Original subtitles

[dramatische muziek speelt]

[hijgen, beven]

[schreeuwende echo's]

[SOB]

[vogels fluiten]

[geschreeuw, broek]

[Geweerschoten]

[bommen exploderen op afstand]

Lichaam van Christus.

In de naam van de vader, en van de zoon

en van de Heilige Geest.

- Zorg dat hij daar komt. -Ja meneer.

- Blijf hier bij mij. -Ja meneer.

Kapitein Roberts, we hebben naar je gezocht,

Korporaal, kunt u vooruit rennen?

en krijg sergeant Richardson voor mij graag.

Ja meneer.

Wel, je hebt goed nieuws voor mij?

Ik ben bang van niet,

je bent op weg in het midden ervan.

- Oké, wat zijn de cijfers? -Forty of 50 jagers.

Wat voor soort ondersteuning hebben zij?

Er zijn drie machinegeweren

afgewisseld met in elkaar grijpende velden van vuur,

mortels in het midden Voor ondersteuning.

[zucht] Oké, klinkt als we hebben wat problemen.

Maar als je de loopgraven raakt met granaten,

blijf langs de lijn gaan, de Duitsers zijn dun verspreid.

Het zal hen verwarren.

Munitie, kijk voor het peloton, zorg ervoor dat iedereen genoeg heeft.

Ja meneer.

- Wacht eens even ... - [bom explodeert]

... stuur je de 365e om onze flank te zijn?

- De buffelsoldaten? - Ja, met hen aan de linkerkant,

we zullen door Duitse lijnen drukken en beveilig het doel.

Wacht wacht wacht, hebben ze vechttraining?

Maakt dat uit?

Is dit een probleem?

Nou, als ze dat niet hebben gevechtstraining,

ja, Allen, Ik bedoel, ze zijn ... ze zijn groen.

Kijk, ik weet dat we niet delen dezelfde overtuiging

op de zwarte soldaten, maar deze jongens kunnen vechten.

- Ze zijn klaar. - [bom explodeert]

Oke.

Gaat het? -Ja. [Zucht]

Gewoon een beetje beverig.

Wat ga ik drinken? - Dat is cognac, mijn vriend.

Jij en je verdomde brandewijn.

[zucht] Oh, en je loog niet.

Hé, gelukkig jagen.

- [geweerschoten] - [bom explodeert]

Gaat het, Will?

Ja.

Een beetje beverig.

Het gaat wel over.

De mannen zijn klaar.

Zullen we?

Ja. Ja, laten we het afmaken.

[bommen exploderen]

Houd je hoofd naar beneden, jongens.

De stalen regen zal spoedig voorbijgaan.

Geef de Hun klootzakken niet een gemakkelijke.

Dit is het.

De tijd waarvoor je hebt getraind.

Het moment waarop we ons hebben voorbereid. Jullie zijn er allemaal klaar voor!

- [kokhalzingen] -Het is oke.

Laat het eruit, laat het eruit. Laat het gaan.

Oke. Is goed.

¶ Wanneer Johnny komt Weer naar huis marcheren ¶

[alle zang] ¶ Hoera, hoera ¶

¶ We zullen hem geven Hartelijk welkom dan ¶

¶ Hoera, hoera ¶

¶ De mannen zullen juichen En de jongens zullen schreeuwen ¶

¶ De dames Ze zullen allemaal blijken ¶

¶ En we zullen ons allemaal homo voelen ¶

¶ Wanneer Johnny komt Naar huis marcheren ¶

Sir.

-Fix bajonetten. - [Richardson] Fix bajonetten!

[soldaten] Fix bajonetten!

[dramatische muziek speelt]

Dit is het, jongens.

Ik zie je aan de andere kant.

Veel geluk meneer.

- [fluit fluit] - [geweerschoten]

[spreekt Duits]

[soldaten schreeuwen]

[soldaat gromt]

[soldaat gromt]

[soldaat schreeuwt]

- [geweerschoten] - [bommen exploderen]

[broek, gromt]

[soldaat kreunt]

[soldaat kreunt]

[gegrom, broek]

[Rivers blijft grommen]

[soldaten schreeuwen]

[Kreten]

[Schreeuwen]

[soldaat schreeuwt]

[trilt, snikt]

[soldaat] Meneer!

- Bent u geraakt, mijnheer? - Nee, nee, nee, ik kan dit niet.

-Wat? - Ik kan het niet!

-Nee! - Ik kan het niet!

- [schreeuwt] Nee, nee! Nee! - Ik kan niet ... Laat me gaan! Ik kan niet--

-Snap eruit! - [grunts]

[vogels fluiten]

[bom explodeert]

[gedempte explosie]

Zullen! Will, hier.

- [geweerschoten] -Blijven bewegen!

[onduidelijk geklets]

Jullie blijven op mijn kont en stop niet.

[soldaat] Blijf vooruitgaan!

- [soldaat 1] Mijn been! [Grunts] - [soldaat 2 gromt]

-Iemand help. - Nee, jij blijft daar.

- [geweerschoten] - [soldaat kreunt]

[spreekt Duits]

[soldaatbroek, geschreeuw]

Wie is je pelotonleider? - U bent nu, mijnheer.

[Geweerschoten]

[gegrom] Oh, Heer, ik leef. Bedankt Jezus.

-Bedankt Jezus. - Goed je te zien, sergeant.

- Gewoon wandelen. Weet je waar we zijn?

Nergens Ik wil heel lang blijven.

- [soldaten schreeuwen] - Ze scheuren ons aan flarden.

Dus ik denk dat het zal moeten wees een geweldig plan.

[spreekt Duits]

Heb je iemand anders gezien?

Alle anderen zijn vastgepind of dood.

Heb je een veldradio? We hebben een veldradio.

[soldaat] Ik heb het niet gehaald.

Geef me een hardloper. Runner! Runner!

Ga zitten, ga naar beneden. - [bom explodeert]

Luister, we hebben de andere kant bereikt.

[broek] Geweren worden niet vernietigd.

Doelstelling in kwestie. Blijf laag. Gaan.

-Shit! Ik heb een andere hardloper nodig. -Nee. Nee nee.

Sir, het wordt hier behoorlijk heet.

-Oke. - Ze hebben onze positie, mijnheer.

- We moeten verhuizen. -Oke. Uh-- Oké.

Krijg granaten. Haal je granaten eruit.

- [soldaat 1] Granaten! - [soldaat 2] Granaten!

[Rivers] Wacht op een vatverandering,

gooi granaten en ga dan.

Op mijn signaal.

Nu!

- [bommen ontploffen] - [soldaat] Verplaatsen! Ga Ga Ga!

[soldaten schreeuwen]

- [geweerschoten] - [onduidelijk geklets]

Jij goed?

Ja. Maar man, mijn voeten doden me echter.

- Stop met praten. - [soldaat] Oh shit!

Oh, shit. [broek]

[Cardinni] Waar ben je geweest?

[O'Malley] Deze teef weegt een ton.

Laten we gaan jongens. Kom op. Kom op. Door de rug.

[soldaten schreeuwen]

[bommen exploderen op afstand]

[Geweerschoten]

[spreekt Duits]

[voetstappen naderen]

We hebben een machinegeweer en ondersteun bemanningen.

We moeten die wapens uitschakelen.

Kirby, Pincelli, granaten.

Quinn, Cardinni ...

je volgt me na de ontploffing.

We zullen haasje springen tot het einde van de geul.

[O'Malley] Waar wilt u mij, mijnheer?

- [Will] Gewoon onze rug in de gaten houden. - [O'Malley] Juist.

[Rivieren] Kirby, Pinchelli.

Jij bent aan de beurt.

Bekijk het. Bekijk het.

[spreekt Duits]

Gaan!

[spreekt Duits]

[Geweerschoten]

[Schreeuwen]

[soldaat kreunt]

[onduidelijk schreeuwen]

[soldaat gromt]

- [soldaten schreeuwen] - [soldaat] Hier komen ze!

[Geweerschoten]

- [onduidelijk schreeuwen] - [soldaten grommen]

[soldaat gromt]

[bom explodeert]

[onduidelijk geklets]

Hé Mick, wil je dit meedoen?

Ik strip de doden niet. - Allemaal gek voor de Ieren.

[O'Malley] Laat me gewoon met rust.

[soldaat] Alles goed met je, O'Malley?

[onduidelijk geklets]

Godverdomme!

Kaart, haal dat maar op.

[onduidelijk geklets]

Hoe komt het dat je altijd krijgt het goede spul?

Gewoon geluk, denk ik.

[dramatische muziek speelt]

[onduidelijk geklets]

In godsnaam, wie heeft hij daarvoor vermoord?

Hé, niets is meer heilig.

[bom explodeert]

-Snap eruit! - [dramatische muziek die speelt]

[Kirby] Meneer?

Trench is veilig, mijnheer.

Bedankt, korporaal. Um ...

stuur je een hardloper?

[Kirby] Ja, mijnheer.

[Rivers] Oké. Nog ander nieuws?

De Hunnen zijn gelikt.

[schraapt keel] Regiment stroomt overal vandaan binnen.

- Wij bezitten deze grond. - Bedankt, korporaal. Dank je.

[Mumbles] Is er nog iets?

-Uh ... - [bom explodeert op afstand]

...Ja.

Ik bedoel, nee meneer.

- [stottert] Het was een lange dag -Oke.

Korporaal, waarom niet zien? als we echt voedsel kunnen vinden.

-Sir. -Sergeant korporaal.

[dramatische muziek speelt]

[broek]

[Ademt]

[Rivers ademt in, ademt uit]

[dramatische muziek gaat verder]

[Captain Stevens] Kolonel,

er is iets dat ik denk je zou het moeten weten.

Wat is het?

We zijn doorgebroken de Duitse linies in Argonne.

- Is dit bevestigd? - Ja, twee keer.

"D bedrijf van het 365e regiment heeft zes mijl oostwaarts geduwd

van de laatst bekende Duitser frontlinie. Laatst gerapporteerd 0700

verder geen contact gehad. " Wat is dit?

De 365e is een gekleurde eenheid.

Rapporten gaan ervan uit dat het bedrijf is afgesneden of verloren.

- Ze zitten vast? - Het lijkt erop, mijnheer.

Meneer, ze zijn op de flanken van de 77e divisie vrijheid.

Widdle C's divisie?

[Captain Stevens] Ja, mijnheer.

- Heeft dit de kranten geraakt? - [broek] Nog niet, mijnheer.

Ik moet het de generaal vertellen. Kom met mij mee.

Is er contact geweest?

Tot nu toe niets, mijnheer.

We wilden het u brengen meteen.

Mijn tweede leger heeft grote vorderingen gemaakt

in de Argonne en deze jongens hebben het gedaan.

Toestemming om vrijuit te spreken, mijnheer.

Spreek alstublieft vrijuit, kolonel.

Wanneer het staakt-het-vuren begint ...

de laatste Duitse positie in handen van de geallieerden

zal het nieuwe worden Frans bezet land.

Wat vraag je van mij?

Goed...

het is nogal ingewikkeld, mijnheer.

Je ziet enerzijds die jongens kunnen helden zijn.

Nu zou het moreel zeker een boost geven thuis

met de gekleurde, maar anderzijds ...

Duitsers zullen het willen die heuvel terug.

[Kolonel Morrison] Ja, zij zullen, mijnheer.

Dat zou kunnen zijn een publiciteitsmerrie ...

als ze allemaal gedood worden.

Een update over hun status?

Weten we als ze leven of dood zijn?

Tot nu toe niets, mijnheer.

[General Pershing] Hmm.

[schraapt keel] Ik wil je graag wat lezen.

[schraapt keel]

"Negers,

zoals andere mensen, handelen naar motieven.

Waarom zouden ze iets doen voor ons

als we niets doen voor hen?

Als ze hun leven voor ons inzetten, ze moeten worden gevraagd

door het sterkste motief ...

zelfs de belofte van vrijheid.

En de belofte, gemaakt,

is een belofte die moet worden nagekomen.

Op een dag zal vrede komen.

En dan zal er zijn sommige zwarte mannen

wie kan dat onthouden, met stille tong,

en gebalde tanden, en stabiel oog,

en evenwichtige bajonet,

ze hebben de mensheid geholpen op naar deze geweldige voltooiing.

Terwijl ik vrees, er kunnen enkele blanke mannen zijn ...

kan niet vergeten ...

dat met een kwaadaardig hart en bedrieglijke spraak ...

ze probeerden het te hinderen.

Hoogachtend, A. Lincoln. "

[schraapt keel]

Levend of dood hebben deze jongens ...

ze hebben veel gedaan in deze oorlog.

Wat we gaan doen gaan we ze vinden ...

en we gaan om ze van die heuvel af te krijgen.

[soldaat] Nou, is dat het?

Is dat alles wat ze konden verzamelen? Ze hebben geen tijd, man.

En het doelwit.

[Stottert]

[Major Reddick] Ze hebben er niets aan toe te voegen.

Ik wil resultaten, geen excuses.

Als je die jongens niet hebt vanaf de 369e

breng die artillerie naar voren. Er zal een hel zijn om te betalen!

Oke we hebben gehad te veel slachtoffers,

laat het nu gebeuren. Dat is een bevel!

[zucht] Artillerie werd verondersteld om ons een wandelpad te bezorgen

in deze sector,

maar ze zijn niet in staat geweest om iets te raken.

Kun je het geloven?

Ze hebben geen doelwit geraakt in deze verdomde oorlog.

Hoe heb je het voor elkaar gekregen?

[Rivers] Nou, wij, uh,

we zijn opgeruimd sector drie hier, mijnheer.

Eigenlijk zijn we daar naartoe gegaan in die gekleurde soldaten

vanaf het 365e peloton,

niemand lijkt het te weten waar die jongens zijn.

Ook de jongens vanaf de 40e ...

ze hebben niet voldoende training, mijnheer.

Sommigen van hen had zelfs geen geweren.

Weerstand?

Ja, er zijn machinegeweren dat we moesten rondkomen.

Ik bedoel, ze waren verspreid gelijkmatig overal

en we moesten ingraven

en werk de loopgraven een voor een.

Ik heb het geheel gebruikt verdomd peloton.

Slachtoffers?

slachtoffers,

Ja.

Ja meneer.

[Major Reddick zucht]

Het was een zware opdracht, Will.

Ja. Dat was het, mijnheer.

Het voelt goed om terug te zijn.

Will, ik heb een andere opdracht voor jou.

Dat peloton van de kleurlingen wordt afgesneden achter vijandelijke linies.

Divisie wil een zoekpartij om eropuit te gaan, ze te vinden,

en breng ze terug.

Ik weet het niet, mijnheer.

Sommige van mijn mannen snappen het niet samen met de gekleurde.

Goed, dat is recht van boven.

Ja meneer.

Geef me die andere kaart.

[Richardson] Ze willen dat we wat doen?

[Rivers] Jij en ik nemen een patrouille

naar sectie 32.

Een patrouille? Zoals vier of vijf mannen?

Ja, er is een peloton vanaf de 365e

dat heeft een beetje hulp nodig terug naar vriendelijke lijnen.

- Die gekleurde jongens weer? - [Rivieren] Ja.

Dit wordt niet gemakkelijk, Sir.

De Duitsers zijn er nog steeds.

Het lijkt erop, Thomas.

Ze weten wel dat de oorlog is bijna voorbij, toch?

-Ja. De laatste keer dat ik het controleerde. - [zucht]

Sir,

je weet hoe het meest van de mannen voelen

over de gekleurde troepen.

Het zijn mannen van Captain Roberts.

En kapitein Roberts is dood.

[inhaleert, ademt uit]

Oke. Wie nemen we mee?

Kirby, Pincelli, O'Malley, Quinn en Cardinni, oké?

- De stamgasten dan? -Ik denk het wel.

Laat ze vierkant maken en klaar om in 30 te gaan.

Waar ga je naar toe?

- Ik ga onze hardloper vinden. -Een renner?

Ja meneer.

- Kan ik u helpen, kapitein? - Ik ben op zoek naar een privé-Kaïn.

[Zucht]

Jenkins, sta op.

Ga kijken of je Kaïn kunt vinden.

Ja meneer.

Ik weet niet wat goed hij zal je doen.

Nigger weet het niet een verdomde zaak.

[stotter] Neem me niet kwalijk, Kapitein.

Bent u op zoek voor dat peloton van Roberts?

[lacht] Geen gezeik.

Ik denk van wel laat ze gewoon Franse klootzakken

zoek die negers uit.

[stottert] Ik, uh, Ik zou het niet weten, kapitein.

Je hebt nooit een neger gehad onder jouw bevel?

Nee.

Lastig stel, die negers

ze zijn niet zo slim zoals jij en ik.

Nogmaals, ik zou het niet weten.

Uncle Sam kleedt ze aan, geeft ze een uniform.

Noemt ze soldaten. Het is allemaal maar een verdomde show.

Laat me je wat advies geven, Kapitein.

Vind ze geen negers.

Ze verdienen wat komt eraan.

Dit wil je niet.

Je loopt vast commandant deze domme apen,

dat is mijn last.

Nou, ga je gewoon om daar te staan ​​jongen of wat?

Soldaat John A. Cain, rapporterend zoals besteld, mijnheer.

Zien?

Een neger kan hebben sommige manieren ... toch?

U bent opnieuw toegewezen

aan deze kapitein.

Begrijpen?

Ik begrijp het, mijnheer.

Heb je het tegen mij, jongen?

Privé, spullen en geweer?

-Nee meneer. - We zullen wat voor je halen.

Kapitein, bedankt.

Ik neem het vanaf hier.

Rivers ...

onthoud wat ik zei.

Je wilt niet eindigen zoals ik.

Kapitein.

Pak gewoon een geweer en alle spullen je hebt hier nodig.

[Cain] Bedankt.

Wanneer je, uh, verliet je peloton

wie was commandant?

[Kaïn] Sergeant Perry, mijnheer.

Ik weet het nu niet zeker.

Ik denk dat hij dat nog steeds is, oude man zal niet sterven.

Pak gewoon zoveel munitie als je kan.

Dank u meneer.

Waarvoor?

Voor het opkomen voor mij daarginds.

Laten we iets rechtzetten.

Wij zijn geen vrienden.

Ik heb bestellingen om je peloton te vinden.

Dat is alles wat er tussen ons is, begrijp je dat?

Ja meneer.

[bom explodeert]

[dramatische muziek speelt]

Waarom staat hij vooraan?

Wat is er?

Ik vind het niet leuk.

Ol 'Rivers moet hem vertrouwen of hij zou hier niet zijn.

Ja. Niemand vroeg voor uw advies, bumpkin.

Red een paar domme pummels die je hebt gekregen verloren achter vijandelijke linies.

Geweldige manier om de oorlog te beëindigen.

Ja. Als u het mij vraagt, deze hele missie is gek.

Ja. Ik ging niet in het leger

om wat spook te gaan reddingsmissie.

Je zou ze niet zo moeten noemen.

Waarom? Dat is wat ze zijn.

Oh, je denkt dat ze het leuk vinden zo genoemd worden?

Nee meneer. Nee. Ze zijn net zoals jij en ik.

- [scoffs] - [bom explodeert op afstand]

Ze zijn niet zoals ik.

- Niemand is zoals jij. - [Cardinni] Ja,

afkomstig van het hooizaad, dat betekent niet veel.

-Ja. Waar kom je ook alweer vandaan? -Missoula.

Hoe noemde je me?

Missoula, Montana.

In godsnaam wel in Missoula Montana?

Ik weet het niet. Dit meestal.

Klinkt goed, want dat is het niet nooit bezoeken.

Het is eigenlijk een mooie leuke plek, weet je, de--

Oh, hou je mond, wil je?

[Quinn] Ik denk dat jullie zou het heel leuk vinden.

Nee. Het kan niemand iets schelen omdat er niets is

-zoals 41st Street terug naar huis. -Dat is juist.

Je bent erg stil daar, Mick?

Nou, ik draag deze zware klootzak

en ik ben je shit beu.

Ja. Goed, je bent niet veel beter dan ik.

Jullie veel,

een stel gerookte Ieren als u het mij vraagt.

- Ik zou kunnen gaan roken. -Ja. En een pint.

-Ja. Ik ook. - [soldaat] Ik ook.

Hebben jullie het opgemerkt? iets raars

over kapitein?

Wat?

Ik weet niet dat hij er gewoon af lijkt te zijn.

Man, de kapitein is prima.

Ja. Pincelli is waarschijnlijk op je hoede zijn

- om al je spullen te stelen. - Koel het, Card.

- Niemand raakt me aan. - Stop ermee, wil je?

[laat ritselen]

Sergeant, wil je me om de mannen te zwijgen, mijnheer?

Nee nee. Ze zijn oké.

Hoe gaat het hierheen gaan, kapitein?

Prima als het maar kan.

Hoe gaat het met hem?

Nou, als hij verdwaald was we zouden het niet weten.

Hij weet het wel waar gaat hij heen?

Nee.

We gaan naar hun laatst bekende locatie.

Denk je dat die mannen zijn er nog steeds?

Het zijn Amerikaanse soldaten.

[bom explodeert]

Ja. Maar levend?

Ik weet het niet.

Het is moeilijk te zeggen.

Nou, de oorlog kan voorbij zijn voordat we ze vinden.

[grinnikt] Ja, dat zou kunnen.

Maar wanneer zijn we ooit geweest dat geluk?

Eerste keer voor alles, mijnheer.

Thomas?

[onduidelijk geklets]

- [Rivers] Sergeant? - [Richardson] Ja, mijnheer.

- [Rivers] Wat is dit? - [Richardson] Pijnstation, mijnheer.

-Kapitein. - [soldaat hoest]

-Kapitein. -Verpleegster,

- [soldaten kreunen] -...wat is hier aan de hand?

Het Rode Kruis Field Hospital.

Ben je ver van huis? - Miss Clairborne.

Miss Clairborne, uh, wie zijn al deze mensen?

[Mary] We zijn geweest ze overal vandaan verzamelen.

Vergast. We doen wat we kunnen voor hen hier

en dan sturen we ze weg voor behandeling.

[Rivieren] Kijk ik bij Duitsers?

Ja. Zij ook.

Elke man is gelijk in de ogen van het Rode Kruis.

U bent hier niet veilig, juffrouw.

Is iemand overal veilig in deze oorlog?

Welnee. Ik zeg alleen dat--

- Ben je ... Dat ik een vrouw ben? - [stottert] Nee, dat is het niet--

Kijk kapitein, Ik apprecieer jouw bezorgdheid,

maar dit is wat Ik heb me aangemeld voor.

Dit is mijn oorlog.

-Oke. Ben je hier om te helpen?

We zouden het graag willen, maar, uh,

we proberen het eigenlijk contact maken met een peloton

dat was verloren achter vijandelijke linies.

Negros?

Ja. Weet jij waar ze zijn?

We hadden er een paar binnenkomen deze morgen.

Uh, wacht even, privé Kaïn?

Uh, kun je ons naar hen toe brengen? meteen?

-Ja. - Volg mij maar.

- Ze zijn hier. -Joseph?

John?

- [grinnikt, broek] - Ik zei dat ik terug zou komen, niet?

Gaat het wel met je?

-Ma'am? -Voor nu, ja.

Hoe zit het met de anderen? Vragen over de anderen?

Hé, Joseph, Ik heb wat hulp gebracht.

Waar is de rest van het peloton?

[Hoest]

Ze slaan ons hard, John,

maar we hielden vast.

We hebben het vastgehouden.

-Waar zijn de anderen? - [hoest]

Ze worden op de heuvel gehouden.

Allemaal ingegraven.

Hoe ver?

-Ik weet het niet. -Joseph ...

denken. Het is belangrijk.

Het is een grote heuvel.

We konden het van een afstand zien, vijf of zes mijl.

- [Joseph broek] -Dat is goed.

Goed gedaan.

-John? -Ja?

Is het waar?

Is de oorlog bijna voorbij?

Reken maar dat het zo is.

We hebben het bijna die Hunnen hebben gelikt.

Ik wil mijn familie zien.

Je zult ze zien. Je zult ze snel zien.

- [Joseph hoest] - Mary, er komen er meer. Gas.

Gaan.

We gaan het heel druk krijgen en jullie twee kunnen hier niet zijn.

Uh, verpleegster.

-Dank je. -Maria? Mijn naam is Mary.

Wees veilig.

- [Rivers] Privé. - [Joseph hoest]

-Wees veilig. - Bedankt, broer.

[broek]

[Cardinni] Oh, wil je er nog een?

[Rivers] Verplaats de kaarten, mijne heren.

[Richardson] Iets nieuws?

[Rivers] Verplaats de friggin-kaarten. Laten we gaan.

Oké, luister.

De Duitsers weten dat de oorlog is eigenlijk voorbij.

Elke grond die wordt bewaard door de geallieerden

gaat deel uitmaken van het Franse platteland.

Fransen horen dat graag.

Joseph zei dat ze dat waren ingegraven op heuvel,

kan het platteland zien voor mijlen.

Kijk nu eens. Waren hier

en Hill 473 ligt aan de rivier de Market

net ten noordwesten van hier.

Dat is de hoogste heuvel in de sector.

Ze kunnen daar zijn.

Weten we het zelfs als ze nog leven?

Hallo. Als Joseph zei ze zijn daar,

- dan zijn ze daar. -Ja. Wie vraagt ​​het jou?

-Hou je mond. -Luister, dood of levend,

wij volgen deze bestellingen.

Begrijp je dat?

Oke? Zijn er nog vragen?

Ik stel je een vraag. Zijn er nog vragen?

- [soldaten] Nee, mijnheer. - [Rivers] Oké.

-Sergeant op mij - [Richardson] Ja, mijnheer.

[Rivers] Maak je klaar, jongens.

Ik probeer nog steeds te vinden enkele verloren nigs.

Wat voor wereld is dit?

We moeten de Duitsers laten maak ze af--

- [soldaat] Hé, hé, hé-- - [schreeuwen]

- [Pincelli] Red het! Bewaar het. -Rustig aan.

[Cardinni] Wat sta je aan zijn kant?

-Wat sta je aan zijn kant? Hé, kom op, laat hem gaan.

[Kirby] Cardinni, afkoelen.

[Pincelli] Wat zijn jullie twee huilen?

[Kirby] Inpakken. Houd je mond of doe je mond dicht.

[dramatische muziek speelt]

-[blazende wind] - [laat ritselen]

[Kirby] Wat vind jij ervan?

Ja, ik weet het niet.

Het is moeilijk in te schatten.

Misschien hebben ze iets te eten.

Misschien is er niemand thuis.

Mick, ik zie helemaal niets.

Het lijkt me leeg.

Dat betekent niet dat het zo is.

Oké, tactische beweging. Twee op twee af. Wie is er aan de hand?

Wie is er aan de hand?

Ik zal gaan.

[Kirby] Ik zal gaan.

Oké op mijn doel.

[Geweerschoten]

- Daar zou ik zijn. - Haal die Chauchat op hen.

[Geweerschoten]

[Rivers] Quinn, Pincelli, jij bent aan de beurt.

[Geweerschoten]

Quinn, Pincelli, Go. Jij bent aan de beurt. Ga Ga Ga.

[Geweerschoten]

[Rivers] Go!

[O'Malley] Ik ben weg. Herladen.

[Richardson] Die MG maakt ons kapot.

Ze hebben mijn positie.

Bukken.

[Rivers] Go, go, go, go! Jij bent aan de beurt! Gaan!

Je zei dat je het nooit zou doen doe dat nog een keer.

-Ik loog. - [geweerschoten]

- [Cardinni] Hunnen! - [onduidelijk geklets]

Jam!

[Grunts]

- [grunts] - [geweerschoten]

Dit is een krappe plek, Will.

Je hebt meer trucs in de mouw?

-Nee. Dat is het. - [zucht]

Oké, we zijn wakker.

Go, go.

Wat in godsnaam was dat?

[soldaat] Duidelijk!

-Duidelijk. - [Simmons] Meneer?

Gaat het jongens? Hel van een vuurgevecht.

Ja, luitenant.

[broek] Met welke outfit?

Generaal Russel Simmons, mijnheer. Drie en dertig.

Captain Will Rivers, 432e.

Duitsers duwden recht omhoog ons centrum. Snijd ons in tweeën.

Kon deze jongens niet vinden

tot jij en je jongens heeft ze aan het praten.

We zijn geweest ze de hele dag zoeken.

Heeft grote schade aangericht op onze patrouilles.

Je bent hier om het ons te vertellen de oorlog is voorbij?

Nee, ik ben bang van niet.

We proberen contact te maken met een peloton

vanaf de 365e. Ze zijn afgesneden.

De buffelsoldaten?

Weet je waar ze zijn?

U moet met mij meegaan, mijnheer.

De Duitsers zijn geweest dit gebied de hele dag versterken.

Mm-hmm. Misschien trekken ze zich terug.

Einde van de oorlog, je zou iedereen denken

klaar zou zijn om het vechten te stoppen.

Niemand wil om hun territorium op te geven.

De Fransen zetten ons aan om aan te vallen, Duitsers verdedigen.

Er gebeurt veel van dat.

Als je nu kijkt voor de 92e,

Ik kan niet zeggen dat ik jaloers op je ben.

Hill 473.

Met drie Duitse bataljons tussen ons en hen.

Hoe weet je dat zeker? zijn ze daarboven?

Duitsers hebben liggen een dikke deken van artillerie,

concentreren op die heuvel.

Als ze ergens zijn, ze zijn hier.

Je denkt dat we het kunnen krijgen via de Duitse linie?

[Simmons] Het kan mogelijk zijn.

Heb nog veel van open veld daar.

Duitsers sturen patrouilles uit en schiet op onze patrouilles.

Je hebt artillerieposities hier en hier.

Met een beetje, uh, mix van machinegeweren

-de flanken bewaken. - Dat is veel te dekken.

[Simmons] De Duitsers worden belegerd.

Degene die op die heuvel is wordt hard geraakt.

En je weet het zeker dit zijn jullie niet?

Nee. Mijn pelotons zijn allemaal verantwoord.

En dat ga je doen een geweldige tijd om ze te vinden

als ze niet op die heuvel zijn.

Mag ik dit hebben?

[Simmons] Ja.

Als ik het was, mijnheer,

Ik zou die gekleurde jongens achterlaten buiten.

De oorlog is bijna voorbij. er is geen reden

om jezelf ervoor te riskeren.

Bedankt voor de kaart.

Kan ik nog iets voor u doen?

Ja. Een mooie warme plek voor mijn mannen om te slapen?

We hebben een warme bierkelder.

- Ik hou van warm bier. - Ik hou van warm bier.

Kapitein Ik weet niet wat je doet het, maar veel geluk.

Bedankt, luitenant, naar de kelder.

Laten we gaan.

- [klopt op deur] - [General Pershing] Kom binnen.

Stoor ik u, mijnheer?

Helemaal niet. Kom binnen.

Ik dacht dat je het moest weten.

De Duitsers hebben getekend het staakt-het-vuren.

Het kwam net over de draad.

Waar zijn ze het uiteindelijk mee eens?

Opgesomd...

een stopzetting van vijandelijkheden,

de terugtrekking van Duitse troepen achter de Rijn.

Geallieerde bezetting van het Rijnland

en brug hoofden verder naar het oosten, de...

behoud van infrastructuur.

De overgave van vliegtuigen, oorlogsschepen en militair materieel.

De complete release van geallieerde krijgsgevangenen,

op hun beurt burgers en eventuele reparatie.

Geen release van Duitse gevangenen en ...

geen ontspanning van de marine blokkade van Duitsland.

-De oorlog is voorbij. - De oorlog is voorbij, mijnheer.

[Scoffs]

Wanneer?

"Voorwaarden worden van kracht 11.00 uur, 11 november. "

11 november.

Weet de president het?

We hebben bericht van zijn stafchef

-en kwam recht op je af. Hmm.

En zij zijn het daarmee eens?

President Wilson kon niet gelukkiger zijn.

Ik ga de aankondiging doen naar het congres

en dan het land.

[Groans]

Sir.

- Is er nog iets? - [Kolonel Morrison] Ja, mijnheer.

Frans hoogbevel hebben verzocht

dat we doorgaan om op de Duitsers te drukken

tot de laatste minuut.

[Zucht]

Ja.

Dus de Fransen kijken voor meer territorium?

Zo lijkt het, mijnheer.

Soms vraag ik me af de prijs om bondgenoot te zijn.

Veel goede jongens gaan dood.

Veel goede jongens hebben al.

Oke.

Goed...

vertel de commandanten er zal geen vertraging zijn

op de bestellingen.

Ze zullen volgen dezelfde bestellingen tot 11:00 uur

Sir?

We zullen op die Hun klootzakken jagen Tot het einde.

-11: 00 uur, kolonel. - Het wordt gedaan, mijnheer.

-Hoi Jack? -Ja meneer?

Is er enig woord geweest? over die negers?

Niets dat ik ken, mijnheer.

Dat hebben we nog steeds niet hun locatie.

Nee, mijnheer, we ... dat doen we niet. Mag ik u een vraag stellen, mijnheer?

Zeker.

Waarom die negers?

Je kent mijn bijnaam, u niet?

Blackjack.

Ik was de leider van de tiende cavalerie

toen het een zwarte eenheid was.

We liepen de San Juana-heuvel op samen.

Beste verdomde soldaten. Beste vechtkracht

Ik heb ooit het genoegen gehad bevelen.

[bom explodeert]

Ik zal het zeggen langs de draad, mijnheer.

Laat het me weten als je iets hoort.

[Kolonel Morrison] Ja, mijnheer.

De oorlog is voorbij.

[Rivers zucht]

Sir?

Meneer, gaat het?

Hmm?

Gaat het? -Ja.

Ik-- ja. Ik ben gewoon moe.

-Ja. Ik wed. -Het gaat goed met mij.

O ja. Alstublieft.

Is goed. Dat is genoeg.

[bommen exploderen]

Je wilt dat ik het de anderen vertel om wat rust te krijgen?

Nee nee. Laat ze-- laat ze doen wat ze doen.

Je weet dat de oorlog zou kunnen komen tot een einde vóór daglicht.

-Ja misschien. [Grinnikt] - [Richardson lacht]

Kan zijn.

Het is wel grappig ...

dat ze ons zouden sturen zo dicht bij het einde.

Nou ja, misschien is het belangrijk.

Het zijn gewoon veel problemen om te gaan redden

een stel verloren zwarte jongens.

Weet je nog wanneer we de Franse kust raken?

[grinnikt] Mijn laarzen zijn doorweekt met zout water.

Ik zou rondlopen en ze zouden dagenlang squishen.

Nou, toen we aan het marcheren waren naar voren dat is, uh--

dat is de eerste keer Ik heb ooit een zwarte soldaat gezien.

Frans, toch? -Ja.

Ze marcheerden terug van de voorkant.

En ze droegen deze, wat ik denk dat was

oren en vingers om hun nek

zoals aan een touwtje. Weet je dat nog?

Nee. Dat kan ik me niet herinneren.

-Nee? -Nee. Mm mm.

Ik herinner het me gewoon bedenkend hoe vreemd dat was,

Ik bedoel, dat rond dragen. En toen kwam ik er later achter

dat deze zwarten waren-- waren hetero

van de Frans-Afrikaanse kolonies.

En in hun stammen,

ze zouden de oren dragen en de vingers van hun--

van hun vijanden.

Je weet dat het zou laten zien, zoals de ware krijgergeest.

Je weet wel, zoals moed in gevechten zoals, uh--

-achtige trofeeën ... - [Richardson] Hmm.

...zoiets.

- Zoals de indianen? -Ja. Net als de indianen.

Dat zou het zijn een gezicht om te zien.

Warriors

Of barbaren, hè?

[Richardson] We kunnen het enkele indianen vragen.

We kunnen het enkele indianen vragen. Zoek me een indiaan.

[Richardson lacht]

Kan ik een nieuwe vulling krijgen?

Goed Goed. Dank je.

[gromt, schraapt keel]

Weet je wel,

Roberts en ik gingen bij het leger tegelijkertijd.

-Ja? - Ja, we kwamen op als officieren

tegelijkertijd ook.

- Nee. -Ja.

Huh.

Dus hoe is hij ontstaan in opdracht

van hen gekleurde jongens?

Nou, zei hij altijd dat de kleur van de huid van een man

heeft de man niet gemaakt.

Ik denk van niet.

Veel goed dat het hem deed, hij is dood.

We vertrekken bij dageraad.

- Juist, mijnheer. - Oh, als, uh--

als de oorlog eindigt

terwijl ik slaap ... -Uh Huh.

-...laat me slapen. - [Richardson] Ja. [Grinnikt]

- [groans] -Nacht, mijnheer.

Hé bumpkin, wat zijn naai je aan die oude lap?

Ik repareer het.

Ja. Wordt u niet verondersteld? een oude vlag met pensioen gaan?

Nou ja Maar ze kreeg er is nog veel leven in haar over.

Ja, veel leven.

Laat vallen Cardinni, oké? Laat hem zijn.

Kunnen we het spel gewoon spelen, stop met mijn kaarten verdraaien.

[grinnikt] Ik denk het niet.

Je denkt dat hij wil verliezen wat geld?

Iedereen kent negers hou van gokken. [Grinnikt]

Ik zei het je om te stoppen hem zo te noemen.

Waarom?

Ieder mens verdient respect,

totdat hij dat niet doet.

Sommige van je pa's land wijsheid?

-Missoula. - [Cardinni lacht]

Waar denk jij heen te gaan?

Weg van jou.

Ja. Veel plezier.

Wil je koffie?

Dank je.

Dus je wilt met ons meedoen?

Nee niet echt.

Ja. Ik geef jou niet de schuld.

[schraapt keel] Weet je, het zijn echt goede jongens.

Ik weet zeker dat ze dat zijn.

Ja.

Is dat een brief naar huis?

Ik schrijf mijn moeder zo vaak als ik kan.

Nou, ik weet zeker dat ze dat leuk vindt.

Mijn moeder, ze kan niet lezen.

Weet je, het ding is dat ik weet dat ze niet kan lezen, maar ...

elke brief terug naar huis is het bewijs dat ik nog leef.

Dus ik schrijf.

Dus waar kom je vandaan?

Brooklyn.

- [Kirby] Ah. -Geboren en getogen.

Vind je het daar leuk?

Te koud in de winter te warm in de zomer

Oh, wacht even je beschrijft Virginia ...

- [grinnikt] -... dat is wat ik denk.

Mijn moeder, man, ze zal de hele dag op de veranda zitten

wachten op een van deze brieven.

Wanneer deze hele puinhoop van een oorlog begonnen,

Ik was beneden op het kantoor van de recruiter

de volgende dag.

Mijn moeder, ze smeekte me om niet te gaan.

Ik wilde niet dat ik doodging in de oorlog van een blanke.

Waarom ben je dan gegaan?

Ik dacht al dat jullie blanke mensen waren zag ons kleuren

vechtend voor je vrijheid ...

je zou het goed zien om ons onze vrijheid te geven.

Hmm.

Katholiek?

Ja meneer.

Doop mezelf.

Oh oke.

Weet je, terug in het bos,

Ik zag je bidden over de gewonden,

allemaal professioneel.

Thuis, studeerde ik priester zijn.

En kun je goed moorden?

[zucht] Terug in de kerk Ik heb gestudeerd aan ...

zo nu en dan een groep kinderen

zou komen op een excursie.

De priester zou het hen vragen wat ze allemaal wilden zijn

toen ze opgroeiden.

En ze zeiden elk iets anders, weet je,

- politieagent, brandweerman, cowboy. - [grinnikt]

Ik geloof dat ik zal betalen voor mijn zonden.

Dat zullen we allemaal doen.

Maar ik was bereid om mijn ziel op te offeren ...

zodat ze dat niet zouden hoeven te doen.

Ik denk dat we allebei vechten waar we in geloven, hè?

Ja, ik denk van wel.

Als je aan het bidden bent,

vind het erg om te zetten in een goed woord voor mij?

-Natuurlijk. -Dank je.

[bom explodeert]

[Cardinni] Wat denk je dat hier is gebeurd?

Het heeft de korporaal laten schrikken.

[Richardson] Meneer, waarom zijn we gestopt?

We moeten echt blijven bewegen.

[Rivers] Privé?

Heb je iets gezien?

Ik weet het niet, mijnheer.

Iets voelt niet goed.

Veel dode lichamen, geen teken van ruzie.

Er is iets mis, mijnheer.

Misschien hebben ze iets goed op hen.

Misschien hebben ze wat te eten. [Grinnikt]

Ja je hebt nog vragen voor mij?

Hé, hé dat zou je niet moeten doen de doden niet respecteren.

Waarom?

- [bom explodeert] - [Pincelli hijgen]

[kokhalzen, hoest]

- [Cardinni] Knijpen! - [kreunt, snikt]

[Richardson] Klootzak, wat is er gebeurd?

Ik keek alleen maar voor souvenirs. Eerlijk.

[Kirby] Duitse granaat, mijnheer,

- valstrik. -Is het erg? Hoe slecht is het?

Het is niet slecht, het is niet slecht, het is niet slecht,

- het is niet slecht, het is niet slecht. - [Pincelli kreunt]

Het zal goed met je gaan, alles komt goed.

- Het komt goed. - Doe er wat whisky op.

Ik heb het koud, ik heb het koud.

[Richardson] Dat zal je zijn goed, Pincelli. Wacht even.

[Rivers] Doe wat whisky op de wond.

- Ik wil niet dood. - Je gaat niet dood.

God, Ik wil hier niet sterven.

- Ik wil hier niet sterven. - Je gaat niet dood.

- [Rivers] Geef hem wat whisky. - Ik wil niet dood, mijnheer.

[SOB]

[Richardson zucht] Oh, Jezus. Oh Jezus.

Kom op. Help me er druk op te zetten.

-Ik moet terugkomen-- - Je gaat terug naar huis.

Je gaat terug naar huis.

Je gaat terug naar 41st Street.

- We gaan terug naar huis. - [mumbling]

[SOB]

-Hier. Geef het aan mijn broer. - [Cardinni] Je geeft het

voor hem zelf. Je gaat om het hem zelf te geven.

Je gaat het geven voor hem zelf.

Nee, nee, nee, we gaan naar huis. We gaan naar huis.

God, ik wil niet om hier te sterven, Card.

[hoesten, hijgen]

[Cardinni] Nee, nee.

[retches, broeken]

[snikken]

Eeuwige rust wees hem verleend, o Heer.

Klootzak!

Het is jouw schuld. Het is jouw schuld.

[soldaten grommen]

[Richardson] Kom op, kom op. Stap uit, stap uit.

- Laat me hem pakken! - [Rivieren] Cardinni!

- [Kaïn] Dat wilde ik niet! - [Rivers] Cardinni, alsjeblieft!

- [Kaïn] Dat wilde ik niet! - [Rivers] Cardinni, ontspan!

[Schreeuwen]

Ga van mij af.

- [Cardinni schreeuwt] - [Richardson] Hé, hé!

Luister, je bent uit de pas.

Je moet je hoofd pakken rechtdoor.

Ik begrijp het.

Begrijp je me?

Begrijp je me?

[Cardinni] Geweldig idee, mijnheer.

We hebben er twee verloren van onze jongens die het doen.

[broek]

Sir!

Waarom zijn we hier?

We worden vermoord voor een stel negers!

Jongens, uh ...

- [bomexplosie is afstand] -...een paar dingen.

- Ik, uh ... - [bom explodeert]

Ik heb last van ...

van shell shock.

En ik begrijp het niet. Ik weet niet wat het is.

Ik, uh-- Ik ben geen lafaard. Ik weet het niet-- Ik denk het niet.

Maar toen we namen die Duitse lijn ...

en je vrienden raakten verknipt ...

in plaats van leider te zijn, Ik, uh ...

Ik viel uiteen. Ik, uh ...

Ik wilde rennen, Ik wilde de oorlog verlaten.

Ik sprong in de rij van vuur en, uh,

een zwarte kerel hield me tegen en trok me terug in veiligheid.

En, uh ...

hier ben ik.

Nu deze, uh-- deze mannen waar we naar op zoek zijn ...

zwart of wit, het maakt niet uit!

Als je nu naar huis gaat, zeker,

je mag doen wat je wilt, denk wat je wil.

Je kunt zwarte mensen behandelen zoals je wilt.

Wanneer je je maker ontmoet, hij zal beslissingen nemen

over de keuzes dat je hebt opgeroepen.

Maar hier, vandaag ...

nu...

die mannen zijn soldaten in het leger van de Verenigde Staten,

Het maakt mij niet uit wat de kleur is van hun huid is.

We hebben orders om te helpen in hun evacuatie.

Als je wilt vertrekken, vertrek dan.

Dit is je kans.

Ik begrijp het.

Ik blijf.

Ik blijf.

Begraaf je vrienden voordat je gaat.

Sergeant.

[dramatische muziek speelt]

. :: HDMovie8.Com ::. Gratis online films

[vliegtuigmotoren zoemen]

Sir?

Hier is je oorlogvoering precies daar.

- [geweerschoten] - Ik zou zeggen dat het zo is, mijnheer.

[Algemeen Pershing] Te laat voor deze.

Iets wat ik voor je kan doen, Kolonel?

We hebben bericht ontvangen van de 77e, mijnheer,

over de verloren eenheid.

Ze leven misschien nog, mijnheer.

Gezeten op heuvel 174.

Alive?

De Duitsers denken van wel.

Laten we ze gaan halen. Breng ze naar huis.

Ja meneer.

[dramatische muziek speelt]

- [geweerschoten] - [bom explodeert]

[spreekt Duits]

- [geweerschoten] - [soldaten schreeuwen]

Wie de hel is het schieten?

Hel als ik weet. Bekijk de bomen.

[Johnson] We komen eraan.

[dramatische muziek speelt]

- [Cain] Johnson? [Lacht] - [Johnson] Ik zal verdoemd worden, Kaïn!

[Kaïn] Man, ben ik blij je te zien.

[Johnson lacht]

-Sorry meneer. - Oh, korporaal Johnson,

recon-element van 365e.

We verwachtten een patrouille.

Wist het niet ze zouden op paarden zijn.

William Rivers, kapitein, Ik bedrijf.

Uh, met de Buffalo soldaten?

Ja meneer.

- Laten we ze gaan zoeken. -Ja meneer. Op deze manier.

Het lijkt erop dat jullie werd behoorlijk hard geraakt.

Ja meneer. Ze kwamen en ze slaan ons hard.

Hoelang jongens hier geweest?

Slechts een paar dagen, uh.

Het is verdomd moeilijk om soms bij te houden.

Geen versterkingen?

Jij bent de eerste soldaten we hebben gezien.

Wie en waar is uw commandant?

Oh, sergeant Perry, hij ... hij is daarbinnen.

Oke.

Sergeant, plaats de mannen en wacht hier.

-Ja meneer. - Waar wilt u mij, mijnheer?

-Kom met mij mee. - [Richardson] Oké, jongens.

Laten we hier enkele plekken vinden en op de weg.

Opsplitsen.

- [Perry] Klootzak. - [Kaïn lacht]

Awe, man die we niet kenden als je het hebt gehaald.

Ah, je kent me, Sarge.

-Kapitein? -William Rivers.

Je bracht onze man terug. Dank je.

Ben je hier om ons te versterken? - Nee, sergeant.

Wel, hoeveel mannen heb je meegebracht?

Er zijn er nog vijf van ons over.

Nou, dat is niet veel van opluchting voor ons.

[Rivers] Nou, ik heb orders om jou en je jongens te brengen

terug naar vriendelijke lijnen.

Die bevelen komen direct van het commando personeel

in Washington D.C. De oorlog is bijna klaar, sergeant.

Het is tijd om deze heuvel te evacueren.

Ja, we hebben het gehoord.

De Duitsers lieten vallen die op ons.

En waarom blijf je?

Met alle respect, mijnheer,

we zullen ons niet overgeven aan de vijand.

Nou, met alle respect, Sergeant,

Ik verloor twee goede mannen hier komen.

[Perry] Privé,

zou je naar buiten stappen, Ik wil graag met Rivers praten.

Ja, sergeant.

Het spijt me dat je je mannen bent kwijtgeraakt.

Heb je nieuws op Captain Roberts?

Captain Roberts is dood.

Hij was je vriend?

Hij was een goede man.

Weet jij hoeveel mannen Ben ik verloren met het nemen van deze heuvel?

Nee, sergeant.

Zevenentwintig.

Dappere mannen. Allemaal.

Ik weet zeker dat ze dat waren.

We zijn deze zomer in Frankrijk geland.

Getraind om te vechten, verwacht te vechten.

Ze gaven ons schoppen in plaats van wapens.

We groeven sloten, droegen munitie ...

getrokken leveringen.

Kapitein Roberts smeekte en pleitte

voor een echte opdracht.

Een kans om mee te vechten.

Ze hebben ons verteld dat we ongeschikt waren om te vechten,

niet klaar voor oorlog.

Het moet moeilijk geweest zijn om naar hen te luisteren.

Op een dag kwam er een echte opdracht,

een echt gevecht.

We zullen deze heuvel houden

totdat versterkingen aankomen, of deze oorlog eindigt.

Zie je wel, kapitein,

dit zijn onze vriendelijke lijnen,

en dat zullen we niet hen verlaten.

Weet je, weet je ...

dat na de oorlog, elk land dat door bondgenoten wordt gehouden

zal verloren gaan naar de Duitsers?

Nee.

[Rivieren] Deze heuvel die je hebt gevangengenomen, sergeant,

zit diep achter vijandelijke linies. Enkele kilometers.

Ze zullen het terug willen.

Verdorie, ze gaan om het terug te hebben.

Ze gaan vechten hou van honden.

Verandert niets,

We zullen deze heuvel houden.

Ik begrijp het waarom u hier bent, mijnheer.

We kiezen dit gevecht.

U hoeft niet.

Wel, wat als ik je dat opdroeg?

Dit is niet jouw gevecht, Captain Rivers.

Jij en je mannen

heb nog genoeg tijd om terug te keren naar vriendelijke lijnen

en je ... blanke vrienden.

Je laat me weten wat je beslist.

[dramatische muziek speelt]

Sir?

Wat zei hij?

Dit is jouw bedrijf, John.

Dat heb je niet om me meer te volgen.

Sir, als het allemaal hetzelfde voor jou is,

Ik denk dat ik deze rit zal afmaken met jou.

Dus wanneer vertrekken we?

Wij niet.

Onze bevelen zijn om te brengen deze mannen thuis.

Blijf en verdedig deze heuvel.

Dat is juist.

En dan brengen we ze naar huis.

Meneer, mag ik even alstublieft?

Duitsers gaan omringen deze plek elk moment,

-hoe houden we vast-- - We blijven en vechten.

-Zullen-- - We blijven en vechten.

Sir?

Mag ik iets zeggen?

Thuis, de kleur van onze huid verdeelt ons.

Maar hier ...

we zijn allemaal één.

Jullie zijn allemaal mijn broers.

En ik zal het nooit vergeten de band die we delen ...

of het bloed dat we hebben vergoten.

Dank je.

Ik kon het niet redden hoe dan ook alleen,

waarschijnlijk verdwalen.

[dramatische muziek speelt]

[Johnson] We hebben hebben gekrabd wat we kunnen.

Een paar B.A.R.s, geweren, granaten,

voldoende munitie om lang mee te gaan.

Een paar Franse Cha-Cha's, maar ze werken helemaal niet.

Uh, en deze gevangen Duitse machinegeweren

Oke.

Oké, we-- we zijn hier, oké?

De Duitsers gaan ons willen slaan

op ons zwakste punt, waar is dat?

Oh daar. De zuidkant.

Het botst ook op langs die bomen

en het zal moeilijk te zien zijn als de vijand nadert.

Oke. Nu, als we positioneren onze machinegeweren

op de top van de top, Duitsers zullen het willen

om die er zeker uit te halen, dus dat doen we niet.

We zetten onze machinegeweren aan de noordkant

net onder de top.

Dat zal alleen werken als de Duitsers de heuvel nemen.

Juist, daarom we lokken de Duitsers.

We zetten mannen aan de basis van de zuidkant hier beneden.

Wanneer de Duitsers aanvallen, we doen alsof we ons terugtrekken

op en over de heuvel. De Duitsers zullen volgen.

-Een val. - Ja, dat klopt.

Het zou kunnen werken ...

maar wat als ze volgen, dan zijn we onze positie kwijt?

Nee nee. Deze.

Deze kleine ronde top we houden het koste wat het kost.

Of de laatste stand van Custer.

Ik hoop dat jullie weten hoe te graven.

-Laten we aan de slag gaan. -Ja meneer.

[dramatische muziek speelt]

[Kaïn] Mijnheer.

Dank je.

[Kreten]

Soldaat, bedankt.

Je weet hoe je moet werken dat ding, Cardinni?

-Ja. -Weet je het zeker?

-Ja. -Simpel genoeg?

-Sir. -Ja?

De mannen zijn gegraven in zo goed als ze kunnen zijn.

Is goed.

Machinegeweren, granaten, mortel rondes,

- en voldoende munitie om lang mee te gaan. - Hoe zit het met onze flanken?

-Mannen aan beide kanten. -Oke.

Ik denk dat alles wat we kunnen doen nu is het wachten.

Nee.

[Rivieren grinniken]

Dank je.

[dramatische muziek speelt]

- Ik ga even kijken bij de mannen. -Ja goed.

-Privaat. -Uh ...

Ik wil dat u dit heeft, mijnheer.

[bom explodeert]

[Kaïn] Meneer?

Sir?

[Kaïn zucht]

De oorlog is bijna voorbij, meneer?

Ja het is.

Denk je dat we het uit kunnen houden tot dan?

Nou, we zullen het morgen zien.

[spotters] Geweldig, toch?

Wat is dat?

Dezelfde lucht als thuis ...

- [geweerschoten] -... gewoon werelden apart.

[Rivers zucht]

-Privaat? -Sir.

Hoe voelt het om te slaan een superieure officier in het gezicht?

Waar hebt u het over, mijnheer?

Ik weet dat jij het was.

Ik weet dat je me hebt gered.

- Ik heb niemand gered. - Nee, waarom deed je het?

Je was me niets verschuldigd.

[Cain] Iedereen wordt bang, Sir.

Soms is alles wat je nodig hebt is slechts een kleine aanmoediging

om er doorheen te komen.

- [Richardson] Meneer? -Sergeant.

Duitse officier kwam binnen onder een witte vlag.

Wat wilt hij?

Hij wil met u praten, mijnheer.

Ik heb het je verteld, korporaal.

Kapitein, je mannen zijn een beetje springerig.

-Korporaal? - Hij is schoon, mijnheer.

Mag ik mijn handen neerleggen?

Met alle middelen.

[Zucht]

Zou iemand van u heren roken?

[bommen exploderen]

Je kunt niet verslaan Zuid-Amerikaanse tabak.

Je kwam onder een witte vlag, Captain, wat wilt u?

Altijd ter zake, Amerikanen.

Ik ben hier voor je overgave.

Leg uit.

Inmiddels heb je de oorlog gehoord is morgen voorbij.

Elf in de ochtend.

Correct.

Je kunt duidelijk zien uw positie hier is zinloos.

En dat is niet nodig voor meer bloedvergieten.

Ik, uh ...

Ik denk dat we blijven.

Deze gekleurde jongens hier heb dapper gevochten.

Ik bewonder het.

Maar het is dwaasheid doorgaan.

Ik heb twee regimenten van troepen en artillerie

terwijl we spreken op deze heuvel.

Je bent omringd.

Er is geen hoop om te overleven als we aanvallen.

Je wilt duidelijk niet al je mannen om te sterven.

Jij ook, kapitein?

Korporaal, privé,

wilt u alstublieft escorteren deze kapitein

veilig terug naar onze lijnen.

-Ja meneer. -Ja meneer.

Ik geef je tot het ochtendgloren van mening veranderen.

Maar dan start ik de wapens.

-Sir? Hmm? Ja.

Nog steeds geen teken van de vijand.

Nou, ik vertrouw de Duitser om zijn woord te houden.

Artillerie gaat om morgen stoer te zijn, mijnheer.

Ja. Goed, Daar heb ik een idee over.

[spreekt Duits]

Hoeveel?

Ziet eruit als drie.

-Seventy-zessen? -Ja.

Het wordt moeilijk om die wapens te krijgen, mijnheer.

Nou, we moeten gewoon tijd kopen we hebben de wapens niet nodig.

We moeten erbij komen en vernietig die munitie.

Bijt het hoofd van de slang.

Geen munitie, geen stalen regen.

Dan zullen ze moeten aanvallen onze posities, dwingen ons eruit.

Meneer, ik wil graag leiden de mannen erin.

Geef ze Huns een hel.

Weet je het zeker, sergeant?

Ja meneer.

Oké, luister naar me, je komt daar binnen

en jij slaat ze, en jij ga zo snel mogelijk weg.

Dit is jouw heuvel, sergeant. Ik wil je hier terug.

Ja meneer.

[spreekt Duits]

Oké mannen, dit is het.

Licht, snel, dat is wat je niet nodig hebt.

Bewaar je wapens en je munitie.

Als het niet zwart is, dood het.

[vrolijke muziek]

[bommen exploderen]

- [spreekt Duits] - [geweerschoten]

[bom explodeert]

[soldaten schreeuwen]

[dramatische muziek speelt]

- [geweerschoten] - [soldaten grommen]

[Perry hijgend]

[Perry] Je moet wel ga hier weg

Ik ga dit ding verknallen.

Kom op.

[spreekt Duits]

- [granaat pin klikken] -[broek]

[bommen ontploffen]

[Geweerschoten]

Laten we gaan! Laten we gaan!

Maak je klaar, je weet wat je moet doen.

[fluiten]

- [soldaten schreeuwen] - Daar komen ze.

[Geweerschoten]

[Grunts]

[Geweerschoten]

[Grunts]

[Geweerschoten]

- [soldaten schreeuwen] - [geweerschoten]

- [Rivers] Ik ben weg. - [Kaïn] Ik ook.

- [Richardson] Herladen. - [spreekt Duits]

[soldaten grommen]

Er.

- Ze proberen ons te flankeren. - We kunnen er niet veel aan doen.

Je kunt ze niet laten ga achter ons staan.

Jullie gaan, Ik zal ze tegenhouden.

Kom op.

Weet je het zeker?

Ga gewoon, ga gewoon.

[Geweerschoten]

[Grunts]

- [bom explodeert] - [spreekt Duits]

[zucht] jullie houd hen bezig,

Ik zal een pauze houden. Oke?

- [bom explodeert] -Een...

twee...

-drie! - [geweerschoten]

Sluipschutter, sluipschutter!

[Johnson kreunt, kreunt]

[Johnson gromt]

-Ik ben geraakt. -Shit! Wat doen we?

Blijf daar, blijf daar.

[broek, hijgt]

- Ik zie hem niet. - [Cardinni] Shit.

- [geweerschoten] - [Rivers kreunt]

[spreekt Duits]

[soldaat hijgt]

[soldaat kreunt]

- [soldaat gromt] - [spreekt Duits]

[bom explodeert]

[Geweerschoten]

[soldaten schreeuwen]

[spreekt Duits]

Meneer, denk ik we moeten terugvallen.

[Rivers] Je hebt gelijk, val terug. Terugvallen! Terugvallen!

[soldaten schreeuwen]

[hijgt, kreunt]

-Thomas? - [groans]

Thomas, wat is er gebeurd?

Waar ging je naartoe?

We gaan terugvallen. We gaan dit samen doen.

Jij en ik, we doen dit samen.

Het was me een genoegen.

[Hoest]

Sir.

Meneer, we moeten gaan.

-Nee. - [geweerschoten]

Houd dat vast, oké.

Zorg voor jezelf. Val terug, val terug!

[Geweerschoten]

[broek] Ik ben klaar.

Jullie twee, ga, verlaat me. Ik zal hem krijgen.

We zullen je niet verlaten.

Ga nu, ga nu. Voordat het te laat is.

[bommen exploderen]

[Grunts]

Oké, op drie.

Een...

twee...

drie.

- [grunts] - [geweerschoten]

[broek]

- [schot] - [Johnson kreunt]

Ik heb je.

[soldaat gromt]

[soldaten schreeuwen]

[Geweerschoten]

[spreekt Duits]

[Schreeuwen]

[Kirby] Quinn, kom op.

Quinn, nee. Quinn, kom op, blijf doorgaan.

Quinn, we moeten doorgaan. Quinn!

- [Cardinni] Laten we gaan. Kom op. - [geweerschoten]

[soldaat gromt]

[Groans]

[dramatische muziek speelt]

[Grunts]

[Kolonel Morrison] Algemeen.

Mijnheer, alle commandanten

naar voren drukken de Duitsers aanvallen

allemaal langs hun lijnen.

Weerstand?

Duitsers vechten tegen elkaar.

Ze weigeren te geloven ze zijn verslagen.

Breng de jongens naar huis.

Sir.

Vertel jij die commandanten om vooruit te blijven drukken ...

- tot 11:00 uur - [kolonel Morrison] Mijnheer.

Jack.

Ja meneer?

Wat denk je?

Waarover, mijnheer?

De Duitsers, kunnen we ze verslaan?

ik geloof het is niet de laatste keer

we zullen de Duitsers zien in het veld, mijnheer.

Ja.

Dit moet gebeuren helemaal opnieuw.

Ik zal het bericht sturen langs de lijn.

[dramatische muziek speelt]

[Cardinni] Kapitein?

Ik ben in orde, privé.

[dramatische muziek speelt]

Meneer, vindt u het erg?

Nu zullen ze het weten wie houdt deze heuvel vast.

[broek] De helft van de mannen is weg Sir.

De rest is gewond.

Hoe zit het met munitie?

Weinig, sommige mannen zijn alleen down

tot een paar rondjes over.

[fluiten]

[Kaïn] Hier komen ze.

Oké, we kunnen ons niet terugtrekken.

En God, als we hier blijven ...

Bevestig bajonetten, we brengen bajonetten aan.

Je neemt de linkerflank, u gaat centrum,

Ik neem de rechterflank en we vegen de heuvel af.

- Je bedoelt aanklacht. - Ja, we rekenen ze aan

terwijl de Duitsers komen de heuvel op.

-Begrijp je dat? -Ja meneer. Ja.

Oké, ga weg. Bajonetten repareren, laten we gaan.

- [Kirby] Fix bajonetten! - [alle] Bajonetten repareren!

[dramatische muziek speelt]

[tikkende klok]

Particulier Cain.

[dramatische muziek speelt]

[onhoorbaar dialoogvenster]

[dramatische muziek speelt]

[broek]

[vogels fluiten]

- Je bent geraakt! - Het is oké, het is oké.

Medic! Medic!

11:03, de oorlog is voorbij. [Grinnikt]

Ik heb nooit een kans gehad om je te bedanken.

U hoeft niet.

Luister, oorlog bepaalt niet wie heeft gelijk.

Alleen wie er nog is.

Maar wat we hier deden, wat we hier deden ...

dit is juist. Dit is onze grootste overwinning.

[dramatische muziek speelt]

[kreunt, broek]

Lees het. Lees het alsjeblieft.

"Mijn liefste William,

sinds we kinderen waren, wist ik het je zou er altijd voor me zijn.

Je bent in mijn leven geweest sinds het begin

en je bent er nog steeds zelfs aan het einde.

Ik weet dat je optimistisch bent,

maar ik vrees dat ik het niet zal overleven deze ziekte.

Als dat het geval is, Ik zal vreedzaam gaan

een leven hebben ervaren goed geleefd aan jouw zijde.

De komende maanden zullen moeilijk zijn maar ik wil dat je sterk bent.

Leef voluit, en geef nooit op.

Ga naar alle plaatsen we hadden het over bezoeken,

Ik zal bij je zijn bij elke stap.

Zolang je leeft, mijn geest zal met u verder leven.

Eeuwig de jouwe, Harriet. '

[muziek gaat verder]

[dramatische muziek speelt]