Original subtitles

❀ Oleh : Minhee_Subs ❀ ❀ Instagram : serial_asiagram ❀ ❀ Youtube Channel : Serial Asiagram ❀

❀ Sword Dynasty ❀ ❀ Episode 9 ❀

Sudah lama aku berada di Gua Baiyang,

baru kali ini aku melihat

orang yang berbakat seperti Ding Ning.

Jika berlatih untuk beberapa waktu lagi,

dia pasti akan menjadi orang yang luar biasa.

Tuhan tidak berpihak kepada orang berbakat,

ternyata dia memiliki kelebihan energi Yang dalam tubuhnya.

Sekalipun ada Ilmu Dewa Penyambung Langit yang dapat merubah kondisi fisiknya,

tetapi melihat kecenderungan yang ada pada saat ini,

Ding Ning

tetap tidak akan bertahan sampai di Perhelatan Pedang Minshan.

Adik Seperguruan,

apakah kamu masih ingat tentang

Mutiara Dingyan yang sangat berharga di Gua Baiyang?

Mutiara Dingyan?

Jika menggunakan Mutiara Dingyan

untuk menekan kelebihan energi Yang di tubuhnya,

mungkin

Ding Ning bisa hidup sampai di mulainya Perhelatan Pedang Minshan.

Mengenai apakah bisa mendapatkan benda itu,

tergantung pada keberuntungannya.

Kakak Seperguruan,

apakah kamu akan pergi menemui Feng Qianzhuo?

Di dalam kehidupan ini,

pasti akan ada perpisahan.

Pada akhirnya,

selalu ingin menyelesaikan permasalahan

di masa muda dulu.

Kenapa Anda bisa ada di sini?

Aku akan membawamu ke sebuah tempat.

Duduklah.

Tidak heran,

kalian penduduk setempat semuanya kemari untuk makan mie.

Mie ini benar-benar terasa sangat enak.

Cabainya ini

sangat terasa.

Untuk apa kamu membawa mangkuk sendiri

bila ingin makan mie?

Anda benar-benar ingin mengetahuinya?

Apakah akan terasa lebih wangi

jika menggunakan mangkuk sendiri?

Bukan.

Mie yang dijual oleh mereka benar-benar enak,

tetapi aku mengenal pelayan yang mencuci piringnya.

Dari dulu dia tidak

bersih dalam mencuci piring.

Dan juga dia suka mengupil

pada saat mencuci piring.

Jika Anda masih ingin makan,

aku bisa meminjamkan sebuah mangkuk kepadamu.

Sudahlah.

Hanya sekedar ingin menikmatinya saja,

selanjutnya tidak mau lagi.

Kakak,

buatkan aku semangkuk mie dengan minyak cabai merah.

Baik.

Jika kali ini kamu memenangkan ujiannya,

aku akan membawamu ke

Distrik Tushan di Daerah Ba.

Untuk apa pergi sejauh itu?

Untuk mengambil sebuah benda.

Benda apa itu?

Benda yang bisa menyembuhkan penyakitmu.

Tuan, mie Anda sudah datang.

Ada orang yang mengatakan kepadaku,

di dunia ini tidak ada benda yang

bisa menyembuhkan penyakitku.

Kecuali aku dapat masuk dan latih di Aliran Pedang Minshan,

dapat mempelajari tentang Ilmu Dewa Penyambung Langit.

Yang dikatakan oleh orang itu benar,

tetapi tidak ada hal yang mutlak.

Kamu masih terlalu lemah

jika akan mengikuti Perhelatan Pedang Mingshan di tahun depan.

Berdasarkan kondisi murid yang mengikuti

Perhelatan Pedang di tahun lalu,

paling tidak harus berlatih sampai mencapai level menengah tingkat energi sejati.

Kadang-kadang akan bertemu dengan mahluk aneh yang sampai tingkat menyeluruh energi sejati.

Yang Anda katakan kepadaku ini

sudah aku ketahui semuanya

sebelum aku memasuki Gua Baiyang.

Aku adalah Kepala Gua Baiyang.

Aku menyuruhmu pergi, kamu tidak mau pergi?

Pergi, pergi...

Aku akan pergi, apa kamu puas?

Harusnya begini.

Makan!

Guru,

Anda mengatakan ada obat yang dapat menyembuhkan penyakitku

di Distrik Tushan Daerah Ba.

Sebenarnya apa itu?

Itu adalah sebuah Mutiara Dingyan.

Mutiara Dingyan?

Guru,

aku masih muda.

Aku merasa mungkin

Anda yang lebih membutuhkan obat ini.

Mutiara Dingyan yang aku maksud

bukanlah pil tidak bermutu

yang dijual di toko bedak Fengming,

melainkan pil mutiara kuno

yang memiliki kegunaan khas untuk menjaga kecantikan.

Energi obat yang dikeluarkan oleh Mutiara Dingyan ini

dapat melembabkan 5 organ vital tubuh,

dan merawat wajah.

Semula mutiara ini adalah barang milik Gua Baiyang,

tetapi kemudian

dirampas oleh Feng Qianzhuo

yang berasal dari Distrik Tushan Daerah Ba.

Feng Qianczhuo?

Sepertinya saat ini dia tinggal di Distrik Tushan Daerah Ba.

Sangat serakah akan harta dan wanita.

Ada orang jahat seperti ini di Bashan,

adalah hal yang memalukan untuk sebuah aliran.

Guru,

siapa itu Feng Qianzhuo?

Dia pernah menjadi murid di Arena Pedang Bashan.

Tetapi lebih baik kamu

cukup mengetahui kalau

dia adalah orang yang bernafsu berahi saja.

Mutiara Dingyan itu

bisa dileburkan,

tetapi Feng Qianzhuo

seorang mata keranjang.

Setelah dia mendapatkan mutiara itu,

langsung memberikannya kepada selirnya.

Dia memiliki banyak benda pusaka,

tetapi sayang tidak digunakan untuk latihan.

Menurut Anda apakah mutiara ini

benar-benar dapat menyembuhkan kelebihan energi Yang di tubuhku?

Tidak bisa.

Guru,

Anda tidak mungkin membawaku untuk pergi balas dendam, bukan?

Ilmu Dewa Penyambung Langit

adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu.

Walaupun kemanjuran Mutiara Dingyan ada batasnya,

tetapi benda itu bisa menjamin

kamu tidak akan mati sebelum Perhelatan Pedang Mingshan.

Apakah bisa terus tetap hidup,

itu adalah urusanmu.

Aku hanya bertanggung jawab untuk

mengantarkanmu masuk ke Perhelatan Pedang Minshan.

Demi Gua Baiyang,

aku akan merebut peringkat teratas.

Baik!

Bagus!

Di masa mudaku dulu

juga sama seperti dirimu.

Sembrono dan tidak takut pada apa pun untuk mengejar kehormatan.

Tetapi sekian tahun sudah berlalu,

sudah melewatkan banyak kejadian,

sudah berapa banyak orang yang pergi dan

tidak bisa lagi kembali

Tidak ada kesempatan lagi untuk mengulangnya kembali.

Walaupun Guru sudah tua,

tetapi jika aku mengikuti Anda,

pasti akan memberikan kebanggaan yang sesungguhnya kepada Anda.

Ini adalah peta dari penjara air,

silakan Tuan Zhao Keempat untuk memeriksanya.

Siapa orang yang menjual peta ini?

Aturan yang ada di Pasar Ikan,

sejak dulu tidak menanyakan sumbernya dari mana.

Masalah ini berhubungan dengan keselamatan Tuan Zhao Keempat,

Anda harus berhati-hati.

Terima kasih banyak.

Guru,

Anda ada rencana apa?

Feng Qianzhuo berada di Distrik Tushan,

seperti seorang tuan tanah.

Apa lagi karena dia sendiri

adalah seorang praktisi yang sangat kuat.

Jadi di dalam pandangan orang banyak,

mereka benar-benar menganggapnya sebagai

seorang dewa yang dapat melindungi mereka.

Dia sendiri seolah-olah juga sangat menikmati penghormatan seperti ini.

Jadi setiap tahun saat festival kuil,

dia yang pertama membakar dupa,

menyumbangkan sedikit uang dan memberikan sepatah dua kata.

Jika pada saat seperti ini

aku menantangnya di muka umum,

seharusnya dia tidak memiliki alasan untuk menolakku.

Tetapi bagaimanapun dia adalah orang dari Arena Pedang Bashan.

Anda tetap harus berhati-hati.

Kenapa aku harus berhati-hati?

Bukankah kamu yang akan merebutnya?

Anda yang menghadiahkannya kepadaku, bukankah Anda yang akan merebutnya?

Barang yang akan kamu pakai sendiri,

kamu sendirilah yang harus pergi untuk merebutnya.

Tetapi…

tetapi aku tidak memahami Arena Pedang Bashan.

Bagaimana aku akan merebutnya?

Sama halnya dengan "orang itu" yang ada di Arena Pedang Bashan,

hanya mengetahui dia memiliki banyak

cara jahat untuk membunuh orang,

tetapi tidak ada orang yang membahas

dia itu sebenarnya siapa.

"Orang itu",

sekalipun aku

juga tidak memiliki kelayakan untuk membahasnya,

tetapi di saat itu semua praktisi Fengming mengetahui

bahwa pemimpin pedang dunia Liang Jingmeng yang

memimpin para praktisi dari Arena Pedang Bashan

untuk membantu Baginda Raja memusnahkan 3 negara,

dan mengokohkan kejayaan Negara Heng.

Baik tenaga dalamnya ataupun kecerdikannya,

tidak ada orang yang dapat menandinginya.

Bencana besar pada 10 tahun yang lalu,

juga tidak semudah yang dibicarakan oleh penduduk negara Heng.

Tidak semudah itu?

Orang yang mengetahuinya

hanya menutup mulut demi bertahan hidup.

Membiarkan sejarahwan yang mencatatnya.

Kami sudah menyelidiki tentang Ding Ning,

orang ini memiliki catatan yang bersih.

Catatan bisa dipalsukan,

tetapi orang yang masih hidup tidak bisa dipalsukan.

Periksa kembali.

Baik.

Selidiki dari awal dia lahir,

jangan melepaskan siapa pun orang yang ada di sampingnya.

Baik.

Ibunda,

Zichu memberikan hormat kepada Ibunda.

Zichu sudah datang.

Kamu pergilah.

Apakah Ibunda belakangan ini sedang menyelidiki

seseorang yang bernama Ding Ning?

Belakangan ini aku mendengar banyak kabar tentang dia.

Walaupun bakat alamiahnya sangat tinggi, tetapi dia tidak beruntung.

Dia pasti akan mati muda sebelum berusia 30 tahun.

Dan juga ada begitu banyak praktisi di Negara Heng

yang memiliki tenaga dalam yang lebih tinggi daripada dia.

Zichu merasa jika Anda memberikan perhatian

untuk dia saja,

benar-benar membuang waktu.

Perkembangan latihan orang ini begitu cepat,

kecerdasannya juga lebih dewasa dari orang yang seumuran dengan dirinya.

Harus lebih berhati-hati dengan orang seperti ini.

Jadi demi ketentraman Negara Heng,

kita harus menyelidiki orang ini secara mendalam.

Jika dia terbukti bersih,

ayahandamu juga akan tenang untuk memperkerjakan dia.

Di kemudian hari dia juga bisa diminta untuk mengabdi kepada Negara Heng.

Tetapi di saat sedang dilakukan penyelidikan,

jangan mencoba untuk mendekati orang ini.

Ananda tidak mengerti,

bukankah Ibunda pernah mengatakan bahwa

saya harus banyak berteman dengan orang-orang terbaik?

Saat ini identitas dirinya tidak jelas.

Masih belum diketahui apakah dia teman atau musuh.

Zichu, kamu harus ingat.

Jika salah melangkah di dalam istana,

itu akan masuk jurang yang sangat dalam.

Ananda mengerti.

Saya adalah Feng Qinghan,

Feng Qianzhuo adalah kakekku.

Aku tidak tahu kalau Kepala Gua Xue akan berkunjung,

mohon maaf bila tidak sempat memberikan sambutan.

Hubunganku dengan keluarga Feng

juga tidak begitu bagus.

Untuk apa begitu sopan?

Kepala Gua Xue orang yang terhormat,

Keluarga Feng sebisa mungkin akan menjamu Anda dengan baik.

Jika Kepala Gua Xue tidak keberatan,

saya bisa menempatkan Anda

di sebuah tempat yang tenang.

Tidak perlu.

Tidak tahu ada urusan apa yang membuat

Kepala Gua Xue melewati Distrik Tushan.

Jika ada….

Tidak perlu tegang.

Aku membawa murid untuk berwisata.

Kebetulan saja melewati Distrik Tushan,

besok siang akan pergi.

Kebetulan besok akan dilakukan upacara sembayang kepada Dewa Dapur,

akan luar biasa ramai.

Terlebih lagi akan diperlihatkan karya yang ditulis sendiri oleh permaisuri.

Akan sangat disayangkan apabila Kepala Gua Xue melewatkannya.

Semua orang mengetahui bahwa permaisuri memberikan perhatian lebih kepada Keluarga Feng.

Aku berharap Tuan Muda Feng bisa memberitahukan kepada Feng Qianzhuo,

bahwa aku sedang terburu-buru

dan tidak bisa mengikuti acara yang meriah ini.

Aku lebih menyukai ketenangan.

Saya tidak akan menganggu lagi.

Benar-benar munafik.

Kamu sedang membicarakan aku atau dia?

Kurang lebih saja.

Pergilah!

Di luar dugaan Keluarga Feng begitu cepat mengetahui

informasi tentang kita saat memasuki Distrik Tushan,

dan juga begitu cepat memberikan reaksi.

Keluarga Feng berbuat seperti ini,

mungkin…

mungkin sudah mendengar

aku sudah sampai di tingkat tujuh.

Menurutmu apakah Feng Qianzhuo pada malam itu juga

meleburkan Mutiara Dingyan karena ketakutan?

Tidak mungkin.

Jika begitu,

dia tidak perlu untuk mengutus cucunya kemari,

dan memberimu tekanan atas nama permaisuri.

Apalagi,

Anda menunjukkan

bahwa terburu-buru akan pergi dari sini.

Jurus Pedang Pengasah Batu.

Tuan Muda.

Kakek.

Han’er.

Bagaimana keadaannya?

Kakek,

Xue Wangxu mengatakan dia hanya lewat saja.

Besok pagi akan segera pergi.

Sangat sulit untuk menebak pikiran Xue Wangxu.

Harus lebih berhati-hati.

Jika dia berani mencari masalah dengan Kakek,

keluarga Feng pasti akan membuat dia membayarnya dengan sangat menyedihkan.

Aku dengar dia membawa serta seorang pemuda bersama dengannya.

Xue Wangxu hanya tinggal satu hari di sini,

tidak akan sempat untuk memeriksanya dengan telilti.

Saya hanya mengetahui dia adalah seorang praktisi,

tetapi belum sampai ke tingkat energi sejatinya.

Jika dilihat dari ekspresi Xue Wangxu kepadanya,

seharusnya dia menaruh harapan yang besar kepada muridnya.

Kemungkinan besar dia adalah murid terakhir di perguruannya.

Dia melakukan perjalanan jauh dengan membawa sebuah beban.

Jika Xue Wangxu benar

akan mengambil sebuah tindakan,

aku akan membereskan murid kebanggaannya terlebih dahulu.

Pemilik kedai sudah datang.

Sudah datang.

-Pemilik kedai. -Pemilik kedai.

Sangat ingin banyak melihatnya.

-Minum, minum. -Ayo, ayo, ayo.

Ini… kenapa orang dari Departemen Pengawas Rakyat kemari?

Benar. Untuk apa datang kemari?

Bukankah ini Tuan dari Departemen Pengawas Rakyat?

Ada seorang Tuan dari istana ingin bertemu denganmu.

Tidak tahu kapan rumah arak saya

telah menyinggung Tuan Mo dari Departemen Pengawas Rakyat.

Bukan aku.

Yang ingin bertemu denganmu,

kami pun semua tidak berani mengganggunya.

Saya patuh pada hukum dan berkelakuan baik,

sekalipun bertemu dengan pejabat tinggi di dalam istana

juga tidak akan takut sedikit pun.

Kalau begitu silakan.

-Pemilik kedai. -Pemilik kedai. -Dibawa pergi.

Terima kasih kepada Kepala Pengawas Ye yang sudah memakamkan dengan baik adik seperguruanku.

Kamu kemari mencariku

hanya untuk mengatakan ini kepadaku?

Tidak.

Aku mencarimu untuk bekerja sama.

Pengkhianat besar dari Negara Lie

bekerja sama dengan pejabat dari Negara Heng,

sepertinya sangat tidak masuk akal.

Bagaimana jika

aku ingin mencari murid Bashan untuk bekerja sama?

Apakah Kepala Pengawas Ye akan tetap begitu tegas?

Sudah 10 tahun berlalu,

di dunia ini sudah tidak ada lagi murid Bashan.

Aku tahu masih ada satu orang,

dia berada di Penjara Air Dafu.

Apakah kamu tidak ingin mengetahui siapa dia?

Siapa?

Inilah maksud kedatanganku untuk mencarimu.

Saya memberikan hormat kepada Tuan.

Laporkan silsilah keluargamu.

Saya adalah anak yatim piatu dari keluarga Zhangsun.

Keluarga Zhangsun adalah marga lama di Fengming,

kemudian terpencar-pencar pada waktu peperangan.

Saat ini hanya saya

seorang diri tertinggal di keluarga Zhangsun.

Karena kamu berasal dari keluarga besar,

aku tidak akan berbelit-belit lagi.

Siapa itu Ding Ning?

Dia adalah anak dari kakak perempuan saya,

Zhangsun Feishuang, dengan seorang bermarga Ding dari Negara Lie yang dulu.

Di saat keluarga Zhangsun terpuruk,

kakak perempuan saya meninggal di tengah perjalanan.

Ding Ning beruntung bisa bertahan hidup,

juga termasuk dalam keturunan keluarga Zhangsun.

Mohon kepada Tuan untuk menjaganya.

Ini berhubungan dengan masalah di masa lampau,

baru bertanya sampai di sini saja.

Departemen Pengawas Rakyat menyelidiki dokumen yang lama.

Table silsilah keluarga Zhangsun cocok dengan dokumen tempat asalnya,

tercatat di bilah bambu ini.

Bacakan.

Berdasarkan dokumen Daerah Fengming Negara Heng yang tersimpan,

tercatat keluarga Zhangsun

pada tahun pertama Yuan Wu,

klan keluarga Zhangsun terpencar-pencar karena peperangan,

tercerai-berai kemana-mana.

Yang meninggal 146 orang,

yang menghilang 71 orang.

Di antaranya ada anak perempuan pertama, yaitu Zhangsun Feishuang yang terbunuh.

Ada seorang anaknya yang bernama Ding Ning,

menghilang.

Berdasarkan dokumen tempat tinggal Negara Heng Daerah Fengming mencatat,

tahun ketiga Yuan Wu,

anak perempuan dari keluarga Zhangsun, yaitu Zhangsun Qianxue,

membawa Ding Ning pulang kembali ke kota

dan tinggal di Rumah Arak Wutong di bagian timur kota,

dengan membuka usaha rumah arak.

Apakah masih ada yang ingin ditanyakan oleh Tuan?

Biarkan Nona Zhangsun pulang.

Terima kasih, Tuan.

Terus awasi dia.

Baik.

Guru,

apakah kamu merasakan orang di sini

semuanya aneh?

Aku juga merasakannya.

Guru, coba Anda lihat.

Baru saja selesai dikukus,

masih panas.

Berikan aku dua buah.

Baik.

Ini, ambil baik-baik.

Berapa?

Karena kalian adalah tamu Keluarga Feng,

kedua makanan ini gratis.

Tidak perlu bayar, tidak perlu bayar.

Bagaimana kamu bisa tahu kami berdua

adalah tamu Keluarga Feng?

Kemarin seluruh kota sudah mengetahuinya.

Dikatakan ada dua tamu yang tinggal di penginapan Keluarga Feng.

Semuanya berasal dari Fengming.

Bisa dilihat dari penampilan kalian.

Satu orang tua dan satu pemuda, pasti kalian kan?

Baik, terima kasih.

Tidak perlu sungkan.

Baik.

Hati-hati di jalan.

Kelihatannya hari ini sudah dipastikan akan menjengkelkan.

Benar-benar berbeda.

Xue Wangxu mengatakan akan pergi,

tapi masih belum pergi?

Sedikit pun tidak menunjukkan tanda-tanda akan pergi.

Kelihatannya Xue Wangxu

benar-benar datang untuk karena aku.

Xue Wangxu bisa saja tidak mempedulikan nyawanya,

tetapi aku Feng Qianzhuo, memiliki keluarga dan usaha yang besar.

Mana mungkin aku akan menghiraukannya?

Hari ini

jangan biarkan aku bertemu dengan orang dari Fengming.

Baik, Kakek.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

-Bagus. -Bagus. -Bagus.

Benar.

Bagus.

Sangat ramai.

Betul.

-Bagus. -Bagus. -Bagus.

Bagus.

-Ikuti. -Ikuti. -Bagus.

Ikuti aku.

-Bagus. -Bagus. -Bagus.

-Bagus. -Bagus.

Bagus.

-Bagus. -Bagus. -Bagus.

Pelan sedikit.

Kepala Gua Xue.

Kenapa Feng Qianzhuo tidak datang?

Kenapa Kepala Gua Xue hari ini mengubah pandangannya?

Kemarin dia mengatakan kalau aku munafik.

Hari ini tidak perlu munafik lagi.

Hari ini ada upacara untuk lukisan dan kaligrafi dari Permaisuri yang dipersembahkan.

Kondisi seperti ini

takutnya tidak terlalu sesuai.

Tentunya aku tidak akan berani menghina

lukisan dan kaligrafi dari permaisuri.

Itu yang paling bagus.

-Bagus. -Bagus. -Bagus.

Bagus sekali.

-Bagus. -Bagus.

-Ayo. -Ikuti. -Ikuti.

-Bagus. -Bagus. -Bagus.

Cepat lihat.

Tuan Besar Feng.

-Tuan Besar Feng. -Tuan Besar Feng.

Tuan Besar Feng sudah datang.

Kamu lihat, Tuan Besar Feng sudah datang.

Hari ini aku mengundang seluruh masyarakat

untuk bersama-sama menikmati lukisan yang dihadiahkan oleh permaisuri.

Segala penderitaan akan berlalu, bunga mei akan bermekaran.

Ini adalah konsep artistik bahwa setelah penderitaan akan mendapatkan kesenangan.

Tingkatan permaisuri lebih tinggi dariku.

Jarak menuju ke tingkat delapan mungkin

hanya kurang langkah terakhir saja untuk naik tingkat.

Sudah tua begini,

masih belum memahami juga?

Apakah setelah melihat lukisan ini,

masih ingin marah pada hari ini?

Ada beberapa hal

yang tidak dapat dipahami oleh

orang sepertimu yang merasa puas menjalankan kekuasaan di sebagian wilayah.

Hari ini aku datang untuk melihat upacaranya,

pasti perlu melakukan sesuatu.

Pedang kita

sudah lama tidak dikeluarkan.

Bagaimana bila

menggunakan kesempatan ini

untuk memeriahkan festival yang meriah ini?

Hari ini kamu seharusnya tidak datang kemari.

Kehilangan nyawa

demi sebuah Mutiara Dingyan.

Hal ini sangat tidak menguntungkan.

Ini bukan hanya masalah sebuah Mutiara Dingyan saja,

tetapi ini berhubungan dengan kehormatan Gua Baiyang.

Anda berdua sudah berumur,

siapa pun yang terluka tidak akan baik.

Masalah tentang pertarungan,

serahkan saja kepada kami yang masih muda.

Jika aku menang,

apakah bisa mengembalikan Mutiara Dingyan kepada Gua Baiyang?

Mohon Kakek mengizinkan.

Lizhu,

bawa mutiaranya kemari.

Jika kamu bisa menang dariku,

mutiara ini

akan kuberikan kepada Gua Baiyang.

Arena Pedang Bashan.

Pedang Danqing.

Ternyata sebuah pedang yang cacat.

Bagus.

Aku akan membunuhmu!

Qinghan!

Qinghan!

Kakek.

Qinghan!

Kamu seharusnya tahu,

dia sendiri yang menginginkannya.

Dia sendiri yang menginginkannya.

Dia sendiri yang menginginkannya.

Demi sebuah Mutiara Dingyan,

kalian mencelakai tenaga dalam

dan nyawa cucuku!

Mutiara Dingyan.

Mutiara Dingyan.

Walaupun aku berikan Mutiara Dingyan kepadamu,

kamu juga belum tentu dapat menggunakannya.

Agak sedikit hina dengan menyerang angkatan muda.

Sudah waktunya untuk menyelesaikan

dendam di masa yang lalu.

-Tuan Besar Feng. -Tuan Besar Feng. -Tuan Besar Feng.

Satu nyawa dibalas dengan satu nyawa,

tidak akan lebih.

Ayo pergi!

Aku sudah tua.

Guru,

bagaimana rasanya?

Satu kata,

nikmat!

Aku menanyakan bagaimana keadaan tubuhmu.

Tulang yang rapuh, tidak perlu dihiraukan.

Aku yang ingin bertanya kepadamu,

bagaimana rasanya

setelah kamu meleburkan Mutiara Dingyan?

Kenapa?

Ini….

seluruh badanku sakit,

setelah pulang dan meminum arak, aku akan membaik.

Lelucon apa-apaan ini?

Sudahlah, Guru.

Aku akan kembali ke Fengming untuk berlatih.

Minum arak.

Aku tetap akan kembali ke Fengming untuk berlatih.

Minum arak.

Arak buatan bibiku sangat tidak enak.

Apakah tetap Anda ingin pergi?

Ayo jalan, ayo jalan.

Baik, kembali ke Fengming.

Kalau sudah bersalah terhadap orang yang di atas,

meskipun kamu adalah Xue Wangxu,

juga tidak akan bisa melarikan diri.

Tuan Mo,

ada apa ini?

Departemen Pengawas Rakyat mengundang Ding Ning untuk berkunjung.

Aku dan muridku baru saja kembali,

Departemen Pengawas Rakyat menghalangi jalan dan menangkap orang.

Mohon Tuan Mo untuk memberikan sebuah penjelasan.

Tuan Mo yang datang mengundang,

tidak ada alasan untuk tidak pergi.

Guru,

di malam yang dingin ini Tuan Mo begitu lama menunggu,

pasti ada sesuatu hal yang penting.

Takutnya tidak bisa kita yang menentukan akan pergi atau tidak.

Masih muda,

cukup pemberani.

Silakan.

Kamu harus hati-hati.

Tenang saja.

❀ Oleh : Minhee_Subs ❀ ❀ Sword Dynasty ❀

❀ Instagram : serial_asiagram ❀ ❀ Youtube Channel : Serial Asiagram ❀