Original subtitles

What are you guys doing?

Without the permission of Master,

you can't go out.

Based on what could you guys trap me?

I want to go out.

Let me go.

Who allowed you guys to touch her?

Come in with me.

Qin Shang Cheng, let go of me.

Put it down.

Look!

Are there anything you like?

I don't need things with unknown origin.

If you want anything else,

I can give you all.

Alright, so let me go.

Except this.

Then I want you to die.

Want me die?

Then I'll have to see if you have that ability.

Stay still!

You look pretty with this.

Don't take it off.

New wound overlaps the old one,

maybe it can't recover within several days.

Are you still mad at me?

Why didn't you avoid it?

You want me to die, don't you?

I'm giving you the chance to do that.

Are you crazy?

If I don't let you try once,

then how can you give up?

You've been plotting even with yourself.

You're just

a shameless guy who only knows how to coerce others.

Shameless!

Then you've to prepare yourself a little bit.

Five days later,

you'll have to be married to a shameless guy likes me.

What?

I think you're so crazy.

You're mad with me,

isn't it because you're afraid that I won't take the responsibility?

Doesn't it fit your mind if I marry you?

Let me tell you,

I'll absolutely

not marry a person likes you.

Boss.

What's happening?

Hua,

did Ms. Hua Rong do that again?

Boss,

this girl is too dangerous.

You can't marry her.

She is really dangerous.

Find a smart servant to watch out her.

Don't let her harm herself.

More importantly, don't let her go out.

No, boss,

we can't risk our lives

just because of the responsibility.

That's right.

This marriage must certainly be conducted.

Just keep follow the plan.

I want to see what else she can do.

That's right, boss.

There's something I have to inform you.

Our brothers found out

Pei Yong's footprint in Wan Jiang.

How about going for a check?

About the marriage, just be slow down.

That's right, boss.

Catching Pei Yong is more urgent.

How about Tian Xian Lou?

The brothers that went to investigate,

have disappeared strangely.

I have said that there was something weird about Tian Xian Lou.

Certainly, this Pei Yong

must have acquaintance with Hei Long group.

Our boss always so wise

Just with one look could he know there had problems.

Now,

let's go deal with Tian Xian Luo.

Avenge our brothers.

That's right, boss.

Don't worry.

Pei Yong's track is elusive.

Don't beat the grass and startle the snake.

Let's have someone follow Tian Xian Lou first.

After the marriage,

I'll take the charge myself.

He still has to get married.

I don't want to practice sword with boss.

What are you going to do?

The master,

the island's master requested me to give Ms. Hua Rong food.

I'm hungry now. Come in.

Put it here.

Xiao Feng, it's so good to see you.

Sister,

they are all saying that

you would get married to the master.

What is all of this?

Xiao Feng, don't worry.

I will certainly not get married to that kind of person.

Sister, don't worry.

I...

Don't worry,

I have hid

a small boat

and I've remembered the time the guard changes the shift.

Until I finish repairing the boat,

we can run away from this.

Really?

We have a boat this time,

then we just have to find the chance

to get the sea map.

That's right.

But how can we

Get the map?

What's wrong?

Why do you call me so late?

Just come in first.

I won't.

Just say it here.

Come in first.

Da You brother,

let's taste my tea.

Stop drinking tea,

just tell me what you want.

This tea is very expensive.

This isn't wine,

why do you have to be that hasty?

Can't I?

I have to go take the medicines for the boss later.

Don't.

Don't.

No.

Don't cry.

No.

It was me whose tongue was burned.

It wasn't you.

I know.

You're blaming me for harming Qin Shang Cheng.

It was because I was too afraid

so I lost my mind.

These days, I'm too regretful to sleep.

How about

you taking me to his room

so that I can say sorry to him?

Don't.

Do you want to trick me?

Just say what you're really thinking, OK?

I admit that I was too mean

but now I have made up my mind.

You see,

your boss,

not only has money,

fame,

handsomeness,

but he is also kind to me.

So should I appreciate him?

You,

are you telling lies again?

I'm, Hua Rong, bad or good, still a knight,

if I lie to you,

isn't that mean I destroy my fame?

Da You brother.

Da You brother.

Don't, don't, don't.

You, you, you can't

you can't bribe me.

How could it be called bribe?

I just give them back to their owner.

These things are all yours,

I remember.

Da You brother.

You see,

if I get married with your island's master,

then you will be

an official who has given outstanding contribution.

Alright.

It's because you are my friend.

I will help you once.

You mustn't make any mess.

Come in.

Why do you come here?

I asked You Da Qian to take me here.

Don't get mad with him.

You

what's up ?

I come to apply medicine to your wound.

I'm sorry.

I was too impulsive at that time.

I

don't want to hear those words from you anymore.

I won't.

Why do you come here?

I...

I...

agree

to marry you.

Why

do you change your mind?

I'm a well-educated girl.

You're the pirate that the court can't let go.

So you have never thought for me,

or what my future will be.

I'm sorry.

I'm not thinking straight.

Actually,

these two days, I have remembered a lot.

We get along with each other really well.

As you won't let me go,

I don't have to cause myself more trouble.

I can't be a knight,

so being a wife

of an island's master isn't very bad.

Of course.

Being my wife,

you won't regret.

But a lifetime is very long,

how can I know that you won't betray me?

If I didn't come here to find you first,

I would still be trapped in that room now.

Wait a minute.

Take this.

What's this?

This is a token of island's master.

With this,

you can do anything on the island.

Really?

This is good.

I like it.

As long as you agree to get married with me,

I'll let you do anything you want.

Sit down, I help you apply the medicine.

Alright.

4

4

Again.

Keep on practicing.

4

Boss.

Here are all men...

Here are all men.

Why do you bring

Ms. Hua Rong here?

Are we continuing to practice or not?

Are you done?

I'll come back my room.

Sit with me for a while

Boss.

The meals you asked to buy from the capital is here.

13 trays.

It's because there are 13 cakes

so it is called 13 trays.

That's right.

Let's take one.

Da You brother.

You call him..

what?

Da You brother.

What's wrong with it?

It is inappropriate.

Really inappropriate.

Ms. Hua Rong.

Da You.

You can just call me Da You.

What do you call her?

Mistress.

That's right, right.

You.

Mistress.

Ms. Hua Rong

is island's master's our wife.

Right, brothers?

Right, right, right.

Not wrong.

Right.

That's right.

Right, not wrong.

The taste of tea today

is quite good.

I'll come back my room.

How is Yue Feng these days?

He works at a boat factory.

What's wrong, boss?

Help me to watch out Hua Rong.

I don't want there will be any problem before the wedding.

Alright.

We got it.

You took Ms. Hua Rong with you,

because you're afraid that there would be something to happen, right?

I.

You.

I.

Sit down, sit down.

Do you know why he didn't react to you?

There are many things that only should be in your mind.

No need to let everything...

Hurt, hurt, hurt.

She just called me brother for some times.

Am I worth this?

Hoes before bros.

Hoes before bros.

Boss has changed.

Stop.

Here is weapon center.

Please don't enter disorderly.

Do you what this is?

So you're the island's master's wife.

Come in, come in.

This place is so large,

I'll have to find it for a long time.

What a coincidence!

You're here, too?

I'll go first.

Come here.

If you're here too,

then I shouldn't bother you anymore.

Why do you come here?

It has been a long time since I came to this island, but I've never visited this place.

Because it's on my way, I want to visit it.

What did you see inside?

Is there anything

that I can't see inside?

What's this?

I chose from the weapon warehouse a small offerings.

You said that

I could take anything I wanted, didn't you?

It's too soon for you to break your words.

If you're sincere with me,

I certainly won't break my words.

Qin Shang Cheng hasn't totally believed in me yet.

If I'm revealed,

then everything will turn out to be nothing.

I'm sorry.

I blamed you wrongly.

I agreed to get married with you because

I think that although we don't have passion,

at least we have the belief.

I can't expect that you've never trusted me.

You had tricked me many times before,

I can't be careless.

This time, we're drawn.

I'll learn how to trust you in the future.

This is for you.

What I said,

I won't take it back.

3

4

5

That old fox,

where did he put it?

On the east.

What're you doing?

I'm preparing gift for you.

But you can only see it on the wedding day.

Then I'll look forward to your gift.

Take a shower, quickly.

You're sweaty.

Is that so?

I've lived with those men for so long, so I didn't notice that.

Then in the future, please take care of me, my mistress.

Alright.

Hurry up.

Right, wife,

after the wedding,

I have to find Pei Yong.

I'm just curious so let me ask this.

What happened between you and Pei Yong?

Finally, you start to care about me.

Forget it, I didn't say anything.

Alright.

I'll tell you.

You may already know,

I'm an orphan.

It was my adoptive father who brought me up,

and taught me Kungfu.

He was an great man.

But his death was not clear.

I just know that it might has relations with Pei Yong.

So, my wife,

would you mind investigating that with me?

Alright.

Then I'll take a shower.

Xiao Feng.

You're great.

You really made a boat.

Sister.

Just let me modify it a little bit,

we certainly can go to the sea.

Xiao Feng.

Sister, you see.

The sea map.

You really could find it out.

That's right.

Sister.

Doesn't the master know that?

If I really took his map here,

he would find out immediately.

Don't worry.

This one is just a copy that I made

based on my memory.

It may not be wrong.

Of course I believe in you.

Sister.

When will we come to the sea?

Tomorrow, after the wedding.

The first combing is for the start.

Second is for the end.

Third is for the mutual respect and accompaniment.

Comb again...

Alright, alright, alright.

Don't need to do it anymore.

Next.

Alright.

Stop there, it's better to have a little.

It's more natural to have a little hair.

It's more natural.

Alright.

Mistress,

watch out the door.

Slow down.

Master,

This does not comply with the rule.

I am the rule.

Don't be afraid.

I'm here.

They're coming, they're coming.

Bravo, bravo.

The bride is coming.

Slow down.

Alright.

First bow.

Second bow.

The bride and the groom, let's bow to the heaven and earth.

Good, good, good.

Second, bow to your parents.

Good.

Where are the parents?

We get married quite hastily.

I can't announce to the father in law on time.

But the memorial tablet of my father is over there.

I have to put you to such inconvenience.

Bow to your parents.

Good.

Father, it's all fake.

Don't trust this.

You mustn't believe in this, it's not the truth.

Now, bow to each other.

Good.

It's done, let's come to the bridam chamber.

Good.

Alright, let's go.

It's a hard story.

The heart becomes the flowers.

I just regret you.

The promise for being kind for this whole life.

Many children will be born.

Give birth to a son soon.

Gather as a family.

Rich and lucky.

I'm hungry.

Let's eat this dumpling first.

Having baby or not?

Of course yes.

It's really not possible to avoid all eventualities.

Mister, mistress, let's drink this wedding wine.

Good, good, good.

You guys can go out.

Find Qian Da You to receive the regards.

Thank you master, go go go.

Follow me.

Come on.

Sit down.

Two sides become relatives.

One house makes the contract.

You have me in your heart,

I have you in mine.

Connect the bride and the groom.

Connect the husband and wife.

Officially,

witnessed.

You've already known how to read and write?

When did I say I don't know it?

You're kidding me clearly.

Haven't you lied to me many times before?

You want to settle up with me?

Don't worry, I won't trick you anymore.

Your writting is not bad.

I still have many outstanding features.

You can gradually find them out from now on.

Anyway, from now on, he and I will have no concern to each other.

He knows how to write or not, what does it concern to me?

Let's sign on this wedding paper

and we're gonna be wife and husband.

If that's so,

just let me keep it.

Anyway, we won't use it in the future.

Who keeps it is not important.

OK, it's all up on you.

Mistress.

Mistress.

Mistress.

I, Qin Shang Cheng, swear with the sky

All of this life

I'll love

and get married

with only Hua Rong.

I won't let you down.

Boss, the brothers are waiting for you.

Hurry up.

Where is the gift?

You said you would bring me a surprise, didn't you?

That?

How about you going first?

When you come back,

I'll give it to you.

Alright.

So...

The words are already said.

What're you doing?

You're hard-working.

The master asked me to bring you guys some food and wine.

Today is master's wedding.

How about drinking a little?

Alright.

The master had already said.

This is many years wine of the master.

It is very strong.

The one who can drink really well

can also get drunk.

in 15 minutes.

In 15 minutes.

Is there anyone?

The rain is not stop.

Putting the hairpin on the hair, make the promise.

Protect this place,

the sun and the moon will witness for me

A heart

goes crazy because of love.

Can you hear my mind?

The forever love.

keeps on going.

The forever love.

over thousand of year, still won't stop.

The butterfly doesn't care about life or dead.

My contribution

has to be in the first place.

Don't forget it.

Alright, alright, alright.

I'll come back my room with my wife.

Boss,

will you drink overnight with me in the future?

No.

Da You, Da You, Da You, I'll drink with you.

Let's go back for rest.

Alright, alright.

I won't go home.

Boss.

Come on.

I'll drink first.

Don't just think about your wife.

From now on, every night you can be happy.

Da You.

I'll drink with you, it's OK.

Don't leave me.

Da You.

There's trouble, Da You.

Take the missing in your cup,

drink it up to remind.

Where will the love go?

The red of the weddring dress is so bright.

The smell of wine is in the rain.

Where is the place for you to avoid the wind?

Getting dress to become the bride.

On the same boat, ride it together.

The love is all over my eyes.

The wrong love.

Watch out, sister.

Let's use your strength..

Xiao Feng, paddle it.

Alright.

Sister.

Sister, be careful.

I know.

After being drunk, the love is all you.

After waking up, it's just like a dream.

Hua Rong.

Wherever you go in this world,

I'll have to find you.

The wave is too huge.

We can't ride it.

Sister.

won't this boat be capsized?

Follow this direction,

it can pull us up,

to the village ahead.

So if the boat is capsized,

we must hold back on any pieces of wood.

So that we can float to the shore.

Sister, be careful.

I know, I know.

Boss, it's raining heavily.

Why don't you come in and take a rest first?

I'll watch out for you.

Alright, alright.

You guys can come in.

Sister, sister.

Let's see what's behind us.

It seems like a big ship.

It's Qin Shang Cheng.

You tell him.

Da You, you telling the boss is much better.

Let's tell him, quickly.

I can't.

Let's tell him, you tell him.

What do you guys want to say?

Boss.

We found out

the remains of a small boat on the sea.

Keep on finding.

If she was still alive, I had to see her.

If she was dead, I must see her corspe.