Original subtitles

Episode 22

episode 22

ayo minum

Ji Nong, aku menerima suratmu dan langsung kemari

petunjuk yang kau tulis di surat

sebenarnya apa

ini masalah besar, aku juga kebetulan mengetahuinya

kau benar2 menemukannya

dalang kasus di pelacuran

belakangan ini aku mengurus Wu Jian Men

aku lihat D0ng Qi sangat memperhatikan masalah pelacuran

aku tebak, masalah ini pasti ada hubungan dengannya

aku sudah tahu

hari itu, Dong Qi membantu aku dan Yu Wei menyegel ruang waktu

hanyalah kedok

pintu ruang kosong tempat melatih siluman

punya pintu lain

tapi Yu Wei malah tidak percaya padaku

Yu Wei

apa dia juga ada hubungan dengan masalah ini

Dong Qi selalu punya maksud terhadap Yu Wei

silahkan masuk

silahkan,, putri

tuan muda Ji

putri Xi Yue

kebetulan sekali tadi aku melihatmu, jadi sengaja kemari memberi salam

ini Ji Nong

dia teman baikku

sudah lama mendengar nama besar putri

hari ini bisa bertemu benar2 beruntung

tuan muda terlalu sungkan

pertama kali bertemu lebih baik kita minum arak yang baik bersama

terima kasih putri

hanya saja aku ada urusan

takutnya harus menolak maksud baik putri

tuan muda terlalu sungkan

teman Ji ning adalah temanku

kita berkumpul lain hari saja, silahkan tuan muda

kalau begitu aku permisi dulu

Ning er

Ji Nong sudah jadi bawahan Wu Jian Men

jadi kau harus mengerti

tidak boleh percaya padanya seperti dulu

kakak

aku dan Ji Nong tumbuh bersama sejak kecil

aku memandang dia seperti saudara kandung

aku percaya padanya, tidak masalah

manusia bisa berubah

nasib kalian sejak meninggalkan marga Ji

sudah di jalan yang berbeda

bukan hanya memilih antara Hei Bai Xue Gong dan Wu Jian Men

tapi perbedaan keadilan dan kejahatan. Ning Er, kau harus tahu

manusia ingin bergantung pada iblis, harus menjadi iblis dulu

tidak separah itu. dia bukan orang seperti itu

dia masuk Wu Jian Men

untuk mengumpulkan bukti kejahatan mereka

dia tidak akan mungkin berkomplot dengan orang Wu Jian Men

tenanglah

baik

walau Ji Nong orang yang baik, tapi kita tetap harus hati2

Ning Er, kau harus ingat

rahasia marga Yu Chi

tidak boleh dikatakan pada siapapun

selain itu, status kita sebagai adik kakak

juga tidak boleh diungkap pada siapapun

termasuk teman baikmu di Hei Bai Xue Gong

baik

aku tahu

kak Ji Ning, cepat ikut aku ke Xue Gong

ada masalah besar

kakak pertama

3P3 Yang terjadi

Zhang Jing Ge dicuri

kenapa bisa begitu

murid yang bergiliran berjaga, mati dengan aneh

guru memeriksa ke tempat kejadian

menemukan pintu Zhang Jing Ge sama sekali tidak dirusak

tempat kejadian semuanya baik

dicurigai ada mata2

kalau benar ada mata2

Xue Gong bukankah sangat bahaya

benar

kalian lihat Yu Wei?

Yu Wei?

Bukankah dia bersamamu?/ benar, aku juga tidak lihat

ketua

hei bai Xue Gong kehilangan data rahasia

bahkan kehilangan beberapa murid

data rahasia apa

aku tidak tahu

tapi sepertinya sangat penting

kalau tidak mereka tidak akan begitu gelisah

kau tahu siapa yang curi?

Aku rasa ada hubungan dengan Wu Jian Men

kalau begitu, Dong Qi

sebenarnya Dong Qi punya berapa banyak rahasia

Dong Qi, lepaskan aku

lepaskan aku pulang

kalau kau begini lagi, aku akan bunuh diri

aku pasti lakukan

Yu Wei

aku tidak peduli berapa bahaya siluman pada Chi Ming Jie Yu

aku hanya peduli

Tai Shang Wang Qing di tubuhmu akan melukaimu

kalau kau tidak mendengarkan aku

kau akan mati, kau tahu?

Bagaimana kau tahu di tubuhku ada Tai Shang Wang Qing

kalau aku tidak salah duga

orang yang membuatmu tergerak

harusnya Ji Ning kan

kalau ya memangnya kenapa

kalau bisa menekan serangan balik di tubuhmu

aku tidak keberatan membunuh dia dengan tanganku sendiri

lihat saja kalau kau bunuh dia, apa aku akan hidup

apa

kau bilang demi dia, kau bahkan tidak menginginkan nyawamu?

Aku tergerak olehnya, itu masalahku, tidak ada hubungan dengannya

kalau karena aku

malah mencelakai dia

aku juga tidak akan hidup

pong Qi

apa ini yang mau kau lihat

kenapa

apa kau rela tiap hari menahan

kesakitan

membiarkan Tai Shang Wang Qing menelanmu tiap hari sampai kau meninggal

kalaupun suatu hari

aku mati karena serangan balik pun

itu pilihanku

ternyata tebakanku benar

kau benar2 sama dengannya

sudah

kau sekarang bebas

pong Qi

maaf

terima kasih

Yu Wei

Yu Wei

bagaimana, kau tidak apa2 kan

aku tidak apa2

kenapa kau disini

mana kakak?

Dia tidak bersamamu?

Zhang Jing Ge dicuri

sekarang kakak sedang memeriksa disana

mungkin dalam Xue Gong ada mata2

Ji Ning, Yu Wei, kalian datang

yu Wei

di Xue Gong muncul masalah sebesar ini

kau pergi kemana

aku

kalian lihat kemari

seluruh lubang gua ada buku

hanya ini yang kosong

buku yang hilang itu

aPa ini?

Bagaimana kalian masuk

Qllru

lapor guru

pemeriksaan sudah selesai

tidak ditemukan orang yang mencurigakan

tapi aku tebak

mungkin masih ada petunjuk tertinggal disini

jadi membawa semua orang memeriksa kemari

masalah ini diurus sekolah

aku dan guru lain akan memeriksa masalah ini

selama itu

murid2 harusnya belajar sendiri

tidak boleh ikut campur masalah ini

Qllru

masalah ini sudah diputuskan

cepat kalian keluar

baik

baik

baik

kalian pernah lihat kode ini tidak

ini adalah tanda khusus pencatatan Hei Bai Xue Gong

kenapa tiba2 menanyakan ini

lambang ini diukir di rak buku Zhang Jing Ge

di atas tempat buku yang dicuri

artinya

tanda ini melambangkan kapan buku ini didapat

benar

buku Hei Bai Xue Gong disusun berdasar waktu buku didapat

lalu ditandai dengan tanda yang cocok

dilihat dari tanda ini

waktu mendapatkan buku

seharusnya lebih dari 20 tahun lalu

20 tahun lebih lalu

ada yang tidak pantas

jadi di buku itu

harusnya tersembunyi kejadian 20 tahun lebih lalu

aku juga memikirkan masalah ini

mungkin 20 tahun lebih lalu

terjadi hal yang sangat penting

sedang kejadian ini malah tercatat di buku

tujuan pencuri yang sebenarnya

adalah untuk mengerti masalah itu

tapi aku juga tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi

20 tahun lalu bukankah kalian baru lahir

20 lebih tahun lalu pernah ada suku yang dibasmi

satu2nya teknik rahasia penciptaan yang tersisa

kemudian disegel oleh para guru

sekarang buku dicuri

seharusnya ada hubungan dengan kasus pemusnahan suku

mungkin, kalau menemukan orang yang mencuri buku

bisa menemukan pembunuh saat itu

jadi kasus ini

kita harus selidiki baik2

ayo

tunggu, aku juga pergi

gawat

guru membuat pembatas disini

kita tidak bisa masuk

tidak bisa

bagaimanapun kami harus masuk

kalau guru tahu kau merusak segel

baiklah

kalian sedang apa

Qllru

yu Wei, kau selalu tenang

kali ini begitu gelisah

melawan perintah guru

benar2 membuat guru kecewa

aku tahu kesalahanku

Qllru

kami percaya buku yang hilang sangat berhubungan dengan latar belakang aku dan Yu Wei

masalah ini sangat penting

semoga guru memberi kami kesempatan

untuk memeriksa masalah ini

tutup mulut

Ji Ning, Yu Wei

aku sudah berkali2 memperingatkan kalian soal masalah ini

tapi kalian melanggar perintah guru, benar2 tidak tahu aturan

la Ta

kau tidak hanya tidak menghalangi mereka membuat masalah

malah mengikuti mereka

sekarang aku hukum kalian bertiga

segera menutup diri

aku semakin aneh memikirkan masalah hari ini

aku masuk Hei Bai Xue Gong sekian lama

baru pertama kali melihat guru Dian Cai marah

biasanya kalau kita bersalah

guru tidak rela menghukum kita

kenapa kali ini begitu marah

aku juga merasa sikap guru terhadap masalah ini berbeda dengan biasanya

apa dia menghukum kita dikurung

karena ada maksud lain

dikurung ya dikurung, ada maksud lain apa

yu Wei

aku suruh kau jangan merusak penghalang

tidak tahu berapa lama kita akan dikurung kali ini

ternyata memang ada maksud lain

ayo

jalan rahasia ini panjang sekali

siapa sebenarnya yang membuat jalan rahasia ini

lagipula jalan rahasia ini

sepertinya mengarah ke luar sekolah

orang yang mencuri buku

mungkinkah keluar dari sini

pantas kita memeriksa seluruh sekolah tetap tidak bisa menemukan petunjuk

mereka pasti lari dari jalan rahasia ini

mereka sudah lari

sekarang tidak bisa ketemu lagi

kalian lihat kemari

sepertinya jejak darah ini belum mengering

siapa yang meninggalkannya

aku ingat guru Dian cai

punya jurus rahasia

namanya teknik pelacakan

dia bisa merasakan situasi kejadian melalui benda yang tertinggal di tempat kejadian

aku rasa kita minta pertolongan guru saja

kesini

walau mereka sengaja merendahkan suara

tapi suaranya kedengaran tidak asing

mereka seperti 2 orang yang kita temui di Wu Jian Men tidak

benar

mereka memang orang Wu Jian Men

Qllru

karena sudah diputuskan ini perbuatan Wu Jian Men

kenapa kita tidak kesana merebut kembali buku

Wu Jian Men hanya bertanggung jawab mengambil buku

lagipula mereka tidak bisa merusak pintu terlarang dan masuk Zhang Jing Ge

yang masuk Zhang Jing Ge adalah orang lain

mata2 ini barulah masalah terbesar sekolah

mata2

sudah

guru akan memeriksa masalah ini

kalian bertiga jangan melibatkan diri

ingat perkataan guru

Pefgilah

baik

baik

Ji Ning

guru Chang Qing

kau masih marah pada gurumu

karena melarangmu menyelidiki kasus ini?

Tidak

kau tidak boleh menyalahkan dia

dia melakukannya demi kau

demi aku?

Benar

hari ini aku ke Chang Jing Ge bersama gurumu untuk memeriksa

dan menemukan beberapa tempat dipasang mesin oleh seseorang

kalau ceroboh akan membunuh orang

dia tidak ingin kau terluka

barulah melarang kalian semua

aku tahu guru melakukannya demi aku

tapi Chang Jing Ge

aku benar2 punya alasan harus kesana

kau benar2 harus pergi?

Benar

baiklah

lebih baik kau bawa mantra ini

ada dia kau bisa menerobos segel dengan mudah

dan bebas keluar masuk

terima kasih guru

tidak seharusnya

apa buku ini

punya kelebihan

hanya dengan kemampuan kalian, kalian ingin membuka buku rahasia ini

terlalu kekanakan sedikit kan

kami menguras tenaga seharian

hanya demi buku rahasia yang tidak bisa dibuka

buku ini disegel aku, Dian Cai, Wu Feng

jadi kalau mau membukanya

harus mendapat surat perintah 2 orang lain

3 perintah disatukan baru bisa membukanya

kau begitu percaya diri bisa membukanya

tentu aku punya rencana sendiri

tapi caranya bukan di tanganku

tapi di tangan murid ke 2 orang tadi

kakJi Ning

kakJi Ning

mungkinkah ini jalan rahasia

kau gunakan surat perintah guru Chang Qing

cobalah

hati2, kak Ji Ning

Mu Tou, Hati2

lepaskan Mu tou / tidak

lepas

Ji Ning

kau tidak apa2 kan

kalian berdua, siapa yang suruh kalian kemari

Mu Tou, ikut aku

sudah

kalian bisa memberikannya pada Shen Wang

rahasia penempaan batu sejuta tahun sudah aku dapatkan

asal mendapatkan senjata dewa

aku bisa melatih pedang dewa dan keluar

Nv Wa

Lu Ya Dao Ren

kalian mengira bisa mengurungku selamanya

mimpi sana

omong kosong

kau benar2 membuat masalah

kalian tahu tidak

kalau kami tidak datang tepat waktu kalian sudah terhisap dalam segel

Qllru

kami tahu kami salah

sudahlah

masalah sudah terjadi

memeriksa hal ini sudah terlambat

aku tanya kalian

bagaimana kalian masuk Chang Jing Ge

benar

jelas2 ada penghalang

bagaimana kalian berdua bisa masuk

dengan dia kau bisa menembus segel dengan mudah

bebas keluar masuk

aku merusak segel itu dengan kemampuan sendiri

tidak ada hubungan dengan orang lain

masalah ini terjadi karena aku

Mu Tou hanya khawatir aku dalam bahaya kalau pergi sendirian

jadi berkeras ikut aku

mohon guru hukum aku saja

tidak guru

aku yang berkeras pergi

aku dan Kak Ji Ning dihukum bersama

sudah

masalah ini sampai sini saja

kalian pulanglah

terima kasih guru

terima kasih guru

kakak, kau tidak benar2 merasa teknik Ji Ning sudah bisa merusak segel Chang Jing Ge kan

tidak

kali ini Ji Ning berbohong

JI Ning

kenapa kau tidak mengajakku pergi bersama

Chang Jing Ge sangat berbahaya

iadi

jadi kau mau jadi pahlawan sendirian, bergerak sendirian di belakang orang lain

jadi pahlawan apanya

kak Yu wei

jangan salahkan kak Ji Ning

dia memang begini, lebih memilih terluka sendiri dan tidak mau menyusahkan orang lain

aku bertemu dia di tengah jalan

kalau tidak, dia juga tidak akan mengajakku

sekarang masa berbahaya sekolah

jangan bertindak sembarangan dan membuat orang khawatir

ada masalah apa, panggil yang lain, kita atasi bersama ok?

Baik

baik, aku janji

tetap saja perkataan kak Yu Wei yang berguna

kau bilang yang membuka segel bukan Ji Ning

tapi orang lain

kalau begitu aku semakin tidak mengerti

setelah Ji Ning dan Zi Suo masuk Chang Jing Ge

dengan segera membereskan segel

tidak melakukan hal lain

untuk apa mereka melakukannya

apa

benar

tujuan orang itu memang agar mereka berdua menyentuh segel

adik

kau masih ingat 16 tahun lalu

saat buku itu disegel

kita berdua dan Chang Jing Jian Xian bersama2 menyegelnya

kalau mau membuka segel, maka harus di saat bersamaan menggunakan perintah kita bertiga

tadi saat kita membuka mantra untuk Ji Ning dan Zi Suo

maka sudah mengeluarkan perintah kita berdua

kalau begitu

yang bisa membuat rencana ini

hanya ada 1 orang, maka bukankah

kakak2

gawat

kenapa buru2

perintahku dicuri

lihal:

ini alat pengirim suara yang kutemukan di kamar

kakak, lihat

apa sebenarnya yang terjadi

benar

ini adalah hari aku berlatih ilmu

agar tidak terganggu

aku membuat pembatas untuk diriku sendiri

bersiap berlatih sendiri

tidak disangka saat aku mengucapkan perintah

tiba2 menemukan di sudut kamar ada mantra pengirim suara ini

aku tiba2 ingat

buku yang dicuri

perlu perintah kita bertiga

baru bisa dibuka

kalau begitu

masalah ini pasti perbuatan mata2 itu juga

aku dan kakak kebetulan mau membicarakan masalah ini denganmu

jangan2 perintah kalian juga

perintah kita bertiga dicuri

bukankah artinya

segel buku

sudah dibuka

bagaimana baiknya ini

sekarang yang terpenting adalah menangkap mata2

untuk mengembalikan ketenangan sekolah

mengendalikan Wu Jian Men tidak lancar

Qllru

sekarang kekuatan Wu Jian Men, setengahnya ada di tangan kita

semuanya sangat lancar

apa muncul masalah lain

katanya Dong Qi dan yang lain sudah membuka segel buku rahasia

walau tidak tahu guna buku ini

tapi yang bisa dipastikan adalah

Shen Wang segera kembali

shen wang kembali adalah hal baik

kenapa kau begitu sedih

Qllru

bagaimanapun Shen Wang adalah

orang Hun Dun Jie Yu

kita mengkhianati Chi Ming Jie Yu membantu Shen Wang

saat Shen Wang benar2 kembali

seluruh Chi Ming Jie Yu pasti

pasti musnah

demi mengembalikan marga Shao Yan, kita

mengorbankan begitu banyak nyawa

apa benar?

Hal ini juga tidak mau aku lihat

tapi kalau tidak begitu

kita tidak punya kesempatan

dasar Chi Ming Jie Yu yang dibuat Sheng Qun sangat dalam

kekuatan berbagai suku besar sudah sulit digerakkan

kalau tidak menjatuhkan semuanya dan mengocoknya

tapi guru

Nong er

kau tidak mengerti prinsip yang lemah dimakan yang kuat?

Lihat suku kerajaan itu

dan marga Xia Mang, marga Bei Shan,bagaimana kehidupan mereka

menikmati banyak kekayaan tanpa batas

lihat marga Shao Yan

selalu dalam gelombang dan masalah

kita masih harus berebut modal dengan suku lain

Nong Er

apa ini kehidupan yang kau inginkan

sampai sekarang aku masih ingat

rasanya ditindas orang saat di kediaman JI

marga Shao Yan

maka marga Shao Yan tidak akan bisa bangkit kembali

Qllru

aku pasti memperkuat marga Shao Yan

marga Shao Yan menjadi suku pertama di Chi Ming JIe yu

walau harus mengkhianati Sheng Qun

bergantung pada Shen Wang

juga tidak masalah

siapa

ketua benar2 salah mempercayaimu

kau ternyata diam2 menemui tuan Xuan Ji

katakan apa sebenarnya rencanamu

karena kau sudah dengar

untuk apa bertanya lagi

aku hanya mau mengingatkan

aturan Wu Jian Men sangat jelas

tidak boleh diam2 berhubungan dengan suku lain, apa kau tidak tahu

jadi kau berencana memberitahu ketua

atau berdiskusi bagaimana membereskan aku dengan Tong Yu

kalau aku jadi kau

aku sama sekali tidak akan berdiskusi dengannya

aku langsung beritahu ketua

apa maksudmu

apa kau benar2 begitu polos

mana mungkin Tong Yu tidak tahu soal ini

tidak mungkin

aku bekerja dengan Tong Yu bertahun2, dia bukan orang seperti ini

benar

kalian bekerja bersama begitu lama

kau lebih tahu dariku dia orang seperti apa

nafsu dia takutnya tidak bisa dipuaskan hanya dengan kedudukan Zuo Shi

demi tujuan, dia melakukan apapun

benar kan

Shui Yi

dulu senjataku dicuri

aku sudah tahu

kalian bekerjasama melakukannya

di Wu Jian Men hanya ada kedudukan Zuo Shi dan You Shi

setelah aku muncul, aku jadi ancaman bagi kalian

jadi Tong Yu memikirkan hal ini

ingin membasmi aku

tapi sayang, rencana kalian gagal

jadi dia memikirkan cara yang lebih baik

di antara kita ber 3 pasti harus ada 1 yang dihabisi

kalau bukan aku

maka hanya bisa menghabisi kau

maksudmu

dia sudah lama tahu

masalah kau berhubungan dengan tuan Xuan Ji

dibanding mengatakan dia tahu

lebih baik dikatakan dia yang rencanakan

kenapa dia melakukannya

sangat mudah

kekuatan aku, Tong Yu, ditambah marga Shao Yan dengan segera kami bisa melebihimu

saat itu

Zuo Shi dan You Shi Wu Jian Men adalah aku dan Tong Yu

sedang kau

aku tidak tahu

dulu masalah mencuri senjata semuanya ide Tong Yu

sekarang dia malah berkomplot denganmu

masih ingin menjatuhkan aku

tong Yu

sia2 aku bekerjasama bertahun2 denganmu

tidak disangka kau

karena kau tidak berperasaan, jangan salahkan aku

kakak

menurutmu Chang Qing Jian Xian bisa dipercaya tidak

berdasar logika

masalah ini terlalu kebetulan

tapi kalau dipikir balik

tidak peduli siapa yang mau dapat buku rahasia

yang pertama terpikir adalah membuka segel

tapi perintah kita bertiga dicuri bersamaan, berdasar logika tidak masuk akal

Chang Qing JIan Xian ini berhubungan ribuan tahun dengan kita

aku lebih memilih percaya dia tidak bersalah

sudah begini kita tidak boleh menggunakan perasaan, kita harus bicara dengan bukti

kalau benar dia mata2, pasti akan membuat kesalahan

jadi kita berdua harus lebih berhati2

harus memperhatikan semua tindakan dia diam2

tidak boleh lengah sedikitpun

hanya bisa begini

kenapa kau disini

aku merasakan serangan balik Tai Shang Wang Qing sudah masuk bagian dalam tubuhmu

aku khawatir, jadi kemari melihatmu

tidak perlu

Yu Wei, jangan paksa dirimu lagi

kenapa kau terus menerus membantuku

Dong qi, apa sebenarnya tujuanmu melakukan ini