up
55
00:04:29,850 --> 00:04:32,260
Hey Bruce now that you've won the cha
56
00:04:32,260 --> 00:04:33,670
cha championship you'll be the pride of
57
00:04:33,670 --> 00:04:35,800
the school you brought honor to us the
58
00:04:35,800 --> 00:04:37,210
only thing we have in one yet is the
59
00:04:37,210 --> 00:04:39,310
gold medal in boxing mr. Smith has
60
00:04:39,310 --> 00:04:40,990
trained a lot of students but nobody has
61
00:04:40,990 --> 00:04:42,490
beaten the reigning boxing champion
62
00:04:42,490 --> 00:04:45,070
David covert maybe I can beat him
63
00:04:45,070 --> 00:04:47,920
don't even bother that's impossible you
64
00:04:47,920 --> 00:04:49,510
know what just focus on your studies
65
00:04:49,510 --> 00:04:49,510
okay remember there's still miss Ingrid
66
00:04:53,740 --> 00:04:56,320
you that much does she she doesn't care
67
00:04:56,320 --> 00:04:57,610
about anything but her British students
68
00:04:57,610 --> 00:05:00,310
her countrymen no I believe she thinks
69
00:05:00,310 --> 00:05:02,080
highly of you because you gave honor to
70
00:05:02,080 --> 00:05:03,670
our school if you bring up your grades
71
00:05:03,670 --> 00:05:04,900
she'll have nothing to complain about
72
00:05:04,900 --> 00:05:08,760
hey are you listening
73
00:05:08,760 --> 00:05:12,580
Hey Bruce Lee you think you're so great
74
00:05:12,580 --> 00:05:13,300
don't you
75
00:05:13,300 --> 00:05:16,150
what's with you you want to fight yes
76
00:05:16,150 --> 00:05:17,500
come on you think you're tough I'll
77
00:05:17,500 --> 00:05:21,380
knock your lights out
78
00:05:21,380 --> 00:05:54,690
one at a time yeah Blair you'll regret
79
00:05:54,690 --> 00:05:55,610
this
80
00:05:55,610 --> 00:06:09,960
[Music]
81
00:06:09,960 --> 00:06:14,080
so no what happened to you so long are
82
00:06:14,080 --> 00:06:18,040
you allowed huh my bike look at you
83
00:06:18,040 --> 00:06:21,820
you're on 30 what happened to you to get
84
00:06:21,820 --> 00:06:23,620
into another fight again admit it
85
00:06:23,620 --> 00:06:26,710
what happened to the bike Chola were you
86
00:06:26,710 --> 00:06:30,040
in an accident what happened come in
87
00:06:30,040 --> 00:06:32,610
[Music]
88
00:06:32,610 --> 00:06:35,260
what really happened did you get in the
89
00:06:35,260 --> 00:06:38,350
fight did you those bruises are from an
90
00:06:38,350 --> 00:06:38,890
accident
91
00:06:38,890 --> 00:06:41,800
someone punched you admit it tell the
92
00:06:41,800 --> 00:06:42,220
truth
93
00:06:42,220 --> 00:06:48,610
you weren't in a fika hey wait come back
94
00:06:48,610 --> 00:06:51,760
don't bother calling your son you could
95
00:06:51,760 --> 00:06:53,020
tell he was in a fight such a
96
00:06:53,020 --> 00:06:55,480
troublemaker he's always making us worry
97
00:06:55,480 --> 00:06:55,930
like this
98
00:06:55,930 --> 00:07:04,379
oh just fighting everyday
99
00:07:04,379 --> 00:07:14,339
shaolong come and eat now you must eat
100
00:07:14,339 --> 00:07:16,779
my told you already I don't want to eat
101
00:07:16,779 --> 00:07:19,900
yet I'm doing something do it later you
102
00:07:19,900 --> 00:07:27,879
have to eat first MA I'll heat this
103
00:07:27,879 --> 00:07:31,259
later I really have to do something now
104
00:07:31,259 --> 00:07:34,210
you're in a good school because your
105
00:07:34,210 --> 00:07:36,479
father works so hard to make it happen
106
00:07:36,479 --> 00:07:39,999
I'm not blaming you my son I'm just
107
00:07:39,999 --> 00:07:44,289
reminding you did you really get into a
108
00:07:44,289 --> 00:07:51,069
fight Xiao long tell me the truth no I
109
00:07:51,069 --> 00:07:53,800
didn't get into a fight don't lie to me
110
00:07:53,800 --> 00:07:58,120
I know son it might be our fault why
111
00:07:58,120 --> 00:07:59,620
you've become like this why you have no
112
00:07:59,620 --> 00:08:01,210
discipline that's why we want to teach
113
00:08:01,210 --> 00:08:04,539
you what's right we want what's best for
114
00:08:04,539 --> 00:08:07,930
you I hope with a strict discipline at
115
00:08:07,930 --> 00:08:10,659
your school you learn to behave show a
116
00:08:10,659 --> 00:08:12,639
little discipline son study hard work
117
00:08:12,639 --> 00:08:15,370
hard at school MA please don't lecture
118
00:08:15,370 --> 00:08:18,069
me you're giving me a headache I just
119
00:08:18,069 --> 00:08:22,740
don't want anything bad to happen to you
120
00:08:22,740 --> 00:08:25,479
if you hurt someone I'm the one who
121
00:08:25,479 --> 00:08:28,389
worries when you get hurt I heard for
122
00:08:28,389 --> 00:08:32,219
you more can't you understand that
123
00:08:32,219 --> 00:08:36,310
because I worry so much I can't sleep
124
00:08:36,310 --> 00:08:39,370
well at night I have nightmares I don't
125
00:08:39,370 --> 00:08:41,888
want to lose another child promise me
126
00:08:41,888 --> 00:08:43,479
you won't get into another fight I want
127
00:08:43,479 --> 00:08:44,370
to hear you say it
128
00:08:44,370 --> 00:08:48,310
but MA we're getting old especially your
129
00:08:48,310 --> 00:08:49,320
father
130
00:08:49,320 --> 00:08:51,330
he gets tired going up and down the
131
00:08:51,330 --> 00:08:51,330
stage it would be nice if he could see
132
00:08:57,780 --> 00:08:59,400
what you want to be getting in fights
133
00:08:59,400 --> 00:09:03,510
all your life how long you have to study
134
00:09:03,510 --> 00:09:06,300
hard your education is the only thing
135
00:09:06,300 --> 00:09:08,630
that can ensure a good future for you
136
00:09:08,630 --> 00:09:12,230
fine okay I'll do it
137
00:09:12,230 --> 00:09:17,300
nah all right all right
138
00:09:17,300 --> 00:09:20,029
I won't get into fights is that a
139
00:09:20,029 --> 00:09:23,540
promise I won't start a fight but if
140
00:09:23,540 --> 00:09:26,180
someone insults me I'll fight back
141
00:09:26,180 --> 00:09:40,060
[Music]
142
00:09:40,060 --> 00:09:45,360
[Music]
143
00:09:45,360 --> 00:09:49,720
skip skip that's good keep going keep
144
00:09:49,720 --> 00:09:55,330
going laughs laughs straight do it again
145
00:09:55,330 --> 00:10:00,490
slide step that's great all right come
146
00:10:00,490 --> 00:10:02,920
closer come here hi that's boring let's
147
00:10:02,920 --> 00:10:05,620
go guys listen I want you to practice in
148
00:10:05,620 --> 00:10:08,050
pairs okay our hope to conquer David
149
00:10:08,050 --> 00:10:09,910
cofrin get the championship belt rests
150
00:10:09,910 --> 00:10:13,180
on your shoulders got it yes sir all
151
00:10:13,180 --> 00:10:23,779
right begin be serious
152
00:10:23,779 --> 00:10:27,540
you will learn how to box yes it's not
153
00:10:27,540 --> 00:10:29,880
so hard just kiss my ass and I'll teach
154
00:10:29,880 --> 00:10:30,870
you anything you want to learn about
155
00:10:30,870 --> 00:10:35,010
boxing remember Bruce you can't use your
156
00:10:35,010 --> 00:10:36,990
leg to kick it's not allowed in boxing I
157
00:10:36,990 --> 00:10:39,570
can beat you Blair even if I don't use
158
00:10:39,570 --> 00:10:46,550
my leg alright give him a pair of gloves
159
00:10:46,550 --> 00:10:50,010
hey Blair let me make it clear this is
160
00:10:50,010 --> 00:10:52,020
not a real fight okay hmm
161
00:10:52,020 --> 00:10:55,230
I'm good Ally now step aside are you
162
00:10:55,230 --> 00:10:55,230
ready let's go let's go Bruce come on
163
00:11:09,180 --> 00:11:35,140
let's see let's see come on come on
164
00:11:35,140 --> 00:11:48,820
don't be a coward
165
00:11:48,820 --> 00:11:50,470
[Applause]
166
00:11:50,470 --> 00:11:54,649
[Laughter]
167
00:11:54,649 --> 00:12:18,360
that's enough no Bruce not so tough now
168
00:12:18,360 --> 00:12:21,780
are you
169
00:12:21,780 --> 00:12:23,300
[Music]
170
00:12:23,300 --> 00:12:26,020
[Applause]
171
00:12:26,020 --> 00:12:27,690
[Laughter]
172
00:12:27,690 --> 00:12:34,490
[Music]
173
00:12:34,490 --> 00:12:56,980
[Music]
174
00:12:56,980 --> 00:12:56,980
Uncle Joe mmm you got up very early
175
00:13:04,130 --> 00:13:05,630
America pretty soon right since you're
176
00:13:05,630 --> 00:13:06,920
still here in Hong Kong I want to learn
177
00:13:06,920 --> 00:13:10,029
a few moves from you is that okay uncle
178
00:13:10,029 --> 00:13:12,709
old right go over there and practice a
179
00:13:12,709 --> 00:13:15,110
standard good week okay
180
00:13:15,110 --> 00:13:23,740
[Music]
181
00:13:23,740 --> 00:13:26,300
you need to practice that position every
182
00:13:26,300 --> 00:13:28,940
morning you can't miss doing it even for
183
00:13:28,940 --> 00:13:29,180
a day
184
00:13:29,180 --> 00:13:33,589
I know uncle but still I want to learn
185
00:13:33,589 --> 00:13:36,019
something more practical just take it
186
00:13:36,019 --> 00:13:40,189
easy lower when studying martial arts
187
00:13:40,189 --> 00:13:41,180
you need to stay calm
188
00:13:41,180 --> 00:13:43,939
don't be too impatient I'm matching to
189
00:13:43,939 --> 00:13:47,990
learn listen to me a day or two was not
190
00:13:47,990 --> 00:13:50,600
enough to master this technique not even
191
00:13:50,600 --> 00:13:53,470
a month a year is still insufficient
192
00:13:53,470 --> 00:13:57,259
aside from a desire to learn you must
193
00:13:57,259 --> 00:13:59,839
have a superior willpower to succeed or
194
00:13:59,839 --> 00:14:03,290
you'll be wasting your time stop
195
00:14:03,290 --> 00:14:05,389
studying martial arts if you have doubts
196
00:14:05,389 --> 00:14:07,670
and if you can't focus your mind you
197
00:14:07,670 --> 00:14:11,230
won't get too far
198
00:14:11,230 --> 00:14:26,060
[Music]
199
00:14:26,060 --> 00:14:28,830
all this
200
00:14:28,830 --> 00:14:31,380
what's up are you getting in my way so
201
00:14:31,380 --> 00:14:33,510
you could get revenge or waiting for my
202
00:14:33,510 --> 00:14:35,490
fists I tell you these fists are
203
00:14:35,490 --> 00:14:37,740
well-trained I'll teach you a lesson you
204
00:14:37,740 --> 00:14:41,390
won't forget you teach me a lesson
205
00:14:41,390 --> 00:14:43,560
fine let's do it here we don't have to
206
00:14:43,560 --> 00:14:46,380
go far are you sure of course I am if
207
00:14:46,380 --> 00:14:47,880
you win and beat me today in our fight
208
00:14:47,880 --> 00:14:51,600
I'll fix my bike myself how proud you
209
00:14:51,600 --> 00:14:52,890
are all right
210
00:14:52,890 --> 00:14:54,930
looks like I have to teach you another
211
00:14:54,930 --> 00:14:59,700
lesson you're all talk go ahead so that
212
00:14:59,700 --> 00:15:00,959
all the teachers and students can see
213
00:15:00,959 --> 00:15:19,020
how I make a foreigner like you eat dirt
214
00:15:19,020 --> 00:15:21,780
I told you I'll let each of them have
215
00:15:21,780 --> 00:15:23,310
eternity you have happy new so prepare
216
00:15:23,310 --> 00:15:30,310
yourself a real beating
217
00:15:30,310 --> 00:15:37,860
[Applause]
218
00:15:37,860 --> 00:15:40,150
[Applause]
219
00:15:40,150 --> 00:15:46,160
[Music]
220
00:15:46,160 --> 00:15:49,170
you find your match players so never
221
00:15:49,170 --> 00:15:53,220
forget this what's this what happened
222
00:15:53,220 --> 00:15:55,590
you Bruce Lee you're making trouble
223
00:15:55,590 --> 00:15:58,680
again he's crazy man he kicked me in the
224
00:15:58,680 --> 00:16:02,760
groin Bruce Lee what have you done what
225
00:16:02,760 --> 00:16:07,410
did you do that you're a disgrace you'll
226
00:16:07,410 --> 00:16:09,140
have to pay for what you did to Blair
227
00:16:09,140 --> 00:16:09,140
you're always getting into fights this
228
00:16:14,270 --> 00:16:17,750
shouldn't be here
229
00:16:17,750 --> 00:16:21,630
what did you say who are you calling
230
00:16:21,630 --> 00:16:24,990
trash you because in front of everyone
231
00:16:24,990 --> 00:16:28,230
you had another classmate why don't you
232
00:16:28,230 --> 00:16:37,190
ask him what he did to me yesterday
233
00:16:37,190 --> 00:16:40,350
excuse me where's the press person to
234
00:16:40,350 --> 00:16:40,710
your right
235
00:16:40,710 --> 00:16:44,040
mr. Lee if this was his first offense I
236
00:16:44,040 --> 00:16:45,390
would not have bothered you by asking
237
00:16:45,390 --> 00:16:47,670
you to come but the thing is this is the
238
00:16:47,670 --> 00:16:49,650
second time in one week your son has
239
00:16:49,650 --> 00:16:53,040
been involved in a fight he has broken
240
00:16:53,040 --> 00:16:57,510
so many of the rules of the school just
241
00:16:57,510 --> 00:16:59,730
today near the main entrance hall
242
00:16:59,730 --> 00:17:01,770
he kicked an 11th grader named Blair
243
00:17:01,770 --> 00:17:06,480
Lewis he's so violent the kind of
244
00:17:06,480 --> 00:17:09,540
behavior is difficult to ignore my son
245
00:17:09,540 --> 00:17:11,730
kicked someone earlier where did he kick
246
00:17:11,730 --> 00:17:15,630
him where it hurts Samantha most
247
00:17:15,630 --> 00:17:19,959
was it serious don't worry you'll find
248
00:17:19,959 --> 00:17:21,760
out later but let me just remind you mr.
249
00:17:21,760 --> 00:17:24,490
Li you know what they say the droppings
250
00:17:24,490 --> 00:17:26,380
of a mouse can spoil a whole part of -
251
00:17:26,380 --> 00:17:29,679
miss Ingrid your son does not belong
252
00:17:29,679 --> 00:17:31,390
this hissing with its kind of behavior
253
00:17:31,390 --> 00:17:34,179
he's such a bad boy I'm sorry mr. Li
254
00:17:34,179 --> 00:17:43,750
he's a black sheep of your family what
255
00:17:43,750 --> 00:17:46,360
you did wrong son please don't be unfair
256
00:17:46,360 --> 00:17:48,190
PAH give me a chance to explain won't
257
00:17:48,190 --> 00:17:51,039
say anything everything is clear to me I
258
00:17:51,039 --> 00:17:53,380
told you explicitly you are not to get
259
00:17:53,380 --> 00:17:54,789
into another fight but you didn't listen
260
00:17:54,789 --> 00:17:56,799
to me you're such a stubborn kid huh
261
00:17:56,799 --> 00:17:58,840
I didn't fight with him they pick a
262
00:17:58,840 --> 00:18:15,280
fight at me you're hurting MA
263
00:18:15,280 --> 00:18:17,140
don't hurt her because of me this is
264
00:18:17,140 --> 00:18:19,120
nothing so long don't whatever
265
00:18:19,120 --> 00:18:21,960
punishment you give me I will accept it
266
00:18:21,960 --> 00:18:25,150
I'm proud of what I did you're proud of
267
00:18:25,150 --> 00:18:27,549
what you did do you know what a big mess
268
00:18:27,549 --> 00:18:36,020
you've created
269
00:18:36,020 --> 00:18:40,160
I won't disobey you I promise you I will
270
00:18:40,160 --> 00:18:42,110
get into fights but even when I'm
271
00:18:42,110 --> 00:18:44,090
insulted I should just keep quiet
272
00:18:44,090 --> 00:18:47,500
I shouldn't fight back what fight back
273
00:18:47,500 --> 00:18:49,550
weren't you the one who started to fight
274
00:18:49,550 --> 00:18:51,740
today you tell us your classmate then
275
00:18:51,740 --> 00:18:53,330
you kicked him really hard he's the one
276
00:18:53,330 --> 00:18:54,500
who beat me and assaulted me yesterday
277
00:18:54,500 --> 00:18:57,920
PAH do you know what it feels like to be
278
00:18:57,920 --> 00:19:01,310
insulted and humiliated he was the one
279
00:19:01,310 --> 00:19:04,310
who broke sister's bike he did it on
280
00:19:04,310 --> 00:19:07,820
purpose I didn't do anything to him if a
281
00:19:07,820 --> 00:19:09,620
bike gets broken it's easy to get it
282
00:19:09,620 --> 00:19:11,480
fixed but what about the shame you
283
00:19:11,480 --> 00:19:13,850
brought on us huh you probably did
284
00:19:13,850 --> 00:19:17,360
something to him I'm not father I didn't
285
00:19:17,360 --> 00:19:18,040
do anything
286
00:19:18,040 --> 00:19:20,390
he got mad at me because I wanted the
287
00:19:20,390 --> 00:19:23,390
cha cha competition and because I'm
288
00:19:23,390 --> 00:19:25,100
Chinese he thinks I don't have the right
289
00:19:25,100 --> 00:19:27,530
but it's not right that I should win it
290
00:19:27,530 --> 00:19:32,450
anything don't know please son listen to
291
00:19:32,450 --> 00:19:36,250
your father
292
00:19:36,250 --> 00:19:39,860
it's not bad to be humph it's a mark of
293
00:19:39,860 --> 00:19:42,560
dignity cancer control yourself when
294
00:19:42,560 --> 00:19:47,750
someone insults you huh Bob it wasn't
295
00:19:47,750 --> 00:19:51,380
just me insulted father I fought back
296
00:19:51,380 --> 00:19:52,600
because he cursed you
297
00:19:52,600 --> 00:20:39,410
[Music]
298
00:20:39,410 --> 00:20:53,340
[Music]
299
00:20:53,340 --> 00:20:56,950
so mom you've locked yourself in this
300
00:20:56,950 --> 00:20:58,540
room for two days without eating or
301
00:20:58,540 --> 00:21:00,700
drinking huh your mutter thought you
302
00:21:00,700 --> 00:21:03,250
were sick she was so worried she didn't
303
00:21:03,250 --> 00:21:07,210
eat at all for two days either you know
304
00:21:07,210 --> 00:21:11,090
what you're not sick
305
00:21:11,090 --> 00:21:17,040
the wasting away let me find a trainer
306
00:21:17,040 --> 00:21:20,910
so you don't reach your voice we don't
307
00:21:20,910 --> 00:21:22,470
want you to learn martial arts for your
308
00:21:22,470 --> 00:21:23,190
own good
309
00:21:23,190 --> 00:21:25,549
why do you take fighting so seriously
310
00:21:25,549 --> 00:21:27,870
focus on your studies instead of wasting
311
00:21:27,870 --> 00:21:29,490
your time and energy on such trivial
312
00:21:29,490 --> 00:21:33,570
things so long since you're on school
313
00:21:33,570 --> 00:21:35,730
break why don't you use this time to
314
00:21:35,730 --> 00:21:37,559
review your lessons in school you may
315
00:21:37,559 --> 00:21:37,559
ask your brother or sister to help you
316
00:21:40,770 --> 00:21:46,620
here as an old saying goes learning is
317
00:21:46,620 --> 00:21:48,290
superior everything else is inferior
318
00:21:48,290 --> 00:21:50,970
only formal education can promise you a
319
00:21:50,970 --> 00:21:52,530
bright future not picking fights with
320
00:21:52,530 --> 00:21:57,110
somebody alright alright that's enough
321
00:21:57,110 --> 00:22:00,900
just let him be it's no use talking to
322
00:22:00,900 --> 00:22:04,260
him now he just won't listen let's go
323
00:22:04,260 --> 00:22:05,880
get out of bed you're coming with me
324
00:22:05,880 --> 00:22:07,890
we're going out where are you going
325
00:22:07,890 --> 00:22:10,320
we're going out to pick a fight with the
326
00:22:10,320 --> 00:22:14,040
neighbors are you crazy I'm crazy but
327
00:22:14,040 --> 00:22:23,470
I'm alive I'm like her son he's dead
328
00:22:23,470 --> 00:22:26,530
I'm not dead
329
00:22:26,530 --> 00:22:38,890
[Music]
330
00:22:38,890 --> 00:22:42,160
I want to beat him Uggla Challen not
331
00:22:42,160 --> 00:22:43,660
just for myself but also for my other
332
00:22:43,660 --> 00:22:46,720
classmates that insulted with that in
333
00:22:46,720 --> 00:22:47,710
mind you think you've earned the right
334
00:22:47,710 --> 00:22:50,680
to learn martial arts tell me uncle Chao
335
00:22:50,680 --> 00:22:53,140
are they better than us why do these
336
00:22:53,140 --> 00:22:54,400
Westerners take pleasure in humiliating
337
00:22:54,400 --> 00:22:57,310
and insulting us and why do they call us
338
00:22:57,310 --> 00:23:00,910
a sick man ask me these questions hmm
339
00:23:00,910 --> 00:23:04,420
you're just a kid you don't know how it
340
00:23:04,420 --> 00:23:11,170
is I dunno what do you know
341
00:23:11,170 --> 00:23:14,860
tell me the British have insulted us to
342
00:23:14,860 --> 00:23:17,310
used opium to take control of our people
343
00:23:17,310 --> 00:23:19,870
but when Lin said she burned their opium
344
00:23:19,870 --> 00:23:22,530
they divided our territory
345
00:23:22,530 --> 00:23:25,540
think about it uncle this is China but
346
00:23:25,540 --> 00:23:28,390
the people in charge are foreigners if
347
00:23:28,390 --> 00:23:30,120
all of us Chinese had a courage to fight
348
00:23:30,120 --> 00:23:33,910
and maybe we'll be treated as equals so
349
00:23:33,910 --> 00:23:36,340
long I know what you mean
350
00:23:36,340 --> 00:23:39,600
but what can you do
351
00:23:39,600 --> 00:23:41,550
can you convince the whole nation to
352
00:23:41,550 --> 00:23:43,680
fight the British Uncle Charlie
353
00:23:43,680 --> 00:23:46,320
all I want is to be stronger I'm even
354
00:23:46,320 --> 00:23:47,520
thinking of dropping out of school to
355
00:23:47,520 --> 00:23:47,520
learn martial arts from you let me take
356
00:23:53,570 --> 00:23:55,770
well though I'm the cha-cha champion
357
00:23:55,770 --> 00:23:57,690
Hong Kong there's still dance halls that
358
00:23:57,690 --> 00:24:00,300
won't let me in because of the color of
359
00:24:00,300 --> 00:24:02,430
my skin all right let's have dinner
360
00:24:02,430 --> 00:24:04,830
first you can prove your point later
361
00:24:04,830 --> 00:24:08,400
okay we need to eat I was wondering
362
00:24:08,400 --> 00:24:10,230
maybe they Dennis and if I use my
363
00:24:10,230 --> 00:24:12,550
American passport what do you think
364
00:24:12,550 --> 00:24:13,700
[Music]
365
00:24:13,700 --> 00:24:20,570
[Applause]
366
00:24:20,570 --> 00:24:27,710
[Music]
367
00:24:27,710 --> 00:24:33,480
[Applause]
368
00:24:33,480 --> 00:24:35,490
socata Chinese guy in school I was
369
00:24:35,490 --> 00:24:36,420
telling you earlier about
370
00:24:36,420 --> 00:24:44,710
[Music]
371
00:24:44,710 --> 00:24:46,710
go get it
372
00:24:46,710 --> 00:24:51,020
[Music]
373
00:24:51,020 --> 00:24:55,880
hey hey hey hey what do you want from us
374
00:24:55,880 --> 00:24:58,380
look so cool China back to just some of
375
00:24:58,380 --> 00:25:02,370
your needs get outta here
376
00:25:02,370 --> 00:25:03,900
watch the reliever paying customers like
377
00:25:03,900 --> 00:25:05,820
them we have every right to be here you
378
00:25:05,820 --> 00:25:07,650
can listen to your girlfriend take it to
379
00:25:07,650 --> 00:25:09,510
a nice Chinese bar while you two yellows
380
00:25:09,510 --> 00:25:11,820
can rats belong if I refuse what'll you
381
00:25:11,820 --> 00:25:13,919
do then you're pretty smug girls let's
382
00:25:13,919 --> 00:25:14,940
go somewhere else please
383
00:25:14,940 --> 00:25:17,940
we're staying inside you wouldn't fight
384
00:25:17,940 --> 00:25:18,600
any more
385
00:25:18,600 --> 00:25:20,850
they started it they picked on me you
386
00:25:20,850 --> 00:25:25,919
might get hurt just wait here come on
387
00:25:25,919 --> 00:25:47,850
you want a piece of me
388
00:25:47,850 --> 00:25:50,320
stay out of the shower man Bruce Lee
389
00:25:50,320 --> 00:26:13,140
needs and learns lift
390
00:26:13,140 --> 00:26:15,370
hey you mind your own business
391
00:26:15,370 --> 00:26:18,280
I'm sorry but I had to interfere five
392
00:26:18,280 --> 00:26:20,470
against one isn't fair I'm not gonna
393
00:26:20,470 --> 00:26:20,470
stand here and watch while you gang up
394
00:26:25,240 --> 00:26:48,520
choice but to teach you a lesson
395
00:26:48,520 --> 00:26:54,470
what happened you're a great uncle your
396
00:26:54,470 --> 00:26:57,830
master Chao right I haven't seen you in
397
00:26:57,830 --> 00:26:58,220
years
398
00:26:58,220 --> 00:27:01,430
it's an honor to meet you here sir great
399
00:27:01,430 --> 00:27:04,130
honor indeed may I invite you and your
400
00:27:04,130 --> 00:27:06,680
guests to one of our VIP rooms that's
401
00:27:06,680 --> 00:27:09,320
really strange you don't look like an
402
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
American or British and you don't act
403
00:27:10,760 --> 00:27:11,420
like one
404
00:27:11,420 --> 00:27:14,720
so how could you open up a dance hall
405
00:27:14,720 --> 00:27:17,720
but allow no Chinese to come in you're
406
00:27:17,720 --> 00:27:20,180
right sir you have a point but the
407
00:27:20,180 --> 00:27:21,620
Chinese people don't know how to dance
408
00:27:21,620 --> 00:27:23,930
the cha-cha they won't enjoy this place
409
00:27:23,930 --> 00:27:26,560
besides most of us are cold so what
410
00:27:26,560 --> 00:27:29,360
don't you read the newspaper maybe not
411
00:27:29,360 --> 00:27:31,430
because if you do you would recognize
412
00:27:31,430 --> 00:27:32,560
these two kids
413
00:27:32,560 --> 00:27:35,030
this is Lisa how long and Jean Salman
414
00:27:35,030 --> 00:27:36,980
they want to touch a competition for
415
00:27:36,980 --> 00:27:39,380
high school students in Hong Kong now
416
00:27:39,380 --> 00:27:40,550
don't they have any right to come here
417
00:27:40,550 --> 00:27:42,470
answer me they have every right to be
418
00:27:42,470 --> 00:27:44,500
here I'll talk to my boss
419
00:27:44,500 --> 00:27:46,970
all right dear that's enough you need to
420
00:27:46,970 --> 00:27:47,390
rest
421
00:27:47,390 --> 00:27:49,190
look at you you're all sweaty dry
422
00:27:49,190 --> 00:27:55,510
yourself up I'll get your shirt later
423
00:27:55,510 --> 00:27:57,710
thank you for taking the trouble of
424
00:27:57,710 --> 00:27:59,720
seeing my son home safely why it was no
425
00:27:59,720 --> 00:28:00,440
trouble at all
426
00:28:00,440 --> 00:28:02,690
I took Bruce out to have a good time
427
00:28:02,690 --> 00:28:04,040
tonight so naturally you have to take
428
00:28:04,040 --> 00:28:07,220
care of it Oh have you had dinner yet I
429
00:28:07,220 --> 00:28:08,390
can get you something to eat
430
00:28:08,390 --> 00:28:10,700
it's only just night we went to a dance
431
00:28:10,700 --> 00:28:13,130
club with Salman earlier and had coffee
432
00:28:13,130 --> 00:28:15,470
afterwards then we brought Salman safely
433
00:28:15,470 --> 00:28:17,690
back home and came over here have a seat
434
00:28:17,690 --> 00:28:19,520
hi make yourself comfortable
435
00:28:19,520 --> 00:28:21,260
go and get some rest I have something to
436
00:28:21,260 --> 00:28:22,700
discuss with your father and mother all
437
00:28:22,700 --> 00:28:25,790
right good night pop ma here no I sit
438
00:28:25,790 --> 00:28:29,900
over here I'll just get you some tea
439
00:28:29,900 --> 00:28:33,440
excuse me
440
00:28:33,440 --> 00:28:42,320
I just wanted to tell you that he's made
441
00:28:42,320 --> 00:28:44,570
up his mind oh I don't think you can
442
00:28:44,570 --> 00:28:48,139
stop him he's determined to UM study
443
00:28:48,139 --> 00:28:53,629
martial arts he said that hi Jen you
444
00:28:53,629 --> 00:28:54,980
didn't want him to learn martial arts
445
00:28:54,980 --> 00:28:56,450
before and I fully agreed with you
446
00:28:56,450 --> 00:28:59,240
you're an actor and I'm a lowly kung-fu
447
00:28:59,240 --> 00:29:03,110
master we've both had a hard life but we
448
00:29:03,110 --> 00:29:06,710
managed to survive now we both know the
449
00:29:06,710 --> 00:29:10,190
value of good education but your son he
450
00:29:10,190 --> 00:29:11,539
has nothing else in his mind right now
451
00:29:11,539 --> 00:29:15,320
except martial arts I can't convince him
452
00:29:15,320 --> 00:29:19,879
to to stay in school and study as an old
453
00:29:19,879 --> 00:29:22,549
saying goes a wise father knows his own
454
00:29:22,549 --> 00:29:26,090
child wait let me ask you this do you
455
00:29:26,090 --> 00:29:29,450
know your son he's my son of course I
456
00:29:29,450 --> 00:29:31,009
know him well you don't know him that
457
00:29:31,009 --> 00:29:32,060
well
458
00:29:32,060 --> 00:29:33,429
[Music]
459
00:29:33,429 --> 00:29:36,860
hey chi'lan how long is a very smart kid
460
00:29:36,860 --> 00:29:38,360
once he sets his mind into something
461
00:29:38,360 --> 00:29:40,039
he'll put all his heart into it he's a
462
00:29:40,039 --> 00:29:41,629
fast learner so he learned faster than
463
00:29:41,629 --> 00:29:45,080
anyone else that's true take charger for
464
00:29:45,080 --> 00:29:47,769
example do you know why study chacha
465
00:29:47,769 --> 00:29:50,600
you don't know right let me tell you why
466
00:29:50,600 --> 00:29:52,429
he studied a foreign dance because his
467
00:29:52,429 --> 00:29:54,590
foreign classmates looked down on him so
468
00:29:54,590 --> 00:29:56,299
Xiao Long's showed his classmate that he
469
00:29:56,299 --> 00:29:58,960
can be as equally good as them in school
470
00:29:58,960 --> 00:30:01,820
but that's not the problem the trouble
471
00:30:01,820 --> 00:30:03,230
is he can't come at his mind to one
472
00:30:03,230 --> 00:30:05,389
thing he has undertaken and discarded
473
00:30:05,389 --> 00:30:07,639
other interests before right that's he
474
00:30:07,639 --> 00:30:09,230
may like it now tomorrow he won't I
475
00:30:09,230 --> 00:30:12,890
joined that is how it is to be young
476
00:30:12,890 --> 00:30:16,710
on the way home I've been thinking maybe
477
00:30:16,710 --> 00:30:19,950
now is the time for Xiao long to learn
478
00:30:19,950 --> 00:30:21,720
from the best we should seriously
479
00:30:21,720 --> 00:30:23,130
consider getting him a real kung-fu
480
00:30:23,130 --> 00:30:28,980
master all right I shall walk and my son
481
00:30:28,980 --> 00:30:30,270
is really determined to learn martial
482
00:30:30,270 --> 00:30:34,770
arts and why don't you teach him and be
483
00:30:34,770 --> 00:30:38,520
his master I can teach him to be a
484
00:30:38,520 --> 00:30:40,360
semester
485
00:30:40,360 --> 00:30:42,220
if Xiao long seriously wants to learn
486
00:30:42,220 --> 00:30:44,049
real martial arts then I'm not the
487
00:30:44,049 --> 00:30:46,240
teacher for him here in Hong Kong I'm
488
00:30:46,240 --> 00:30:47,860
just her average kung-fu master he
489
00:30:47,860 --> 00:30:50,110
should get the best don't worry I'll
490
00:30:50,110 --> 00:30:52,059
make arrangements I'll talk to the
491
00:30:52,059 --> 00:30:53,649
master for two supreme shadowboxing
492
00:30:53,649 --> 00:30:55,770
school master yi
493
00:30:55,770 --> 00:31:23,550
[Music]
494
00:31:23,550 --> 00:31:42,770
[Music]
495
00:31:42,770 --> 00:31:44,850
it's necessary to learn all these
496
00:31:44,850 --> 00:31:46,260
positions to prepare you for the first
497
00:31:46,260 --> 00:31:53,070
strike Uncle Joe that was so awesome the
498
00:31:53,070 --> 00:31:54,570
power of your fists brought a force of
499
00:31:54,570 --> 00:31:57,590
wind right that is the way it should be
500
00:31:57,590 --> 00:31:59,730
but before we can accomplish big things
501
00:31:59,730 --> 00:32:09,310
you must learn the basics
502
00:32:09,310 --> 00:32:15,100
[Music]
503
00:32:15,100 --> 00:32:21,620
yeah
504
00:32:21,620 --> 00:32:23,750
it's 1:30 in the morning and he's still
505
00:32:23,750 --> 00:32:27,440
practicing
506
00:32:27,440 --> 00:32:36,649
I can't believe it look at it's after
507
00:32:36,649 --> 00:32:37,039
midnight
508
00:32:37,039 --> 00:32:44,750
but he's still practicing crazy kid he
509
00:32:44,750 --> 00:33:02,380
Bruce wait for me
510
00:33:02,380 --> 00:33:18,029
[Music]
511
00:33:18,029 --> 00:33:22,960
what's your problem hey Bruce let's just
512
00:33:22,960 --> 00:33:28,490
go okay
513
00:33:28,490 --> 00:33:34,400
you think you know martial arts I can
514
00:33:34,400 --> 00:33:36,890
make you fall flat on your face hmm want
515
00:33:36,890 --> 00:33:41,059
to see how are you challenging me come
516
00:33:41,059 --> 00:33:46,430
on then
517
00:33:46,430 --> 00:34:28,480
[Music]
518
00:34:28,480 --> 00:34:31,179
anyway
519
00:34:31,179 --> 00:34:37,340
what's your name kung-fu try little
520
00:34:37,340 --> 00:34:49,370
kungfu gufu bruce you told me to ask
521
00:34:49,370 --> 00:34:51,050
about the brat who calls himself kungfu
522
00:34:51,050 --> 00:34:54,169
right well I found him where is he the
523
00:34:54,169 --> 00:34:55,790
guy is one of the servants at Wong Yuen
524
00:34:55,790 --> 00:34:58,730
shanku foo Center it's just a servant
525
00:34:58,730 --> 00:35:00,530
how can he be a servant he has great
526
00:35:00,530 --> 00:35:02,870
tofu skills but it's true I saw him
527
00:35:02,870 --> 00:35:05,270
myself the other day I went to Wong's
528
00:35:05,270 --> 00:35:06,950
house to deliver some fish then I saw
529
00:35:06,950 --> 00:35:08,840
him pour tea for master Wong she bowed
530
00:35:08,840 --> 00:35:10,510
respectfully but he never said a word
531
00:35:10,510 --> 00:35:12,650
even I couldn't believe he's just a
532
00:35:12,650 --> 00:35:15,380
servant and you know what he served me a
533
00:35:15,380 --> 00:35:18,140
cup of tea you're lying you're not
534
00:35:18,140 --> 00:35:20,720
getting a free lunch from me his martial
535
00:35:20,720 --> 00:35:22,370
art skill is way too advanced for a mere
536
00:35:22,370 --> 00:35:24,590
servant in a comb fool house look I'm
537
00:35:24,590 --> 00:35:26,240
willing to be your slave forever if he's
538
00:35:26,240 --> 00:35:30,710
not a servant it's true it is I have to
539
00:35:30,710 --> 00:35:33,110
see him again wait you'll see him now
540
00:35:33,110 --> 00:35:34,550
you said he's at the rangoon chance
541
00:35:34,550 --> 00:35:37,760
right what you can't go there what if he
542
00:35:37,760 --> 00:35:38,690
beats you up again
543
00:35:38,690 --> 00:35:44,270
no he won't whenever I hear your voice I
544
00:35:44,270 --> 00:35:47,750
just feel so relaxed you should be bored
545
00:35:47,750 --> 00:35:50,420
if you hear my voice every day now your
546
00:35:50,420 --> 00:35:52,010
voice is a pillar that strengthens those
547
00:35:52,010 --> 00:35:54,680
kids don't worry after they've completed
548
00:35:54,680 --> 00:35:56,390
their training I'll arrange a
549
00:35:56,390 --> 00:36:00,200
competition so you may get the best did
550
00:36:00,200 --> 00:36:00,800
you hear that
551
00:36:00,800 --> 00:36:03,740
a great teacher always spawns great
552
00:36:03,740 --> 00:36:09,440
students brother Li Chiao pick whoever
553
00:36:09,440 --> 00:36:12,170
you want from them and take him with you
554
00:36:12,170 --> 00:36:14,210
yes sir I don't have much but with you
555
00:36:14,210 --> 00:36:17,090
they'll have at least a good life hmm
556
00:36:17,090 --> 00:36:19,400
I agree that's true don't worry master
557
00:36:19,400 --> 00:36:21,580
why I will never treat you unfairly
558
00:36:21,580 --> 00:36:34,880
thank you thank you
559
00:36:34,880 --> 00:36:36,040
[Music]
560
00:36:36,040 --> 00:36:48,760
what are you hey can't come in there
561
00:36:48,760 --> 00:36:52,550
master ran how are you what do you want
562
00:36:52,550 --> 00:36:55,490
I came here to practice may I spar with
563
00:36:55,490 --> 00:37:31,820
your servant over there go ahead
564
00:37:31,820 --> 00:37:36,180
[Applause]
565
00:37:36,180 --> 00:37:42,140
show them
566
00:37:42,140 --> 00:37:46,250
[Music]
567
00:37:46,250 --> 00:37:48,670
ah
568
00:37:48,670 --> 00:38:32,109
[Music]
569
00:38:32,109 --> 00:38:32,830
so long
570
00:38:32,830 --> 00:38:36,349
[Music]
571
00:38:36,349 --> 00:38:42,080
PAH pick up your shirt come with me
572
00:38:42,080 --> 00:38:48,360
we're meeting someone
573
00:38:48,360 --> 00:39:02,619
hurry try to keep up will you
574
00:39:02,619 --> 00:39:10,300
wait speed up
575
00:39:10,300 --> 00:39:22,450
hurry hurry professor oh wait
576
00:39:22,450 --> 00:39:28,100
so long you really need to do this
577
00:39:28,100 --> 00:39:30,800
but I can't run anymore tell me if you
578
00:39:30,800 --> 00:39:34,820
want to meet master BA yes MA well then
579
00:39:34,820 --> 00:39:37,780
you have to bear the pain now run
580
00:39:37,780 --> 00:39:55,970
[Music]
581
00:39:55,970 --> 00:40:05,200
[Music]
582
00:40:05,200 --> 00:40:11,390
[Music]
583
00:40:11,390 --> 00:40:15,960
ha I don't want to give up I know son
584
00:40:15,960 --> 00:40:25,670
I'm proud of you you've done well
585
00:40:25,670 --> 00:40:28,800
mastery I brought myself with me I
586
00:40:28,800 --> 00:40:31,230
followed your instructions I told him to
587
00:40:31,230 --> 00:40:33,350
run from Kingsburg Park all the way here
588
00:40:33,350 --> 00:40:34,710
master yay
589
00:40:34,710 --> 00:40:37,740
he made it oh I see not too many people
590
00:40:37,740 --> 00:40:39,660
can run over here from Kingsburg Park
591
00:40:39,660 --> 00:40:42,390
that was good master gay has my son
592
00:40:42,390 --> 00:40:46,670
passed our test what do you think
593
00:40:46,670 --> 00:41:03,770
alright I'll let him in
594
00:41:03,770 --> 00:41:07,620
go to spring shadowboxing was created by
595
00:41:07,620 --> 00:41:10,710
master wu mei from Fujian this style is
596
00:41:10,710 --> 00:41:12,720
so simple and practical but takes years
597
00:41:12,720 --> 00:41:15,750
to master little idea it's a good
598
00:41:15,750 --> 00:41:18,470
starting point for kungfu that's enough
599
00:41:18,470 --> 00:41:21,270
get ready for training practice free
600
00:41:21,270 --> 00:41:25,710
combat in pairs Oh - spring requires
601
00:41:25,710 --> 00:41:27,930
coordination of hands and feet they're
602
00:41:27,930 --> 00:41:29,640
doing the hell techniques three sites
603
00:41:29,640 --> 00:41:34,790
mr. Norm's fist and final step fist
604
00:41:34,790 --> 00:41:37,920
steps include clap step tripod stand at
605
00:41:37,920 --> 00:41:44,910
a 16-1 next basic stunts what is doing
606
00:41:44,910 --> 00:41:46,710
is called striking fists it means
607
00:41:46,710 --> 00:41:48,030
striking your opponent with your fist
608
00:41:48,030 --> 00:41:49,860
while defending yourself that's a
609
00:41:49,860 --> 00:41:50,880
chasing step
610
00:41:50,880 --> 00:41:54,690
it requires speed and ferocity over
611
00:41:54,690 --> 00:41:56,010
there he's doing the grabbing and
612
00:41:56,010 --> 00:41:58,410
striking the best it's used to close
613
00:41:58,410 --> 00:42:00,870
combat or to spring shadow boxing
614
00:42:00,870 --> 00:42:03,210
integrates to boxing methods what-ifs
615
00:42:03,210 --> 00:42:04,680
inner strength method and the other one
616
00:42:04,680 --> 00:42:09,450
is toe to toe method oh yeah
617
00:42:09,450 --> 00:42:11,460
demonstrate to Shaolin or inch fist
618
00:42:11,460 --> 00:42:15,180
technique practice board itch fist
619
00:42:15,180 --> 00:42:16,950
technique is a method in which you
620
00:42:16,950 --> 00:42:18,600
strike with all the strength in your
621
00:42:18,600 --> 00:42:21,110
body within one inch striking distance
622
00:42:21,110 --> 00:42:27,420
within one inch that's right other fist
623
00:42:27,420 --> 00:42:29,250
striking methods depend on your waist
624
00:42:29,250 --> 00:42:33,120
and arms well known to spring requires
625
00:42:33,120 --> 00:42:34,970
you to use all the energy in your body
626
00:42:34,970 --> 00:42:37,320
with this technique you'll be able to
627
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
strike a powerful blow even if you only
628
00:42:38,880 --> 00:42:42,180
have an interest writing distance all
629
00:42:42,180 --> 00:43:08,870
this
630
00:43:08,870 --> 00:43:24,910
[Music]
631
00:43:24,910 --> 00:43:27,780
she's on in Geneva
632
00:43:27,780 --> 00:43:33,230
[Music]
633
00:43:33,230 --> 00:43:39,719
[Music]
634
00:43:39,719 --> 00:43:44,480
our culture
635
00:43:44,480 --> 00:43:56,820
[Music]
636
00:43:56,820 --> 00:44:03,390
[Music]
637
00:44:03,390 --> 00:44:10,090
d
638
00:44:10,090 --> 00:44:23,499
[Music]
639
00:44:23,499 --> 00:44:31,670
ha ha ha
640
00:44:31,670 --> 00:44:34,670
[Music]
46311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
