Original subtitles

‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‪- Jinn, ești gata? ‪- Da, clar.

‪Începem imediat. Vezi cine a venit?

‪Întâi banii, pe urmă distracția. ‪E simplu!

‪Eu nu plătesc în avans. ‪Primești banii după aceea.

‪Așa ai spus și data trecută.

‪Jinn, ți-am dat țeapă?

‪Vrem banii acum, nu la Crăciun!

‪Calmează-te! Ce ai?

‪Ai spus că luăm banii înainte!

‪Bine, mă, te plătesc eu.

‪- N-ai mai fost la RAP-UP? ‪- Ba da!

‪Știi cine a apărut? Semir!

‪- De la Skyline? ‪- Da.

‪- Gata. Sunteți pregătiți? ‪- Da.

‪Da.

‪Când Skee sare cu lozul!

‪- M-am răzgândit. Dadon cântă. Voi, valea! ‪- Ce?

‪Cum adică? Skee!

‪- Dacă nu vrea... ‪- Skee, să-ți bagi RAP-UP-ul în cur!

‪Nu pricepi? A venit Semir!

‪Poate să vină și Tupac!

‪- Nu mă las călcat în picioare! ‪- Pe bune?

‪Urăsc rapperii.

‪Frate, ce naiba?

‪E aiurea ce faci!

‪Ai bani la tine?

‪- Ți-i dau mâine. ‪- Nu mă bag peste Skee.

‪Dar vei salva concertul!

‪Mersi.

‪Vă distrați?

‪Aplauze pentru DJ Raz!

‪Sunteți toți pe hip-hop?

‪- Da, sunteți pe hip-hop? ‪- Momo!

‪Vreți să vă distrați?

‪- Dă-mi mâna! ‪- Seara e tare!

‪- De la Skee. ‪- Nu cred.

‪- Ba da. ‪- Unde e restul?

‪La tine-n cur!

‪Ăsta va fi mărunțiș ‪când vom ajunge mari.

‪- Să nu exagerăm. ‪- Pe bune?

‪- Dadon e aici! ‪- Va fi ultimul RAP-UP.

‪Trebuie să iasă ceva!

‪- Și Araf! ‪- Suntem prea buni pentru asta.

‪Și Grinder!

‪Ții minte ce am jurat să facem? ‪Ții minte?

‪Hai să le arătăm ce putem!

‪Hai, frate!

‪Următorii în concurs,

‪cu noi pentru prima oară...

‪A patra oară, dar la fel de buni...

‪Să-i ascultăm pe Jinn & Tonik!

‪Să vă aud!

‪Da!

‪Am 1,95, bag ‪cypher freestyle

‪Sunt negru ca un KitKat ‪Nimeni nu mă-ntrece

‪Am ‪beatbox,‪ bag rock, G-shock

‪Alții se prostesc ‪Jinn bagă un ‪beat drop

‪Frate, hipster sau MC

‪Rețeta mea de rap e bună de tot

‪Pe laptop fac rime și bag un ‪Black Ops

‪Un băiat negru cu mii de ‪headshot-uri

‪Bucătar de rime ‪Linii de mare viteză

‪Datorită ție ‪Mama zice că miros a iarbă

‪Dar mie nu-mi pasă și mai aprind un pai

‪E noul meu parfum, „Cannabis for Men”

‪Vreau să aud „Jinn-Tonik”!

‪Jinn-Tonik!

‪Vreau să aud „Jinn-Tonik!"

‪- Vreau să aud... ‪- Jinn-Tonik!

‪- Jinn-Tonik! ‪- Da!

‪- Da. ‪- Bună! Ești tot la muncă?

‪Da, desigur. E ceva important?

‪Ai făcut cumpărături?

‪- Da, bineînțeles. ‪- Bine.

‪N-a mâncat nimic de dimineață.

‪- Nu avem pâine albă. ‪- Aștepți de mult?

‪În ultimul timp...

‪Îmi cer scuze.

‪Păcat că ne întâlnim doar în mașină.

‪Poftim?

‪Putem să ne vedem în mașina ta, dacă vrei.

‪Voiam să zic că ar fi drăguț

‪să ne vedem în alt context.

‪Hai odată, Thorsten! ‪Să ne vedem de treabă.

‪Da.

‪De data asta

‪sunt notate datele și toate tranzacțiile.

‪N-au mai cumpărat nimic de o săptămână,

‪dar mâine la ora 16:00 ‪sigur se întâmplă ceva.

‪OK. Facem noi analiza datelor.

‪- Pa! ‪- Abia aștept să ne revedem!

‪Pa!

‪Nu e deloc sănătos, domnișoară.

‪Nu contează.

‪21,50 euro, vă rog!

‪Mulțumesc.

‪Vorbiți farsi?

‪- Puțin. ‪- Toate cele bune!

‪La revedere!

‪Salut, frate!

‪Să ne băgăm și noi în seamă?

‪N-are sens. Am fost belea.

‪Nu i-a plăcut, problema lui. Pricepi?

‪- Da. ‪- Alea două vor să bea ceva.

‪- Pe urmă, la un club. Hai și tu! ‪- Nu.

‪- Muncesc în seara asta. ‪- Și ce? N-o să se prindă nimeni.

‪Haide!

‪OK.

‪O iei tu pe soră-sa!

‪- Distrați-vă fără mine! ‪- OK.

‪- Îți las ție astea, bine? ‪- Da.

‪Oricum, a fost super!

‪Foarte bine.

‪OK.

‪Hai, lasă-mă...

‪Tu ești DJ-ul, nu?

‪Da.

‪Hai cu mine!

‪Ce faci, Jinn? Bine?

‪A fost totul ‪live?

‪- Normal. ‪- „Normal”...

‪- MPC? ‪- Maschine.

‪Tu ai făcut și Kalifa Remix Tape, nu?

‪Da. V-am scris ‪și nu mi-a răspuns nimeni...

‪E bun. Mi-a plăcut.

‪„808-uri și maxilare sparte", nu?

‪Sintetizatoarele vechi sunt tari. ‪Cu cine mai lucrezi?

‪Doar cu Tonik.

‪Ești monogam, da?

‪Vino la noi la birou mâine după-masă.

‪- Cu Tonik? ‪- Nu. Fără Tonik.

‪Doar tu și scula ta.

‪Da? Ne vedem mâine!

‪M-am săturat de mizeria asta.

‪Ce căutai aici?

‪M-am întâlnit cu un informator.

‪Cazul Kelmendi?

‪Nu, altceva.

‪N-are importanță.

‪Altceva...

‪N-ar trebui să fii în concediu? ‪Pentru examen?

‪Ba da.

‪Mă interoghezi sau mănânci?

‪Cine cumpără porcăriile astea?

‪Sunt pentru Riana. ‪Mă bucur că mănâncă.

‪De ce nu mi-ai spus?

‪- Nu vreau să i le mănânc... ‪- Am o pungă plină.

‪Am identificat a treia victimă.

‪Lana Aliu, născută în 1983, ‪cetățeană albaneză.

‪Divorțată, doi copii, fără antecedente.

‪Venim imediat.

‪Albanezii și motocicliștii ‪s-au împușcat data trecută.

‪Dar grenade? E cam aiurea.

‪- Acum nu au fost motocicliști. ‪- Cine era?

‪Erau doi tipi pe o motocicletă.

‪- I-ai văzut? ‪- Da, cu coada ochiului.

‪Cu coada ochiului?

‪Acum chiar te interoghez.

‪Da?

‪Poți vorbi. Semir e aici. Îi transmit.

‪OK, băiete. Închide!

‪Ce s-a întâmplat, Cengiz?

‪S-a întors Ardan.

‪Kadir știe?

‪Habar n-am, frate.

‪AZIZ HALAL ‪LANSARE ALBUM

‪ARTIȘTI

‪A fi sau a nu fi.

‪Aceasta-i întrebarea.

‪Demult, un dramaturg englez ‪a scris aceste cuvinte mărețe,

‪în cea mai cunoscută piesă a sa.

‪După 400 de ani,

‪toată Marea Britanie ‪trece printr-o tragedie,

‪după ce națiunii ‪i s-a pus din nou această întrebare

‪și a optat să nu fie...

‪în Uniunea Europeană.

‪Serios vorbind, dacă vrem să câștigăm

‪de pe urma Brexit-ului,

‪trebuie să luăm deciziile corecte.

‪- Evenimentul de azi e... ‪- Hei!

‪Da, tu!

‪Ce faci?

‪Du-te și vezi-ți de treabă!

‪De ce stai degeaba?

‪Haideți să începem evenimentul de azi

‪și să ne aducem aminte unde suntem

‪și de ce suntem aici.

‪Frankfurt, ‪inima celei mai mari economii europene,

‪centrul politicii monetare euro...

‪KALIFA - „DIN PRINCIPIU” ‪[PROD. MATTEO]

‪SUBIECT: „ABRISS!” ‪TURĂ DE NOAPTE, TE PUP, J

‪Te-ai și trezit?

‪- Pleacă de aici! Lasă-mă! ‪- Bună dimineața!

‪- Ia-ți mâinile scârboase de pe mine! ‪- Bună!

‪- Fă duș! ‪- Și eu mă bucur să te văd.

‪- Cine e tipul? ‪- Un prieten.

‪Cum a ajuns prietenul tău?

‪O conversație mișto ‪și un pahar de vin. De ce?

‪Trăiesc în acest căcat ‪Și am văzut prea mult

‪Acum vii tu, să-mi spui ce și cum?

‪- Știi cine cântă? ‪- Clar!

‪Kalifa, frate!

‪Foarte amuzant!

‪- Voi când faceți un clip? ‪- Am făcut.

‪Așa, ca ăsta.

‪Tu și Momo în mașini fițoase, ‪cu gagici și arme, bum!

‪Bam, bam, bam!

‪- Jinny, ar fi amuzant. ‪- Ce ar fi amuzant?

‪- Momo ar mai merge. Tu, nu. ‪- De ce nu?

‪- Nu ești gangster. ‪- Nu sunt gangster?

‪- Care-i problema, fă? ‪- „Fă”?

‪- Vorbește respectuos! ‪- Cui îi spui tu „fă”, băi?

‪Scuze. Ai un prosop?

‪- Vin imediat. ‪- Cară-te din casa mea! Las-o în pace!

‪Casa ta?

‪Plătește mai întâi chirie, prietene!

‪Du-te și fă un duș, miroși a...

‪MOMO ‪APELEAZĂ

‪Toată lumea știe.

‪Minunat!

‪Stai puțin!

‪- Cine ești? ‪- Jinn.

‪Mi-a spus Semir să trec azi pe aici.

‪Te sun imediat, bine?

‪Pa!

‪Cum ai zis că te cheamă?

‪- J-I-N-N. Jinn. ‪- Ești rapper?

‪Nu, producător.

‪Îmi pare rău, nu ești pe listă.

‪Merg să verific, OK? ‪Ia loc și așteaptă-mă!

‪Yo!

‪- Ce e? ‪- Te așteaptă un oarecare Jinn.

‪- Cine? ‪- Jinn.

‪Să aștepte! ‪Sau plimbă-l prin studio!

‪Dar mai durează. Dacă vrea, să aștepte.

‪OK. Am înțeles.

‪Ce e?

‪Nimic.

‪Nu te stresa, frate! ‪Așteaptă și vezi ce se întâmplă.

‪În seara asta sărbătorim. ‪Apoi batem palma cu Global, pe urmă...

‪Afacerile se fac la etaj, ‪muzica, aici, la subsol.

‪Kalifa vrea ‪ca arta și comerțul să fie separate.

‪- Ce mai zici, boss? ‪- O arzi aiurea pe-aici?

‪Da, dar ne-a trimis Wolf.

‪Aici e studioul mare.

‪„Blue Pill”, cum îi spune Wolf. ‪Lucrează la albumul lui Aziz.

‪Hei, Peter! Hei, Markus!

‪Geamurile sunt deja curate.

‪Ce te uiți așa? Sunt chestii secrete.

‪Vezi să nu te pierzi! ‪Sunt o grămadă de uși.

‪Hai să mergem!

‪Aici e „Red Pill”, ‪studioul unde înregistrează Kalifa.

‪Intră!

‪Stai așa. Flo, așteaptă puțin!

‪Servește-te!

‪Fără droguri, fără țigări. ‪Semir ajunge în curând.

‪Mai vreți sos? Poftim!

‪Mi-a plăcut ce ați spus.

‪Cred că tehnologia blockchain ‪va revoluționa bursa.

‪Și eu lucrez în domeniu.

‪Dezvoltăm o platformă blockchain care...

‪Poftă bună!

‪Poftă bună!

‪Dle Gurus, ‪pregătește sala de ședințe!

‪Credeam că trebuie să rămân la bufet.

‪Nu mai crede nimic! ‪Pregătește sala de ședințe, da?

‪Frumos!

‪Dle Dietz, sala va fi gata imediat.

‪Minunat!

‪Perfect, mulțumesc.

‪Când băncile se vor muta în Frankfurt...

‪...angajații vor avea nevoie de locuințe.

‪Raportul curent apare marți.

‪Vă sfătuiesc ‪să luați măsuri până săptămâna viitoare.

‪În schimb, m-aș bucura ‪să investiți în GALLUS TOP.

‪Da?

‪Scuze, nu m-am trezit bine încă.

‪Ce s-a întâmplat?

‪Ce mai faci?

‪Serios, Dagi!

‪Spune ce vrei!

‪Ce informatori ‪sunt activi în cazul Kelmendi?

‪Niciunul util. De ce?

‪Kelmendi trebuie prins. ‪E important.

‪Acum e important?

‪Da.

‪Mi-ați promis că faza cu hotelul e ultima.

‪Da, dar apoi a explodat ‪o grenadă în zona albaneză.

‪Primăria nu vrea scandaluri. ‪Vrea să profite de Brexit.

‪Trebuie să cadă cineva. ‪Albanezii sunt implicați.

‪Vreau să mergi azi cu Hocki ‪și să vedeți ce e cu Dejan Pandev.

‪- Pandev e bosniac, nu albanez. ‪- Și? Își cumpără marfa de la ei.

‪Dacă tu crezi că va coopera,

‪sun la procuror și ai mână liberă.

‪De doi ani ‪sar de la un informator la altul.

‪Am destule informații ‪ca să-l prind pe Kelmendi,

‪dar nu s-a întâmplat nimic.

‪Acum a explodat o grenadă și e grabă mare?

‪Dacă ne dai ceva, ‪poți să-ți iei concediul de studii.

‪Îți dau și o recomandare beton.

‪De acord?

‪Ce tobe șmechere!

‪- A fost într-un mare fel! ‪- Ce beat-uri tari!

‪De unde ai scos-o?

‪- Copil-minune! ‪- Șmecherie, frate!

‪- Mersi. Mă bucur. ‪- Ai rupt!

‪- Mersi. ‪- Să-i lăsăm!

‪Noi plecăm.

‪- Vreau să bag o iarbă. ‪- Să facem un cui, frate!

‪E rândul tău, frate!

‪Stai jos!

‪Cum merge treaba, Jinn?

‪- Da, mersi. Scuze că... ‪- Nu-i nimic.

‪De ce îți spui „Jinn”?

‪Sună mai bine decât „Johannes”.

‪Și-mi place ginul.

‪Știi ce înseamnă „Jinn” în Islam?

‪Un fel de spirit, nu?

‪Oarecum.

‪Un demon cu o mie de fețe.

‪Ascultă, Jinn!

‪Ce-ai al tău e al tău, frate!

‪Auzi ce spun?

‪Uite ce-ți propun!

‪Dacă vrei să trăiești ‪ca producător, din muzică,

‪poți avea câțiva ani buni.

‪Merge totul ca la carte, ‪faci un ban grămadă.

‪Dar, dacă aștepți prea mult, ‪șansele dispar.

‪Într-un final, de tot. Pricepi?

‪Nu-ți irosi timpul și talentul!

‪Lucrezi cu oameni nepotriviți.

‪Ai nevoie de cineva ‪să te ducă la nivelul următor, pricepi?

‪I-auzi!

‪Primăria vrea 50 de „minicase” ‪în Frankfurt până în 2020.

‪100 de euro chirie pe 6,5 metri pătrați.

‪Bucătărie, baie, pat, masă, scaune. ‪Pentru refugiați.

‪Am putea primi mai mulți. ‪Am avea spațiu destul.

‪Hai! E timpul să o luăm din loc.

‪Te uiți la Liga Campionilor mâine?

‪Sigur, frate.

‪- Am pus o sumă bună. ‪- Pe cine ai pariat?

‪Combinație. Bayern și Man City.

‪- Bayern, înțeleg, dar Manchester? ‪- Așteaptă!

‪- Vă pot ajuta? ‪- Salut!

‪Nu puteți intra...

‪Ne pare rău, dar o să aruncăm o privire.

‪- Aveți... ‪- Nu am nevoie.

‪Să arunc o privire, dle Kampshoff? ‪Sau vorbim mai întâi?

‪Haideți să vorbim!

‪Putem vorbi între patru ochi?

‪Alături.

‪Am auzit că pariezi.

‪Și eu.

‪Pariez că sunt aici suficiente droguri

‪cât să primești vreo doi ani la Butzbach.

‪Și mai pariez că amicul tău

‪îi spune colegului meu de unde sunt.

‪Ca să scape.

‪Nu!

‪Șansele tale de câștig...

‪Ascultă!

‪Șansele de câștig sunt mici.

‪Dar îți dau un pont!

‪Articolul 31. Tu ne ajuți, noi te ajutăm.

‪Merită, crede-mă!

‪Îmi amintesc ‪când a venit aici prima oară.

‪Freza, barba, hainele... ‪mi s-a părut că mă văd în oglindă.

‪Semir a avut ideea să-l lăsăm la microfon.

‪A avut dreptate, nu?

‪- Semir are mereu dreptate. ‪- Da.

‪Așa e.

‪Discuri de aur. ‪Sunt mândru de tine.

‪Mă duc la băieți.

‪- Ce mai ziceți? ‪- Care-i treaba?

‪Toate bune!

‪„ABRISS!” CE BEAT ȘMECHER!

‪Hei! Băiatul-minune! ‪Ce faci, te distrezi?

‪- Da. ‪- Îi cunoști pe Celo și pe Abdi?

‪- Nu personal. ‪- Hai cu mine!

‪Haide!

‪Da, el e. Taci din gură! ‪Când îi cheamă Kalifa, vin toți.

‪Salut!

‪El e tipul, Jinn. E tare de tot.

‪Jim, care-i treaba? Toate bune?

‪- Da. ‪- Ești bine?

‪- Ești OK? ‪- Salut!

‪Ce faci, prietene? Toate bune?

‪Sunt Celine. Șefa cea mare.

‪Credeam că Semir e șeful.

‪Nu, frate, Semir e vice.

‪- Ea e consiliera. ‪- Eu mă ocup de cifre. E interesant.

‪Ea ține totul în funcțiune.

‪Mina te-a lăudat toată ziua.

‪Pe bună dreptate. Arată-le și lor ce poți!

‪Lasă băiatul să se distreze.

‪Am auzit că faci beat-uri, frate. ‪Hai la 385idéal. Cel mai bun ‪label!

‪Mă bucur că ai venit aici, Jinn. Bună!

‪Manu!

‪Ce tare, frate! Hai să înregistrăm mâine.

‪Băga-mi-aș!

‪Ce facem? ‪Eu aproape am terminat. Ne relaxăm?

‪Ți-am trimis ceva.

‪- Am primit. ‪- Și?

‪Nu știu ce să zic. Tu ce crezi?

‪Cred că e foarte tare.

‪- OK. ‪- „OK”? Ca fratele tău, mereu nemulțumită.

‪Ce ai acolo?

‪„Greener Pastures.”

‪Vreau și eu!

‪- Îl mai trimiți o dată? ‪- Aș putea...

‪Trimite-mi proiectul!

‪- Ce faci mai târziu? ‪- Merg la râu.

‪- Bine. ‪- Da.

‪- Mersi, Momo. ‪- Așteaptă până vezi nota de plată!

‪Verial Real Estate, Dietz.

‪Tonik, când bag rap

‪Totul e fresh

‪Te amețesc de cap cu text

‪Ea simte ‪vibe-uri ‪demente ‪Iubito, ce geacă de doamnă ai

‪Dar geanta nu e ‪cool ‪Vibe-uri‪ demente, hai!

‪Șmecher ‪beat-ul!

‪Serios, e... altceva.

‪Direct, dar nu exagerat.

‪Facem un album așa și am dat lovitura!

‪Am dat lovitura!

‪Cum ai spus, încă un RAP-UP ‪și ajungem pe cai mari!

‪Ce e aia?

‪- Nimic. Dă-mi-o înapoi! ‪- Calm!

‪- Dă-mi-o înapoi! ‪- Bă!

‪Skyline?

‪- De unde o ai? ‪- Nu știu. Am găsit-o.

‪Unde ai găsit așa ceva?

‪La o petrecere.

‪Nu e rău. Dar vom avea marfa noastră.

‪Pahare Jinn-Tonik. Ce e tare de tot?

‪Ce e tare de tot? Paharele Jinn-Tonik!

‪Merch-ul ‪nostru.

‪Băga-mi-aș! ‪Habar nu au cine suntem noi!

‪Habar nu au!

‪Eu sunt Tonik! ‪Și nu mă pot opri!

‪Bag ‪freestyle a cappella ‪Sunt boss

‪Cu Jinn alături ‪Toți beau...

‪Streaming-ul‪ a schimbat piața.

‪Nu contează ‪dacă vinzi un album sau un single.

‪Contează de câte ori e ascultată o piesă.

‪Avem nevoie de hituri ‪pe care lumea să vrea să le asculte.

‪Da, clar.

‪Dar hiturile au viață scurtă.

‪Lumea trebuie să vrea ‪să-ți asculte artiștii.

‪Ai nevoie de artiști cu personalitate, ‪care să producă muzică constant

‪și să le ofere fanilor ‪ceea ce vor. Un prieten.

‪- Ca un bordel. ‪- Mai degrabă, ca un drog.

‪Dacă un traficant oferă mereu calitate

‪și are o relație bună cu clienții, ‪ce se întâmplă?

‪- Spune-mi! ‪- Clientul cumpără mereu de la el.

‪Da.

‪Dacă își menține standardele. ‪Dacă nu, clientul se mută.

‪Dacă vrei să crești ‪fără să-ți schimbi direcția,

‪ai nevoie de infrastructura ‪unui ‪label ‪major.

‪Noi profităm ‪de relațiile voastre și de artiști,

‪voi profitați ‪de capacitatea noastră de producție.

‪Toată lumea câștigă.

‪Skyline Records rămâne ‪label ‪independent, ‪dar sub aripa noastră.

‪Ca „President of Rap” la Global Music,

‪vei avea influență ‪și asupra altor artiști...

‪Iar tu,

‪asupra deciziilor operaționale ‪și artistice de la Skyline Records.

‪Asta rămâne de văzut.

‪- Membrii comitetului... ‪- Dă-i dracu’!

‪Comitetul trebuie ‪să accepte ideea că un băiat

‪cunoscut ca gangster rapper în media

‪poate fi un partener de afaceri pentru ei.

‪Nu vor poliție la fiecare concert, ‪cum e la voi.

‪Dar mă ocup eu de toate.

‪- Ce căcat se întâmplă? ‪- Poftim?

‪Trebuia să-l arestați pe Kampshoff.

‪- De ce e în libertate? ‪- E treaba noastră ce facem cu informația.

‪Poate ar trebui să le dau unui polițist ‪care-și face treaba ca lumea.

‪Asta voiai să-mi spui? ‪Pentru că nu am timp.

‪Apartamente de lux ‪în Frankfurt-Gallus, perfect conectate...

‪Ce au pe față?

‪Am folosit After Effects. Uită-te!

‪...angajații vor avea nevoie de locuințe.

‪Raportul curent apare marți.

‪Vă sfătuiesc ‪să luați măsuri până săptămâna viitoare.

‪În schimb, m-aș bucura ‪să investiți în GALLUS TOP.

‪Informații privilegiate!

‪- Clar de tot! ‪- Cine sunt?

‪OK.

‪Vreau nume ‪și înregistrarea necenzurată.

‪Trimit mai departe. ‪Dacă sunt valoroase, te anunț.

‪- 30 de mii. ‪- Ce?

‪30.000 de euro. În avans.

‪Îți arde de glume? ‪Crezi că suntem la piață?

‪Ai impresia că poți negocia cu mine? ‪Așa față am?

‪- Ce faci? ‪- Marș afară!

‪- Nu! ‪- Afară! Și închide ușa!

‪Nesimțita dracului!

‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Nimic nu merge.

‪Te referi la discurs?

‪La tot.

‪Nu te mai agita, Lily! ‪E o agenție de stat.

‪Un birou înghesuit. O să te descurci.

‪Ești mai deșteaptă decât toți.

‪Vrei să arunc și eu o privire?

‪- Trimite-mi ultima versiune. ‪- Ți-am trimis-o deja, tată.

‪GREENER PASTURES ‪VEGETARIAN ȘI INOVATIV

‪E foarte bine.

‪Design bun, arată bine.

‪- De ce-ți faci griji? ‪- Vorbești serios?

‪Bineînțeles.

‪Nu-mi place numele „Greener Pastures”. ‪Cine poate pronunța așa ceva?

‪Ce e așa de greu la „Greener Pastures”?

‪Sună a paste.

‪- Știu ce fac, crede-mă. ‪- Bineînțeles că știi.

‪Verial Real Estate. ‪Tirelli la telefon.

‪Bună seara, sunt dl Kampshoff, ‪de la Hessen Grand.

‪Scuze că sun așa de târziu.

‪Pot vorbi cu Raimund Dietz?

‪Dl Dietz a plecat, îmi pare rău.

‪V-aș putea programa ‪o întâlnire miercuri, la 11:00.

‪Miercuri la 11:00 e foarte bine.

‪Rămâne așa. Mulțumesc mult.

‪Ce loc mișto!

‪Lipsește doar piscina.

‪E o piscină pe acoperiș.

‪E închisă iarna.

‪Mai știi balta din Pirozan?

‪Nici nu știai să înoți.

‪Te băgai până la genunchi.

‪Iar moșul ăla ‪punea mereu câinele pe noi.

‪Mare dobitoc!

‪Îți amintești? Te luam în brațe.

‪- Și fugeam. ‪- Fugeam de mâncam pământul.

‪De fiecare dată.

‪Iar unchiu’ l-a împușcat pe moș.

‪Ce fac mătușa Hatice și restul lumii?

‪Tu ce crezi?

‪Cămila mai e acolo?

‪Ia te uită!

‪Ți-ai adus brusc aminte?

‪De ce nu m-ai căutat?

‪Șaisprezece ani am auzit doar zvonuri.

‪Lumea spunea că ești la pușcărie ‪sau prin vreun război, cine știe unde...

‪Ai nevoie de bani?

‪N-am venit pentru bani, Kadir.

‪Vreau doar să stau ‪cu fratele meu mai mic.

‪- Boss! ‪- Ce-i, piticule? Care-i treaba?

‪- Toate bune? ‪- Acum, da.

‪Sigur? I-am spus deja lui Semir.

‪Dacă beat-urile nu-s marfă, ‪nu promit că vorbim de ‪sampler.

‪Dar nu vreau să vă forțez mâna. ‪Să vedem ce aveți.

‪Următoarea!

‪Ceva care să se simtă ca un pumn în plex?

‪Ceva tare de tot.

‪Bă!

‪Sunt leșinate! ‪Unde-s grenadele?

‪Nu-s nici focuri de avertisment.

‪Jinn, Tonik

‪Noi suntem Jinn-Tonik ‪Piesele noastre sunt poezii

‪Dar niciodată balade ‪Îmi place diversitatea

‪Fetele faine mă-ntreabă ‪Dacă am iarbă sau ‪weed

‪Dar eu...

‪Dar când intru în scenă...

‪Începe de la „iarbă sau ‪weed”.

‪- Nu, merg dintr-o bucată. ‪- Restul e OK.

‪Serios, dintr-o bucată!

‪„Iarbă sau ‪weed”‪ e același lucru.

‪- Dintr-o bucată! ‪- Înregistrarea 19.

‪Noi suntem Jinn-Tonik ‪Piesele noastre sunt poezii

‪Skyline, ‪crime time,‪ zăpadă și heroină

‪Pe alei dosnice și-n zgârie nori

‪Toți vor același lucru ‪Aleargă după bani

‪Criminalitate mare, nicio rezolvare

‪E greu să te ridici din nimic

‪Dorințe mari, visuri mari

‪Toți suntem niște curve ‪Scopul scuză mijloacele

‪Norocul nu există, fii pregătit ‪Când e vremea să intri

‪Crack FM, orașul cu ‪skyline

‪E tare rău de tot! ‪Cine l-a făcut?

‪Subtitrarea: Dana Aelenei