Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:04,670
[ Static ]
2
00:00:04,705 --> 00:00:11,075
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
3
00:00:12,513 --> 00:00:18,323
♪ Sometimes I wish the sun
would just explode ♪
4
00:00:18,352 --> 00:00:25,062
♪ And when God comes
and calls me to his kingdom ♪
5
00:00:25,093 --> 00:00:30,233
♪ I'll take all you
sons of bitches when I go ♪
6
00:00:30,264 --> 00:00:31,404
My turn.
Hell no.
7
00:00:31,432 --> 00:00:33,232
Hey, man,
let me drive that thing!
8
00:00:33,267 --> 00:00:35,537
Do not touch the trim!
9
00:00:37,371 --> 00:00:39,771
[ Doorbell rings ]
10
00:00:40,541 --> 00:00:41,611
Bulldogs! Whoo!
11
00:00:41,642 --> 00:00:43,282
Go, Dawgs!
Kick their ass!
12
00:00:43,311 --> 00:00:46,911
[ Vocalizing fight song ]
13
00:00:46,947 --> 00:00:49,017
We on our way
to the Georgia-Florida game,
14
00:00:49,049 --> 00:00:52,419
the world's largest
outdoor cocktail party, brotha!
15
00:00:52,453 --> 00:00:54,363
Whoo! Whoo! Whoo!
16
00:00:54,388 --> 00:00:56,588
Well, a-all right, then.
17
00:00:56,624 --> 00:00:58,264
Uh...good night.
18
00:00:58,292 --> 00:00:59,632
Now, hold on, Sheriff.
19
00:00:59,660 --> 00:01:01,600
We wanted you
to come with us.
20
00:01:01,629 --> 00:01:03,059
To Jacksonville?
21
00:01:03,097 --> 00:01:06,127
I've only dreamt
about going to Florida.
22
00:01:06,934 --> 00:01:08,774
You want me to drive,
don't ya?
23
00:01:08,802 --> 00:01:10,372
No, no! Hell no! Are
you kiddin' me?
24
00:01:10,404 --> 00:01:13,374
What kind of damn friend
you think I am, Sheriff?
25
00:01:13,407 --> 00:01:16,207
I'm sorry, guys.
What the hell?
26
00:01:16,244 --> 00:01:17,484
Where am I gonna sit?
27
00:01:17,511 --> 00:01:19,781
Sit behind the wheel, homeboy.
You drivin'.
28
00:01:20,614 --> 00:01:21,724
Fine.
29
00:01:21,749 --> 00:01:23,479
[ Car alarm chirps ]
No, no.
30
00:01:23,517 --> 00:01:25,547
The big one.
31
00:01:25,586 --> 00:01:27,656
Ooh! It's like
a city on wheels!
32
00:01:27,688 --> 00:01:30,618
Oh, no!
Not Cheeseburger in Paradise.
33
00:01:30,658 --> 00:01:32,128
I don't want to put
any miles on her.
34
00:01:32,160 --> 00:01:36,230
Sheriff, do you want to be on
your deathbed askin' yourself,
35
00:01:36,264 --> 00:01:39,134
"Why didn't I say yes
to drivin' Early and his people
36
00:01:39,167 --> 00:01:41,737
to Jacksonville
in my brand-new RV?"
37
00:01:41,769 --> 00:01:44,609
Do you want that to be
your one regret?
38
00:01:44,638 --> 00:01:48,978
This is your chance
to set things right.
39
00:01:49,009 --> 00:01:50,179
[ Sighs ]
40
00:01:50,211 --> 00:01:52,981
I know you want me
to drive you to the game
41
00:01:53,013 --> 00:01:54,953
and you want me
to use my RV,
42
00:01:54,982 --> 00:01:57,452
and, damn it,
I-I'm hungry to belong,
43
00:01:57,485 --> 00:01:59,485
so let's just overlook
my dignity
44
00:01:59,520 --> 00:02:00,620
and do this thing.
45
00:02:00,654 --> 00:02:02,324
Y'all come on!
Hell yeah!
46
00:02:02,356 --> 00:02:04,486
All right! Whoo-hoo!
Go, Dawgs!
47
00:02:04,525 --> 00:02:09,325
GPS: Dawgs sweep left
onto Exit 435 to I-75 South,
48
00:02:09,363 --> 00:02:10,833
and run, Lindsay, run!
49
00:02:10,864 --> 00:02:12,674
Lindsay Scott!
Lindsay Scott!
50
00:02:12,700 --> 00:02:14,670
Straight until you reach the 10.
[ Sniffs ]
51
00:02:14,702 --> 00:02:17,842
Interstate 10! Hey, uh, y'all
cookin' somethin' back there?
52
00:02:17,871 --> 00:02:20,941
Nope. I'm just sendin' my turd
back in time to kill Hitler.
53
00:02:20,974 --> 00:02:23,144
This future toilet
is amazin'!
54
00:02:23,177 --> 00:02:25,507
Early, did you just
crap in my micro--
55
00:02:25,546 --> 00:02:26,946
Aah! You did!
56
00:02:26,980 --> 00:02:29,520
I said only number ones
on the road!
57
00:02:29,550 --> 00:02:31,020
Number twos,
we pull over!
58
00:02:31,051 --> 00:02:32,851
I hit number 2 --
meat.
59
00:02:32,886 --> 00:02:36,356
Don't worry. This'll be
flushed in just under...
60
00:02:36,390 --> 00:02:38,360
[ Splat ]
...seven minutes.
61
00:02:38,392 --> 00:02:40,832
Oh, man, we crossin'
the state line, y'all! Whoo!
62
00:02:40,861 --> 00:02:43,361
Kiss everybody
for good luck, Granny.
63
00:02:43,397 --> 00:02:45,497
[ Both moaning ]
64
00:02:45,533 --> 00:02:47,133
Squeeze my ass.
65
00:02:47,167 --> 00:02:48,697
For luck.
66
00:02:48,736 --> 00:02:50,166
Rusty, you want
a piece of this?
67
00:02:50,204 --> 00:02:52,144
Naw. No. No, thank you.
I'm good.
68
00:02:52,172 --> 00:02:55,212
Come on, Sheriff. Get you a handful.
No strings attached.
69
00:02:55,243 --> 00:02:58,213
It ain't every day you get
to cross a state line.
70
00:02:58,246 --> 00:03:00,146
Uh, uh, no, thank you.
I'm driving.
71
00:03:00,180 --> 00:03:02,650
Yeah, he's drivin', Granny.
Just stroke him off.
72
00:03:02,683 --> 00:03:03,923
Oh, okay. No, Granny.
No. [ Unzips ]
73
00:03:03,951 --> 00:03:05,751
No, no! [ Clears throat ]
I'm fine.
74
00:03:05,786 --> 00:03:08,756
Just...reheat my coffee,
uh, for me, please?
75
00:03:09,623 --> 00:03:11,023
[ Beep ]
Steak or fish?
76
00:03:11,058 --> 00:03:12,258
You know what?
Never mind.
77
00:03:16,464 --> 00:03:20,904
[ Marching band plays ]
78
00:03:20,934 --> 00:03:22,344
Yeah, baby!
Whoo!
79
00:03:22,370 --> 00:03:23,370
Oh, yeah!
We made it!
80
00:03:23,404 --> 00:03:24,774
Go, Dawgs!
We here in Florida!
81
00:03:24,805 --> 00:03:26,205
Florida sucks!
Florida sucks!
82
00:03:26,240 --> 00:03:29,110
$100 a day for parking.
Damn!
83
00:03:29,142 --> 00:03:31,082
Hey, why don't you yank
that stick out your ass
84
00:03:31,111 --> 00:03:32,851
and suck you down
a cold one, Sheriff?
85
00:03:32,880 --> 00:03:34,420
This is how we do,
baby!
86
00:03:34,448 --> 00:03:35,918
[ Chuckling ]
Oh, no.
87
00:03:35,949 --> 00:03:38,749
Just a sugar-free
diet cream soda for me, please.
88
00:03:38,786 --> 00:03:40,516
This can says "beer."
89
00:03:40,554 --> 00:03:41,594
All of 'em do.
90
00:03:41,622 --> 00:03:42,892
Uh, okay.
91
00:03:42,923 --> 00:03:44,293
I-I-I'll try a beer.
92
00:03:44,325 --> 00:03:46,085
Squids: [ Chanting ]
Drink! Drink!
93
00:03:46,126 --> 00:03:47,456
[ Gulping ]
94
00:03:47,495 --> 00:03:49,425
Drink! Drink!
Drink! Drink!
95
00:03:49,463 --> 00:03:50,433
[ Gulping ]
96
00:03:50,464 --> 00:03:53,274
Drink! Drink!
Drink! Drink!
97
00:03:53,301 --> 00:03:54,371
[ Gulping ]
98
00:03:54,402 --> 00:03:56,272
Drink! Drink!
Drink! Drink!
99
00:03:56,304 --> 00:03:57,444
[ Belches ]
100
00:03:57,471 --> 00:03:58,911
Ahh!
101
00:03:58,939 --> 00:04:00,809
You know, Early, that was
my first adult beverage.
102
00:04:00,841 --> 00:04:02,281
I hope
I drank it right.
103
00:04:02,310 --> 00:04:04,110
[ Clears throat ]
Alcohol sure is refreshing.
104
00:04:04,144 --> 00:04:06,254
I think
it gets a bad rap.
105
00:04:06,280 --> 00:04:08,120
You preachin' to the choir, son.
[ Chuckles ]
106
00:04:08,148 --> 00:04:10,718
And pretty soon, you gonna be
a-singin' to your shoes.
107
00:04:10,751 --> 00:04:12,051
Get you
a jello shooter!
108
00:04:12,085 --> 00:04:13,785
Squids:
Drink! Drink! Drink!
109
00:04:13,821 --> 00:04:15,661
Spit out
any red-and-yellow stuff.
110
00:04:15,689 --> 00:04:18,229
My belly ring's infected.
111
00:04:18,258 --> 00:04:19,558
[ Slurps ]
112
00:04:19,593 --> 00:04:20,563
Drink!
113
00:04:20,594 --> 00:04:21,564
Ooh-wee!
114
00:04:21,595 --> 00:04:22,925
Jim Dandy!
115
00:04:22,963 --> 00:04:24,803
[ Clank ]
What time's the game?
116
00:04:24,832 --> 00:04:26,472
[ Chuckles ]
"Game."
117
00:04:26,500 --> 00:04:27,800
We ain't goin' to no game.
118
00:04:27,835 --> 00:04:29,765
That game's six hours
from now.
119
00:04:29,803 --> 00:04:32,273
We'll be facedown
and ass-up by then.
120
00:04:32,306 --> 00:04:35,476
We come here to get fucked up
in a damn parkin' lot, baby.
121
00:04:35,509 --> 00:04:36,739
Football! Whoo!
122
00:04:36,777 --> 00:04:38,507
Squids: Drink! Drink!
Drink! Drink!
123
00:04:38,546 --> 00:04:40,806
Football! Whoo!
124
00:04:40,848 --> 00:04:42,348
Beer me another beer,
brew dog!
125
00:04:42,383 --> 00:04:44,823
Squids: Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink!
126
00:04:44,852 --> 00:04:48,162
♪♪
127
00:04:48,188 --> 00:04:51,658
[ Slurring ]
Yee-haw! I win!
128
00:04:51,692 --> 00:04:53,462
I'm the corn-bowl king!
129
00:04:53,494 --> 00:04:54,664
Man, calm down, Sheriff.
130
00:04:54,695 --> 00:04:56,455
I didn't smash that.
131
00:04:56,497 --> 00:04:59,627
The guy who...smashed that
had his shirt on.
132
00:04:59,667 --> 00:05:01,297
Go, you sliver bitches!
133
00:05:01,335 --> 00:05:03,595
[ Chuckles ] They're
silver britches, dumbass.
134
00:05:03,637 --> 00:05:04,837
Like Dungarees.
135
00:05:04,872 --> 00:05:07,842
[ Gunshots ]
Go, you sliver Dungarees!
136
00:05:07,875 --> 00:05:09,275
Daddy, you got to
rein this in.
137
00:05:09,309 --> 00:05:11,379
Relax, son.
Sheriff didn't do nothin'.
138
00:05:11,412 --> 00:05:12,712
Guy who shot the gun off
139
00:05:12,746 --> 00:05:14,816
didn't have his ding-a-ling
hangin' out, right, Sheriff?
140
00:05:14,848 --> 00:05:16,848
Daddy, no!
That's right!
141
00:05:16,884 --> 00:05:19,194
The guy who shot the gun
didn't [farts]
142
00:05:19,219 --> 00:05:21,559
have his ding-a-ling out,
like I do.
143
00:05:21,589 --> 00:05:22,859
Whoo-hoo-hoo-hoo!
144
00:05:22,890 --> 00:05:24,360
Helicopter!
145
00:05:24,392 --> 00:05:26,362
Sheriff, put your pants on!
There's children here!
146
00:05:26,394 --> 00:05:27,534
Aw, they can handle it.
147
00:05:27,561 --> 00:05:28,861
Go, Dawgs! Sic 'em!
148
00:05:28,896 --> 00:05:29,956
[ Gunshots ]
Woof, woof, woof!
149
00:05:29,997 --> 00:05:31,967
Where's he goin'?!
Hell if I know.
150
00:05:31,999 --> 00:05:34,029
Don't lose him!
He's funny as hell!
151
00:05:34,067 --> 00:05:36,067
Hey, where'd you
get that beer?
152
00:05:36,103 --> 00:05:39,513
This ain't a beer,
you dumb asshole.
153
00:05:39,540 --> 00:05:41,240
This is an empty can.
154
00:05:41,274 --> 00:05:44,044
And you smoke weed of it --
out of it...
155
00:05:44,077 --> 00:05:45,307
[ Inhales deeply ]
156
00:05:45,345 --> 00:05:46,875
[ Stifled ]
...like I've been doing.
157
00:05:46,914 --> 00:05:49,354
Who gave you that? You could
lose your job, Sheriff.
158
00:05:49,383 --> 00:05:51,053
[ Inhales ] Yeah, you give
me that can right now.
159
00:05:51,084 --> 00:05:52,994
I gotta get
my damn party on, too!
160
00:05:53,020 --> 00:05:55,060
It's cashed, bro.
161
00:05:55,088 --> 00:05:57,528
I-I think
beer's a gateway drug
162
00:05:57,558 --> 00:06:01,188
to this harder stuff that I'm
[clears throat] now enjoying.
163
00:06:01,228 --> 00:06:02,558
Whooooo!
164
00:06:02,596 --> 00:06:04,896
No, I'm the "whoo" guy.
I say "whoo."
165
00:06:04,932 --> 00:06:07,102
"Whoo!" is my catchphrase.
166
00:06:07,134 --> 00:06:08,704
See? Whoo!
Whoo!
167
00:06:08,736 --> 00:06:10,896
If you "Whoo," too, that makes
my "Whoo" less special!
168
00:06:10,938 --> 00:06:12,238
Whoo!
Whoo!
169
00:06:12,272 --> 00:06:14,072
Ya see, now?
It's just a wall of "Whoo"s.
170
00:06:14,107 --> 00:06:15,777
Nobody can tell who's "Whoo"-in'.
Whoo!
171
00:06:15,809 --> 00:06:17,239
You dilutin'
my damn brand!
172
00:06:17,277 --> 00:06:18,407
I-I'm sorry.
173
00:06:18,446 --> 00:06:21,846
Does our conversation
interest you, asshole?
174
00:06:21,882 --> 00:06:23,252
Sheriff,
who you talkin' to?
175
00:06:23,283 --> 00:06:25,253
Whoa, whoa!
Hold on a sec, now!
176
00:06:25,285 --> 00:06:27,285
Shit!
Chill out, dudes.
177
00:06:27,320 --> 00:06:30,260
The -- The guy who beat
this guy nearly to death...
178
00:06:31,559 --> 00:06:33,029
...wasn't wearin' no pants.
179
00:06:33,060 --> 00:06:34,090
Sheriff,
what are you doin'?
180
00:06:34,127 --> 00:06:36,457
Free tickets for the game!
181
00:06:36,497 --> 00:06:37,627
Florida! Whoo!
182
00:06:37,665 --> 00:06:39,595
I told you, Daddy --
we need to dial him back!
183
00:06:39,633 --> 00:06:41,573
Well, you best be
dialing me back, too, then,
184
00:06:41,602 --> 00:06:43,602
'cause I'm the craziest sumbitch
right here.
185
00:06:43,637 --> 00:06:45,767
Looky here. Watch this.
186
00:06:45,806 --> 00:06:47,636
See there?
I'm wild, too.
187
00:06:47,675 --> 00:06:49,705
That's right.
Vacation! Whoo!
188
00:06:49,743 --> 00:06:51,283
The stadium is that way,
dumbass!
189
00:06:51,311 --> 00:06:53,311
Hell, you runnin'
straight into the damn river!
190
00:06:53,346 --> 00:06:55,576
I-I hope this don't
reflect too harshly
191
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
on people from Georgia.
192
00:06:57,150 --> 00:06:58,290
[ Marching band plays ]
193
00:06:58,318 --> 00:07:00,288
Amateur hour is over,
Sheriff.
194
00:07:00,320 --> 00:07:01,620
Best get your shit
together.
195
00:07:01,655 --> 00:07:03,455
We don't want to draw
no attention to ourselves
196
00:07:03,491 --> 00:07:04,421
until we inside.
197
00:07:04,458 --> 00:07:06,258
Is that alcohol
in there, Early?
198
00:07:06,293 --> 00:07:07,733
I thought
that was your cellphone!
199
00:07:07,761 --> 00:07:09,931
Shh, shh, shh. I got to make
an important call inside,
200
00:07:09,963 --> 00:07:11,133
if you get my drift.
201
00:07:11,164 --> 00:07:12,934
Uh, let me --
let me make a call.
202
00:07:12,966 --> 00:07:14,936
No! I don't need you
usin' up my data!
203
00:07:14,968 --> 00:07:16,238
This ain't
no family plan.
204
00:07:16,269 --> 00:07:18,469
But I want to call
Dr. Feelgood, Early.
205
00:07:18,506 --> 00:07:19,936
He's my beer dealer.
206
00:07:19,973 --> 00:07:21,313
You can't get no signal here,
Sheriff.
207
00:07:21,341 --> 00:07:22,641
I can, but you can't.
208
00:07:22,676 --> 00:07:25,146
I gotta call somebody!
It's an emergency!
209
00:07:25,178 --> 00:07:26,648
Let go of that! Is there
a problem here, fellas?
210
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
No! No, sir.
You bet there is!
211
00:07:28,315 --> 00:07:32,115
He won't let me drink alcohol
from his fake telephone.
212
00:07:32,152 --> 00:07:33,952
Uh, this here's
just a cellular smartphone.
213
00:07:33,987 --> 00:07:35,787
Hey! I'm on hold now! [ Sniffs ]
214
00:07:35,823 --> 00:07:36,823
No!
You drainin' the battery!
215
00:07:36,857 --> 00:07:38,357
No!
I just charged that!
216
00:07:38,391 --> 00:07:39,991
Let me drink
that battery juice!
217
00:07:40,027 --> 00:07:41,257
Sheriff --
Oh, come on, now.
218
00:07:41,294 --> 00:07:43,004
Let's not get
kicked out of here. Come on.
219
00:07:43,030 --> 00:07:44,100
[ Gurgles ]
220
00:07:44,131 --> 00:07:45,831
Stop being such a pussy!
221
00:07:45,866 --> 00:07:47,536
Florida sucks!
222
00:07:47,568 --> 00:07:48,938
Woof, woof, woof!
223
00:07:48,969 --> 00:07:51,369
[ Marching band plays ]
224
00:07:51,404 --> 00:07:54,044
Damn, Sheriff,
you committed felony assault
225
00:07:54,074 --> 00:07:55,644
for the cheap-ass seats?
226
00:07:55,676 --> 00:07:59,476
Well, the seats might be shitty,
but the view is all titty.
227
00:07:59,513 --> 00:08:00,613
Motorboat!
228
00:08:00,648 --> 00:08:01,848
Bb-bb-bb-bb-bb-bb-bb-bb!
229
00:08:01,882 --> 00:08:03,352
You best take care
of your bro here.
230
00:08:03,383 --> 00:08:04,853
He about to get
swatted down.
231
00:08:04,885 --> 00:08:06,145
[ Vomits ]
232
00:08:06,186 --> 00:08:09,356
I'm sorry.
My botormoat runs on vomit.
233
00:08:09,389 --> 00:08:11,789
Could it -- Would it be cool
if I kissed you?
234
00:08:11,825 --> 00:08:13,685
I-I saw that
in pornography.
235
00:08:13,727 --> 00:08:16,197
Your bro better step off.
I want to catch a vape.
236
00:08:16,229 --> 00:08:18,369
Sheriff, do not
upstage me here!
237
00:08:18,398 --> 00:08:20,628
This is my time to shine,
not yours!
238
00:08:20,668 --> 00:08:22,868
He's passed out, Daddy.
See? [ Snoring ]
239
00:08:22,903 --> 00:08:24,473
Finally! Hell,
let's get some beer
240
00:08:24,504 --> 00:08:26,314
and turn the volume up
on this shit.
241
00:08:26,339 --> 00:08:28,379
They don't sell no beer here, Daddy.
What the --
242
00:08:28,408 --> 00:08:30,678
What kinda college
ain't got no binge-drinkin'?!
243
00:08:30,711 --> 00:08:33,811
Florida is all schoolmarms,
teetotalers, and pantywaists!
244
00:08:33,847 --> 00:08:36,217
Hell, I knowed there was
a reason I didn't come down here
245
00:08:36,249 --> 00:08:37,479
to pursue
my graduate degree!
246
00:08:37,517 --> 00:08:39,147
Come on! Let's get
the hell outta here!
247
00:08:39,186 --> 00:08:40,886
Uh-oh.
Where's Sheriff?
248
00:08:40,921 --> 00:08:42,891
Aw, hell.
Sheriff!
249
00:08:42,923 --> 00:08:44,063
Gimme a "T"!
250
00:08:44,091 --> 00:08:45,061
Gimme an "I"!
251
00:08:45,092 --> 00:08:46,732
Gimme a T-T-Y!
252
00:08:46,760 --> 00:08:49,230
What the hell is he spellin'?
What's that spell?
253
00:08:49,262 --> 00:08:51,432
What does that spell?
That spells "titty," Daddy!
254
00:08:51,464 --> 00:08:53,404
He's gonna get us in trouble!
Get down from there, Sheriff!
255
00:08:53,433 --> 00:08:55,343
Get down, you dumbass
son of a bitch!
256
00:08:55,368 --> 00:08:56,598
This ain't
no spellin' bee!
257
00:08:56,637 --> 00:08:59,407
You need to tell that
to the sheriff!
258
00:08:59,439 --> 00:09:01,839
'Cause this guy who's balancing
on the handrail's
259
00:09:01,875 --> 00:09:02,905
got his shirt --
260
00:09:02,943 --> 00:09:04,083
Aaaaaah!
Sheriff!
261
00:09:04,111 --> 00:09:08,781
[ Grunting ]
262
00:09:08,816 --> 00:09:09,846
Man: My chew!
263
00:09:09,883 --> 00:09:10,953
[ Grunting ]
264
00:09:10,984 --> 00:09:13,794
[ Fabric rips ]
Heeeeeeeey!
265
00:09:13,821 --> 00:09:16,591
I'm flyyyyyyying!
266
00:09:16,624 --> 00:09:18,564
[ Grunting ]
267
00:09:22,963 --> 00:09:24,803
[ Vomits ]
268
00:09:24,832 --> 00:09:26,772
Go, Bulldogs!
269
00:09:26,800 --> 00:09:28,800
Eat my knuckles,
stupid!
270
00:09:28,836 --> 00:09:29,796
Whoa!
271
00:09:29,837 --> 00:09:31,297
Rusty! Early!
272
00:09:31,338 --> 00:09:32,608
Sheriff!
Shut your damn mouth, boy.
273
00:09:32,640 --> 00:09:34,740
We don't know him.
He ain't with us.
274
00:09:34,775 --> 00:09:39,205
♪♪
275
00:09:39,246 --> 00:09:41,046
I never thought
it would end like this.
276
00:09:41,081 --> 00:09:42,451
Daddy,
don't you worry.
277
00:09:42,482 --> 00:09:44,552
You've been to jail
a million times yourself.
278
00:09:44,584 --> 00:09:46,294
The sheriff's
gonna be fine in there.
279
00:09:46,319 --> 00:09:48,759
It ain't him I'm worried about.
It's me.
280
00:09:48,789 --> 00:09:51,319
Hell, I used to be
the wildest banana in the bunch.
281
00:09:51,358 --> 00:09:53,388
But did you see
what the sheriff done today?
282
00:09:53,426 --> 00:09:55,296
That should have been
me out there
283
00:09:55,328 --> 00:09:57,628
with a face full of boobs
and a fist full of face,
284
00:09:57,665 --> 00:10:00,295
a chest full of vomit
and pants full of shit.
285
00:10:00,333 --> 00:10:02,743
I been drinkin' my whole life
for this moment,
286
00:10:02,770 --> 00:10:05,070
only to watch somebody make
a bigger asshole of themselves
287
00:10:05,105 --> 00:10:06,665
than I can!
288
00:10:06,707 --> 00:10:09,807
Would it make you feel better
if you butt-chug some vodka?
289
00:10:09,843 --> 00:10:11,483
What have I got
to celebrate?
290
00:10:11,511 --> 00:10:14,311
Let's just finish all this beer
and drive home.
291
00:10:14,347 --> 00:10:16,417
Um, shouldn't we
drop by the jail
292
00:10:16,449 --> 00:10:18,819
and maybe bail out
the sheriff?
293
00:10:18,852 --> 00:10:20,322
Ah, God damn it.
294
00:10:20,353 --> 00:10:23,663
There's only one toilet in here
and no seat.
295
00:10:23,691 --> 00:10:25,791
How am I supposed to
sit down and pee?
296
00:10:25,826 --> 00:10:29,326
Just take out my tally-whacker
in front of God and everybody?
297
00:10:29,362 --> 00:10:30,832
[ Bell chimes ]
Early!
298
00:10:30,864 --> 00:10:32,134
You came back for me!
299
00:10:32,165 --> 00:10:33,625
No, we just come back
for your keys.
300
00:10:33,667 --> 00:10:34,767
Early! Wait!
301
00:10:34,802 --> 00:10:36,172
RV don't run worth a damn
without them keys.
302
00:10:36,203 --> 00:10:37,603
Guys, where you going?
303
00:10:37,637 --> 00:10:39,337
Daddy, wait. It ain't right
to leave him here.
304
00:10:39,372 --> 00:10:42,282
Yeah. But I'm still gonna do it
'cause I'm jealous and petty.
305
00:10:42,309 --> 00:10:43,279
[ Bell chimes ]
306
00:10:43,310 --> 00:10:45,480
[ Drumline plays ]
307
00:11:08,736 --> 00:11:10,696
Made in Georgia.
308
00:11:10,738 --> 00:11:12,168
Go, Dawgs.
21945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.