All language subtitles for The.Sky.Is.Pink.2019.NF.WEB-DL

Looking at them, you would not have thought
their sex life used to be quite active.

I know, wrong to talk about
the sex life of a parent.

But the debate about right and wrong
starting time.

I feel guilty.

I am the reason they argue.

Nineteen years ago,
after getting married and having two children,

their sex lives active and complicated.

Niren!

Niren!

Niren, bangun!

I want to sleep, Aditi. This is Sunday.

Later. I felt tense now.
Get up...

I was semi-conscious, thanks.
Let me sleep, please!

Niren, look!

I am pregnant.

Pregnant.

How could it be?

I told you, "Do not get smart.
Use a condom."

Why do you blame me?

We planned it together.

You said that the rhythm method
has been proven scientifically.

So, you want me on the pill
every day?

Although it makes me dizzy?
Very delicious.

Do you enjoy your grain every morning
while Aditi on the pill.

What is this?

Think of the neighbors.

Nothing nothing, Dad. Sorry.

- Mother!
- Ishaan already awake.

Ishlu, good morning.

On the one hand, North Delhi karate champion,
Niren Chaudhary.

I called Panda. Kung Fu Panda.

On the other hand, Miss India
from South Delhi,

ibuku, Aditi Chaudhary.

This is my sister's little boy,
Ishaan Chaudhary.

I called Giraffe.

The poor kid does not know
contentious issue parents.

Mom, Ishaan's awake.
Please serve breakfast.

You also eat now.
Breakfast is getting cold.

He was like a tigress,
but I called him Moose.

Mus not chocolate,
but soft-hearted animal.

Search in Google later.

Moose first Hindus.

Only up to two years of marriage.

Then he can view the future
and convert to Christianity.

As a true Hindu,
Panda no objections.

But Panda did not realize
that in the Bible,

abortion is a sin.

Niren ...

I am pregnant.

Aditi, we can not be reckless.

Sorry. Abortion is the only choice.

What do you mean?
You know I can not do it.

Slowly, my father could hear.

We have Ishaan.
We were lucky to have it.

We do not want any more children.

We did not plan it, right?

I know there are special reasons
for coming this child.

Stop! I can not believe it.

The decision is in our hands.

It's your body, so this decision.

- What if ...
- Women?

What if he's like Tanya?

I did not dare, Aditi.

Do not you feel incomplete
without Tanya?

Call him hopper
or followers of the Bible,

Moose have always had a way.

Moose an emotional blackmailer reliably.
Poor Panda!

Panda like a poodle dog Moose. Funny!

This is me! Yields of three of them!

I should not praise myself,
but it's beautiful!

Do not be scared. Believe in God.

He will not make you suffer more.

We called Aisha.

Aisha means life.

The perfect name.

Trust me.
He will live a hundred years.

Dad was right.

Why are you all depressed?

He is your grandson. Smile!

I'm not failed Math.

Let's celebrate! Candy for everything.

You first.

- Yes, there is my business, too.
- Yes, of course.

He is destined to return.

Let's take a picture.

- All right, everyone said, "Aishi."
- Aishi ...

Grandfather somewhat exaggerated reaction.

If I survived,
can tell this story?

By the way, my life has ended,
but the story they have not.

Just because I've gone,
it does not mean the story is not stressful.

Before I go on,
I have one request.

Do not imagine me as a ghost.

I still have such a beautiful,
but not scary.

Forget me. Listen to their stories.

They had no money
for a honeymoon in Nepal,

but thanks to me,
they could see London.

London, Friend!

HOSPITAL Great Ormond Street

The absence of tonsils and your family

makes me conclude
Indian doctors correctly.

I can not guarantee anything.

But there is no treatment for Aisha.

Bone marrow transplant.

The most suitable are siblings.

We have a son, Ishaan.

This. Results of blood tests.

We will also examine you.

Of course.

With a weakened immune system,
he is susceptible to infection.

Make him isolated can.

Treatment is very expensive.

Can be up to 120,000 pounds.

I have no savings.

Nonsense.
You've helped us.

Not! Why are you so formal?

This room is for you.

No. We got a problem here.

I'm sorry I came here without telling her.
We were in a hurry ...

Although the father had to beg,
he will not give up.

Need time. But we're not going home
until you recover.

Until you recover, stay with me, huh?

If not for me,
we do not need to come to London.

Panda walking around London
with his lunch box every day.

He put up posters in shops

and persuaded the bankers.

Quite difficult to pay for flights to here.

Now, we must look for
the price of a trip to the moon!

Niren Chaudhary. Sorry I'm late.
I had to catch the train.

Quiet. You're not at the BBC.

You may not be a big donation.

Even if it can be 20,000 pounds,
consider yourself lucky.

If your expectations are too high,
you will be disappointed.

Then short. Yet these musical events.

Radio Sunrise.

It emcee once your friend,
Arjun Gill, of Sunrise Radio.

Friends, today, I want you
to hear a sincere request.

This year on March 27,
Ayesha Chaudhary was born with SCID.

Today, there is his father, Niren Chaudhary,
with us in the studio.

Niren, what it SCID?

Combined Immune Deficiency weight.

A rare genetic disorder.
Infants whose immune system deficiencies.

Odds against infection
with this condition.

Within a year after birth,
children like that ...

I mean, if they are not treated ...

they will not be safe.

Our eldest daughter, Tanya ...

suffering from the same disease.

He's not safe.

It's okay, sir.

What causes SCID?

My wife, Aditi, and I have a
gene that is rare.

Damaged genes.

There is a 25 percent chance of
our children will inherit this gene.

One out of a million pairs have that gene.
We happen to belong to the couple.

The doctor said if she did not undergo

bone marrow transplant
in two weeks ...

Aisha we would not have survived.

Aisha's parents managed to collect
60,000 pounds,

including their savings.

But they'll need as much as 120,000 pounds.

How did they get
to save Aisha?

Who will help
the family Chaudhary?

Who among us?

Please help us.

Ingat Sheetal Agarwal?

Said Malvika, she divorced.

He's crazy about you on campus.

Marry him.

Detach him
so you can be 120,000 pounds.

The cost for a divorce lawyer.

I would menikahkanmu with Singhania,
owner Ramjas College fat.

He must still single.

Aisha and Ishaan stay with me.

- You met them at the weekend.
- Stop!

She'll go on a diet for you.

We say to Ishaan?

Her sister became a star in the sky?

I had moved into my mother's house.

Before you and Ishaan
too attached to him ...

There's nothing left.

Focus on one-by-one affair.

Come on. Good night.

- Hello.
- Bath time.

Wait a minute.

Aditi, the doctor called.

Hold him.

- Halo?
- Halo. Chaudhary.

The test came back a bit odd.

- I do not want to discuss it on the phone.
- Just say it.

Niren ...

Niren not Ishaan's father.

What?

What do you mean?
It was obviously a mistake, Niren.

Who else could be the father Ishaan?

We have to repeat the test.

Thankfully Anshu bring Ishaan here.

He will be matched 100 percent.

Even his life was disrupted.

If children are earned in elementary school,

ICSE be impossible to pass the exam.

So silly.

I know. ICSE exam is not easy.

Who were given the test ICSE?

Ishaan. When he was an adult. What do you mean?

Will sue the hospital.

Change rupees into pounds
makes me drained.

How about tickets Ishaan?

Tell me.

It's okay, honey. Just a little prick.
Such as the tip of a pencil.

Look Mom.

Aishi will say,
"My brother Ishaan is very brave.

He did not even cry. "

It will be said Aishi, right?

It felt like an ant bite.

Sorry mom. Sorry, Dad.

The list of ...

You're a brave boy!

North Delhi kids do not cry.

- Who?
- Children North Delhi.

- What's that?
- Do not make a fuss.

Commotion about?
Nobody knows we are here.

- Pakai bahasa Hindi. Siapa yang paham?
- Hentikan, Aditi.

Bagaimana jika seseorang memberitahumu
semua yang kau yakini itu bohong?

Bagaimana perasaanmu? Berlagak tenang.

Jangan bertele-tele! Katakanlah.

Aku tak bodoh.

Aku tahu kenapa Ishaan sehat.
Sebab dia bukan putraku.

Sudah jelas.
Tanya dan Aisha dapat SCID dariku.

Jadi, ini salahku?

Aku berselingkuh?

Bawa pikiran sempitmu yang penuh curiga
kembali ke Delhi Utara.

Aku tak tahu otakmu masih terpaku
pada hal itu!

- Haruskah kubuktikan kesucianku?
- Ada yang namanya sains.

Baik. Duduk di sini dan gunakan sainsmu
untuk menilai karakterku.

If not for Aisha,
Ishaan will not be retested.

I do not have to prove to you
or anyone. Get out!

They need money for one child
and evidence for other children.

He is the midst of crisis,
which is blessed Giraffe.

Unaware of the fact that he
may not be the Chaudhary family.

But Uncle Anshu know.
But he's still gorging.

London, Friend!

I already said their sex life
was a little tricky.

At least doctors assure
me Chaudhary biological children.

Otherwise, they will return
as single.

Sir! Can you help me?

Taxis can not park here.

- Sure.
- There is a baby named Aisha Chaudhary.

Please give to his father
in the hospital.

- Any news about the money?
- We're trying hard.

We got the results of your blood tests and Ishaan.

Turns out there was a mistake
in Indian hospitals.

You must know that.

You really Ishaan's real father!

Thus, the test results were out?

I knew it. I know it.

No need to retest.

I said to Aditi, a waste of money,
but she would not listen.

You know him.

Thank you, Doctor.

Sorry, Aditi.

Easy to judge, easy to apologize!

You're right to be angry.

I was being stupid.

Nice.

But you're not stupid.

Sorry.

Sorry.

I'm sorry now.

Forgive me

Forgive me

Please forgive me

Forgive me

Sorry.

- How did you find it in London?
- Love has his own way.

Arjun Gill.

Halo.

Niren, turn on the radio. Dont close.

- Radio ...
- Turn on the radio.

Dear friends in London,
this Arjun Gill from Sunrise Radio.

We are far from the homeland,
but close at heart.

Thank you for your donations and prayers
of your heart.

We have received 250,000 pounds
for the baby Aisha Chaudhary!

Gosh!

You contribute twice as much
than required.

You make me proud.

Aisha's father, Niren Chaudhary, is connected.

Niren, I want you to know,

Indian and British listeners
to be generous,

but also people from Pakistan,
Bangladesh, Nepal, Afghanistan

and many other immigrants
who also contribute.

What do you want to say something?

I want to say...

you treat my daughter
like his own child.

I could not save her own.

Now, I'm sure he'll live long.

Mrs. Aisha and I want

thank you wholeheartedly.

Thank you, Arjun.

Thanks, Niren.
Goodbye and good luck.

Imagine a room full of pounds
from floor to ceiling.

Two pounds, five pounds, and some checks.

There's even send a piggy bank.

People like it there!

I can not tell at the time,
so, I would say now ...

Thanks, Sunrise Radio.

Thank you too, London.

Ishaan ice cream party and Uncle Anshu
has ended

Ishaan family child turns Chaudhary.
But the bone marrow does not fit me.

Bye, Aishi.

Tugas ini pun ada dalam takdir Panda.

Aisha mungkin bergabung dengan kakakmu,
Taanu, di surga.

Orang mungkin menyembunyikan berita ini
dari anak empat tahun yang cinta es krim.

Tapi Moose tak pernah menyembunyikan
apa pun dari anaknya.

Kenapa begitu?

Namaku dimasukkan
ke sejarah kedokteran Eropa.

Aku pasien SCID pertama yang diberikan

transplantasi sumsum tulang dan sel punca.

- Maaf.
- Syukurlah kau di sini.

Gendong dia.

Semoga mereka belum membawanya.
Jaga dia.

Dia menangis terus hari ini.

Tak mudah bagi Panda
untuk menjalani operasi sendirian.

Tapi kau perlu latihan untuk lari
di antara dua rumah sakit.

If you compare Moose
with runner Milkha Singh, it was not fair.

Prohibited through this door, ma'am.

Sorry, but my husband would be inoperable.

- I can wear if ...
- No, ma'am.

- Anything that needs to be done.
- Sorry, just for the staff.

LORD, THIS to remind you,
AISHA MEANS "LIFE".

I wonder how long the new cells
will grow.

I have to be with you both.

See, Aditi.

Later, I will make a lot of money,
we do not need to worry about anything.

After Aisha improve,
we are going to rob a bank together.

Later, you must be a
mother Ishaan too.

Hopefully chemotherapy without side effects.

Dah, Tootsie.

- Dah.
- Dah.

Hello. How's your mother?

Good, honey. How Aisha?

Aisha was fine.

What Niren gone?

Yes, just go.

You are okay?

Yes. What Ishaan awake?

As if he ever slept! Ishaan!

Ishaan.

- Mother!
- Hi, dear.

Mrs. Dipti scold me
and forced me to stand in the corner of the classroom.

Why?

Because I was coloring the sky pink
in art class.

Mom, is not it a pink color is the sky?

Mrs. Dipti was wrong.

You can color with any color.
Always follow your dreams.

My friends call me stupid.
They say, the sky is blue.

Stop crying and listen to me, huh?

The bottom of this ...

No need to change the color of your heavens
for anyone. Never ever.

Understand?

Everyone has their own sky.

Understand?

Mother coloring the sky at will.

If you believe your heavens pink,
meaning it is pink.

That is all.

Guess who's mother tell you through my father?

Train!

Mother's love, Ishlu ...

and red sky youth.

Bye, Mom.

Bye, son.

I always think
Moose is more dear Giraffe than me.

Giraffe convinced otherwise.

Honestly, I was more feasible
on a full-time care.

Here it is the best size.

Who fly in them?

The plane flew like ...

Moose hospital psychiatrist advised
to send the video of our activities.

That was the beginning stage first models.

We came to London for my medicine.
But Moose being patient.

Head, shoulders, knees, and feet.

Overrated.

Head...

shoulder...

What is this?

- Shoulders.
- It shoulder?

I'm going to show our home in London.

My little closet, strollers Aishi.

We have to close in order to germs
or bacteria can not enter.

Our weekly schedule.

In this day, we went to the hospital ...

If the Moose did not make this video,
he would sink into depression.

I was given an injection
while Moose missed Giraffe.

Giraffe was excited to see me!

Aishi! See, the plane had landed
from Delhi ...

He started walking.

Niren, you see that?

After eight years of marriage,
this was their first time to separate.

Moose counting the days.

Cuteness has its limits.

Baby was a mess.

But Moose never give up.

He has no choice.

Apa yang kau lakukan? Itu bayiku!

Kukira dia telantar.
Dia ditinggalkan di luar.

Dia tak bisa di dalam!

Maaf, Bu. Kau sudah selesai belanja?
Biar kubantu selesaikan.

Silakan tunggu di sini bersama bayimu.

Ya, tolonglah. Ayo, Sayang.

Kau tak apa-apa.

- Halo?
- Halo?

Hai. Di mana kau?

Membeli kebutuhan rumah.

Di sini dingin sekali. Tanganku membeku.

Kau sedang apa? Apa Ishaan sudah makan?
Berikan teleponnya padanya.

Dia ada di rumah ibumu.

- Kenapa?
- Orang tuaku ada di Jammu.

Aku membuat rencana makan siang.

Siapa yang datang?

Sonia, Ishaan...

Siapa Sonia?

Pak.

Taruh di atas.

Kami bertemu di sekolah Ishaan.

Dia sedang menjalani perceraian
dan butuh saran.

Bertahanlah!
Kau tahu apa tentang perceraian?

Entah dia membodohimu
atau kau membodohiku.

- Aditi, ayolah..
- Tolong jangan berkata begitu.

Kenapa mau menyelesaikan masalahnya?

Apa kau pakar perceraian?

Apa kau buta? Kau tak sadar ini soal apa?

Bersantai menjadi ayah tunggal.

Aditi, menceritakanmu apa pun
itu berbahaya.

Aku ayah tunggal?

Dia harus tahu haknya.

Kami hanya membahas itu.

Apa kau pengacara perceraian?

Pekerja sosial? Dia membayarmu berapa?

Sebenarnya, apa yang kau kenakan?

Apa yang kau kenakan?

- Kemeja dan jin. Apa yang kau harapkan?
- Kemeja yang mana?

Yang ungu.

Kemeja kerenmu?

Jadi, kau ingin memukaunya
dengan kemeja kerenmu?

Niren, jika kau mengenakan kemeja itu...

Tak akan aku ganti. Omong kosong!

Aku meragukanmu.

Aku salah.
Apa kau balas dendam sekarang?

- Ayolah, Aditi. Hadapilah hal ini.
- Hadapi?

Apa aku perlu menghadapi dunia juga?

- Tamumu telah tiba.
- Aku pergi dulu. Dia di sini.

Niren, jangan tutup teleponnya!

- Hai, Sonia.
- "Hai, Sonia!"

Katakan padanya ibumu sakit
dan kau harus menemuinya. Sekarang!

- Niren!
- Aku telepon besok. Akan kututup.

- Dah.
- Aku serius...

Sheela, Sushma, Mamta.

Tak satu pun dari nama-nama ini
yang memicu kecurigaan Moose.

Tapi Sonia!

Begitu kuatnya nama itu,
bahkan Perdana Menteri pun terguncang.

Sebelum menikah, Panda siap

crawl through the phone line
into the arms of Moose.

Let's get married.

How much longer do
I have to kiss this phone?

How many people around you
who should I ask for permission to get married?

Uncle, aunt, father ...

milkman, paperboy,
bakers ...

Do not flaunt
attitude of upscale South Delhi-mu.

You used to love my family values.

Now they are damned to you!

Hear...

Why not talk to your family?

I'm not afraid of anybody.

I could come in and talk
to your parents.

You're dangerous. With so sexy.

- Seksi?
- Cudhary!

Father! You?

What is wrong? You can not sleep?

I will be sending him
a phone bill us. Sleep!

There is a problem with you.

Grandfather worrying about the telephone bill.

There are many places in Delhi for romance.
Lodhi Gardens,

Lake Hauz Khas, Majnu ka Tilla,
but in the evening there was nothing open.

Panda did not enjoy that night
kiss Moose sleep.

Panda afraid of Grandpa,

but not as scared as the Moose!

No girl who entered
the house Chaudhary before marriage.

But Moose likes a challenge.

- Close your helmet.
- Niren!

Panda mind is just the bedroom.

He did not know Moose plans to
see the whole house.

This small streets

Gang-time ini

This small streets
alleys this

Longer than expectations
more in belief

Small roads winding

Interesting is the way the liver

However, the liver is the liver

However, the liver is the liver

Bagaimanapun, hati adalah hati

Wahai hati
Kenapa membebankan syarat?

Wahai hati
Kenapa mengaduk perasaan?

Kenapa membuatku menangis?

Bagaimanapun, hati adalah hati

Bagaimanapun, hati adalah hati

Nenek buyutku
dulu membuat acar cabai di sini.

Sepertinya ini giliranku!

Mau kutindih menjadi acar?

- Gombal!
- Ya.

- Teknik itu penting.
- Teknik bukan apa-apa.

- Aku bisa membuat tim kriket sekaligus.
- Sungguh? Bukankah stadionnya kecil?

Jadi, aku tak perlu terburu-buru!

Berani? Ayo berhenti sembunyi.

Aku merasa sedikit khawatir

Saat aku melewati
Rumah tua ini sendirian, menakutkan

Apa yang harus ditakutkan?
Aku ada di sini

Ada hati-hati baru
Di dalam rumah tua ini

Bagaimanapun, hati adalah hati

Bagaimanapun, hati adalah hati

I want to fly a kite
from every terrace

My heart wants to fly
free, without being judged

However, the liver is the liver

I do not watch my first Bollywood movie,
I heard it.

When Moose watching Shah Rukh Khan
in DDLJ.

Our family tradition is
to sing a song of praise to the fetus.

I even heard the famous phrase,
"Come on, Simran! Pergil, live your life."

If you have sweet dreams
Be sure to share with me

You fill my eyes
Let me sleep in your arms

Niren, what are you?

Fixing the antenna.

Much to be repaired!

My mother misses you. Come here.

I miss him!

My heart is spinning
never stops

My heart can not hear, do not want to hear
one word from me

However, the liver is the liver

However, the liver is the liver

However, the liver is the liver

However, the liver is the liver

When people get married not because of caste,
community judging them.

People tell Grandpa,

SCID-ku is the
fruit of their love marriage.

What does SCID with it?

But Sonia ...

The name was so strong that Moose
stopped answering the phone Panda.

Moose know how to get
an apology.

Look who's here!

Aishi, how are you?

I continue to call you in five today.

Why not removed?

I did not hear the phone ring. Try again.

I did not sleep for days.

I can not share with you.

You only need to solve the problem. Yes?

In addition you ...

who wants I made an impression?

Long distance relationship is
not successful, Aditi.

So, I moved.

- Very?
- Yes.

Ishaan and your mother will arrive in two days.

I talked to the teacher and said
we would be gone for six months.

Also in order to keep his seat.

Remember we lined up at 05.00
so that he received the school?

Be careful, your mother sent paratha
and pickles for you.

- Not six months, Niren.
- Six or eight. Let's wait and see.

We could get off a few months.

Ten years.

Are you kidding?

It takes time for the T cells to grow
into his body.

Until then,
his body like a battlefield.

Pergi ke bandara saja mengancam nyawanya.
Dia bisa pingsan.

Bagi kita hanya sepuluh tahun, Niren.

Baginya, seumur hidup.

Wahai kehidupan!

Kau sulit dipahami

Ayo, Ishlu, saatnya mandi.
Ibu harus bekerja.

Wahai kehidupan!

Kau sulit dipahami

Terkadang malam begitu ramai

Di lain waktu, siang begitu sepi

Lima menit saja.

Aisha juga menangis.
Aku akan cepat memandikanmu.

Ayah baru saja datang.

- Halo!
- Ayah!

Kenapa lama sekali?

Kau tahu sendirian itu sulit.

Aku bukannya berpesta.

Tak apa-apa, Sayang.

Tootsie...

Bayangkan jika kita punya tim kriket!

Ke pangkuan Ayah.

Wahai kehidupan, setiap hari kau beri kami
Rezeki untuk hidup

Kau menghitung semua napas
Yang kau berikan kepada kami

Rasanya hampa

Bahkan saat berada di keramaian

How did you get hurt?

John pushed me in school.

- Why did John pushed you?
- He called me the Paki.

Sometimes you assured us
At other times, you're scaring us

Then he slipped into a dream ...

Sometimes you assured us
At other times, you're scaring us

You keep the light of hope still burning

For a long time we hold the
pain that you gave

O life!

You elusive

Sometimes so many nights

At other times of the day so lonely

You elusive

Hearing screams high,

you would think
I was the cause of their misery.

Then Giraffe good kid.

I can not tell
or circumvent these allegations.

But I can assure you is a
family member of the smartest is Moose.

He supports the right horse.

It took 13 years,
but Panda make money.

Without robbing the bank!

So, please give applause

for sexy mother club president.

Moose, a Moosical!

Moosical very clear.

Optimistic face the problem!

But our tastes are different.

Presenting, the cool and casual,
Aisha Chaudhary.

The main villain in this story.

The doctor told them to get me away
from the crowd.

Moose move us
to the outskirts of London.

Overrated, right?

What germs to attack Moose?

But Moose already decided.
"Family Chaudhary, will change!"

CENTRAL LONDON

When people visit London,

they went to Buckingham Palace,
the London Eye, Big Ben.

But I? I more often
to the Great Ormond Street Hospital.

Aishi.

Mereka di sini.
Akan kuminta dia meneleponmu.

Aisha, ayolah, anjing itu bisa
memberimu infeksi. Lepaskan!

Tak bisakah kalian lihat?

Apa masalahnya?
Omong-omong, tingkat alerginya 3/10.

Ia tak akan membunuhku.

Baiklah. Ayo masuk.

Kita periksa hasil tes darahmu dulu.

Apa gunanya?

Aku kekurangan sel T atau sel B.
Aku muak dengan program kekebalan ini.

- Terserah dengan hasil tesnya.
- Aishi!

Ayo.

Ayo. Tak apa-apa.

Setiap enam bulan,
aku akan datang ke rumah sakit

untuk membahas horoskopku.

Bahkan 13 tahun kemudian,
hidup kami berjalan lambat.

Semuanya akan berusaha berlagak santai,

tapi saat memasuki rumah sakit,
kami begitu tegang.

Ini pemeriksaanku,
tapi mereka yang tegang takut gagal.

Mereka sudah gila.

Kau juga!

Bisakah kau bayangkan? Sulit kupercaya.

Aisha baik-baik saja. Hasil tesnya bagus.

Dia akan punya kehidupan
seperti kau dan aku.

Aku... Sulit ku...

- Cubit aku!
- Setelah...

Setelah kau memikirkannya baik-baik,
ini sudah selesai.

Aku tak melakukannya sendiri.
Kita melakukannya.

Sudah selesai?

Aku naik jabatan.

- Apa?
- Ya.

Kita harus kembali ke India.
Kepala Negara.

- Tapi bagaimana kita bisa pindah?
- Ini tawaran besar.

Hasil tes Aisha normal.
Berapa lama kita akan tinggal di sini?

Sudah kubahas dengan bosku.

Kau bertanya padaku? Atau memberitahuku?

Not both.

We're discussing it.

The last 13 years of my career
so difficult.

Here, too ominous.

I know.

- But if we have to go home ...
- Then we go home.

Nobody seized our passports.

Moose pity.
When he could live a normal life in London,

Panda said we would return.

In London, on the outskirts of the city.
Now, behind the outer Delhi!

We had the pool to myself,
but it seems in the city at any time.

I feel like Mowgli!

But the most important thing for me is
not a school in the house again.

I was entering a sequel to my life
through this gate.

On behalf learn Hindi,
I watch a Bollywood movie marathon.

Time for the show!

Amir Khan!

"Girl, gifted children like you,

like bubbles in a bottle of soda. "

"You get up one by one."

Kareena says,

"If you glaring at me instead of working,
it's not my problem!"

Exercise class today!

Most of you guys through here,
partly through there.

You're supposed to follow the talent search.

Did you ever learn?
Or limited to this alone?

I am the entertainment at this school.

Karan.

Aisha.

Well, Aisha, until later.

It was the first time I saw Karan eyebrows.

I was a good student, but I was better
when he met Karan.

Karan I want to study history,
geography Karan, every inch of him.

Interesting facts. I did not wash his hands
after shaking hands with him.

Semua berkat "rajma-chawal",

CEO perusahaan piza terbesar favorit
di India.

Jika Panda memberi tahu Moose
dia melewatkan "rajma-chawal" Delhi,

dia pasti meledak.

Sedangkan Giraffe? Bagi beberapa orang,
mendapatkan pacar

sama sulitnya dengan bangun lebih pagi.

Jika berhasil, mereka aman.

Apa dia harus menjadi kakakku?

Demam berdarah merenggut nyawa di Delhi.

Penyakit ini menyebar ke seluruh ibu kota.

Santoshi!

Sudah kubilang! Jangan cuci piring Aisha
dengan air keran. Pakai air matang.

Buah, sayuran, atau piring.
Cuci semuanya dengan air matang. Kumohon.

Dia rentan.

Jeet, jangan potong sayuran
tanpa sarung tangan.

Ingat? Sarung tangan itu wajib.

Tolong kenakan.

Dengue mosquito
also breeds in clean water.

Jeet, we have to spray the house.

Dengue mosquito can last
from July to October.

Hey, beautiful. You look cute.

thanks.

Like?

Very like.

Sit here.

Come on. Sit here.

Like?

Very like.

Thanks, Moose.

My child. This is the Tree of Life.

You're so innocent

O son of plain

How polosmu

fascinated

You're so innocent

O son of plain

How polosmu

fascinated

How polosmu baffles

How kekanakanmu
makes me amazed

You're still surprised

By way of infantile kanakanmu

How childish kanakanmu

Now you have stolen my heart

Do not turn away from me, darling

You have changed my life

Do not change now

You took my heart

O my heart

O my heart

I just knew that...

Mother and father!

Mother!

It Ishaan.

- Ishaan!
- Mom, come here.

- Fast!
- What happened?

What is wrong?

Caution.

Mother here. What happened?

He was lying here.

Pick him.

You do not have anything.

- Aishi, turn off the TV.
- Hold on.

You want a divorce?

If true, I join with Panda.
Moose makes me mad.

- I ...
- It's a matter of your lungs.

There is a condition called
pulmonary damage Busulfan.

What?

Ya.

It triggers a condition called
Fibrosis Lung.

- Ever see pollution in Delhi?
- That's not the cause.

These side effects of chemotherapy.

That was 14 years ago, right?

We know the side effects of chemotherapy
can appear many years later.

But we have no choice, Aishi.

How long to heal
Fibrosis Lung this?

This is a serious condition.

There is no cure. But...

doctors told
with good care ...

It means I'll die?

Answer me, Moose.

Moose know there is a chance I was going to be born
with SCID and die young.

So, should he menggugurkanku?

Moose can not talk for six months
after my death.

Panda also refused to talk about it.

So, when his office in London calling,
the answer is clear Panda.

You made a very intelligent decision
to return to London.

It will not be easy. I know.

We have also been through this situation.
We really understand how you feel.

As you know, Vivek's mother died
a month after Aisha died.

He was only 73 years old.

Moving to and fro.
Medicine, doctors, hospitals,

we did everything.

There are no results.

Excuse me, I'll be right back.

Come message. Or I'm going to faint
from hunger.

- Keep me one after him?
- Nope. She did nothing.

Sir, it is the women's restroom.

It was my wife, may enter?

I understand, sir,
but this is the ladies' room.

Help out.

Two minutes.

Please.

thanks.

What the death of her mother in law and Aisha same?

Obviously not.

Leave it alone.

Once we moved to London,
he would not bother again.

I do not want to go, Niren.

What do you mean?

Apa kau sudah memikirkan baju Aisha?
Kita ambil saja? Atau buang saja?

Bagaimana jika lukisannya rusak?

Tas sekolahnya?

Apa aku buang buku-bukunya?

- Hentikan, Aditi.
- Kenapa?

Aku tak akan meninggalkan Aisha
sendirian di sini.

London juga rumah Aisha.

Aku tak bisa hidup tanpamu.

- Berapa lama aku harus mengikutimu?
- Aku datang ke London untukmu.

Kau bukannya datang untukku.
Kau datang untuk Aisha.

Meskipun kau datang untukku, lalu apa?

Apa maksudmu?

Kau datang demi keluargamu. Mau medali?

Jika terlalu berlebihan, kenapa menikah?
Kau bisa lari dari semua ini.

Ada apa denganmu?
Melebih-lebihkan hal sepele!

Kami baru pesan makan malam.

Kalau begitu pergilah makan!
Makananmu pasti sudah dingin.

Kadang, entah siapa yang bicara kepadaku.
Apa aku mengenalmu?

Apa yang kulakukan 20 tahun terakhir ini?

Menjaga Aisha, 24 jam.

Kini usiaku 50, apa yang tersisa denganku?

Dia sudah pergi.

Ishaan sibuk dengan hidupnya. Tapi kau?

Kau sibuk.

Ada masalah apa sebenarnya?

Aku selalu ada untukmu.

Apa yang kumiliki selain pekerjaanku?
Apa kau ada untukku?

Tidak. Itu saja.

Aku tak tahu cara untuk ada bagi siapa pun
selain Aisha.

Kenapa kau melarikan diri, Niren?

Berhenti sebentar.

Bicara sendiri. Bicara kepadaku.
Kepada Aisha.

- Bagaimana jika dia mati? Babnya selesai?
- Dengar, lakukan yang benar.

Aku berusaha semampuku.
Kau pikir aku tak melakukan apa-apa.

Karena kau melakukan segalanya
untuk Aisha, bukan aku.

Itu batasnya.

Betapa mudahnya kau bilang
kita harus hidup terpisah.

Jika aku bisa, aku akan mengulang hidup
dan mengubah setiap adegan.

Kenyataannya adalah aku tak bisa
memundurkan kehidupan kini atau dulu.

Saat dokter memvonis hidupku
tinggal lima tahun,

Moose mempercepat perasaan sedihnya.

Ishaan, Tuan?

Tuan?

Nyonya memanggilmu.

Dia ingin kau bergegas.

- Ada apa?
- Pakai sepatumu. Cepat!

- Kenapa?
- Karena Ibu bilang begitu.

Ke mana, Bu?

Kita akan punya keluarga kelima!

Kita akan mengadopsi.

Ibu ingin kalian bertemu dengannya
sebelum ayah kalian.

Ya, baiklah.

Ishaan, Aisha!
Ibu menunggu di mobil. Sekarang!

Sebentar!

- Hai, Tara.
- Hai, Aditi. Apa kabar?

Baik, apa kabarmu?

- Siapa namanya?
- Vivan.

Hai, Vivan.

Bayi-bayi lainnya?

- Kami mau menjemput. Senangnya!
- Mereka di belakang.

Moose mau apa?

- Ayo?
- Ya. Ayo.

Ayo.

Ayo.

Kita sekeluarga berlima sekarang!

Kejutan!

Lihatlah yang kau suka.

Ibu.

Kau marah soal anjing di London.

Kau bilang Aisha alergi.
Kini kau memberikannya anjing?

- Dia bisa minum pil anti-alergi.
- Risikonya makin besar sekarang.

Ada risiko dalam segalanya, Ishaan.

Anyway, the important thing
is happiness.

Roll!

Moose!

Do you hear me? He is my Rolo.

Agree.

It does not matter if I die now.

Come, let us meet Rolo.

Aishi, take Rolo out.
He will break there.

I come!

Your grandmother is afraid of dogs.

Let's show him.

Not! Go!

It will not bite.

The three of us used to live here.

Look at you, a spoiled rich kid.

Mom could say that.

When we moved to London,
I thought Dad would sell toys.

I thought I had to find the money
for the operation Aishi.

But those days are beautiful, Mom.

You know, Mom instead of handing
you away from us?

I know.

You know the boys in your class ...

What is her name? Karan.

She knew the names of all people?

Ibu tahu segalanya.

Aisha menyukainya.

Bagaimana Ibu tahu? Dari ponsel kami?

Ibu belum periksa ponselmu.

Begini...

mintalah Karan untuk ajak Aishi kencan.

Bagaimana bisa

Ibu membuat rencana bodoh, konyol,
dan aneh ini?

Jika Aishi tahu kita mengatur kencannya,
dia akan marah.

Siapa yang akan bilang?

Turuti Ibu. Atau Ibu yang bertindak.

Aisha pikir Karan juga menyukainya.

Mungkin Karan memang suka.

Atau mungkin karena penyakitnya...

Entahlah.

Tapi tak ada salahnya bertanya.
Kasus terburuk, dia akan menolak.

Ibu harus berhenti, sungguh.

Lalu Ibu akan menikahkannya!

Andai Ibu bisa, Ishaan.

Ibu memang ahli memeras emosi.

Katakan, apa kau dan Karan...

Apa dia menggosok gigi secara teratur?
Jika begitu, tak ada salahnya menciumnya.

- He's just a friend.
- Just a kiss.

See this sweater.

Hopefully there size.

See.

Not.

Excuse me.

Wait a minute, Miss.

- Yes, ma'am.
- Do you have anything smaller?

- There should be on the shelf.
- Not. I checked.

May already be drained. You have to order it.

It's small.

Mom, you can not let go.

Why not?

Mom, can not. Provision stores.

We have other styles. Please see.

- Excuse me.
- Thank you.

Moose, it was not so nice.

Let's go. Come on.

Yes, ma'am, this collection of Diwali ...

- What are you doing?
- Keep.

Mother Should prove to the world
that she crazy?

Tell me if anyone comes.

Excuse me. Do you need help?

- Tidak, terima kasih.
- Panggil saja jika butuh.

- Moose, cepat!
- Ya.

Ayo.

Aishi, jangan lebih dari ciuman,
asal kau tahu.

Tak ada seks! Kau terlalu muda.

Apa pun yang ingin kau bicarakan,
bisa dibicarakan.

Jangan beri Ibu serangan jantung
dan bilang kau sudah pernah.

Moose, yang benar saja!

Kau belum pernah melakukannya, 'kan?

Berapa umur Ibu saat...

- Saat?
- Ibu dan Ayah pertama melakukannya?

Maaf.

Membicarakan seks
bertentangan dengan budaya kami.

Tapi untuk mengizinkan pasangan bercinta,
seluruh keluarga diundang.

Pendeta membaca mantra yang kuat.

Mereka memainkan musik pernikahan juga.

- Kau tahu yang mereka pikirkan?
- Apa?

That we would make love tonight.

Imagine the pressure!

I utilize a presidential room

were rewarded your partner.

Actually, my father has talked
to his brother ...

you know he had a hotel in Chandni Chowk?

We stayed there for the night.

Or they will be hurt.

Please understand.

It's not too bad.
Big enough for two people.

By the way,
we will not sleep tonight!

Your hair is beautiful.

Like my hair?

Sleeping with my hair.

Take this. This also.

- Do turban wedding!
- Enjoy!

Aditi!

Uncle!

Female moose and tigers live!

Moose wanted me to experience all things
in life ...

before I ran out of time.

Such as love, sex ...

But hearing her wedding night,
I do not want a crash course from her!

Excuse me.

I'm a friend Aisha. Karan.

Karan! Hi, please.

Ishaan!

Is due.

thanks.

- I think it's Karan.
- Go now.

Roll?

- Hi.
- Hi. What it Rolo?

Geez ...

sweet.

- How?
- No, thank you.

Can I get you something?

- Double Espresso?
- Certain.

- Thank you.
- Coffee?

Ya.

Ishaan, listen to your mother.

Halo, Ishaan.

Bring Karan see the artwork Aisha.
Reason told them to her room.

Did you hear? Hello.

Halo?

Ishaan...

Giraffe know Moose would make him mad
if he stayed in Delhi.

Education is just an excuse
to escape to London.

Tapi aku tak punya alasan
atau jalan keluar.

Aku sangat merindukan Giraffe.

Dia rekanku dalam berurusan
dengan Moose dan Panda.

Tenang.

Begitu dia pergi,
rumah berubah menjadi kamp pelatihan.

Maju...

Proyek Aisha.

Suami dan istri sibuk memompa paru-paruku.

Mereka bermaksud baik, tapi malangnya aku!

Tak peduli apa pun yang kupakai,
pipa oksigen adalah aksesoriku.

Karena Panda harus bekerja,
dia akan tidur di malam hari.

Tapi Moose!

Dia tak terlalu percaya pada dokter.

Lalu Panda punya perasaan FOMO,

takut ketinggalan.

Jadi, kapan pun dia bisa,
dia akan bekerja dari rumah.

Lebih spesifiknya, di kamarku.

Jelas, tinggal di London
tak mengajari mereka soal privasi!

Sedikit terlambat untuk mengajari mereka.
Kunjungan Karan. Ibu, Ayah, keluar!

Mereka bersikap seolah pernikahan mereka
sudah terjadi sejak lama.

- Hai.
- Hai.

Hai, Paman. Hai, Moose.

- Hai, Karan, apa kabar?
- Aku baik.

Kenapa dia lewat pintu itu?
Dia harus lewat pintu utama.

Diam. Dia temanku.

Aku tak suka ini.

- Potret Rolo?
- Bukan, potret diri.

Nyonya, tehmu.

- Santoshi, aku pesan yang biasa.
- Espreso dobel?

- Biasa?
- Ya, terima kasih.

Sebentar.

Kau tak paham seni?

- Artinya? Di mana kau?
- Lihatlah lebih dekat.

Aku tak bisa melihatmu.

Di sana, di ranjang.

Saat aku tak ada,
aku akan tetap di sini. Selamanya.

Bukankah menurut kalian Aisha
bisa jadi pembicara inspiratif hebat?

Apa-apaan?

Seolah aku tak terlalu tersiksa,
kamp pelatihan mendapatkan tujuan baru.

Bilang ke Nyonya,
berangkat lima menit lagi.

Terima kasih, Karan.

- Hai, Paman.
- Hai.

Tak ada pisang?

- Maaf! Maafkan aku.
- Tak apa-apa. Akan kujemput Aishi.

Apa yang pernah aku lakukan
sampai menginspirasi orang?

Hadirin sekalian, Aisha Chaudhary.

Aku di depan seribu orang.
Tentu, aku gugup.

Tapi penonton lebih gugup dariku.

Mereka tahu,
aku tahu aku bisa mati kapan saja.

Jadi, apa pun yang kukatakan
akan menjadi hit.

Dengan kebiasaan,

aku lemparkan kartu truf...

Kalian tahu? Kebahagiaan itu...

hebat.

Bahkan ada yang menangis.

Aku baru 18 tahun...

dan hormon kebahagiaanku meledak.

Hormon cinta, seks, tipu daya.

Aku khawatir Proyek Aisha mereka

akan berakhir dengan Karan
menjadi saudaraku.

Kudengar, segalanya memanas di usia 40-an.

Itu jika kau bertahan sampai saat itu!

Tapi aku bisa dengar hidupku berdetak
seperti bom waktu.

Sekarang atau tidak sama sekali.

KARAN. KAU TELAH MENJADI MATAHARI,
BULAN, SEGALANYA BAGIKU.

AKU HANYA INGIN KAU TAHU
CINTAKU PADAMU.

MESKIPUN KAU TAK MERASAKAN
HAL YANG SAMA, TAK APA-APA!

AKU HANYA INGIN KAU TAHU
AKU MENCINTAIMU SEPENUH HATIKU!

AISH, AKU MENYAYANGIMU
HANYA SEBAGAI TEMAN. MAAF.

Aisha, ada apa?

Kemarilah. Ada apa, Sayang?

Tak apa-apa.

Tidurlah.

Secara bertahap, Proyek Aisha berkembang.

Pertama, mereka memompa paru-paruku,

lalu mereka pikir ada lubang
di dalam hatiku.

Karena mereka tak pernah patah hati.

Mereka belahan jiwa sejak di sekolah.

Mereka menyuruh Ishaan pulang
untuk liburan darurat.

Liburan darurat!

Sungguh aneh!

Dia punya penyakit,
dia tak bisa ikut paralayar.

Kami bertanggung jawab,
jadi, apa masalahmu?

Tetap saja berisiko.

Jika dia mengalami darurat medis,
kami akan menjadi berita utama.

Omong kosong!

Moose, tak apa-apa. Kalian saja.

- Tidak.
- Tak mungkin.

- Kami semua atau tak ada yang pergi.
- Tuan, maaf.

Dia benar. Aku tak merasa sekarat
secepat itu.

Tapi membuatku bahagia lebih penting
daripada membuatku tetap hidup.

Giraffe melewati sekian putus cinta.

Tapi dia tak pernah izin liburan darurat.

Tak mudah membuatku senang.

Di udara, ada masalah tekanan udara.

Di bawah air, aku hanya bisa bertahan
selama dua menit.

Tapi apa artinya dua menit?

Perdebatan sia-sia di tengah lautan.

Mereka berusaha keras,
kupikir biarlah saja. Masuk.

Ayo.

Ada momen ketika kau
menjalani hidup sepenuhnya.

Saat kau mengalaminya,

kau sadar bahwa hidup adalah
hal yang paling menakjubkan.

Hidup tak memberiku momen itu...

Moose dan Panda menciptakannya.

Aishi...

Sayang, lihat Ibu.

Tuhan, tolonglah.

Niren!

Tingkat oksigennya menurun.

Aishi? Apa mesinnya bekerja?

Pilot harus mendarat darurat.

Ishaan, minta pramugari ambilkan
tangki oksigen cadangan. Sekarang!

Dilarang masuk kokpit.

Bu, ini darurat,
aku harus bicara kepada pilot.

- Ada apa?
- Putriku tak bisa bernapas.

- Aku butuh oksigen untuk adikku.
- Pak, tolong jangan lari.

Tatap Ibu saja.

Tetap buka matamu.

Paru-parunya lemah.

Dia tak tahan tekanan udara rendah.

Tolong turunkan ketinggian pesawat.

Bu, tenanglah.

Jangan menyuruhku tenang.

Siapa namamu?

Aku kenal Kapten Kapoor.
Biar aku bicara kepadanya.

Pernahkah kau memperhatikan
tempat tabung oksigen di dalam pesawat?

Moose selalu melakukan tugasnya.

Tapi saat aku menandatangani
formulir risiko kematian di bandara,

Panda terguncang.

He said, "Aishi, do not go."

After heartbroken over Karan,
I want to die.

I was forced to travel
and signed the release.

As a spirit, I believe we remain on Earth
to learn certain lessons.

I guess I have not finished learning.

No other reason
I got off the flight.

What happened?

Do not let the smile deceive Aisha,
was getting worse.

This is a natural development of the disease.

We have to do a
lung transplant.

We discuss this
first moment Aisha didagnosis.

- Maybe it's time.
- You know I opposed the transplantation.

It extended the age
of ten years, Aditi.

Start the process.

I had a signature where?
How much does it cost?

- We do.
- Not.

- We'll do it, Aditi.
- Langkahi my dead body!

- What is this?
- Let us discuss elsewhere.

Why Nirvick suggest
transplants unnecessary?

He's a doctor. Let him do his job.

Then answer me.

Lung transplantation is risky
even for a healthy body.

He was not healthy.
How can he cope?

You want him to end his life
in a hospital bed?

Will she be able to walk?
Will he be happy?

Can you deal with it?
Or she must live for your composure?

Should we let him die?

Dia bukan hanya anakmu...

dia juga anakku.

Kali ini sikap keras kepalamu
tak akan berhasil.

- Aku keras kepala?
- Ya...

Keras kepala!

Aku sudah meneliti penyakitnya
selama bertahun-tahun.

Aku menjelek-jelekkan para dokter
atas setiap detailnya.

Salah jika aku keras kepala?

Maaf. Kali ini aku tak akan mundur.

Transplantasi akan dilakukan.

Itu keputusan akhirku.

Jadi, kau akan mengikuti saran dokter
dan tak memakai otakmu?

Pengetahuan kita tak relevan di sini.

Pelatihan dan pengalaman mereka
yang penting.

Apa yang kau lakukan
saat menyangkut Tanya?

Kau menuruti dokter.
Lalu apa yang terjadi?

Mereka tak selalu benar.

No physician can ensure
the results are successful. Can you guarantee that?

As a child, if that gives chocolate,
I will share this secret.

"I had a sister, Tanya.

He lives with Mary. "

It's a secret because the Moose had never
talked about it before Panda.

Panda want to forget their first child
is Tanya.

I once asked Moose
what Panda would forget me as well.

What they will not have a picture of me?
As Tanya?

Niren blood was to increase
hemoglobin Tanya ...

but it makes it worse.

Tanya suffering from SCID,
Deficiency Combined Immune weight.

If you arrive early,
I advise you to take him to London.

But now it's too late.
Not more than 24 hours.

I told you the last five months ...

There is nothing wrong with Tanya.

But you and ten doctors were
not listening.

"Children are always fever.

Give Valium. Do not worry."

This is all your fault.

Do not love. Come on.

Do not Cry. Mom please.

Forgive Mom.

Mary understands your pain.

Why did not he save Taanu?

Because he understands the pain.

Do not Cry.

Mothers may selfish,

but not selfish
to ignore your suffering.

Go on, dear.

Go back to recover.

This is when he can view the future
and convert to Christianity.

That view is the Virgin Mary.

I love you, Panda.

Where there is a husband like him ...

who loves his wife unconditionally?

Interesting fact, I owe my existence
to my brother's death.

Painting must be in the exhibition.

What would Dad?

Very. Very good.

Panda...

Straight to the point.

Tell me what Dad wants.

Uncle Nirvick suggest
lung transplantation.

It will prolong your days
ten years.

Do not we have to take that chance?

Why? According easier father died
at the age of 28, instead of 18 years?

We will spend
ten years together, Aishi.

I want you there as long as possible.
It's not enough.

I've had enough, Panda.

I do not want any more trouble.

I wonder what happened now, Anshu.

Niren with him. I'll call you later.

- You want to sit where?
- Near Moose.

Come here, sweetheart.

Moose, sit here. I want to paint you.

No, please. I do not like pose.

You will appreciate the painting
after I am gone.

Nonsense! You're not going to die.

Obviously not this time. Please sit.

- Moose, cover your head.
- I never cowl.

Let painters work. Come on.

Understand?

On your shoulder.

Already?

Stop. Sculpting. Do not move.

Do not look so sad.

Let me tell you.
Think of the good.

Like the first time Panda kiss.

Or when you mengandungku.
You're round like a ball.

Hi, Queen of the Internet!

I just checked out ...

Aish.

Aish, what's up?

Giraffe, I do not want to die.

How can I leave you,
Moose, and Panda?

I do not want to die.

Well, Aish.

Aish, listen to me.

Aku tahu situasi ini buruk.
Aku mengerti itu.

Tapi ingat, kau tak akan sendirian
untuk waktu lama.

Ibu, Ayah, dan aku
akan segera bergabung denganmu.

Kita akan bersama lagi.

Keluarga baru tak diciptakan setiap saat.
Keluarga yang sama bereinkarnasi.

Seperti dalam kehidupan ini, kau adikku,

mungkin berikutnya, kau menjadi ayahku.
Ibu menjadi istrimu.

Tidak, tunggu. Jangan jadikan Ibu istrimu.

Kita buat Ibu menjadi Jeet,
juru masak kita.

Keluarga besar kita juga bereinkarnasi.

Jadi, dia takkan masuk ke kamar kita
tanpa mengetuk!

Kau tahu?
Selanjutnya, kau bisa menjadi Rolo.

Makan, tidur, buang air, bahkan menggigit,
jika ada yang membuatmu marah.

- I love you.
- I love you.

Do not forget that.

Do not forget your phone.

Every day.

- Dah.
- All right.

Dah.

Moose can question an Indian doctor,

Britain, America, Australia,
and even Canada.

He worked day and night.

My cough assist.

They gave him pause,
but did not sleep all night.

This week she only slept for 16 hours.

You would occur in humans
if not sleep.

They do not absorb dopamine.

The process of formation of glucose they die.

Then finally,
the connection of their brain disconnected.

Wait, what?

What are you doing?

Stop. What is wrong?

Berengsek ...

Definitely a nightmare.

- Go back to sleep.
- I would like some tea.

What happened to you?

All he had jerk!

Aisha may awaken. What is this drama?
Stop!

Let go of me!

Let go! Control yourself.

Stop.

Diameter.

Let's go and have some tea.

- He'd like some tea.
- Yes, of course.

- Aditi, you ...
- Aisha ...

- Mistress!
- Aditi!

Aditi!

Hold his feet!

Do not miss him.

He is fine.

- Take care of Aisha.
- I am here.

Jeet, open the car door.

- What is wrong with him?
- We must take into Vimhans.

- Psychiatric hospital?
- He had a psychotic disorder.

What he will be okay?

Do not worry, Panda.
Moose will be fine.

I do not think about it.

Quiet.

I promise...

I would not be acting until Moose return.

I can not bear to think about ...

betapa dia akan membuat hidupmu sengsara
saat aku pergi.

Aku akan bicara kepada Ishaan.

Mungkin Moose lebih baik jika ada Ishaan.

Panda, hanya ada satu orang waras
yang tersisa dalam keluarga ini.

Biarkan dia.

Paru-paruku rasanya seperti tali kusut
yang diikat, perutku mual,

hatiku merintih kesakitan.
Kali ini bukan karena penyakit.

Jeet, di mana Aisha?

Di atas bersama Tuan.

- Anshu, aku akan naik.
- Aku nanti saja.

Tolong berikan secangkir teh.

Semuanya, kendalikan diri! Baru seminggu.

Aku merindukanmu.

Kau kembali, Ratu dramaku.

Hadiah untukmu.

Rasanya aku melihat hidupku dari atas.

Kadang, aku suka melukis kesakitanku.

Seseorang harus menjaga rumah.
Juga Panda.

Jadi, aku melakukannya.
Aku belum selesai menulis bukuku.

Tidak semua orang bisa menghindari
tanggung jawab sepertimu.

Niren, ayo cari penerbit.

Omong-omong,
penerbit amat menyukai bukunya.

- Apa?
- Bloomsbury.

Aku harus menambah drama nanti

agar kau akan menulis sekuel!

Satu, dua, tiga!

Bagaimana kalau "Silent Night"?

Baik.

Aishi.

Ini.

Ini. Kau baik-baik saja.

Kau tak apa-apa.

Baik, tarik napas.

Tarik napas

Bernapaslah.

Bernapaslah, Sayang.

Cobalah berbaring.

Akan kuminta Santoshi membuat
wafel cokelat untuk sarapan.

Aku akan kembali.

Niren, pulanglah. Cepat.

Ya.

Ishaan, bangun.

Aisha tak sehat. Tetaplah bersamanya.
Aku harus menelepon.

Aku tahu penerbitan bukunya besok,

tapi aku harus dapat buku Aisha hari ini.

Aku tahu, tapi tolong pahami...

waktu amat berharga baginya.

Hai, Sayang.

Dengar...

Kau meneleponku dan aku datang.

Halo, Nirvick.

Dia memakai banyak oksigen.
Aku sudah pesan empat tabung lagi.

Secepat apa kau bisa datang?

Tolong cepatlah.

Aishi, bisa kau katakan
apa ini tangan Ishaan atau tanganku?

Kau sudah tua, Panda.

Kau harus gunakan krim anti-penuaan
milik Moose.

Aishi.

Kau tahu...

aku berlagak sangat kuat...

seolah semuanya baik-baik saja.

Tapi di hatiku...

satu hari tak pernah berlalu
tanpa memikirkanmu.

Giraffe menyayangimu.

Ada apa?

Hati-hati, Sayang.

Ciuman untukku?

- Hanya dua tabung? Kami pesan empat.
- Ada di mobil.

Ambil dan keluarkan yang kosong.

Nyonya, supnya.

Aishi!

Kemarilah.

Lihat!

Lihatlah.

Bukumu.

My Little Epyphanies.

"Aisha Chaudhary."

Aku datang menggedor pintu
dan pergi pun begitu.

Tapi lebih ramai kali ini.

Kau merasa istimewa
saat orang-orang menangisimu.

Tapi apa kau melihat pakaian Moose?
Seperti untuk pesta ulang tahun.

Begitulah seharusnya.

Kematian itu seperti ulang tahun.
Harus dirayakan.

Moose mencuri kalung Pohon Kehidupanku
sebagai bingkisan.

Fakta menarik, tampaknya parkiran di Delhi
memiliki premi lebih tinggi dari kuburan.

Jadi, aku dikubur dengan gaya bertingkat.

Untungnya di atas peti kakakku.

ENAM BULAN KEMUDIAN

"AKU TAK KENAL TAKUT SAAT KETAKUTAN"
A. CHAUDHARY

"SELAMAT JALAN NIREN"

thanks.

Nice surprise.

What can I say?
I actually forget I used to play a band.

Have fun.

- Great Parting is compulsory! Correct?
- Thank you.

Aditi come, right?

Let's wait and see.

Excuse me. Bring me a whiskey soda.

Niren Chaudhary.

You always have the last word
in every meeting. Why not here?

So, before you run off to London,
you can apologize now.

This is your chance.
Come here, Mr. Chaudhary.

Thank you for prom
exciting and amazing.

If I know
you so enjoy a farewell,

should give me a hint,
I would be long gone.

The first time I went to London in 1996
for the treatment of Aisha.

I have no money for air tickets.

Someone in the office to hear.

Then empty lunch box
immediately released.

You gave me all your efforts
and warm farewell.

As a boss,
you is my responsibility,

but you guys are after me.

Then do not go.

Aditi also did not want
us to leave Delhi.

But pain makes vacuum.

Makes you tired.

The only difference,

I face the pain in one way
and Aditi in other ways.

Our house here,

filled with memories of Aisha,

haunt.

Maybe that's why I could not bear to
look at photos of my children.

Since she left us ...

I can not enter her room.

I'm afraid...

if I go,
I'm going to lose him again.

But last night I entered.

I sit.

It was as if he was there.

I saw a picture book.

He had a habit of
hiding the story in the painting,

writing, and video.

After Aisha's death, no one dared to
open his laptop.

But maybe it should be,
we are open for a long time.

Surprise.

This means that one of you
know my password.

I'm always leery of Moose.

Spy agency anywhere in the world
will recruit Moose.

Moosical...

Miss me?

Want to cry? Good, cry.

But do not strangle Panda again.

I promise to Panda ...

before you come back from the mental hospital,
I will not die.

The promise was a bit risky,
so I recorded this video.

If I die, we can not say goodbye.

I think about death every day.

I really permeates life.

Death does not make me anxious.

Do not let it make you anxious.

I've been living life to the fullest.

Moose, thanks
for not menggugurkanku.

Panda, you spend

whole life,

our sake ...

for the sake of uninvited guests like us.

Giraffe, part of me
will always be with you.

Please do no guilt
or I'll hit you.

Sorry, Panda. I can not do a
lung transplant.

Remember the portrait of myself?

Even when I'm not there,
I'll be there. Forever.

Do not worry about me.

I relax by Tanya

while you watch this video.

We partied together

in the sky.

Pink sky.

Jaga Rolo-attacks.

I love you all.

A MONTH LATER

Niren, this is beautiful.

This is not nothing.

Look over there.

I love you, Tootsie.

I also.

thanks.

Moose said, he will add to the drama
that I was going to write a sequel.

See this film as a continuation of my book.

So, it is written, Moose.
Panda, find a publisher!

Looking at them, you would think
their sex life is still active.

I know, one discusses the
sex life of your parents.

Still wrong!

Aishi, this song is for you.

Giraffe - in addition to being the coolest older brother
and best

- adalah produser musik purnawaktu
dalam duet musik elektronik bernama MEMBA.

Aku suka lagu ciptaannya untukku ini!

BAYI TANYA

BAYI ISHAAN

BAYI AISHA

MOOSE SEORANG TERAPIS KEJIWAAN
YANG HEBAT.

DIA BELUM MENGGILA LAGI.
LEHER PANDA MASIH UTUH!

KURASA TERKADANG DIA MENDENGARKU.

PANDA TERUS SUKSES DALAM KARIERNYA.

DIA BERMAIN BERSAMA BAND UNIVERSITAS DELHI
SETIAP TAHUN.

SAAT NATAL.

MOOSE DAN PANDA PINDAH DARI DELHI
KEMBALI KE LONDON SETELAH KEMATIANKU.

KAMARKU DI RUMAH DELHI MASIH TETAP SAMA.

PAKAIANKU JUGA MASIH ADA
DI DALAM LEMARIKU!

AKU. HEI, KAU BISA MENCARIKU DI GOOGLE
ATAU YOUTUBE!

AISHA CHAUDHARY.
TOLONG KETIK NAMAKU DENGAN BENAR.

AKU INGIN MEMBERIKAN SORAKAN KHUSUS

KEPADA SEMUA WARGA LONDON
YANG MENYELAMATKANKU

DAN MEMBERIKU 18 TAHUN YANG INDAH.

BERDIRILAH JIKA KAU DI ANTARA PENONTON
AGAR ORANG-ORANG BISA MENYORAKIMU.

JIKA AKU MENEMUKAN DONOR YANG COCOK,
AKU TAK AKAN BUTUH KEMOTERAPI.

ORANG TUAKU MASIH TETAP MEMBUATKU KESAL!

JADILAH PAHLAWAN - DALAM DARAHMU!
DAFTAR SEBAGAI DONOR

Dalam ratusan tahun lagi,

kita semua yang duduk di ruangan ini

akan lenyap.

hanya pada waktu yang berbeda.

Ada yang lebih cepat dari yang lainnya.

Jadi, jika kematian adalah
kebenaran yang hakiki,

apa yang paling penting
di dalam hidup ini?

UNTUK TANYA, ISHAAN & AISHA

Aku merasa terikat dengan kalian.

Thank you for letting me
tell your story.

Also help take care of your parents.

FOR MY SON, Ishan BOSE-Pyne
1994-2010

You have plenty of time.

I felt light and love
every day.

FOR MY SON, Vivan BOSE-Pyne

I know you're ashamed of
expressing your feelings.

But. You. Inspired. Every day.

Aishi, are you listening?

A subtitle translation by Tiara