All language subtitles for Squidbillies s01e06 Office Politics Trouble.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,300 --> 00:00:09,929 % My dreams are all dead and buried % 2 00:00:11,639 --> 00:00:15,803 % Sometimes l wish the sun would just explode % 3 00:00:16,944 --> 00:00:20,937 % When God comes and calls me to His kingdom % 4 00:00:21,749 --> 00:00:25,480 % l'll take all you sons of bitches when l go % 5 00:00:29,156 --> 00:00:30,589 - My turn. - Hell, no. 6 00:00:30,624 --> 00:00:33,787 - Man, let me drive that thing. Come on! - Do not touch the trim! 7 00:00:36,731 --> 00:00:40,633 Early's tenure as CEO of Dan Halen Sheetrock lnternational... 8 00:00:40,668 --> 00:00:44,604 had not been long, but it had been distinguished. 9 00:00:44,638 --> 00:00:49,507 By drunkenness, hair-trigger violence, and a total lack of performance. 10 00:00:49,543 --> 00:00:52,011 l would call it a steady decline in performance... 11 00:00:52,046 --> 00:00:56,346 but that would imply that he performed at one point in time. 12 00:00:56,383 --> 00:00:59,352 ln fact, he had not. He was drunk. 13 00:00:59,386 --> 00:01:03,152 Herd Thinner is the name of the brand. l can't change that. 14 00:01:03,190 --> 00:01:06,318 What would you have me call it? lt's a highly toxic gel. 15 00:01:06,360 --> 00:01:07,349 Hi. 16 00:01:07,394 --> 00:01:10,124 l know it looks like toothpaste. lt's supposed to. 17 00:01:10,164 --> 00:01:12,428 No, l'm saying, ''Wipe, moron.'' 18 00:01:12,466 --> 00:01:13,433 Hold on there. 19 00:01:21,542 --> 00:01:24,807 Well, now, looky here. Hot damn it! lt's the weekend! 20 00:01:24,845 --> 00:01:26,779 - See you Tuesday. - lt is Tuesday. 21 00:01:28,415 --> 00:01:30,440 But in the mountains of North Georgia... 22 00:01:30,484 --> 00:01:35,046 even a CEO's meager salary is not enough to raise a family. 23 00:01:35,089 --> 00:01:39,355 Sometimes people need a second job to make trucks meet. 24 00:01:39,393 --> 00:01:40,860 Toodly do! 25 00:01:41,829 --> 00:01:43,023 Them hippies show up? 26 00:01:43,063 --> 00:01:45,759 They're out back. Why do they come up here every week? 27 00:01:45,800 --> 00:01:48,030 Here you go, boy. l bought you a veggie game. 28 00:01:48,068 --> 00:01:49,126 - You did? - Hell, no. 29 00:01:49,170 --> 00:01:51,536 Wash them trucks. But you leave the boat to me. 30 00:01:51,572 --> 00:01:54,905 Don't you touch that sonbitchin' boat. A boat is not a toy. 31 00:01:54,942 --> 00:01:57,035 Thank you. The boat is mine. 32 00:01:58,712 --> 00:02:00,304 The boat is mine! 33 00:02:00,881 --> 00:02:03,145 Dude, l'm scared. 34 00:02:03,184 --> 00:02:06,676 - l think that thing moved. - Chill, Troy. 35 00:02:06,720 --> 00:02:10,053 This guy's cool. Just stay calm. He totally won't shoot. 36 00:02:13,060 --> 00:02:16,791 Gentlemen, Evan, how might l assistify you? 37 00:02:16,831 --> 00:02:21,734 To be of assistification to you? Assistalort hepignate. 38 00:02:21,769 --> 00:02:24,738 We were told, like, by, like, my big brother. 39 00:02:24,772 --> 00:02:31,405 - Bro is like you might be able to, like... - You want to bang yourself a goat? 40 00:02:33,214 --> 00:02:35,876 Because the goat's dead but we can still do this thing. 41 00:02:35,916 --> 00:02:38,680 - l'll give you a deal on it. - He wants to. 42 00:02:39,720 --> 00:02:42,280 No, seriously. We just want to buy weed. 43 00:02:42,323 --> 00:02:45,292 Hell. l got to read my walk-ins better. All right, boys. 44 00:02:45,326 --> 00:02:49,626 You see that smoke over there coming off that bald-headed sonbitch? 45 00:02:49,663 --> 00:02:53,759 That's where you pick the good stuff. Go on. Take your boyfriend with you. 46 00:02:53,801 --> 00:02:57,430 - Would you mind taking a quick survey? - That thing moved. 47 00:02:58,973 --> 00:03:00,668 l thought that was a scarecrow. 48 00:03:00,708 --> 00:03:03,074 No, no. That there is the Research Department. 49 00:03:03,110 --> 00:03:05,601 - Television... - Shut up, Research Department! 50 00:03:06,747 --> 00:03:10,774 - Where am l? - Holy...! ls that a still? 51 00:03:10,818 --> 00:03:13,446 - Troy, shut up, dude, man. - That's all right, Evan. 52 00:03:13,487 --> 00:03:14,545 Troy's a curious one. 53 00:03:14,588 --> 00:03:17,614 Now, allow me to explain the contamination process. 54 00:03:17,658 --> 00:03:20,252 Pine cones go in here... 55 00:03:20,294 --> 00:03:23,627 party liquors come out here and proceed to here. 56 00:03:23,664 --> 00:03:26,758 Fights begin, fingerprints is took, days is lost... 57 00:03:26,800 --> 00:03:29,735 bail is made, court dates are ignored, cycle is repeated. 58 00:03:29,770 --> 00:03:33,866 - Dude, can l get that? - Yeah, go on with it. 59 00:03:33,908 --> 00:03:36,570 This will put some fuzz on your chewing gum. 60 00:03:36,610 --> 00:03:39,101 - Do it, man. - Troy. Stepping up. 61 00:03:39,146 --> 00:03:41,478 - Do it. Do it. Do it, man. - Yeah, come on, boy. 62 00:03:41,515 --> 00:03:43,483 - Drink, drink, drink. - Hit it, son. 63 00:03:45,252 --> 00:03:47,743 Oh, man. l'm blind. 64 00:03:47,788 --> 00:03:50,552 - This is awesome. - Hook me up, then, dude. 65 00:03:50,591 --> 00:03:54,789 - How long can l ride this train? - l'd say about four... ever. 66 00:03:54,828 --> 00:03:55,920 Dude. 67 00:03:55,963 --> 00:03:58,659 Mind yourself, now, or you're gonna wake up next to that. 68 00:03:58,699 --> 00:03:59,961 Hi. 69 00:04:00,000 --> 00:04:02,867 All stuck up together by the dried fluids of amore. 70 00:04:02,903 --> 00:04:04,029 l like butt cheeks. 71 00:04:04,071 --> 00:04:07,632 Yeah. lt's happened to the best of us. A lot. 72 00:04:07,675 --> 00:04:10,735 Dude, we have got to bring some of this back to the house. 73 00:04:10,778 --> 00:04:14,942 - Gordo and Wolfman will go ballistic. - Uh-uh-uh, son. 74 00:04:16,450 --> 00:04:18,714 Did you need money, or... 75 00:04:18,752 --> 00:04:22,085 How about them costly puka beads you're wearing? 76 00:04:22,122 --> 00:04:24,784 - All right. Sweet. - This is awesome! 77 00:04:24,825 --> 00:04:26,952 Touch fists, let's go. Let's put it up. 78 00:04:26,994 --> 00:04:31,897 - Leave me hanging. Touch fists. - l put my fist in the beehive. 79 00:04:31,932 --> 00:04:33,194 - Russell! - Yes'm? 80 00:04:33,233 --> 00:04:35,758 Go ahead and fill up these oil jugs for these boys. 81 00:04:35,803 --> 00:04:36,997 With pine-cone liquor? 82 00:04:37,037 --> 00:04:39,665 - Hell, no. - l'm driving. Where's your dad's car? 83 00:04:39,707 --> 00:04:41,174 Pee pee in them jugs. 84 00:04:42,176 --> 00:04:43,643 Hell! 85 00:04:43,677 --> 00:04:47,238 That's the office. l can't believe l got to go in on a Wednesday. 86 00:04:47,281 --> 00:04:49,875 Them people can't wipe their ass without me. 87 00:05:01,895 --> 00:05:04,955 Howdy doody, Donna? Nice ass this morning. 88 00:05:04,999 --> 00:05:08,162 - Yeah. You wearing panties? - Actually l need to get off here. 89 00:05:08,202 --> 00:05:12,002 Steve, big dog. Here's the pot l've been growing on my property. 90 00:05:12,039 --> 00:05:15,531 See if this don't help with your wife bitching and all that mess. 91 00:05:15,576 --> 00:05:19,808 - Not here, man. - Pine-cone liquor? Nobody? 92 00:05:21,115 --> 00:05:24,642 Well, then, how about a fried possum pecker? 93 00:05:31,658 --> 00:05:33,353 l need to get off here at three. 94 00:05:37,264 --> 00:05:40,062 Don't forget, y'all. Softball Thursday night. 95 00:05:41,035 --> 00:05:44,994 Come on. Work, work. Come on. What is the deal with this? 96 00:05:45,039 --> 00:05:48,770 Step aside, Glen. You got a Error 43 - Replace Toner Cartridge. 97 00:05:49,843 --> 00:05:51,834 Looks like the magenta. 98 00:05:51,879 --> 00:05:53,574 Damn. This is gonna hurt. 99 00:05:58,118 --> 00:05:59,210 Stand clear! 100 00:06:02,089 --> 00:06:03,681 Hurry now. Hurry. 101 00:06:03,724 --> 00:06:08,093 Take out there sexual harassment manual and hit me in my groin. 102 00:06:08,128 --> 00:06:09,618 - You're sure about that? - Hurry. 103 00:06:09,663 --> 00:06:11,858 - Hard? - Faster, damn it. Faster. 104 00:06:11,899 --> 00:06:16,097 - All right, all right. Here. - Don't stop, don't stop! 105 00:06:17,137 --> 00:06:18,434 Now flog my ass. 106 00:06:21,909 --> 00:06:25,504 Now, now you're ... with me. Nice one. 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,580 See if that sonbitch will fax now. 108 00:06:28,615 --> 00:06:32,107 lt never was able to fax. lt's a coffeemaker. 109 00:06:33,153 --> 00:06:34,916 You dumb ass, you can't fax coffee. 110 00:06:34,955 --> 00:06:38,413 Coffee don't fax worth a damn. Every time the rain hits it, it'll run. 111 00:06:38,459 --> 00:06:40,825 Damn. You're a dumb sonbitch. 112 00:06:40,861 --> 00:06:43,329 - What do you mean, where did l get 'em? - Early. 113 00:06:43,363 --> 00:06:46,389 Some fool left them out. l'd offer you one, but they're mine. 114 00:06:46,433 --> 00:06:51,370 Early, it has come to my attention that during employment hours... 115 00:06:51,405 --> 00:06:55,808 you have been distributing and consuming certain arboreal alcoholic libation. 116 00:06:58,045 --> 00:06:59,774 You know, you've been drinking. 117 00:07:02,349 --> 00:07:04,579 Liquid in your mouth? 118 00:07:06,053 --> 00:07:07,748 - Alcohol? - Sure, l'll have one. 119 00:07:07,788 --> 00:07:11,884 No, you won't. What you will do is answer this question. 120 00:07:11,925 --> 00:07:14,155 How does it taste? 121 00:07:14,194 --> 00:07:17,095 Like the untamed wilditude of nature... 122 00:07:17,131 --> 00:07:20,760 erupting in the space where your brain used to live. 123 00:07:21,435 --> 00:07:22,834 Take a sip, you'll see. 124 00:07:22,870 --> 00:07:27,068 - But not for long. - Let me show you something, Early. 125 00:07:27,107 --> 00:07:29,302 Close your eyes. 126 00:07:29,343 --> 00:07:31,311 Now open them. 127 00:07:31,345 --> 00:07:34,246 Oh, hell! l'm exposed. Nudified. 128 00:07:34,581 --> 00:07:38,017 That's right. l stripped you of your dignity. 129 00:07:38,051 --> 00:07:41,316 What if the rest of the world were as blind as you just were? 130 00:07:41,355 --> 00:07:43,050 l reckon you could take my stuff. 131 00:07:43,090 --> 00:07:45,558 No, no, no. l would never think of doing that. 132 00:07:45,592 --> 00:07:48,755 But you thought of it, so we'll do it. How much of this can we make? 133 00:07:50,998 --> 00:07:52,625 Well, how is it? 134 00:07:54,902 --> 00:07:57,769 Very warm, robust... 135 00:07:57,804 --> 00:08:01,296 with just a buttery high note of all-weather coolant... 136 00:08:01,341 --> 00:08:03,832 and there we go. 137 00:08:03,877 --> 00:08:05,970 Darkness. Wait a minute! 138 00:08:08,715 --> 00:08:11,548 - ls this brake fluid? - Brake fluid? No. Steering. 139 00:08:11,585 --> 00:08:14,486 l said hairspray, sonbitch. What are you? Blind? 140 00:08:14,521 --> 00:08:17,251 - l am blind. - You been drinking the product, ain't you? 141 00:08:17,291 --> 00:08:21,318 - l am so sorry. ls good. - lt's damn good. 142 00:08:21,361 --> 00:08:26,298 But it needs a name. Something sexy, inviting, and sophisticated. 143 00:08:26,333 --> 00:08:27,800 Glug. 144 00:08:27,834 --> 00:08:32,828 Yes! Erupt into a bev-rage this summer with Glug. 145 00:08:32,873 --> 00:08:35,671 That's the slogan. We'll add the word ''dawg'' for the blacks. 146 00:08:35,709 --> 00:08:38,735 They like that word, like they're friends with the product. 147 00:08:41,415 --> 00:08:45,408 And so Dan Halen flooded the market with Early's Glug. 148 00:08:47,187 --> 00:08:50,156 Welcome, y'all. Come on in and get your Glug on. 149 00:08:50,190 --> 00:08:53,489 Leave your money on the counter. l trust you. 150 00:08:53,527 --> 00:08:56,257 And the region was cast in darkness. 151 00:08:56,296 --> 00:08:59,732 Affordable, refreshing, brain-suffocating darkness. 152 00:08:59,766 --> 00:09:02,963 Russell, get the hell in my hands where l can see you. 153 00:09:03,003 --> 00:09:07,235 What did l tell you about drinking underneath the age? 154 00:09:07,274 --> 00:09:10,038 You said if l could afford and bring back enough for you... 155 00:09:10,077 --> 00:09:13,569 you don't care what l do, and it's my body and l can kill it however l want to. 156 00:09:13,614 --> 00:09:16,014 And America's about freedom. 157 00:09:16,049 --> 00:09:19,815 Son, there's every chance in the world l was drunk when l said that? 158 00:09:19,853 --> 00:09:21,582 lt's your welfare l care about. 159 00:09:22,856 --> 00:09:25,484 You know that check? Did that come today? 160 00:09:25,525 --> 00:09:28,323 - l ain't seen the mail. - l knew you been drinking. 161 00:09:28,362 --> 00:09:29,727 Don't hurt me, Rusty! 162 00:09:29,763 --> 00:09:32,231 - Get back here. - ls that Rusty? 163 00:09:34,001 --> 00:09:36,765 - Get your Glug on. - Get the stuff. 164 00:09:36,803 --> 00:09:39,533 Cash your Glug points for hats, coolers... 165 00:09:39,573 --> 00:09:42,201 canes, seeing-eye dogs, books on tape. 166 00:09:42,242 --> 00:09:46,269 The audio phone book, A-L, as read by Dan Halen. 167 00:09:46,313 --> 00:09:50,443 Chapter one. Residents. Abarado, Thomas C. 168 00:09:50,484 --> 00:09:56,787 Klondike, 58272 area code 678-555-011 2. 169 00:09:56,823 --> 00:10:00,054 Entry number two, Avarao, Janine. 170 00:10:00,093 --> 00:10:04,257 Highway 172, 678-555... 171 00:10:04,298 --> 00:10:08,098 And a Glug grand prize for a trip for two to Hawaii. 172 00:10:08,135 --> 00:10:10,763 That's right. You can't see it, but you'll buy it. 173 00:10:10,804 --> 00:10:12,237 Yeah, you'll buy anything! 174 00:10:12,272 --> 00:10:14,706 Let's go ahead and cut that last line. 175 00:10:14,741 --> 00:10:17,608 And make sure my leggings are pressed. 176 00:10:17,644 --> 00:10:22,513 For tomorrow, all those that mocked me will feel my wrath. 177 00:10:37,264 --> 00:10:38,595 How was that? 178 00:10:39,733 --> 00:10:42,258 - Was that a strike? - lt's still in your hand! 179 00:10:43,270 --> 00:10:48,003 Go on, mate. Hurl the sphere, and l will shock the world. 180 00:10:54,581 --> 00:10:57,641 - Did l strike him out again? - Ball Four. 181 00:10:57,684 --> 00:11:02,280 Yes. Rack another one up for the walk master. 182 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 Subtitles by BloodLogic 183 00:11:10,050 --> 00:11:14,600 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 15148

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.