Original subtitles

Welcome, please come in.

Long time no see, sir.

Hello everyone.

Welcome.

The show is about to begin.

Sir, please come in.

Please come in.

Welcome.

Xiao Hui.

Xiao Hui.

Who... who are you?

I forgot to introduce myself.

You

can call me warrior Hua Hua.

Lady Xiao Hui.

Can you pull me up at first?

It was your mother

who asked me to save you.

My mother?

Yes yes yes.

Hurry, hurry.

Help me, help me.

My mother

is still fine, isn't she?

Your mother

wanted to save you

so she asked for help everywhere.

So...

now is she...

Don't worry.

Since warrior Hua Hua is here

I will save you from your misery.

Thank you for your help.

Living in this life

I must be chivalric.

No need to thank me.

Warrior...

Warrior.

There's still one problem.

The procuress still has my Body Selling Contract.

Body Selling Contract?

Lady Xiao Hui, so do you know

where this selling contract is?

It might be in her room.

But the key is in her hands.

She never lets anyone touch it.

Never lets anyone touch it?

Lady Xiao Hui.

Get on the stage now.

What should we do?

I'm...

I'm coming.

Warrior.

Calm down.

There must be a way.

See?

Here's the way.

Why is the procuress not here?

Where has she gone?

Take off your veil.

I want to see your face.

Take off your veil.

Zhang... Zhang Xian has come.

Boss.

We've found Pei Yong.

Upstairs.

But we don't know which room.

Sit.

Since we don't know which room he is in

let's make a mess

to call him out.

Okay.

What?

Can you change your expression?

No one comes to a fun place with such a scary face.

I came here for business.

Unlike you.

What's wrong with me?

You...

Thank you everyone.

Sir Chang.

Long time no see.

Flower, flower, hurry.

This wine is so good.

Sir Wang.

There she is.

I miss you so much.

You take care of this childe.

Beauty, drink with me.

Drink with me.

Childe Wang.

After lady Xiao Hui finishes her drink, she'll come to you.

Drink with me.

Here here.

Wait, wait.

I'll pour you a drink.

I'll pour you a drink.

Here here.

Gentlemen, eat well and drink well.

Where's the flower?

Bring me the flower.

Gentlemen.

Flower.

Flower.

What do you want to see me about?

Someone stole your key.

Stole?

Who did?

She did.

She?

Get her, quick.

Boss

so cool.

What's your command?

Once Pei Yong appears, jump into action.

Yes boss.

Hurry.

Come and get me.

Still want to catch me, huh?

Haven't you eaten?

Catch her.

The others follow me over there.

Yes.

Hurry, stop.

What's going on?

Prepare to catch the big fish.

Yes boss.

Boss, Pei Yong's appeared.

You two go up from the back.

Yes.

Are you a man or not?

You...

What's up, young warrior?

Pei Yong, do you still remember Qin Ba Tian?

Who are you?

I came to collect an old debt.

Where is it?

Forget it.

I can use this to help the poor.

Don't move.

So you have a partner.

Here here.

Get her.

Get her.

So many people?

You bastard.

You sold me out first.

You were bad first

don't blame me.

Catch the key

and find the contract.

So they are partners, catch them.

Go.

Go go go.

Young master.

I heard that the pirates in Yin Cheng are so restless.

We should leave here soon.

I want to stay as long as I like.

How dare you command me?

If so please don't frighten me anymore.

Look at this wound.

If you hadn't meddled last time

could I had been chased by a snake?

Moreover

moreover this is Tian Chu's territory

the situation now is so tense

it is better to draw less attention.

I won't leave until I find the Longevity Pill.

Maybe

I can meet some pirates.

Young master.

Make way, make way.

He runs so fast.

Make way, make way.

Get out of the way.

Make way, make way.

Get out.

Make way.

Get out.

Bro

why are you in such a hurry?

Where are you going? Stop.

Stop.

Quickly.

Follow him, stop, stop.

Lai Sheng.

You see ,How interesting this small town is.

Of course we have to stay for a while.

Young master.

Young master.

You run so fast.

Set sail.

Forget it.

I have to escape first.

I'll come back when I have a chance.

Where's Pei Yong?

I don't know that Pei Yong, let go of me.

Let go? Okay.

I wouldn't tell you even if I knew.

Freeze.

Don't come here.

Freeze.

This is my new fire bomb.

Just a little pinch

you'll all die immediately.

Got it?

You just need to let us go

we can choose to spare your lives.

Hey, Da You.

You don't have a lead

can you still ignite it?

Bro, are you idiot?

I lied to them.

How can you believe?

Bros.

It's a fake.

Go.

Go.

Tell them to stop.

Stop.

Boss.

Follow them.

Go.

I didn't know when I, Hua Rong, became a warrior

it was so difficult.

Well.

After I rescue Xiao Hui

I will write a novel about Hua Hua's adventures.

Then I will be as famous as warrior Yun He.

Warrior Yun He.

Warrior Yun He.

Warrior Yun He.

What are these words?

Where is my treasure?

Damn it.

I'm now a beggar.

I told you many times.

That is not just an ordinary paper.

That is my most precious manuscript.

And you lost it?

If you didn't wander

it wouldn't have been lost.

Enough.

Don't stand there provoking me.

Find that one fast.

If you can't find him

I won't go anywhere.

Yes sir.

Young master.

You are not making excuses to stay

on purpose, are you?

I...

Although I don't know what the hell you are

you can warm me with your fire

it's your good deeds.

I'm hungry.

NO

I must find something to eat.

I can't be hungry.

Pirates are coming.

Pirates are coming.

Hurry, hurry.

Pirates are coming.

Pirates...

They are over there.

Spread the sails.

Spread the sails.

Quickly.

They look so scared.

Did something bad happen?

Over here.

It's him.

Why are you running?

Who is on that ship?

Can't you see that pirate flag?

Qin Shang Cheng has come.

Wait, who is Qin Shang Cheng?

You don't even know him?

He is a pirate king.

Pirate?

Wait.

Soldiers

are afraid of pirates?

Are you crazy?

Even the government can do nothing

we're not fighting him.

Are you serious?

So scary?

It can't be.

Oh my god.

Oh my god, it can't be.

Why am I so unlucky?

The first rescue met the pirate king.

You're not looking for revenge, are you?

Forget it, save myself first.

Royal money?

When those pirates come

they will take all of this.

I am warrior Hua Hua.

I can't let those pirates

have the royal money.

Right.

I am a warrior-to-be.

Since the enemy comes

I can't just run like this.

Hurry.

Kneel down, kneel down.

Kneel down, now.

Second boss.

Island owner

has commanded not to kill surrendering men.

But we...

Have you ever met a pirate spare a witness' life?

I have never.

Besides

how do you know they really surrender

of just pretend?

You are right.

What's that one doing?

Go get rid of him.

Our second boss is here.

Why don't you surrender?

Want to die?

You pirates killing people

robbing everywhere

must die.

Want to catch me?

Interesting, I'll peel your skin.

Island owner is coming.

I said no hurting surrendering people.

They are just men who are dogs of the government.

They are not ladies.

If they were

I would let you choose first.

Chen Biao.

Since you blocked a slash for me

I put up with you again and again.

But never push my boundaries.

Bring away second boss.

No killing.

It's not fun.

Second boss.

Please leave.

Compromise will make a conflict much easy to resolve.

I can go by myself.

Boss, we've found everywhere.

But Pei Yong is nowhere to be found.

We've been looking for many years.

Finally we found him at Tian Xian Lou.

But he escaped.

He could have jumped to the sea and escaped.

Take the stuffs here first.

Yes.

Yes, guys.

Stop.

You'd better say something that interests me.

I want you all to leave now.

Otherwise I'll burn this ship.

And you can take nothing.

I, Qin Shang Cheng

can take anything I want.

If you come, I will ignite.

Suit yourself.

You...

I rather die

than let you pirates take what you want.

Where is Pei Yong?

I don't know that Pei Yong.

At Tian Xian Lou

you made a mess and helped him escape

then got on this ship together.

And now you say you don't know him?

The reason why I came to Tian Xian Lou

was to save someone.

Besides

if I knew him, I should have escaped

why am I still here to get caught?

I think you don't dare to trick me.

What are you doing?

Catch the key

and find the contract.

I rather die

than let you pirates take what you want.

Come in.

Boss.

Boss.

Those stuffs on that ship

were all handled well.

People?

They're all locked up in the slave room.

Boss, don't worry.

About that guy

I left him alone in the cell.

Guard carefully.

That gi...

that guy loves to make troubles.

Yes.

Boss.

Since this guy loves to make troubles

you should have thrown him in the sea.

He always knows what he's doing.

Does he need your advice?

Am I right, boss?

If it weren't him

I haven't had let Pei Yong escape.

See?

See?

Boss wants to give him a lesson.

Boss, don't worry.

I'll arrange for him to go to the quarry tomorrow.

Hard works will make him exhausted.

Yes, exhausted.

Qin Shang Cheng, you bastard.

Oh my god.

I just woke up and heard that

someone didn't even get a load of stones.

If you don't complete mission

you'll get whipped.

Is that right?

Yes.

Bro Qian.

My name is Qian Da You.

Yes yes yes.

Qian Da You.

It should be in reverse.

You Da Qian (Lot of money).

Your name is so interesting.

Bro Da You.

What you are holding

is He Tian jade, right?

So you are a pro.

This is a treasure I've kept for years.

Is that so?

But I don't think it's worth much.

Guys.

Calm down, hear me explain first.

Look, although your jade

on the surface does look like

there are no impurities

if you close your eyes

and carefully touch it

feel it...

Here.

Close your eyes.

Quick.

Close your eyes.

Is its texture not as delicate

and moist?

The most important is

He Tian jade should be heavy a little bit

but yours is too light.

Sound right.

Right?

Come here.

What else do you know?

Actually I know nothing.

I just know a bit about

calligraphy, porcelain, lacquerware, enamel, painting.

Just that little bit.

Okay.

So

come to my place and have a look.

I still have so... many treasures.

You do?

Bro Da You.

I do want to help you.

But as you see

I have so much work to do.

I can't go.

Maybe next time.

I have a lot of money.

Go go go.

Go.

Go, go, go.

Lately

how is that guy?

He is suffering

and became good.

So let him do another work.

Boss.

You just let him go like that?

What do you know?

He did it to test him again.

Right, boss?

What is your plan?

Boss.

I think

this kitchen steward is notoriously strict.

Every newbie

is beaten by him.

That's right.

Boss.

Maybe

we should let him work in the kitchen.

So be it.

Wait.

Check out your new dish.

What have you done?

Can you give this to island owner?

You think you just fry this vegetable

and it becomes a new dish?

Don't you want to live anymore?

Want to get beaten?

She just didn't do it well.

How can you beat her?

None of your business.

Let go, what do you want to do?

I can solve this dish's problem.

You?

You can cook?

I can't.

But

I had the privilege of reading royal recipes.

I learned by heart everything.

That's why I think

we can all work together

to make you feel proud.

Very good.

From now on

this dish

I'll leave it to you.

So about potatoes...

Potatoes?

I can arrange for someone else to peel.

Thank you very much.

That's...

that's it?

It can't feed a chicken.

How can a person eat it?

You idiot.

It's royal food.

They all eat like this.

Boss.

Well, boss?

Not bad.

Really?

It's hard to pin him down.

Boss, you want to make trouble for him?

Just let me do it.

Wait, wait.

Let's hear what boss thinks first.

Is there any other work that can test him?

Boss, you still want to give him a lesson?

Of course.

These vegetables are so dirty.

This is for island owner.

Are you trying to kill me?

I'll beat you.

Sorry, steward.

Stop beating.

I can do whatever I like.

These vegetables are really clean.

Are you being picky?

I am the boss here.

Don't meddle just because you have some talents.

You

pick it up

and clean it.

Aunt.

Listen to me.

He will

have a bloody day.

Eat more.

Everyone.

Lunch time.

Come, lunch time.

Lunch time.

Why is it on fire?

Why...

Why is it on fire?

The steward said that

the kitchen was working as usual today.

Nothing unusual.

Except for...

That newbie?

Yes.

But he had no powder, no tools.

He couldn't have made an explosion.

Use flour to set off an explosion.

Only he could have come up with such a way.

Boss.

Do I need to call him?

No.

He won't admit it without proof.

But

he destroyed

our kitchen like this

and we don't

punish him?

Punish.

We have to.

Call everyone in the kitchen to the square.

Yes.

The kitchen has exploded.

Although no casualties

the island was in danger.

The steward was negligent in his duty.

He must take responsibility.

Beat him 30 times.

Immediately.

Please forgive me.

Someone must have wanted to hurt me.

Island owner.

Go.

Island owner.

The explosion was purely man-made.

The mastermind is among you.

If someone knows something

say it now

and get rewarded.

If I find out

you'll get double punishment.

Aren't you usually very nosy?

Why are you dumb today?

You have your own methods

which are strict.

I admire you.

So I have nothing to say.

Very good.

My rule is to punish people for their mistakes.

But since no one admits their fault

so you all will be

punished.

Everyone in the kitchen

will be beaten 20 times.

Please forgive us.

What is this rule?

You can punish if only you have a proof.

How can you conclude

that someone in the kitchen caused that?

So tell me who did.

Punish them.

You...

Wait.

It was me.

Finally, you admitted.

Reason?

The steward is bossy.

He beats everyone.

I just enforced justice.

So you wanted to use me

to teach him a lesson?

No one has ever dared to use me like that.

How dare you do such a thing?

Because I bet you don't dare to do anything to me.