Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,510 --> 00:00:09,570
[Music]
2
00:00:06,470 --> 00:00:12,330
once upon a time there lived a rather
3
00:00:09,570 --> 00:00:15,240
foolish king who thought that only boys
4
00:00:12,330 --> 00:00:17,850
could rule a kingdom so when a daughter
5
00:00:15,240 --> 00:00:20,550
was born to him he did not want her and
6
00:00:17,850 --> 00:00:23,550
had the baby kept all alone on a stone
7
00:00:20,550 --> 00:00:26,369
in the deepest part of the forest at
8
00:00:23,550 --> 00:00:29,010
first the child enjoyed playing with the
9
00:00:26,369 --> 00:00:32,009
leaves and grass that grew around it but
10
00:00:29,010 --> 00:00:35,850
soon it's very warm colors and began
11
00:00:32,009 --> 00:00:38,520
crying a mother bear in a cave nearby
12
00:00:35,850 --> 00:00:45,719
heard her and came to her with her
13
00:00:38,520 --> 00:00:46,410
little cub Oh child for fee who left her
14
00:00:45,719 --> 00:00:49,350
here
15
00:00:46,410 --> 00:00:52,468
what kind of affair is this mother I
16
00:00:49,350 --> 00:00:55,140
have never seen one like it before look
17
00:00:52,469 --> 00:00:58,230
at its paws they are so different
18
00:00:55,140 --> 00:01:02,280
well that is because she is a human bear
19
00:00:58,230 --> 00:01:03,059
darling I like her can we ever stay with
20
00:01:02,280 --> 00:01:06,960
us mother
21
00:01:03,059 --> 00:01:09,179
oh yes we can I would not let her lie
22
00:01:06,960 --> 00:01:11,729
alone and hungry like this for even a
23
00:01:09,180 --> 00:01:17,540
minute in the forest Oh what will we
24
00:01:11,729 --> 00:01:20,820
call her mother we will call her Atlanta
25
00:01:17,540 --> 00:01:23,130
so the mother bear carried Atlanta to
26
00:01:20,820 --> 00:01:25,798
her cave and looked after her like a
27
00:01:23,130 --> 00:01:28,170
mother no other animal in the forest
28
00:01:25,799 --> 00:01:30,390
attacked the child for they all
29
00:01:28,170 --> 00:01:33,299
considered her one of their own
30
00:01:30,390 --> 00:01:35,790
soon Atlanta grew up to be a fine
31
00:01:33,299 --> 00:01:38,369
playmate for the bear and for the rest
32
00:01:35,790 --> 00:01:41,369
of the animals she would race with the
33
00:01:38,369 --> 00:01:43,500
Cheetahs and run faster she would climb
34
00:01:41,369 --> 00:01:46,259
trees with the monkeys and climb quicker
35
00:01:43,500 --> 00:01:49,950
she would hunt with the lions and hunt
36
00:01:46,259 --> 00:01:51,330
better Atlanta was strong fearless and
37
00:01:49,950 --> 00:01:54,240
wise
38
00:01:51,330 --> 00:01:57,539
one day a group of travelers passed
39
00:01:54,240 --> 00:02:02,070
through the forest Hey
40
00:01:57,540 --> 00:02:08,790
I'm tired truly how much farther
41
00:02:02,070 --> 00:02:10,729
oh whoa child what are you doing alone
42
00:02:08,789 --> 00:02:14,010
in this thick forest
43
00:02:10,729 --> 00:02:16,350
we cannot allow her to remain here we
44
00:02:14,010 --> 00:02:18,780
must take her back with us come back
45
00:02:16,350 --> 00:02:19,640
with us come to our village and live
46
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
with us
47
00:02:19,640 --> 00:02:24,630
Atlanta did not quite understand what
48
00:02:22,410 --> 00:02:27,510
they were saying but this was the first
49
00:02:24,630 --> 00:02:30,540
time she had seen humans so she was
50
00:02:27,510 --> 00:02:34,620
curious she followed them all the way to
51
00:02:30,540 --> 00:02:39,750
their village come my wife will be so
52
00:02:34,620 --> 00:02:42,480
pleased to see you Maria
53
00:02:39,750 --> 00:02:44,880
see who we met in the forest a little
54
00:02:42,480 --> 00:02:49,320
girl what was she doing alone in the
55
00:02:44,880 --> 00:02:51,390
forest how did you find her what come
56
00:02:49,320 --> 00:02:53,140
here dear
57
00:02:51,390 --> 00:02:56,119
[Music]
58
00:02:53,140 --> 00:02:58,100
Maria and John treated Atlanta as though
59
00:02:56,120 --> 00:03:00,650
she was some kind of an angel and
60
00:02:58,100 --> 00:03:03,049
Atlanta learned fascinating things at
61
00:03:00,650 --> 00:03:05,150
the village she did go back to the
62
00:03:03,050 --> 00:03:07,760
forest but she would return to the
63
00:03:05,150 --> 00:03:10,370
village and seemed to have two families
64
00:03:07,760 --> 00:03:13,100
one in the forest with the animals and
65
00:03:10,370 --> 00:03:16,910
one in the village with John Maria and
66
00:03:13,100 --> 00:03:19,040
other humans years went by and Atlanta
67
00:03:16,910 --> 00:03:22,430
grew up to be a strong powerful
68
00:03:19,040 --> 00:03:26,810
beautiful maiden as sharp as Swift as
69
00:03:22,430 --> 00:03:29,090
ever now let us pause Atlanta's story
70
00:03:26,810 --> 00:03:32,230
for a little while and go to another
71
00:03:29,090 --> 00:03:35,950
land a kingdom that belonged to a very
72
00:03:32,230 --> 00:03:40,459
powerful and a very noble king called
73
00:03:35,950 --> 00:03:42,619
honest your highness this year we have
74
00:03:40,459 --> 00:03:45,260
had a huge harvest of grapes and wheat
75
00:03:42,620 --> 00:03:47,750
our greater ease our overflowing with
76
00:03:45,260 --> 00:03:50,810
green and our orchards are laden with
77
00:03:47,750 --> 00:03:54,680
fruit this year the prosperity of our
78
00:03:50,810 --> 00:03:56,600
kingdom will increase a hundredfold it
79
00:03:54,680 --> 00:03:59,390
is all due to the blessings of the
80
00:03:56,600 --> 00:04:02,870
angels and spirits of nature that we
81
00:03:59,390 --> 00:04:05,630
have had such a bountiful year let a
82
00:04:02,870 --> 00:04:09,320
carnival be organized a place be given
83
00:04:05,630 --> 00:04:11,510
to every very angel and spirit and let
84
00:04:09,320 --> 00:04:13,850
everyone bring the best of their harvest
85
00:04:11,510 --> 00:04:18,858
to be offered to them as Thanksgiving
86
00:04:13,850 --> 00:04:21,890
and gratitude Oh father that is such a
87
00:04:18,858 --> 00:04:25,609
beautiful idea I shall personally look
88
00:04:21,890 --> 00:04:27,320
into all the arrangements so all the
89
00:04:25,610 --> 00:04:30,200
citizens of the kingdom got together
90
00:04:27,320 --> 00:04:32,210
with their prince and organised a truly
91
00:04:30,200 --> 00:04:35,360
grand carnival in the fields and
92
00:04:32,210 --> 00:04:38,330
vineyards they built altars for all the
93
00:04:35,360 --> 00:04:40,669
fairies angels and spirits altar for
94
00:04:38,330 --> 00:04:43,700
cirrus who had shown men how to sow
95
00:04:40,669 --> 00:04:46,010
grain and one for Bacchus who had told
96
00:04:43,700 --> 00:04:48,530
them about the grape and one for winged
97
00:04:46,010 --> 00:04:50,630
footed mercury who comes in the clouds
98
00:04:48,530 --> 00:04:53,330
and one for thena
99
00:04:50,630 --> 00:04:55,580
the queen of the air and one for the
100
00:04:53,330 --> 00:04:59,120
keeper of the winds and one for the
101
00:04:55,580 --> 00:04:59,810
giver of light and one for the king of
102
00:04:59,120 --> 00:05:03,800
the sea
103
00:04:59,810 --> 00:05:05,930
and one which was the they kept their
104
00:05:03,800 --> 00:05:08,350
largest bunches of grapes and their
105
00:05:05,930 --> 00:05:11,450
finest grain in each of the altars
106
00:05:08,350 --> 00:05:13,100
finally they built a fire and offered it
107
00:05:11,450 --> 00:05:15,229
all into the flames
108
00:05:13,100 --> 00:05:18,230
believing that the smoke that blew up
109
00:05:15,230 --> 00:05:22,010
rose right up to the skies carrying
110
00:05:18,230 --> 00:05:26,380
their gifts please accept our heartfelt
111
00:05:22,010 --> 00:05:35,599
humble gratitude for all your blessings
112
00:05:26,380 --> 00:05:37,480
sounds of drums all the people of the
113
00:05:35,600 --> 00:05:39,770
kingdom went home with a glad heart
114
00:05:37,480 --> 00:05:43,100
thinking that they might have pleased
115
00:05:39,770 --> 00:05:46,430
all the fairies angels and spirits but
116
00:05:43,100 --> 00:05:50,480
they hadn't the people of this country
117
00:05:46,430 --> 00:05:54,710
had forgotten the fairy Diana the keeper
118
00:05:50,480 --> 00:05:59,030
of the woods and Diana was not happy
119
00:05:54,710 --> 00:06:01,130
about that what an insult duped the
120
00:05:59,030 --> 00:06:03,320
humans realize that it is the woods and
121
00:06:01,130 --> 00:06:07,040
forests that bring them the bounty of
122
00:06:03,320 --> 00:06:09,890
rains preserve the soot and fertility of
123
00:06:07,040 --> 00:06:12,669
their lands how dare they insult my
124
00:06:09,890 --> 00:06:15,650
first sand they're creatures like that
125
00:06:12,669 --> 00:06:18,440
great keeper of the forests how would
126
00:06:15,650 --> 00:06:23,479
you like to punish them we will punish
127
00:06:18,440 --> 00:06:25,370
them they will pay that night the
128
00:06:23,479 --> 00:06:28,070
citizens of the country went to bed
129
00:06:25,370 --> 00:06:31,430
peacefully little did they know the
130
00:06:28,070 --> 00:06:34,849
havoc that was coming to them what was
131
00:06:31,430 --> 00:06:38,060
that I have never heard anything like
132
00:06:34,850 --> 00:06:40,250
that devastating ever
133
00:06:38,060 --> 00:06:43,070
all the villagers came out of their
134
00:06:40,250 --> 00:06:43,760
homes with torches of fire and what did
135
00:06:43,070 --> 00:06:46,640
they see
136
00:06:43,760 --> 00:06:48,260
a creature so terrible that they had
137
00:06:46,640 --> 00:06:50,900
never seen before
138
00:06:48,260 --> 00:06:53,599
they tried scaring it with torches but
139
00:06:50,900 --> 00:06:55,549
that only made it angrier he ran wildly
140
00:06:53,600 --> 00:06:58,670
on the field ripping apart the freshly
141
00:06:55,550 --> 00:07:00,730
cut crop and destroyed it it stamped
142
00:06:58,670 --> 00:07:03,740
mercilessly on the sacks of grapes
143
00:07:00,730 --> 00:07:08,030
destroying the crops the villagers were
144
00:07:03,740 --> 00:07:11,120
horrified they went to the king your
145
00:07:08,030 --> 00:07:13,719
majesty terrible creature is laying
146
00:07:11,120 --> 00:07:18,710
waste to all our fields and orchards
147
00:07:13,720 --> 00:07:22,430
creature it looks like a boar but it is
148
00:07:18,710 --> 00:07:27,590
not a bountiful harvest that we had this
149
00:07:22,430 --> 00:07:29,900
year so much of it is destroyed if we do
150
00:07:27,590 --> 00:07:33,799
not stop this creature soon we shall
151
00:07:29,900 --> 00:07:36,530
lose everything this after the fairies
152
00:07:33,800 --> 00:07:40,040
angels and spirits have been so kind to
153
00:07:36,530 --> 00:07:42,650
us your highness in the carnival when we
154
00:07:40,040 --> 00:07:45,860
built altars for the fairies angels and
155
00:07:42,650 --> 00:07:48,799
spirits we must have forgotten someone
156
00:07:45,860 --> 00:07:53,180
the King went over the list of the
157
00:07:48,800 --> 00:07:56,600
spirits fairies and angels we forgot the
158
00:07:53,180 --> 00:07:58,550
keeper of the woods we became so
159
00:07:56,600 --> 00:08:01,790
obsessed with our fields and orchards
160
00:07:58,550 --> 00:08:05,900
that we forgot the importance of forests
161
00:08:01,790 --> 00:08:09,140
and trees and its creatures twice no
162
00:08:05,900 --> 00:08:11,270
wonder she is punishing us organize a
163
00:08:09,140 --> 00:08:14,870
grand festival in the honor of fairy
164
00:08:11,270 --> 00:08:16,880
Diana the keeper of the woods the people
165
00:08:14,870 --> 00:08:19,430
of the kingdom got together to pay their
166
00:08:16,880 --> 00:08:21,830
respects to the keeper of the woods bury
167
00:08:19,430 --> 00:08:24,650
Diana but just as they lift the
168
00:08:21,830 --> 00:08:27,289
ceremonial fire the great boar appeared
169
00:08:24,650 --> 00:08:29,089
and stepped it out
170
00:08:27,289 --> 00:08:32,078
screaming and screeching from the place
171
00:08:29,089 --> 00:08:35,740
even the king and Prince were horrified
172
00:08:32,078 --> 00:08:38,929
Barry Diana appeared before them I
173
00:08:35,740 --> 00:08:41,329
accept your apology but you have offered
174
00:08:38,929 --> 00:08:44,569
it only because your precious crops are
175
00:08:41,328 --> 00:08:46,790
getting destroyed try and capture my
176
00:08:44,569 --> 00:08:48,979
ball when your people live in its
177
00:08:46,790 --> 00:08:51,639
constant fear and don't know how to
178
00:08:48,980 --> 00:08:54,920
control it they will never again
179
00:08:51,639 --> 00:08:59,360
disrespect the forest and its creatures
180
00:08:54,920 --> 00:08:59,899
I shall go to capture the creature no
181
00:08:59,360 --> 00:09:02,930
father
182
00:08:59,899 --> 00:09:06,769
the carnival's were my responsibility I
183
00:09:02,930 --> 00:09:09,290
shall go and capture the creature very
184
00:09:06,769 --> 00:09:11,630
well but you will not be able to do it
185
00:09:09,290 --> 00:09:14,899
alone you must have a team of the best
186
00:09:11,630 --> 00:09:17,000
hunters and warriors with you so
187
00:09:14,899 --> 00:09:19,190
messages were sent throughout the
188
00:09:17,000 --> 00:09:21,500
kingdom and even to neighboring ones
189
00:09:19,190 --> 00:09:24,110
requesting assistance from the best
190
00:09:21,500 --> 00:09:26,750
hunters and warriors there on the
191
00:09:24,110 --> 00:09:30,740
appointed day all of them gathered to
192
00:09:26,750 --> 00:09:33,410
meet with the prince can you believe it
193
00:09:30,740 --> 00:09:37,339
a boar whose high does not burn in fire
194
00:09:33,410 --> 00:09:39,620
or it pierced by an arrow a bar who has
195
00:09:37,339 --> 00:09:43,130
destroyed almost all the crops of this
196
00:09:39,620 --> 00:09:45,860
kingdom I cannot wait to hunt the
197
00:09:43,130 --> 00:09:49,100
creature down I am certain all of this
198
00:09:45,860 --> 00:09:51,170
is an exaggeration why would the king
199
00:09:49,100 --> 00:09:53,240
exaggerate the information and call the
200
00:09:51,170 --> 00:09:56,540
best hunters and warriors of his own and
201
00:09:53,240 --> 00:09:59,649
other kingdoms a woman talking about
202
00:09:56,540 --> 00:10:03,290
hunting that is weird
203
00:09:59,649 --> 00:10:06,470
maybe you have lost your way this is a
204
00:10:03,290 --> 00:10:09,930
gathering of hunters and warriors and
205
00:10:06,470 --> 00:10:12,990
that is exactly why I am here
206
00:10:09,930 --> 00:10:15,540
are you looking for a husband this is
207
00:10:12,990 --> 00:10:18,900
not the right time you know meet me
208
00:10:15,540 --> 00:10:21,449
after I have captured the board we shall
209
00:10:18,900 --> 00:10:23,310
see in the forest or are you just too
210
00:10:21,450 --> 00:10:27,320
scared to see a girl capture the
211
00:10:23,310 --> 00:10:29,790
precious boar and you hide behind anger
212
00:10:27,320 --> 00:10:33,450
welcome gentlemen and milady
213
00:10:29,790 --> 00:10:38,189
we need your help we will not help you
214
00:10:33,450 --> 00:10:42,450
if she goes along - yes if she is there
215
00:10:38,190 --> 00:10:45,180
we will all leave in that case I cannot
216
00:10:42,450 --> 00:10:47,340
force you to stay if you do not have the
217
00:10:45,180 --> 00:10:50,250
courage to accept that a woman may be as
218
00:10:47,340 --> 00:10:52,680
powerful as you are or maybe more than
219
00:10:50,250 --> 00:10:56,100
you do not have the courage to face the
220
00:10:52,680 --> 00:10:58,520
mighty boar decide once and for all will
221
00:10:56,100 --> 00:11:02,460
you stay or leave
222
00:10:58,520 --> 00:11:05,340
the hunters stayed and the team went to
223
00:11:02,460 --> 00:11:08,970
look for the wild boar they saw it head
224
00:11:05,340 --> 00:11:11,520
into the forest we will not kill it all
225
00:11:08,970 --> 00:11:15,810
we have to do is to capture it
226
00:11:11,520 --> 00:11:19,260
hence dip all your arrows in this this
227
00:11:15,810 --> 00:11:21,449
will make the creature unconscious they
228
00:11:19,260 --> 00:11:24,360
entered the forest they climbed the
229
00:11:21,450 --> 00:11:26,370
trees or hid behind rocks one hunters
230
00:11:24,360 --> 00:11:28,830
shot an arrow at the future the arrow
231
00:11:26,370 --> 00:11:32,290
broke into two on coming in contact with
232
00:11:28,830 --> 00:11:33,820
its tough hide the board became
233
00:11:32,290 --> 00:11:36,219
agree that he ripped out the tree on
234
00:11:33,820 --> 00:11:38,800
which the hunter party he was just about
235
00:11:36,220 --> 00:11:41,139
to attack the hunter when Atlanta jumped
236
00:11:38,800 --> 00:11:44,199
on his head and pierced a spear in its
237
00:11:41,139 --> 00:11:47,410
side with such speed and strength that
238
00:11:44,199 --> 00:11:49,719
the form whooped the Prince dashed out
239
00:11:47,410 --> 00:11:53,170
another arrow in the creature and the
240
00:11:49,720 --> 00:11:55,269
boar fell unconscious it was put in a
241
00:11:53,170 --> 00:11:59,769
metal cage after Atlanta applied
242
00:11:55,269 --> 00:12:00,610
medicine to its wounds then you will be
243
00:11:59,769 --> 00:12:05,589
fine now
244
00:12:00,610 --> 00:12:09,699
maybe fairy Diana will be pleased oh yes
245
00:12:05,589 --> 00:12:12,699
I am pleased I am pleased that you
246
00:12:09,699 --> 00:12:15,880
treated my bow with such compassion and
247
00:12:12,699 --> 00:12:18,579
I am pleased with you Prince for seeing
248
00:12:15,880 --> 00:12:22,199
the worth of a woman and not judging her
249
00:12:18,579 --> 00:12:25,540
as weak just because she is a lady i
250
00:12:22,199 --> 00:12:28,899
blessed that all the bounty be returned
251
00:12:25,540 --> 00:12:31,449
to your land thank you great keeper of
252
00:12:28,899 --> 00:12:32,470
the woods we are so sorry for
253
00:12:31,449 --> 00:12:35,410
disrespecting you
254
00:12:32,470 --> 00:12:37,630
we have now learnt our lesson never
255
00:12:35,410 --> 00:12:40,630
again shall we forget the importance of
256
00:12:37,630 --> 00:12:41,170
forests trees and its creatures in our
257
00:12:40,630 --> 00:12:44,170
lives
258
00:12:41,170 --> 00:12:45,819
the king was happy and the entire
259
00:12:44,170 --> 00:12:48,339
country rejoiced
260
00:12:45,819 --> 00:12:51,310
they gave special places of honor to
261
00:12:48,339 --> 00:12:53,889
Atlanta for saving their land there was
262
00:12:51,310 --> 00:12:58,209
feasting and dancing all night
263
00:12:53,889 --> 00:13:02,800
you were wonderful out there and so are
264
00:12:58,209 --> 00:13:07,209
you you gave me the first most important
265
00:13:02,800 --> 00:13:10,990
blow I must go back soon
266
00:13:07,209 --> 00:13:15,760
oh yes but can't you stay for just a few
267
00:13:10,990 --> 00:13:19,449
more days I please I would really like
268
00:13:15,760 --> 00:13:21,439
to get to know you that is if you don't
269
00:13:19,449 --> 00:13:25,099
mind
270
00:13:21,440 --> 00:13:28,339
I guess a few days is all right we can
271
00:13:25,100 --> 00:13:32,180
explore the forests together sure it was
272
00:13:28,339 --> 00:13:35,720
an honor to hunt with you yes for me too
273
00:13:32,180 --> 00:13:35,719
[Music]
20269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
