Original subtitles

[Music]

once upon a time there lived a rather

foolish king who thought that only boys

could rule a kingdom so when a daughter

was born to him he did not want her and

had the baby kept all alone on a stone

in the deepest part of the forest at

first the child enjoyed playing with the

leaves and grass that grew around it but

soon it's very warm colors and began

crying a mother bear in a cave nearby

heard her and came to her with her

little cub Oh child for fee who left her

here

what kind of affair is this mother I

have never seen one like it before look

at its paws they are so different

well that is because she is a human bear

darling I like her can we ever stay with

us mother

oh yes we can I would not let her lie

alone and hungry like this for even a

minute in the forest Oh what will we

call her mother we will call her Atlanta

so the mother bear carried Atlanta to

her cave and looked after her like a

mother no other animal in the forest

attacked the child for they all

considered her one of their own

soon Atlanta grew up to be a fine

playmate for the bear and for the rest

of the animals she would race with the

Cheetahs and run faster she would climb

trees with the monkeys and climb quicker

she would hunt with the lions and hunt

better Atlanta was strong fearless and

wise

one day a group of travelers passed

through the forest Hey

I'm tired truly how much farther

oh whoa child what are you doing alone

in this thick forest

we cannot allow her to remain here we

must take her back with us come back

with us come to our village and live

with us

Atlanta did not quite understand what

they were saying but this was the first

time she had seen humans so she was

curious she followed them all the way to

their village come my wife will be so

pleased to see you Maria

see who we met in the forest a little

girl what was she doing alone in the

forest how did you find her what come

here dear

[Music]

Maria and John treated Atlanta as though

she was some kind of an angel and

Atlanta learned fascinating things at

the village she did go back to the

forest but she would return to the

village and seemed to have two families

one in the forest with the animals and

one in the village with John Maria and

other humans years went by and Atlanta

grew up to be a strong powerful

beautiful maiden as sharp as Swift as

ever now let us pause Atlanta's story

for a little while and go to another

land a kingdom that belonged to a very

powerful and a very noble king called

honest your highness this year we have

had a huge harvest of grapes and wheat

our greater ease our overflowing with

green and our orchards are laden with

fruit this year the prosperity of our

kingdom will increase a hundredfold it

is all due to the blessings of the

angels and spirits of nature that we

have had such a bountiful year let a

carnival be organized a place be given

to every very angel and spirit and let

everyone bring the best of their harvest

to be offered to them as Thanksgiving

and gratitude Oh father that is such a

beautiful idea I shall personally look

into all the arrangements so all the

citizens of the kingdom got together

with their prince and organised a truly

grand carnival in the fields and

vineyards they built altars for all the

fairies angels and spirits altar for

cirrus who had shown men how to sow

grain and one for Bacchus who had told

them about the grape and one for winged

footed mercury who comes in the clouds

and one for thena

the queen of the air and one for the

keeper of the winds and one for the

giver of light and one for the king of

the sea

and one which was the they kept their

largest bunches of grapes and their

finest grain in each of the altars

finally they built a fire and offered it

all into the flames

believing that the smoke that blew up

rose right up to the skies carrying

their gifts please accept our heartfelt

humble gratitude for all your blessings

sounds of drums all the people of the

kingdom went home with a glad heart

thinking that they might have pleased

all the fairies angels and spirits but

they hadn't the people of this country

had forgotten the fairy Diana the keeper

of the woods and Diana was not happy

about that what an insult duped the

humans realize that it is the woods and

forests that bring them the bounty of

rains preserve the soot and fertility of

their lands how dare they insult my

first sand they're creatures like that

great keeper of the forests how would

you like to punish them we will punish

them they will pay that night the

citizens of the country went to bed

peacefully little did they know the

havoc that was coming to them what was

that I have never heard anything like

that devastating ever

all the villagers came out of their

homes with torches of fire and what did

they see

a creature so terrible that they had

never seen before

they tried scaring it with torches but

that only made it angrier he ran wildly

on the field ripping apart the freshly

cut crop and destroyed it it stamped

mercilessly on the sacks of grapes

destroying the crops the villagers were

horrified they went to the king your

majesty terrible creature is laying

waste to all our fields and orchards

creature it looks like a boar but it is

not a bountiful harvest that we had this

year so much of it is destroyed if we do

not stop this creature soon we shall

lose everything this after the fairies

angels and spirits have been so kind to

us your highness in the carnival when we

built altars for the fairies angels and

spirits we must have forgotten someone

the King went over the list of the

spirits fairies and angels we forgot the

keeper of the woods we became so

obsessed with our fields and orchards

that we forgot the importance of forests

and trees and its creatures twice no

wonder she is punishing us organize a

grand festival in the honor of fairy

Diana the keeper of the woods the people

of the kingdom got together to pay their

respects to the keeper of the woods bury

Diana but just as they lift the

ceremonial fire the great boar appeared

and stepped it out

screaming and screeching from the place

even the king and Prince were horrified

Barry Diana appeared before them I

accept your apology but you have offered

it only because your precious crops are

getting destroyed try and capture my

ball when your people live in its

constant fear and don't know how to

control it they will never again

disrespect the forest and its creatures

I shall go to capture the creature no

father

the carnival's were my responsibility I

shall go and capture the creature very

well but you will not be able to do it

alone you must have a team of the best

hunters and warriors with you so

messages were sent throughout the

kingdom and even to neighboring ones

requesting assistance from the best

hunters and warriors there on the

appointed day all of them gathered to

meet with the prince can you believe it

a boar whose high does not burn in fire

or it pierced by an arrow a bar who has

destroyed almost all the crops of this

kingdom I cannot wait to hunt the

creature down I am certain all of this

is an exaggeration why would the king

exaggerate the information and call the

best hunters and warriors of his own and

other kingdoms a woman talking about

hunting that is weird

maybe you have lost your way this is a

gathering of hunters and warriors and

that is exactly why I am here

are you looking for a husband this is

not the right time you know meet me

after I have captured the board we shall

see in the forest or are you just too

scared to see a girl capture the

precious boar and you hide behind anger

welcome gentlemen and milady

we need your help we will not help you

if she goes along - yes if she is there

we will all leave in that case I cannot

force you to stay if you do not have the

courage to accept that a woman may be as

powerful as you are or maybe more than

you do not have the courage to face the

mighty boar decide once and for all will

you stay or leave

the hunters stayed and the team went to

look for the wild boar they saw it head

into the forest we will not kill it all

we have to do is to capture it

hence dip all your arrows in this this

will make the creature unconscious they

entered the forest they climbed the

trees or hid behind rocks one hunters

shot an arrow at the future the arrow

broke into two on coming in contact with

its tough hide the board became

agree that he ripped out the tree on

which the hunter party he was just about

to attack the hunter when Atlanta jumped

on his head and pierced a spear in its

side with such speed and strength that

the form whooped the Prince dashed out

another arrow in the creature and the

boar fell unconscious it was put in a

metal cage after Atlanta applied

medicine to its wounds then you will be

fine now

maybe fairy Diana will be pleased oh yes

I am pleased I am pleased that you

treated my bow with such compassion and

I am pleased with you Prince for seeing

the worth of a woman and not judging her

as weak just because she is a lady i

blessed that all the bounty be returned

to your land thank you great keeper of

the woods we are so sorry for

disrespecting you

we have now learnt our lesson never

again shall we forget the importance of

forests trees and its creatures in our

lives

the king was happy and the entire

country rejoiced

they gave special places of honor to

Atlanta for saving their land there was

feasting and dancing all night

you were wonderful out there and so are

you you gave me the first most important

blow I must go back soon

oh yes but can't you stay for just a few

more days I please I would really like

to get to know you that is if you don't

mind

I guess a few days is all right we can

explore the forests together sure it was

an honor to hunt with you yes for me too

[Music]