Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,407 --> 00:00:12,011
(theme music plays)
2
00:01:32,659 --> 00:01:36,528
�
3
00:01:41,468 --> 00:01:45,771
(indistinct shouting)
4
00:02:10,663 --> 00:02:12,564
You're on your own.
5
00:02:21,307 --> 00:02:25,511
(woman singing
in foreign language)
6
00:02:25,513 --> 00:02:28,614
�
7
00:02:31,784 --> 00:02:35,687
(cell phone ringing)
8
00:02:48,334 --> 00:02:50,836
Yeah?
9
00:02:50,838 --> 00:02:52,538
It is.
10
00:02:52,540 --> 00:02:56,208
Which prison?
Okay, I'll be there.
11
00:02:56,210 --> 00:02:58,877
250 bucks, no personal checks.
Don't talk to anybody.
12
00:02:58,879 --> 00:03:02,447
Male reporter on TV:
We've got Patricia live
out there now. Patricia?
13
00:03:02,449 --> 00:03:04,850
Female reporter:
Thanks, Roger.
I'm standing outside
14
00:03:04,852 --> 00:03:06,618
Nasir Khan's
Jackson Heights home.
15
00:03:06,620 --> 00:03:09,588
We understand this is where
the murder suspect lives
16
00:03:09,590 --> 00:03:11,823
with his parents and brother.
17
00:03:21,734 --> 00:03:23,902
Male reporter:
Mr. Khan!
18
00:03:23,904 --> 00:03:27,406
(reporters clamoring)
19
00:03:36,616 --> 00:03:38,951
(door buzzes)
20
00:03:38,953 --> 00:03:42,254
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
21
00:03:42,256 --> 00:03:43,655
Check it out.
My son's sick,
22
00:03:43,657 --> 00:03:46,358
so my wife couldn't make it
to put money in my account.
23
00:03:46,360 --> 00:03:48,794
Know what I'm saying?
So maybe you do me a solid
24
00:03:48,796 --> 00:03:50,529
and front me
for a few things.
25
00:03:50,531 --> 00:03:54,266
I'll settle up with you
tomorrow, no doubt.
26
00:03:54,268 --> 00:03:56,969
Female guard:
Next.
27
00:03:57,937 --> 00:03:59,805
Give me six beef jerkies,
28
00:03:59,807 --> 00:04:02,774
six honey buns,
a bowl of moisturizer,
29
00:04:02,776 --> 00:04:06,812
a box of Q-tips,
some Japanese noodle cups,
30
00:04:06,814 --> 00:04:12,651
say, six,
and that jigsaw puzzle there.
31
00:04:13,553 --> 00:04:15,921
Female guard:
Next.
32
00:04:16,522 --> 00:04:20,259
Nasir:
Can I please get some, uh,
instant lunch chicken noodles?
33
00:04:20,261 --> 00:04:24,663
Man:
You know you just got took.
You know that, right?
34
00:04:24,665 --> 00:04:26,431
Nasir:
Yeah.
35
00:04:26,433 --> 00:04:28,433
What the fuck
is wrong with you, man?
36
00:04:28,435 --> 00:04:31,670
That's gonna
happen every day now.
37
00:04:32,438 --> 00:04:34,773
Everybody knows about
that girl you raped and killed.
38
00:04:34,775 --> 00:04:37,576
What you got to do now--
I didn't rape
and kill anybody.
39
00:04:37,578 --> 00:04:39,711
Did I ask you that?
40
00:04:40,380 --> 00:04:43,282
What you got to do now
is start walking like a man
41
00:04:43,284 --> 00:04:45,450
who's not afraid
to look a man in the eye,
42
00:04:45,452 --> 00:04:49,554
only don't you ever
look him in the eye
'cause you'll regret that.
43
00:04:49,556 --> 00:04:50,856
You know what I'm saying?
44
00:04:50,858 --> 00:04:56,395
So, look and don't
look someone in the eye?
How am I supposed to do that?
45
00:04:56,397 --> 00:04:58,697
Like this.
46
00:04:58,699 --> 00:05:02,834
Boom, boom...
47
00:05:02,836 --> 00:05:05,771
boom.
48
00:05:06,873 --> 00:05:09,441
It's easy. You.
49
00:05:13,680 --> 00:05:16,048
Boom.
Man: Okay.
50
00:05:16,050 --> 00:05:19,785
And when you fuck that up,
and a man want to talk to you
51
00:05:19,787 --> 00:05:22,788
for motherfucking
staring in their eye,
52
00:05:22,790 --> 00:05:25,657
you just be polite
and respectful
53
00:05:25,659 --> 00:05:30,362
'cause respect's
all's anybody's got here.
54
00:05:30,364 --> 00:05:32,631
But if they still
want to fuck with you,
55
00:05:32,633 --> 00:05:37,536
disrespect you,
then you better stand
your motherfucking ground,
56
00:05:37,538 --> 00:05:39,371
even if you got
to get your ass beat.
57
00:05:39,373 --> 00:05:41,907
'Cause you start
backing down in here,
58
00:05:41,909 --> 00:05:48,080
you fair game and you done.
You hear me?
59
00:05:49,782 --> 00:05:52,651
Yeah.
Man: Good.
60
00:05:52,653 --> 00:05:56,922
I'll make a proper
convict of you yet.
61
00:05:57,523 --> 00:06:00,092
I tell the barber,
"This ain't the cut I asked for,
62
00:06:00,094 --> 00:06:02,060
and I ain't leaving the chair
until I get it."
63
00:06:02,062 --> 00:06:04,930
Mm-hmm.
He says,
"You want a good cut?"
64
00:06:04,932 --> 00:06:07,933
Next thing I know,
he comes out
with this machete.
65
00:06:07,935 --> 00:06:12,437
I swear to God, I just went
all instinctual on it, you know?
66
00:06:12,439 --> 00:06:16,074
I didn't realize I stabbed
his ass until police
67
00:06:16,076 --> 00:06:18,877
pulled the scissors
out my hand.
68
00:06:21,013 --> 00:06:23,915
So you were in fear
for your life?
69
00:06:23,917 --> 00:06:26,952
Hell, yeah.
It was like a dream.
70
00:06:26,954 --> 00:06:32,124
In fact, I ain't
even sure if it was me.
71
00:06:35,928 --> 00:06:37,963
What's wrong?
72
00:06:40,600 --> 00:06:42,901
Nothing.
73
00:06:44,504 --> 00:06:49,141
�
74
00:07:01,587 --> 00:07:03,422
Priest:
...valley of
the shadow of death,
75
00:07:03,424 --> 00:07:05,991
I will fear no evil,
for thou art with me.
76
00:07:05,993 --> 00:07:08,827
Surely goodness
and mercy shall follow me.
77
00:07:08,829 --> 00:07:12,931
(continues indistinctly)
78
00:07:14,100 --> 00:07:16,668
Mourners:
Amen.
79
00:07:26,145 --> 00:07:30,715
"And God shall wipe away
all tears from their eyes,
80
00:07:30,717 --> 00:07:34,019
and there shall
be no more death,
81
00:07:34,021 --> 00:07:37,456
no sorrow, no pain."
82
00:07:37,458 --> 00:07:39,758
My condolences.
83
00:07:39,760 --> 00:07:42,127
Who are you, again?
John.
84
00:07:42,129 --> 00:07:44,796
I'm investigating
what happened.
85
00:07:44,798 --> 00:07:48,767
You're a detective?
An officer of the court.
86
00:07:48,769 --> 00:07:50,035
You all were close?
87
00:07:50,037 --> 00:07:53,171
I see you've
met Mr. Stone.
88
00:07:53,173 --> 00:07:55,140
Did he introduce
himself properly?
89
00:07:55,142 --> 00:07:58,777
He's the attorney
for Nasir Khan, or was.
90
00:07:58,779 --> 00:08:04,749
So, whatever he wants
from you right now is to
help your friend's murderer.
91
00:08:04,751 --> 00:08:05,784
Correct me if I'm wrong.
92
00:08:05,786 --> 00:08:10,789
I'm just offering
my condolences as
a private citizen.
93
00:08:10,791 --> 00:08:16,661
What are you doing here?
I'm doing what you
should be doing.
94
00:08:16,663 --> 00:08:19,064
I'm trying to figure
out what happened.
95
00:08:19,066 --> 00:08:22,501
I know what happened.
I don't think so.
96
00:08:22,503 --> 00:08:25,170
I don't even
think you think so.
97
00:08:28,875 --> 00:08:35,580
You bother any
of these people again,
I won't be happy about it.
98
00:08:43,990 --> 00:08:46,925
Man:
This is family business.
Get out of here.
99
00:08:46,927 --> 00:08:49,961
Yeah, mind your business.
What are you even
doing here?
100
00:08:49,963 --> 00:08:53,565
What do you mean,
what am I doing here?
I'm part of the fucking family.
101
00:08:53,567 --> 00:08:54,699
What are you doing here?
102
00:08:54,701 --> 00:08:56,968
Yeah, sign the papers
and send the checks.
103
00:08:56,970 --> 00:08:58,236
Don't fucking
call me anymore.
104
00:08:58,238 --> 00:09:00,005
Call me again,
see what happens.
105
00:09:00,007 --> 00:09:04,976
All right? Call me again.
Fucking prick!
106
00:09:14,253 --> 00:09:16,888
�
107
00:09:16,890 --> 00:09:19,591
(bell tolling)
108
00:10:09,041 --> 00:10:11,810
(camera shutter clicks)
109
00:10:13,379 --> 00:10:16,815
(indistinct chatter)
110
00:10:26,959 --> 00:10:30,195
You want to know
who's who in the zoo,
111
00:10:30,197 --> 00:10:32,831
who to watch out for,
112
00:10:32,833 --> 00:10:35,166
you got to check out
those card games,
113
00:10:35,168 --> 00:10:37,936
see who got the temper,
who got the cool.
114
00:10:37,938 --> 00:10:39,170
Only don't you get
in any of those games
115
00:10:39,172 --> 00:10:43,074
'cause what you
don't want to wind up
is owing somebody money.
116
00:10:43,076 --> 00:10:46,111
That song don't end,
my nigga.
117
00:10:46,113 --> 00:10:47,846
And get some meat
on you, man.
118
00:10:47,848 --> 00:10:49,814
Start eating,
working out.
119
00:10:49,816 --> 00:10:52,217
But don't just go in there
and start pumping, man.
120
00:10:52,219 --> 00:10:55,220
First you got
to look around, you know?
121
00:10:55,222 --> 00:10:58,023
You see who's where,
which crew got benches,
122
00:10:58,025 --> 00:11:01,926
'cause ain't no
crashing that party.
Okay.
123
00:11:01,928 --> 00:11:04,696
Okay.
124
00:11:05,831 --> 00:11:07,065
Now, that man right there...
125
00:11:07,067 --> 00:11:08,767
I'm not playing
with this dude.
126
00:11:08,769 --> 00:11:10,969
You know who that be?
127
00:11:10,971 --> 00:11:11,836
Yeah, kind of.
128
00:11:11,838 --> 00:11:15,940
Charm a brother,
promising this, that,
and the other.
129
00:11:15,942 --> 00:11:18,710
Next thing you know,
he got your ass
by the throat.
130
00:11:18,712 --> 00:11:21,413
With all the muscle
he got in here, he don't
got to do that any more
131
00:11:21,415 --> 00:11:24,983
than a spider need
to sweet-talk a fly.
You know what I'm saying?
132
00:11:24,985 --> 00:11:29,854
Well, someone else told me
I should make a deal with him.
133
00:11:30,990 --> 00:11:33,692
Who?
With him.
134
00:11:33,694 --> 00:11:36,261
Nah. Who told you that?
Some guy.
135
00:11:36,263 --> 00:11:40,965
Who the fuck guy?
I don't know his name.
136
00:11:40,967 --> 00:11:41,466
He wrong.
137
00:11:41,468 --> 00:11:46,905
He leading your ass down the
garden pass with that advice.
138
00:11:46,907 --> 00:11:49,407
(inmate laughs) Yeah, right.
139
00:11:49,409 --> 00:11:52,210
That's bullshit.
140
00:12:01,420 --> 00:12:05,924
Are you taking pictures?
Me? Nah, I was just, uh...
141
00:12:05,926 --> 00:12:08,760
Let me see your phone.
No.
142
00:12:08,762 --> 00:12:13,131
You're invading
people's privacy.
You need to leave.
143
00:12:13,133 --> 00:12:14,299
No, I was just...
144
00:12:14,301 --> 00:12:18,136
My son. We're trying to
find a good rehab facility.
145
00:12:18,138 --> 00:12:19,904
Oh, bullshit.
No, really.
146
00:12:19,906 --> 00:12:21,906
Then call and make
an appointment,
147
00:12:21,908 --> 00:12:25,210
but you need to get
off the block now.
148
00:12:27,880 --> 00:12:29,848
All right.
149
00:12:29,850 --> 00:12:32,450
I'm going.
150
00:12:33,452 --> 00:12:37,155
Hey, it's a free country.
151
00:12:37,157 --> 00:12:40,024
(orchestral music plays)
152
00:12:45,798 --> 00:12:48,366
Woman:
Given what's happened,
we think it'd be best
153
00:12:48,368 --> 00:12:50,902
if Hasan were to take
a leave from school.
154
00:12:50,904 --> 00:12:54,172
A leave? How's he
gonna keep up if he leaves?
155
00:12:54,174 --> 00:12:57,242
You could hire a tutor
to come to your home.
156
00:12:57,244 --> 00:13:00,812
Don't you understand?
He fought back
because he was provoked.
157
00:13:00,814 --> 00:13:04,415
No doubt. But some parents
have expressed concern, too,
158
00:13:04,417 --> 00:13:06,251
about his presence
in the classroom.
159
00:13:06,253 --> 00:13:08,253
And we have to think
of the entire community--
160
00:13:08,255 --> 00:13:11,823
Salim:
No. He is on the honor roll.
He does his homework.
161
00:13:11,825 --> 00:13:17,962
The police took his schoolbooks,
but he still gets A's
on his tests.
162
00:13:17,964 --> 00:13:23,902
Do you think I want to do this?
Then don't.
163
00:13:23,904 --> 00:13:27,005
I'm sorry.
164
00:13:27,007 --> 00:13:29,541
Yeah, yeah,
hang tight, okay?
165
00:13:29,543 --> 00:13:31,509
All right. Hang tight.
I'll be there.
166
00:13:31,511 --> 00:13:34,479
I'm heading downtown.
167
00:13:34,481 --> 00:13:36,481
You're welcome.
168
00:13:36,483 --> 00:13:40,585
Hey, good luck
with your son.
169
00:13:40,587 --> 00:13:42,554
Thank you.
170
00:13:42,556 --> 00:13:47,091
Lynn thought you
were a reporter.
171
00:13:47,093 --> 00:13:48,393
I look like a reporter?
172
00:13:48,395 --> 00:13:52,397
Print, maybe.
On camera, no.
173
00:13:54,600 --> 00:13:55,533
She was a patient?
174
00:13:55,535 --> 00:13:57,869
"She," like
I'm a mind reader?
175
00:13:57,871 --> 00:14:01,272
Yeah, like you're
a mind reader.
176
00:14:01,274 --> 00:14:03,474
Give me your phone.
I'll snap her file.
177
00:14:03,476 --> 00:14:07,178
Give me yours.
I'll put my number in.
You can shoot it in texts.
178
00:14:07,180 --> 00:14:09,948
So they can trace it
back to me? Nope.
179
00:14:09,950 --> 00:14:13,117
Most of the ATMs
around here max out at $200,
180
00:14:13,119 --> 00:14:17,155
but the one up on 14th
by the CVS kicks out $350.
181
00:14:17,157 --> 00:14:20,191
Meet me back here
in an hour.
182
00:14:20,193 --> 00:14:24,062
$350?
That's right.
183
00:14:33,305 --> 00:14:35,306
Don't lose that phone!
184
00:14:35,308 --> 00:14:37,642
What phone?
185
00:14:37,644 --> 00:14:39,911
I'm kidding.
186
00:14:42,047 --> 00:14:45,316
(indistinct chatter)
187
00:14:55,427 --> 00:14:59,163
Now, understand,
everything in here is a weapon.
188
00:14:59,165 --> 00:15:03,468
And I mean everything:
match, toothpick, thread,
189
00:15:03,470 --> 00:15:05,970
ink tube
from your fucking pen.
190
00:15:05,972 --> 00:15:08,940
Even that.
Not even boiling, neither.
191
00:15:08,942 --> 00:15:13,244
It's hot enough
to mix up your noodles,
your Swiss Miss or whatever.
192
00:15:13,246 --> 00:15:14,646
Squirt some baby oil in it,
193
00:15:14,648 --> 00:15:17,682
throw that on a dude,
shit is like napalm.
194
00:15:17,684 --> 00:15:19,117
Take your skin right off.
195
00:15:19,119 --> 00:15:21,152
Where do they
get the baby oil?
196
00:15:21,154 --> 00:15:23,955
Commissary.
Ain't that some shit?
197
00:15:23,957 --> 00:15:24,589
Man:
Yo, blood.
198
00:15:24,591 --> 00:15:30,495
Yo, blood, you play Spades?
I need a partner.
199
00:15:33,532 --> 00:15:37,502
That's right.
You don't want
to owe anybody.
200
00:15:37,504 --> 00:15:38,603
Anyway...
201
00:15:38,605 --> 00:15:42,473
(continues, indistinct)
202
00:15:46,645 --> 00:15:50,615
(hip-hop plays
on car stereo)
203
00:15:50,617 --> 00:15:53,318
Here you go. From now on,
anybody else you want
204
00:15:53,320 --> 00:15:55,453
to know about,
it's a straight $100 head.
205
00:15:55,455 --> 00:16:00,258
We got a shitload of celebrities
this year. All right?
206
00:16:00,260 --> 00:16:02,226
Mm-hmm.
207
00:16:06,966 --> 00:16:10,268
�
208
00:16:27,252 --> 00:16:31,589
John:
Your Honor, when my client
was erroneously picked up
209
00:16:31,591 --> 00:16:33,324
in last night's pro sweep,
210
00:16:33,326 --> 00:16:36,294
she was carrying
a six-pack of formula
211
00:16:36,296 --> 00:16:39,097
and a box
of disposable diapers.
212
00:16:39,099 --> 00:16:45,036
I mean, what kind of lady of the
night are we talking about here?
213
00:16:45,038 --> 00:16:47,171
Are you sure the diapers
were for a baby?
214
00:16:47,173 --> 00:16:52,377
(laughter)
They were Pampers,
Your Honor, not Grampers.
215
00:16:52,379 --> 00:16:53,211
(laughter)
216
00:16:53,213 --> 00:16:56,748
If the state has no
objection to dismissal?
217
00:16:56,750 --> 00:17:00,118
Man:
No objection, Your Honor.
218
00:17:00,120 --> 00:17:01,686
Judge:
See you next time.
219
00:17:01,688 --> 00:17:04,322
Thank you, Your Honor.
Judge: Next.
220
00:17:04,324 --> 00:17:06,457
Man:
The people vs.
Daniel Evans Farkas...
221
00:17:06,459 --> 00:17:08,192
John:
Ten percent finder's fee.
222
00:17:08,194 --> 00:17:09,527
Man:
...2/6 of 2014.
223
00:17:09,529 --> 00:17:11,796
So you got any time tonight?
224
00:17:11,798 --> 00:17:13,264
I got some.
225
00:17:13,266 --> 00:17:14,599
Hey. There you are.
226
00:17:14,601 --> 00:17:19,370
You just saved me
from having to deal
with your boss.
227
00:17:19,372 --> 00:17:20,271
I'll be out in a minute.
228
00:17:20,273 --> 00:17:24,675
Let me buy you
a coffee, huh?
Woman: Yeah, okay.
229
00:17:32,351 --> 00:17:37,188
John:
She's been in there
three times the last two years,
230
00:17:37,190 --> 00:17:38,122
crashed out every time.
231
00:17:38,124 --> 00:17:40,625
And that's not saying she
hasn't been other places, too.
232
00:17:40,627 --> 00:17:43,227
I'd definitely check
into that if I was you.
233
00:17:43,229 --> 00:17:44,562
This isn't admissible.
234
00:17:44,564 --> 00:17:49,667
Why not?
I paid good money for it.
235
00:17:50,135 --> 00:17:53,237
Of course it isn't,
not without a subpoena,
236
00:17:53,239 --> 00:17:54,172
so you should get one.
237
00:17:54,174 --> 00:17:57,241
You should also check to see if
she's got a sheet. A rap sheet.
238
00:17:57,243 --> 00:18:01,412
Yeah, I know what a sheet is,
but what does it matter?
She's the victim.
239
00:18:01,414 --> 00:18:03,114
What, Naz isn't, too?
240
00:18:03,116 --> 00:18:08,853
If I was still his lawyer,
I'd at least
pretend I thought so.
241
00:18:08,855 --> 00:18:10,188
It's like having
a nuclear arsenal.
242
00:18:10,190 --> 00:18:13,524
You don't want to use it,
but if the other side
knows you got it,
243
00:18:13,526 --> 00:18:15,793
they tend to come
to the table sooner.
244
00:18:15,795 --> 00:18:18,096
And you can stop staring
at my feet any time you want.
245
00:18:18,098 --> 00:18:21,799
I'm sorry. It's just, um, my
father has the same condition,
246
00:18:21,801 --> 00:18:24,502
not as bad, but, uh...
You know what
I really resent?
247
00:18:24,504 --> 00:18:31,242
Attractive, young women
telling me I remind
them of their fathers.
248
00:18:36,281 --> 00:18:38,783
So, you want them?
249
00:18:38,785 --> 00:18:41,752
(sighs)
250
00:18:46,391 --> 00:18:50,495
Yes.
Cost me 500 bucks.
251
00:18:50,497 --> 00:18:52,897
I prefer a money order.
252
00:18:59,404 --> 00:19:03,474
Nice doing business
with you. (groans)
253
00:19:13,318 --> 00:19:16,387
Guard:
Take those off.
Change into these.
254
00:19:16,389 --> 00:19:19,857
Why?
'Cause Freddy said
they match your eyes.
255
00:19:19,859 --> 00:19:22,493
Just do it.
256
00:19:23,862 --> 00:19:25,897
What if I want
to keep this one?
257
00:19:25,899 --> 00:19:29,367
Guard:
Then you're an idiot.
258
00:19:36,608 --> 00:19:39,544
(door buzzes)
259
00:19:50,489 --> 00:19:55,793
�
(singing in Spanish)
260
00:19:57,663 --> 00:20:02,466
(man speaks Spanish)
Thanks, Marcus.
261
00:20:06,305 --> 00:20:09,507
She'll text you, and then
you'll pick me up right here.
262
00:20:09,509 --> 00:20:12,243
Driver:
Yes, ma'am.
263
00:20:15,714 --> 00:20:19,450
(food sizzling)
264
00:20:23,889 --> 00:20:25,890
Hmm.
265
00:20:25,892 --> 00:20:29,827
Man: Go to two. Go, two.
Man 2: All right. Yeah, yeah.
266
00:20:33,265 --> 00:20:35,333
Male reporter:
Mr. Khan! Mr. Khan!
267
00:20:35,335 --> 00:20:39,770
(reporters clamoring)
268
00:20:44,943 --> 00:20:50,615
When's Khan up?
Like 10th.
269
00:20:50,617 --> 00:20:52,583
Bump him to first.
270
00:20:52,585 --> 00:20:55,453
I want these cameras
out of here.
271
00:20:55,455 --> 00:20:57,955
(reporters clamoring)
272
00:20:57,957 --> 00:21:00,324
Alison:
Hello. I'm here
to see Nasir Khan.
273
00:21:00,326 --> 00:21:03,828
Who's Nasir Khan?
Yo, who wants to know, man?
Where's my aspirin?
274
00:21:03,830 --> 00:21:06,264
Hey, what's up?
(inmate whistles) Whoo!
Goddamn!
275
00:21:06,266 --> 00:21:09,834
Go on. Go sit with the guards.
I need a coffee.
276
00:21:09,836 --> 00:21:13,471
Nasir, hi. Sit down.
277
00:21:13,972 --> 00:21:15,306
Hello, I'm Alison.
Hey.
278
00:21:15,308 --> 00:21:16,974
I'm your new attorney,
and I'm here to help you.
279
00:21:16,976 --> 00:21:18,743
Help me! I'm migraining
like a motherfucker here.
280
00:21:18,745 --> 00:21:21,445
And in order to help you,
I need you--
They supposed to get me
281
00:21:21,447 --> 00:21:23,547
to get me an aspirin,
but they didn't.
Okay, sir.
282
00:21:23,549 --> 00:21:27,451
In order to help you, I need you
to trust me like you've never
trusted anyone in your life.
283
00:21:27,453 --> 00:21:31,589
I need you to listen to me,
everything I say,
from this moment on.
284
00:21:31,591 --> 00:21:35,326
You think you can do
that for me?
Yeah.
285
00:21:35,328 --> 00:21:38,963
Good. One, when we go out there,
I do all the talking.
286
00:21:38,965 --> 00:21:41,799
Two, do not smile.
Do not scowl. Do not slump.
287
00:21:41,801 --> 00:21:45,970
Keep your head up.
Look straight ahead.
But don't stare at anybody.
288
00:21:45,972 --> 00:21:47,738
(laughs)
What's funny?
289
00:21:47,740 --> 00:21:50,341
Look, but don't look
anybody in the eye.
Yeah, that's right.
290
00:21:50,343 --> 00:21:52,743
Nah, man, that ain't right.
You got to make eye contact,
291
00:21:52,745 --> 00:21:55,346
show them you're not afraid.
Was I talking to you?
292
00:21:55,348 --> 00:21:56,614
I'm just saying.
Go away.
293
00:21:56,616 --> 00:22:00,618
Three, circus geek
is never a winning look.
294
00:22:09,027 --> 00:22:12,763
At least they didn't put you
in an orange jumpsuit.
295
00:22:17,502 --> 00:22:20,538
(metal detector beeps)
296
00:22:20,540 --> 00:22:25,943
I know. It looks like
two Subway sandwiches.
297
00:22:27,512 --> 00:22:31,582
Go up. Next.
298
00:22:31,584 --> 00:22:35,386
(spectators murmuring)
299
00:22:40,659 --> 00:22:43,127
What are you doing here?
300
00:22:43,129 --> 00:22:46,864
Just getting a feel
for what's coming, John.
301
00:22:46,866 --> 00:22:49,066
You?
You know, I live here.
302
00:22:49,068 --> 00:22:55,139
Bailiff:
The people vs. Nasir Khan,
indictment number 4157 OF 2014.
303
00:22:55,141 --> 00:22:56,140
Arraign the defendant.
304
00:22:56,142 --> 00:22:58,542
The grand jury of the state
of New York has indicted you
305
00:22:58,544 --> 00:23:00,077
for the crimes
of possession of a weapon
306
00:23:00,079 --> 00:23:01,779
for deadly purpose,
resisting arrest,
307
00:23:01,781 --> 00:23:03,581
aggravated sexual assault
in the first degree,
308
00:23:03,583 --> 00:23:07,685
and murder in the first degree.
How do you plead?
309
00:23:07,687 --> 00:23:11,055
We've got a full
dance card today, folks.
310
00:23:11,057 --> 00:23:14,058
Not guilty.
Not guilty.
311
00:23:14,060 --> 00:23:15,526
There you go.
312
00:23:15,528 --> 00:23:16,961
Your Honor, at this point,
313
00:23:16,963 --> 00:23:18,929
I am filing a copy
of the indictment report
314
00:23:18,931 --> 00:23:20,431
and the victim disclosure
statement report.
315
00:23:20,433 --> 00:23:23,067
Alison:
Your Honor, I wasn't here
for the preliminary arraignment
316
00:23:23,069 --> 00:23:24,568
due to the fact that
I wasn't yet retained,
317
00:23:24,570 --> 00:23:27,104
but I'm certainly here now.
And it is my understanding
318
00:23:27,106 --> 00:23:29,707
that when my client was
remanded at that first hearing,
319
00:23:29,709 --> 00:23:31,175
he was advised the issue
of reasonable
320
00:23:31,177 --> 00:23:34,979
and affordable bail
would be revisited,
so that's what we're doing now.
321
00:23:34,981 --> 00:23:38,082
Mr. Khan vigorously maintains
his innocence and is intent
322
00:23:38,084 --> 00:23:40,584
on fighting these charges
until he's exonerated.
323
00:23:40,586 --> 00:23:42,920
He wants to go to trial,
and so is not a flight risk.
324
00:23:42,922 --> 00:23:48,025
If we instead would like to see
a young man with no criminal
record turned into a criminal,
325
00:23:48,027 --> 00:23:52,530
then let's have him
sit at Rikers as long as the
slow wheels of justice take.
326
00:23:52,532 --> 00:23:54,665
Your Honor,
it's a felony murder.
He's facing life.
327
00:23:54,667 --> 00:23:57,735
There's no bail
high enough to guarantee
he won't take off.
328
00:23:57,737 --> 00:24:01,138
(chuckles) Where?
Where is he gonna go?
329
00:24:01,140 --> 00:24:03,007
To Pakistan,
where he's never been?
330
00:24:03,009 --> 00:24:06,744
To some al-Qaeda training camp?
I mean, what is going on here?
331
00:24:06,746 --> 00:24:08,145
There's nothing
going on here.
332
00:24:08,147 --> 00:24:10,648
Well, he doesn't
even own a passport,
333
00:24:10,650 --> 00:24:12,483
so where is he going to go?
334
00:24:12,485 --> 00:24:14,785
Your Honor, I don't know
if it was media pressure
335
00:24:14,787 --> 00:24:17,888
or political pressure
or just good old-fashioned
9/11 profiling,
336
00:24:17,890 --> 00:24:21,492
but I have never seen a grand
jury dance so fast in my life,
337
00:24:21,494 --> 00:24:23,627
leaving me no time
to properly prepare.
338
00:24:23,629 --> 00:24:26,030
Prepare for what?
This isn't his trial.
339
00:24:26,032 --> 00:24:28,032
You'll have plenty of time
to prepare.
340
00:24:28,034 --> 00:24:31,168
And it's not as if
he didn't have professional
counsel before.
341
00:24:31,170 --> 00:24:36,607
Excuse me?
"Professional counsel"?
He had John Stone.
342
00:24:36,609 --> 00:24:37,641
(laughter)
343
00:24:37,643 --> 00:24:40,110
Judge: Ms. Crowe...
Alison: Your Honor?
344
00:24:40,112 --> 00:24:42,913
Not in my court.
345
00:24:42,915 --> 00:24:44,915
I apologize.
346
00:24:44,917 --> 00:24:49,787
Your client seems to have
a little trouble looking at me.
347
00:24:49,789 --> 00:24:52,556
Look at the judge.
348
00:24:52,558 --> 00:24:53,123
That's better.
349
00:24:53,125 --> 00:24:57,695
Mr. Khan, I see no reason
to change your bail status.
350
00:24:57,697 --> 00:25:04,502
You remain on remand,
and we're done here. Next.
351
00:25:07,973 --> 00:25:10,107
Bailiff:
The people vs. Luke Waltman,
352
00:25:10,109 --> 00:25:14,712
indictment number 6244
of year 2014.
353
00:25:14,714 --> 00:25:19,817
Johnny,
that was uncalled for.
354
00:25:19,819 --> 00:25:22,820
This is not
a level playing field here.
355
00:25:22,822 --> 00:25:24,555
The victim
is an upper-class Caucasian,
356
00:25:24,557 --> 00:25:30,628
the accused a striving member
of one of the most reviled
ethnicities in America.
357
00:25:30,630 --> 00:25:31,829
May I say something?
358
00:25:31,831 --> 00:25:33,230
My client
was consciously over-indicted
359
00:25:33,232 --> 00:25:36,567
by a D.A.'s office eager
to score fast and score big,
360
00:25:36,569 --> 00:25:39,103
and we look forward to our day
in court. Thank you.
361
00:25:39,105 --> 00:25:41,605
(reporters clamoring)
Next time,
don't interrupt me
362
00:25:41,607 --> 00:25:44,708
when I'm trying
to save your son's life.
363
00:25:44,710 --> 00:25:48,846
(reporters clamoring)
364
00:25:48,848 --> 00:25:52,716
�
365
00:26:00,859 --> 00:26:04,929
Guard:
All right, keep it moving.
Let's go.
366
00:26:07,599 --> 00:26:11,569
Gate!
(door buzzes)
367
00:26:23,848 --> 00:26:25,249
(gasps) Fuck!
368
00:26:25,251 --> 00:26:28,085
Ah!
(door buzzes)
369
00:26:53,345 --> 00:26:58,382
I want to talk to Freddy.
He want to talk to you?
370
00:26:58,384 --> 00:27:00,084
Ask him.
371
00:27:00,086 --> 00:27:04,788
Freddy:
Just tell your sister to
load up a Green Dot card,
372
00:27:04,790 --> 00:27:08,826
text me the account,
and we good.
373
00:27:08,828 --> 00:27:13,030
Any chance
of an advanced taste?
374
00:27:21,373 --> 00:27:23,307
Let him in.
375
00:27:27,312 --> 00:27:28,812
Why the green one?
376
00:27:28,814 --> 00:27:31,782
Because orange
means violent felon.
377
00:27:31,784 --> 00:27:37,354
It kind of predisposes
the judge in a way
that's not to your advantage.
378
00:27:37,356 --> 00:27:39,423
I didn't ask for it.
379
00:27:39,425 --> 00:27:44,094
But you wore it, didn't you?
380
00:27:45,330 --> 00:27:50,901
Don't worry about it, man.
We cool. You don't
owe me nothing.
381
00:27:53,672 --> 00:27:55,305
Anything else?
382
00:27:55,307 --> 00:27:58,842
Why me?
383
00:28:00,245 --> 00:28:02,846
That's good enough.
384
00:28:10,889 --> 00:28:12,256
Why you?
385
00:28:12,258 --> 00:28:16,226
Let me show you something.
386
00:28:21,966 --> 00:28:27,471
Out of all of this,
what am I most proud of?
387
00:28:43,021 --> 00:28:44,888
That.
388
00:28:44,890 --> 00:28:47,925
Yeah, that's right.
389
00:28:52,764 --> 00:28:54,131
See, most convicts...
390
00:28:54,133 --> 00:28:55,733
I mean, they got any
kind of paper at all,
391
00:28:55,735 --> 00:29:01,004
it's some "study in your cell
at night" GED bullshit.
392
00:29:01,006 --> 00:29:04,908
See, me, I like school,
so I did it right.
393
00:29:04,910 --> 00:29:09,513
I mean, life wound up
taking me where it took me,
394
00:29:09,515 --> 00:29:12,216
but still, right?
395
00:29:14,185 --> 00:29:16,253
Have a seat.
396
00:29:18,123 --> 00:29:24,762
You know what
the two most popular books
in the prison library is?
397
00:29:25,463 --> 00:29:28,198
"The Art of War,"
for obvious reasons.
398
00:29:28,200 --> 00:29:32,803
And "The Other Side of
Midnight," for obvious reasons.
399
00:29:32,805 --> 00:29:37,207
You want to learn what it takes
to survive in here...
400
00:29:42,147 --> 00:29:43,080
Read this.
401
00:29:43,082 --> 00:29:49,553
The man can write
about dogs and teach you
everything you need to know.
402
00:29:49,555 --> 00:29:52,422
Thanks.
403
00:29:53,525 --> 00:29:56,326
But I've read it.
404
00:30:01,966 --> 00:30:04,201
Man:
Hey!
405
00:30:04,203 --> 00:30:06,236
That's my money,
all of it.
406
00:30:06,238 --> 00:30:09,173
You see that big dude
right there, Victor?
407
00:30:09,175 --> 00:30:12,843
I asked him once,
"Well, where's the Gaza Strip?"
408
00:30:12,845 --> 00:30:18,115
You want to know
what he said? "Vegas."
409
00:30:18,117 --> 00:30:21,852
(both laugh)
410
00:30:21,854 --> 00:30:27,991
And then comes this bright
little college motherfucker.
411
00:30:29,360 --> 00:30:33,397
Like a care package
for my brain.
412
00:30:33,399 --> 00:30:36,533
That's why you.
413
00:30:37,368 --> 00:30:40,537
But you still got to ask,
414
00:30:40,539 --> 00:30:43,240
or I can't help you.
415
00:30:43,242 --> 00:30:46,076
Help me what?
416
00:30:46,078 --> 00:30:48,879
Survive.
417
00:30:48,881 --> 00:30:50,881
See, survival in here
418
00:30:50,883 --> 00:30:55,586
is all about your alliances,
my desert brother.
419
00:30:58,423 --> 00:31:02,259
Those husky dogs knew that.
420
00:31:06,564 --> 00:31:11,134
(rap music playing
in passing car)
421
00:31:15,073 --> 00:31:19,576
(John, woman moaning, grunting)
422
00:31:24,916 --> 00:31:28,318
I like it on.
I like it off.
423
00:31:28,320 --> 00:31:31,521
(both moaning)
424
00:31:31,523 --> 00:31:34,324
No, I want it...
I... I like it on.
425
00:31:34,326 --> 00:31:35,459
Okay.
I like it on.
426
00:31:35,461 --> 00:31:37,628
Okay.
Oh, yeah.
427
00:31:37,630 --> 00:31:40,163
(both moaning)
428
00:31:40,165 --> 00:31:42,432
Oh, that's it.
That's it, Johnny.
429
00:31:42,434 --> 00:31:47,571
That's it. That's it.
That's it. That's it.
430
00:31:47,573 --> 00:31:52,476
Mmm.
Oh! Ahh!
431
00:31:52,478 --> 00:31:55,045
(sighing)
432
00:31:55,047 --> 00:31:57,648
Oh... Oh, yeah.
433
00:31:57,650 --> 00:31:59,616
Oh...
Yeah.
434
00:31:59,618 --> 00:32:05,022
I need a towel.
Okay.
435
00:32:05,623 --> 00:32:07,424
(woman grunts)
436
00:32:10,595 --> 00:32:12,963
Oh, God.
437
00:32:15,233 --> 00:32:17,534
Thank you for today, baby.
438
00:32:17,536 --> 00:32:20,504
John:
Thank you for tonight.
439
00:32:37,055 --> 00:32:39,256
(sighs)
440
00:32:48,299 --> 00:32:52,602
Man:
So don't you want
to know what I'm in for?
441
00:32:53,972 --> 00:32:56,740
I was told never to ask that.
442
00:32:56,742 --> 00:32:59,209
By who?
443
00:32:59,211 --> 00:33:03,246
The "be Freddy's bitch"
dude again.
444
00:33:03,248 --> 00:33:06,416
Fuck that nigga.
(laughs)
445
00:33:06,418 --> 00:33:11,621
Man:
I had a niece around
the same age as your bro.
446
00:33:11,623 --> 00:33:14,358
Got murdered by her fianc�.
447
00:33:14,360 --> 00:33:17,394
Now, how much time he did?
448
00:33:17,396 --> 00:33:19,596
Two years. Why?
449
00:33:19,598 --> 00:33:22,065
'Cause the verdict got
overturned on appeal.
450
00:33:22,067 --> 00:33:28,705
Bad instructions to the jury,
and the county prosecutor
office didn't want to retry.
451
00:33:28,707 --> 00:33:31,408
A month later, he's out.
452
00:33:31,410 --> 00:33:34,177
I see this nigger in a club.
453
00:33:34,179 --> 00:33:36,646
He drinking, dancing, living.
454
00:33:36,648 --> 00:33:41,251
I'm like, "Nah."
I go home to get my whistle.
455
00:33:41,253 --> 00:33:43,487
I come back
to slaughter his ass.
456
00:33:43,489 --> 00:33:48,392
Boom. Miss.
Caught a busboy instead.
457
00:33:49,560 --> 00:33:52,462
So now my niece is dead,
458
00:33:52,464 --> 00:33:55,599
busboy's dead,
and I'm in here,
459
00:33:55,601 --> 00:34:03,240
and that nigga's out there
like a nut-swinging applejack.
Ain't that something?
460
00:34:04,609 --> 00:34:06,109
I'm sorry.
461
00:34:06,111 --> 00:34:09,379
Pretty girl, too.
462
00:34:09,381 --> 00:34:11,748
You want to see a picture?
463
00:34:11,750 --> 00:34:14,618
Okay.
464
00:34:26,364 --> 00:34:30,700
Man:
Four months pregnant, too.
465
00:34:48,453 --> 00:34:51,121
Man:
They're fully
in the right to do that.
466
00:34:51,123 --> 00:34:54,291
(indistinct conversations)
467
00:34:59,263 --> 00:35:03,633
If we see any more of these
headlines with his face...
468
00:35:03,635 --> 00:35:07,571
(continues indistinctly)
469
00:35:18,483 --> 00:35:21,718
The guy's a Sikh,
and he gets beat
half to death.
470
00:35:21,720 --> 00:35:25,555
Offer them low murder,
and we're done with it.
471
00:35:29,494 --> 00:35:31,595
Doctor:
Oh, my God,
what the hell is this?
472
00:35:31,597 --> 00:35:33,463
You look like you've
been going after yourself
473
00:35:33,465 --> 00:35:35,665
with a sharpened pencil
or something.
474
00:35:35,667 --> 00:35:37,200
Chopstick.
475
00:35:37,202 --> 00:35:38,869
Well, I had a guy use
a knitting needle once.
476
00:35:38,871 --> 00:35:41,304
You could see right through it
to the ankle bone with that one.
477
00:35:41,306 --> 00:35:44,708
You wouldn't believe
what people do to themselves.
I would.
478
00:35:44,710 --> 00:35:48,311
I'm ready
to jump out a window.
479
00:35:48,313 --> 00:35:49,412
Yeah, I've seen that, too.
480
00:35:49,414 --> 00:35:52,849
Uh, so what's in the bag?
Is that your medicine
or your lunch?
481
00:35:52,851 --> 00:35:55,719
What I've been using
from another doctor.
482
00:35:55,721 --> 00:35:57,320
Gimme.
483
00:36:02,593 --> 00:36:05,328
Just level with me.
484
00:36:05,330 --> 00:36:08,265
Is there any fucking hope?
485
00:36:08,666 --> 00:36:10,433
Not with any of this.
486
00:36:10,435 --> 00:36:12,903
And not with you gouging
yourself like that, either.
487
00:36:12,905 --> 00:36:16,373
First, you're gonna go
to a pharmacy
and pick this up.
488
00:36:16,375 --> 00:36:22,879
This is real medicine,
not Mickey Mouse medicine,
a serious corticosteroid.
489
00:36:22,881 --> 00:36:24,881
Then you're gonna go
to a medical-supply place,
490
00:36:24,883 --> 00:36:27,484
get a U.V. lamp--
they're a little pricey--
491
00:36:27,486 --> 00:36:29,920
and some U.V. glasses.
492
00:36:29,922 --> 00:36:31,888
Then you're gonna
go to a grocery store,
493
00:36:31,890 --> 00:36:34,724
get some Clorox,
and bathe in it.
494
00:36:34,726 --> 00:36:39,629
Here's how much to use.
Clorox bleach?
495
00:36:39,631 --> 00:36:41,731
Or you can keep hacking
away with your chopsticks
496
00:36:41,733 --> 00:36:44,467
until you're walking
around on your kneecaps.
497
00:36:44,469 --> 00:36:47,404
It's up to you.
498
00:36:58,783 --> 00:37:02,485
(panting)
499
00:37:16,601 --> 00:37:18,635
Yo, Freddy.
500
00:37:19,470 --> 00:37:22,472
Hey, Freddy, man.
We ain't got no beef.
501
00:37:22,474 --> 00:37:25,675
Beef? Who said
anything about a beef?
502
00:37:25,677 --> 00:37:28,979
Just looking
for a big man to spar with.
503
00:37:28,981 --> 00:37:30,680
(grunts)
504
00:37:30,682 --> 00:37:33,516
Come on, Fred.
Freddy: "Come on," what?
505
00:37:33,518 --> 00:37:35,952
Man, I heard you took silver
in the Gloves, man.
506
00:37:35,954 --> 00:37:39,689
Show me what you got, baby!
507
00:37:43,261 --> 00:37:45,895
That's what I'm talking about.
I like that.
508
00:37:46,931 --> 00:37:47,697
Oh, shit.
509
00:37:47,699 --> 00:37:51,368
For real, for real, huh?
That's what I'm talking about.
510
00:37:51,370 --> 00:37:53,336
Chill, man.
511
00:37:54,438 --> 00:37:56,840
What's up with that
cell phone business, bro?
512
00:37:56,842 --> 00:37:58,041
I ain't got no
cell phone business.
513
00:37:58,043 --> 00:37:59,609
I don't know what you're
talking about.
514
00:37:59,611 --> 00:38:03,680
Shit, dawg. I must
have heard wrong, then.
515
00:38:03,682 --> 00:38:05,649
(grunting)
516
00:38:05,651 --> 00:38:11,488
Come on, Freddy.
I told you, I don't know
what you're talking about.
517
00:38:12,323 --> 00:38:14,958
(grunting) Oh, man.
518
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
Not one cell phone?
519
00:38:18,529 --> 00:38:20,730
Oh!
(heart beating)
520
00:38:20,732 --> 00:38:24,301
(grunting)
521
00:38:51,362 --> 00:38:54,764
We'll knock five years
off the max, 25 to life.
522
00:38:54,766 --> 00:38:56,766
He'll be before
a parole board in 20.
523
00:38:56,768 --> 00:38:58,601
Before them for what?
Murder is murder.
524
00:38:58,603 --> 00:38:59,903
They'll never let him out,
and you know it.
525
00:38:59,905 --> 00:39:02,739
You want to talk seriously?
Take life off the table.
526
00:39:02,741 --> 00:39:04,040
Oh, I don't think
I can do that.
527
00:39:04,042 --> 00:39:07,377
Well, I won't be able
to sell him on
an indeterminate sentence,
528
00:39:07,379 --> 00:39:10,647
so I guess that's it.
529
00:39:10,649 --> 00:39:16,019
Murder two,
no sex assault,
capped at 25.
530
00:39:16,021 --> 00:39:17,787
Man one, flat 10.
531
00:39:17,789 --> 00:39:20,357
You're kidding.
No, I'm not kidding.
532
00:39:20,359 --> 00:39:22,792
High man, 20, serves 15.
533
00:39:22,794 --> 00:39:25,362
Okay. We'll take our
chances with the jury.
534
00:39:25,364 --> 00:39:30,900
That's it? You expect me
to negotiate against myself?
535
00:39:30,902 --> 00:39:35,638
Yes.
Man one, flat 15.
536
00:39:35,640 --> 00:39:37,507
I can try that with him.
537
00:39:37,509 --> 00:39:41,644
I think you'll succeed.
538
00:39:41,646 --> 00:39:43,146
(Muzak playing)
539
00:39:43,148 --> 00:39:45,415
20 milligrams. Wow.
540
00:39:45,417 --> 00:39:47,817
John: What?
Nothing.
541
00:39:47,819 --> 00:39:49,819
What?
It's just...
542
00:39:49,821 --> 00:39:51,955
I'm not saying
it's gonna happen,
543
00:39:51,957 --> 00:39:56,126
but possible side effects from
taking steroids this strong...
544
00:39:56,128 --> 00:40:00,397
Like?
Like, you know, hair loss,
545
00:40:00,399 --> 00:40:01,631
explosive acne,
546
00:40:01,633 --> 00:40:06,569
uncontrollable crying jags,
shrinking balls.
547
00:40:06,571 --> 00:40:10,106
On the other hand,
there's an excellent chance
548
00:40:10,108 --> 00:40:13,910
you'll hit
75 homers this year.
549
00:40:20,718 --> 00:40:22,786
(sighs)
550
00:40:30,661 --> 00:40:33,129
Alison:
What I say in court
is for the judge.
551
00:40:33,131 --> 00:40:34,864
What I say to the press
is for the public.
552
00:40:34,866 --> 00:40:38,635
But with you, I have to be
honest, and it is not good.
553
00:40:38,637 --> 00:40:41,671
Running away with a knife
from the scene
of a brutal stabbing murder
554
00:40:41,673 --> 00:40:45,108
documented with photos
that'll make
a jury's heart stop...
555
00:40:45,110 --> 00:40:50,146
But I didn't do it.
We are way past,
"I didn't do it," Naz.
556
00:40:50,148 --> 00:40:52,782
Here's what time it is.
If you are convicted,
557
00:40:52,784 --> 00:40:57,754
which you likely will be,
you will spend the rest
of your life in a cage,
558
00:40:57,756 --> 00:41:02,759
waking up every morning
wishing you were dead,
unless...
559
00:41:02,761 --> 00:41:07,163
Unless?
Unless I can somehow
convince the D.A.'s office,
560
00:41:07,165 --> 00:41:10,767
and it is a long shot,
to accept a plea
of manslaughter
561
00:41:10,769 --> 00:41:14,604
with a max sentence
of, say, 15 years.
562
00:41:14,606 --> 00:41:19,709
But I'm not gonna fight for you
on this unless you can say,
"Yes, I accept that.
563
00:41:19,711 --> 00:41:21,177
It's better
than the alternative."
564
00:41:21,179 --> 00:41:26,816
And, Nasir,
believe me, it is.
565
00:41:28,519 --> 00:41:30,186
Can I think about it?
566
00:41:30,188 --> 00:41:31,721
Of course.
567
00:41:31,723 --> 00:41:32,856
But when we go before the judge,
568
00:41:32,858 --> 00:41:35,525
it has to be "yes"
or nothing at all.
569
00:41:35,527 --> 00:41:37,126
You understand?
570
00:41:41,665 --> 00:41:44,634
Where's your associate?
My what?
571
00:41:44,636 --> 00:41:45,935
The one who met
with my parents.
572
00:41:45,937 --> 00:41:50,640
Oh, she's just...
she's in court. Why?
573
00:41:50,642 --> 00:41:53,276
They liked her.
574
00:41:54,945 --> 00:41:57,680
My parents.
575
00:42:03,888 --> 00:42:07,991
(indistinct chatter)
576
00:42:35,052 --> 00:42:36,686
What'd she say?
577
00:42:36,688 --> 00:42:41,791
She said he's going
to say he did it.
578
00:42:41,793 --> 00:42:43,593
What?
579
00:42:43,595 --> 00:42:46,629
She told him to say it.
580
00:42:47,598 --> 00:42:49,265
Dennis:
So, here's my question:
581
00:42:49,267 --> 00:42:54,737
When's the D.A. gonna
grow a pair and actually
take a killer to trial?
582
00:42:54,739 --> 00:42:56,606
You think it
was up to me?
583
00:42:56,608 --> 00:42:59,876
I have a boss who has a boss
who has a boss.
584
00:42:59,878 --> 00:43:02,278
How does it work with you?
585
00:43:02,280 --> 00:43:06,282
You're so predictable.
And you're not?
586
00:43:06,284 --> 00:43:10,587
(rock music plays)
587
00:43:21,031 --> 00:43:24,801
Give me the Saints
in the under.
588
00:43:24,803 --> 00:43:27,170
Why don't you just flush it
down the toilet, John?
589
00:43:27,172 --> 00:43:29,939
The Saints couldn't
beat Cooley High.
590
00:43:29,941 --> 00:43:33,176
You wanna bet?
Funny, man.
591
00:43:33,178 --> 00:43:36,646
Hey, heard about your kid.
What, my son?
592
00:43:36,648 --> 00:43:39,048
Woman on TV: He was there!
No, man,
your kid, your killer.
593
00:43:39,050 --> 00:43:44,320
He had her blood on his clothes.
He had the murder weapon on him.
594
00:43:44,322 --> 00:43:47,190
John: Ah. That.
He tried to escape
police custody.
595
00:43:47,192 --> 00:43:51,027
Listen, I respect the D.A...
What'd you hear?
596
00:43:51,029 --> 00:43:53,796
The deal.
Man, 15 for that?
597
00:43:53,798 --> 00:43:58,901
Gift from the gods.
I assume you took it.
598
00:44:01,038 --> 00:44:04,340
Jack and soda.
599
00:44:04,342 --> 00:44:05,708
Oh, hey, John.
600
00:44:05,710 --> 00:44:10,713
Heard about your kid.
What a gift from the gods.
601
00:44:10,715 --> 00:44:13,683
Man:
Small money's gonna tell you,
"Take the plea."
602
00:44:13,685 --> 00:44:15,785
I got to say, man,
the dude who killed my niece,
603
00:44:15,787 --> 00:44:20,690
he took his chances
with the trial. Next thing,
he's walking free.
604
00:44:20,692 --> 00:44:23,693
Now, understood, that's like
a freak of justice or whatever,
605
00:44:23,695 --> 00:44:27,930
but if he took
what they offered,
he'd be upstate right now,
606
00:44:27,932 --> 00:44:33,036
and I'd be bringing fresh
flowers to my niece's grave.
607
00:44:38,108 --> 00:44:42,045
What was her name?
Nah.
608
00:44:42,047 --> 00:44:47,383
I can't even bring myself
to say it no more, you know?
609
00:45:02,099 --> 00:45:06,335
You understand what's
gonna happen in there?
Yes.
610
00:45:06,337 --> 00:45:09,872
And you're ready to do it?
Yes.
611
00:45:09,874 --> 00:45:14,143
I didn't like the sound
of that "yes." Try again.
612
00:45:15,379 --> 00:45:17,313
Yes.
613
00:45:19,149 --> 00:45:22,118
Guard?
614
00:45:23,087 --> 00:45:26,189
Don't move.
615
00:45:27,758 --> 00:45:29,158
Put it down.
616
00:45:29,160 --> 00:45:33,730
Okay, I need you
to do something for me.
617
00:45:40,304 --> 00:45:45,108
Officer, I'm here
to see the defendant.
618
00:45:47,911 --> 00:45:49,312
Hi. I'm Chandra.
619
00:45:49,314 --> 00:45:52,915
I'm working
with Ms. Crowe.
620
00:45:55,919 --> 00:45:58,921
You okay?
Not really.
621
00:45:58,923 --> 00:46:00,189
You know what's
going on here?
622
00:46:00,191 --> 00:46:04,193
I do. And I know it's tough,
but it's a good deal.
623
00:46:04,195 --> 00:46:08,431
You think I'm doing
the right thing to accept it?
624
00:46:08,433 --> 00:46:09,198
Yes.
625
00:46:09,200 --> 00:46:13,269
Well, why would they
accept it if it's
good for me?
626
00:46:13,271 --> 00:46:15,471
Trials cost a lot of money.
627
00:46:15,473 --> 00:46:19,208
If they can reasonably
avoid it, they will.
628
00:46:19,210 --> 00:46:22,145
It happens every day.
629
00:46:22,147 --> 00:46:24,781
Thank you.
630
00:46:24,783 --> 00:46:26,082
For?
631
00:46:26,084 --> 00:46:30,520
For just talking to me
like I'm a person.
632
00:46:35,359 --> 00:46:38,027
What would you do?
633
00:46:38,796 --> 00:46:41,330
She told me to come in here
and talk some sense into you,
634
00:46:41,332 --> 00:46:47,236
but if I were you, I would
ask myself one question:
635
00:46:47,238 --> 00:46:49,806
Did I kill her?
636
00:46:49,808 --> 00:46:54,510
If the answer is "yes,"
take the deal.
637
00:46:54,512 --> 00:46:57,513
If it's "no"...
638
00:46:59,583 --> 00:47:01,851
don't.
639
00:47:14,164 --> 00:47:18,401
Hey, unless you
fuck it up in there,
15 years is 12 years.
640
00:47:18,403 --> 00:47:22,138
12 years, you still
have a chance of walking
out a human being.
641
00:47:22,140 --> 00:47:23,272
Any more than that, no.
642
00:47:23,274 --> 00:47:27,109
You'll be 35 when you get out,
and you'll still have a life.
643
00:47:27,111 --> 00:47:27,944
Take the deal.
644
00:47:27,946 --> 00:47:29,879
It says that I killed her.
No, it doesn't.
645
00:47:29,881 --> 00:47:33,983
It says you don't trust
12 idiots on a jury to get it
right, and neither do I.
646
00:47:33,985 --> 00:47:38,087
You want to play roulette?
Go to Atlantic City
where the odds are better.
647
00:47:38,089 --> 00:47:41,157
My parents will never know
I didn't do it for sure.
648
00:47:41,159 --> 00:47:44,160
They don't know that now.
649
00:47:46,563 --> 00:47:52,168
Naz, I'd kill
to be 35 again.
650
00:47:52,170 --> 00:47:54,136
Take the deal.
651
00:47:55,372 --> 00:47:58,241
Bailiff:
All rise.
652
00:48:06,450 --> 00:48:08,317
All right.
653
00:48:08,319 --> 00:48:11,520
I understand that in an exchange
for a plea of guilty,
654
00:48:11,522 --> 00:48:15,524
the people are offering
to downgrade the charge
of murder one
655
00:48:15,526 --> 00:48:19,128
to manslaughter one
with a sentence of 15 years.
656
00:48:19,130 --> 00:48:21,898
Is that your understanding
of the agreement, Ms. Crowe?
657
00:48:21,900 --> 00:48:26,602
It is, Your Honor.
Mr. Khan,
is that your understanding?
658
00:48:26,604 --> 00:48:28,337
Yes.
All right.
659
00:48:28,339 --> 00:48:30,673
You're gonna be asked
a series of questions
660
00:48:30,675 --> 00:48:32,008
by the district attorney.
661
00:48:32,010 --> 00:48:34,477
If at any time you don't
understand what's being
662
00:48:34,479 --> 00:48:38,481
asked of you or you have
any need for clarification,
663
00:48:38,483 --> 00:48:41,951
feel free to interrupt
and ask any question, okay?
664
00:48:41,953 --> 00:48:46,155
Okay.
Bailiff:
Defendant, please rise.
665
00:48:49,226 --> 00:48:50,526
Raise your right hand.
666
00:48:50,528 --> 00:48:53,963
Do you swear or affirm to tell
the truth, the whole truth,
667
00:48:53,965 --> 00:48:58,167
and nothing but the truth?
I do.
668
00:49:00,570 --> 00:49:06,208
Have you spoken
with your lawyer before
making this application?
669
00:49:06,210 --> 00:49:07,109
Yes.
670
00:49:07,111 --> 00:49:08,978
Have you taken any
drugs or alcohol
671
00:49:08,980 --> 00:49:11,013
or anything else that would
affect your ability
672
00:49:11,015 --> 00:49:13,516
to understand these
proceedings today?
No.
673
00:49:13,518 --> 00:49:17,520
Do you understand
that pleading guilty is
the same as going to trial
674
00:49:17,522 --> 00:49:20,957
and being convicted
of manslaughter
in the first degree?
675
00:49:20,959 --> 00:49:24,126
Yes.
You understand that
by pleading guilty today,
676
00:49:24,128 --> 00:49:26,228
you are giving up your right
to cross-examination
677
00:49:26,230 --> 00:49:31,000
or to call witnesses
to testify on your behalf
in front of a jury?
678
00:49:31,002 --> 00:49:35,004
Yes.
Do you understand
that by pleading guilty,
679
00:49:35,006 --> 00:49:39,709
you give up your right
to appeal to a higher court?
Yes.
680
00:49:39,711 --> 00:49:46,415
Are you pleading guilty
because you are,
in fact, guilty?
681
00:49:52,289 --> 00:49:54,523
Yes.
682
00:49:54,525 --> 00:49:57,727
In your own words, then,
683
00:49:57,729 --> 00:50:01,564
tell us what happened
on the night of October 24th.
684
00:50:01,566 --> 00:50:06,302
I left my parents' house
in my father's taxi
685
00:50:06,304 --> 00:50:09,171
to go to a party in Manhattan.
686
00:50:09,173 --> 00:50:11,440
I got lost.
687
00:50:11,442 --> 00:50:14,043
And Andrea got
into the back of the cab,
688
00:50:14,045 --> 00:50:17,179
thinking I was
a real cab driver.
689
00:50:17,181 --> 00:50:19,448
We drove uptown. We talked.
690
00:50:19,450 --> 00:50:22,318
She gave me something,
some... some pill.
691
00:50:22,320 --> 00:50:26,455
We went back to her place,
and we drank.
692
00:50:26,457 --> 00:50:30,459
She gave me something else,
some powder.
693
00:50:31,161 --> 00:50:34,730
We, uh...
we went up to her bedroom.
694
00:50:34,732 --> 00:50:37,700
We had sex.
695
00:50:37,702 --> 00:50:40,469
And then?
696
00:50:58,355 --> 00:51:00,256
And then...
697
00:51:00,724 --> 00:51:04,627
(soft panting)
698
00:51:04,629 --> 00:51:10,499
Then I fell asleep
and woke up in the kitchen.
699
00:51:10,501 --> 00:51:13,102
I went back up to the bedroom
700
00:51:13,104 --> 00:51:18,441
to get my clothes
and say goodbye.
701
00:51:19,643 --> 00:51:22,344
Then I went to her...
702
00:51:24,314 --> 00:51:27,616
and I saw that she was dead.
703
00:51:32,189 --> 00:51:35,157
I... I panicked. I ran.
704
00:51:36,393 --> 00:51:38,127
And?
705
00:51:38,129 --> 00:51:40,729
And, uh...
706
00:51:44,801 --> 00:51:48,504
(floorboards creaking)
707
00:51:53,443 --> 00:51:57,113
That's all I remember.
708
00:51:58,515 --> 00:52:02,818
(whispering)
Are you kidding me?
709
00:52:02,820 --> 00:52:06,822
Are you kidding me?
710
00:52:09,259 --> 00:52:11,827
Ask him again.
711
00:52:11,829 --> 00:52:14,897
You drank, took drugs,
712
00:52:14,899 --> 00:52:18,200
had sex, and...
713
00:52:20,303 --> 00:52:21,403
killed her.
714
00:52:21,405 --> 00:52:24,306
No. No, I didn't.
715
00:52:26,243 --> 00:52:29,612
Then what the hell
are you pleading guilty to?
716
00:52:30,647 --> 00:52:34,450
Okay. What else
we got here today?
717
00:52:34,452 --> 00:52:36,919
Alison:
You are an idiot.
You have fucked yourself.
718
00:52:36,921 --> 00:52:39,822
Right now, out there,
that prosecutor,
that sweet lady,
719
00:52:39,824 --> 00:52:42,591
is sharpening her knife,
and the judge is gonna help her
720
00:52:42,593 --> 00:52:44,860
murder you for making
them go to trial.
721
00:52:44,862 --> 00:52:47,863
And, frankly, I feel
like killing you myself.
722
00:52:47,865 --> 00:52:50,332
So quit.
What?
723
00:52:50,334 --> 00:52:55,371
What did you say?
Quit.
724
00:52:55,373 --> 00:52:57,673
I should.
725
00:52:59,276 --> 00:53:02,878
In fact, I do. I quit.
726
00:53:02,880 --> 00:53:04,914
Gate.
727
00:53:20,397 --> 00:53:24,300
Alison:
My firm will continue to work
for your son's exoneration,
728
00:53:24,302 --> 00:53:25,901
but two things will change.
729
00:53:25,903 --> 00:53:29,405
Nasir's primary attorney
will now be Ms. Kapoor,
730
00:53:29,407 --> 00:53:33,342
and given that we're now facing
what will be a complex trial,
731
00:53:33,344 --> 00:53:39,415
I can no longer offer you
our services pro bono.
732
00:53:41,418 --> 00:53:46,989
Of course, you're
free to decline
and seek counsel elsewhere.
733
00:53:48,258 --> 00:53:50,359
(rock music playing)
734
00:53:50,361 --> 00:53:53,295
(line ringing)
735
00:53:55,799 --> 00:53:57,800
Man on phone:
Westside Animal.
Yeah.
736
00:53:57,802 --> 00:54:00,603
I'm, uh, calling about a cat.
737
00:54:00,605 --> 00:54:05,274
It's an ugly
sort of orange thing.
738
00:54:05,276 --> 00:54:06,942
Man:
Are you the guy with the feet?
739
00:54:06,944 --> 00:54:08,877
Right. The guy with the feet.
740
00:54:08,879 --> 00:54:10,813
That's me.
741
00:54:10,815 --> 00:54:13,515
Yeah. I'll hold.
742
00:54:13,517 --> 00:54:19,355
(dogs barking)
743
00:54:27,497 --> 00:54:29,698
Man:
It's still here.
It's still there?
744
00:54:29,700 --> 00:54:33,502
Man:
You want him?
No, I don't want it.
745
00:54:33,504 --> 00:54:35,004
I'm just, you know, checking.
746
00:54:35,006 --> 00:54:39,275
Man:
Okay.
Okay? Thanks.
747
00:54:43,413 --> 00:54:45,781
Man:
You stuck to your guns.
748
00:54:46,516 --> 00:54:48,450
That's good.
749
00:54:48,452 --> 00:54:49,318
That's rare.
750
00:54:49,320 --> 00:54:53,055
Maybe you'll get lucky,
and the judge will
screw up with you, too.
751
00:54:53,057 --> 00:54:57,393
Well, I didn't take the plea
'cause I didn't do it.
752
00:54:57,395 --> 00:54:58,327
Yeah.
753
00:54:58,329 --> 00:55:03,732
That's what he said,
too, my niece's killer.
754
00:55:03,734 --> 00:55:07,569
You didn't do it.
He didn't do it.
755
00:55:07,571 --> 00:55:09,938
I guess don't
nobody do shit, huh?
756
00:55:09,940 --> 00:55:14,410
This joint is so
chock-a-block with
"I didn't do it" motherfuckers,
757
00:55:14,412 --> 00:55:17,880
they falling from the rafters.
758
00:55:21,318 --> 00:55:23,952
Charlene.
759
00:55:25,455 --> 00:55:29,358
What?
My niece.
760
00:55:29,360 --> 00:55:32,594
Her name was Charlene.
761
00:55:33,029 --> 00:55:37,900
And this...
this is for her.
762
00:55:37,902 --> 00:55:42,838
(gasping) Fuck! Fuck!
763
00:55:42,840 --> 00:55:46,675
(groaning)
764
00:55:46,677 --> 00:55:48,911
(inhales sharply)
765
00:55:48,913 --> 00:55:50,646
Who was it?
766
00:55:50,648 --> 00:55:54,350
I don't know.
It was dark.
767
00:55:54,352 --> 00:55:57,353
I asked you a question.
768
00:55:57,355 --> 00:55:59,788
I answered it.
769
00:56:30,086 --> 00:56:32,821
(chuckles)
770
00:56:48,705 --> 00:56:52,040
(inaudible)
771
00:57:35,585 --> 00:57:38,787
(keys jingling)
772
00:57:48,231 --> 00:57:52,234
Say the words
for me, Nasir.
773
00:57:54,204 --> 00:57:57,039
I need your help.
774
00:58:10,520 --> 00:58:13,856
�
77432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.