Original subtitles

Lo sab�a.

Vamos, vamos.

Gracias. Nunca hab�a visto a nadie disparar as�.

Espera, te conozco, t� eres SMILF, Soy Madre...

Incumpliendo La Fe, la misma.

Pues has hecho que la recupere.

SMILF, si puedo hacer algo para devolverte el favor...

Puedes comenzar con la recompensa por tu cabeza.

- �Qu� co�o, Brige? - Mierda...

Hola.

Dej� a ese capullo colgado al sol.

�Es tu chico?

Mierda, no pens� que fuera a verte.

�No pensaste que fueras a verme? Bridge, qu� ego�sta.

�Qu� quieres decir? Ha tardado cinco d�as en encontrarlo.

Como no pude pagar mi exorbitante impuesto de bienes inmuebles,

este capullo se llev� mi caja y mis zapatillas del Se�or Pap�.

Qu� horror.

Es un cobarde y un ladr�n

y deber�an estar comi�ndoselo vivo

los buitres donde lo dej�.

Este tipo vale mucho dinero.

�Y te llamas vaquero?

Soy un vaquero.

Me alegra que a Daisy le vaya mejor.

Oh, s�. Le va de maravilla.

Dios.

Deber�as empujarlo por el otro lado para que cayera de golpe.

- No es una mala idea. - Ya lo s�.

- Hecho. Nos vemos en el sal�n. - Vale, hasta luego.

Tengo que arrastrarlo.

Voy a necesitar que me ayudes.

No pienso ayudarte.

No te levantes. Yo puedo. Qu�date en esa silla tan c�moda.

- �Qui�n es? - Ya sabes qui�n es.

No lo s�.

Es Sully Ni�o Bonito O'Grady. Quiero la recompensa.

Menuda coincidencia. Yo iba a ir a buscarlo esta tarde.

Pues me he adelantado.

Pero las chapuzas son lo tuyo, �verdad?

Yo no soy una chapucera.

S�lo me descuid� un poco, pero bien hecho, bien hecho.

D�jame ver qu� tengo para ti.

Veamos...

Tengo prisa, he estado fuera cinco d�as.

Me gustar�a ver a Larry antes de su siesta.

�Puedes ir m�s deprisa?

El ayuntamiento de Boston te agradece tu esfuerzo.

Gracias.

Quiz� no sepas contar porque me has dado 20 de menos.

- Es el impuesto del vaquero. - �El impuesto de qu�?

Del vaquero. Tienes suerte de no ser un vaquero de color,

porque te habr�a salido por 15 pavos m�s.

He arriesgado mi vida ah� fuera.

�No te basta con la recompensa de tu coraz�n?

Le salvaste la vida a un hombre.

Escucha, sheriff Nelson.

Necesito ese dinero para mi mitad del dep�sito de preescolar.

Esa es responsabilidad tuya y de Rafi.

Si le das un pez a un hombre lo alimentas un d�a.

Si le ense�as a pescar, aprende a pescar,

pesca un pez y se lo da a su hijo.

Encontrar� el dinero en otro sitio.

- Lo ganar� en el p�quer. - Vale.

Que pases un buen d�a.

Hola, Alice, tenemos otro compa�ero de celda.

Eh, eh, eh, para el carro.

Pago por adelantado.

Eso. Te doy 30 minutos y un pedacito de cielo.

Jackie. Rellena estas y despu�s �gualas como siempre.

- Hola, mam�. - Hola, cielo.

Hola. �Quieres darme unos besos?

�Qu� te pasa ahora? �Est�s bien?

�Qu� pasa, alguien te ha tocado tus partes?

- Bridge, no le pasa nada. - �Un mata resacas, Bridge?

S�.

F�jate en ese chico.

Est� perfectamente y para colmo es guap�simo.

Mam�, no le objetifiques. Ya hemos hablado de eso.

- Vale. - Toma, peque�o Larry.

Salud. Mam� est� en casa.

Creo que est� malo.

Ya conoces el dicho, Bridgette, hogar roto, coraz�n roto.

Mejorar� cuando entre en el colegio de la ciudad y salga de aqu�.

�Crees que el colegio de la ciudad va a resolver los problemas?

Es mejor que las cosas de aqu�. �Qu� es eso?

Es un juguete de construcci�n de madera.

�Sabes qu� juguetes tiene en el colegio de la ciudad?

No lo s�.

Yo tampoco, pero son mejores que estos.

Deja que te diga una cosa, Bridgette,

pagarlo que valdr�a una parcela

por un a�o de preescolar es una tonter�a.

Rafi paga la mitad, as� que no es tan malo.

Hablando de lo cual, necesito que me prestes 20.

Ni hablar, Bridgette, saca tus manos de ah�.

Vamos, mam�.

Trabajo mucho, Bridgette, para ahorrar hasta el �ltimo centavo

y comprarle este local al se�or D.

Quiz� deber�as subir los precios.

Escucha, esta es gente de pueblo, Bridgette,

no puede permitirse precios altos.

El �nico que puede permit�rselos es el se�or Pap�.

Pero llega todos los domingos, bebe lo que le gusta,

se tira a lo que le gusta, perd�n por la expresi�n,

y todo le sale gratis.

Eso s� que es ir�nico. �Sabes qu� es ir�nico?

Que la gente que tiene dinero nunca lleve efectivo encima.

- Sabe qu� es la iron�a. - No es ning�n tonto.

�Has visto a Rafi? Hab�amos quedado aqu�.

- No. - �Has visto a tu pap�?

No.

Le he visto en la iglesia llorando con esos ojos bonitos que tiene.

- Los hombres y sus emociones. - Ya.

Voy a buscarlo. �Vienes conmigo para encontrar a pap�?

No.

- No le quites ojo de encima. - Como un halc�n.

Es una pena malgastar tu bonita voz sin p�blico.

Me dejaste plantada.

No. Iba a ir a verte. Es que quer�a...

Rafi, deja de balbucear.

Es que no tengo el dinero para Larry, Bridgette.

Maldito seas.

Si piensas que voy a dejarte jugar a las casitas

con esa sheriff mientras te olvidas de tu hijo peque�o,

te vas a enterar.

No es eso. He estado ahorrando

hasta el �ltimo centavo desde que compr� ese est�pido anillo.

Es que me han timado.

- �Qu�? - Me han timado.

Dios. No te pongas a llorar.

Te vas a destrozar esa cara bonita. Rafi, �en qu� l�o te has metido?

Tom� un mini cr�dito del se�or Pap�

e iba a darte el dinero en cuanto llegase a casa.

Quer�a sorprenderte, pero el inter�s era alt�simo,

y antes de que me diera cuenta me atracaron.

Se llevaron todo lo que me hab�an prestado y m�s.

�Intentas decirme que mientras intentabas conseguir

una peque�a cantidad lo perdiste todo?

Lo �nico que tengo en la vida es esta cinta amarillo canario.

Santo Dios. Los hombres y el dinero.

- Lo siento, Bridgette. - �Sabes qu�? Sentirlo no basta.

Tenemos que entregar el dep�sito ma�ana

o Larry perder� su plaza.

- No podemos consentirlo. - No podemos.

- �Qu� vamos a hacer? - No s�, �se te ocurre algo?

S�, creo que podr�amos... quiz�...

no, no se me ocurre nada.

Porque s�lo hay una cosa que pueda hacer.

�Qu� es?

Tengo que presentarme en la oficina del prestamista

y tienes que decirme d�nde est�.

No pienso hacerlo, es peligroso.

He escuchado historias espantosas, Bridgette.

No me da miedo ninguna historia. Vamos.

Creo que me quedar� para cuidar a Larry.

- Levanta y v�monos. - Vale. Vale.

Bridgette.

Esto huele delicioso.

La pata de conejo da buena suerte.

No para este conejo.

Espero que nos la d� ma�ana. Toma, ya est� hecho.

Vale, gracias.

Menos mal que estaba en el s�tano.

No te quemes la lengua...

Mira las estrellas.

- Hace que te sientas menos solo. - Desde luego.

Pero no te pongas a contarlas.

- S� cu�nto te gusta hacerlo. - �Cu�ntas calculas que hay?

- No lo s�. Un mont�n. - �Cien?

No lo s�, Rafi. No creo que sea capaz de contarlas.

- Doscientas. - No se pueden calcular a ojo.

Pero por lo menos habr� cuatrocientas.

Ya basta.

�Qu� pasa, Bridge?

Estoy apunt�ndote.

Sal con las manos en alto donde pueda verlas,

Ally.

�Bridge! Me alegro mucho de verte.

Eres la �ltima persona que esperaba ver aqu�.

Ol� el conejo a un kil�metro y medio de distancia.

- �Podr�as darme un bocadito? - Claro, toma un poco.

Est� un poco caliente, ser� mejor que esperes un poco.

El olor supera con mucho su aspecto.

Olv�dalo. Estoy agotada.

�Y qu� hace toda sola por aqu�, se�orita Ally?

Es una larga y triste historia

y no me apetece entrar en detalles.

Estamos a punto de irnos a la cama.

Pero ya que preguntas,

el se�or Pap� y yo nos hemos separado definitivamente.

As� que estoy malviviendo con mis hijos

cerca del arroyo que Ida insiste que tiene peces,

pero no tiene ning�n pez.

S�lo tiene espada�a y tapicoa, que saben a mierda.

�Quieres decir que no sacaste nada de la separaci�n del se�or Pap�?

No. En cuanto le dije que iba a pedir el divorcio,

me ech� de la casa.

Y despu�s fue y compr� al �ltimo maldito abogado de la ciudad.

Me ha quitado la cuenta en el almac�n de ultramarinos.

No tengo nada.

Renunciaste a todo por �l y no tienes nada a cambio.

Nada.

Nada. Y antes lo ten�as todo.

Antes lo ten�a todo, �verdad, Bridgette?

Ten�as a tus hijos, una buena casa, la licenciatura,

- la ropa, las joyas, ese cuerpo. - Todo.

- Y ahora no tienes nada. - Nada.

Y ahora vives con tus hijos en un carromato al lado del r�o.

S�. Es un arroyo. Preferimos arroyo.

Escucha, deber�as venir con nosotros.

Vamos a recuperar mi dinero

de la empresa de pr�stamos de tu marido. Lo perd� all�.

S�. Y es hora de que tengas el tuyo.

- �Sabes qu�? - �Qu�?

Sol�a ser la mejor pistolera del Oeste.

�C�mo es que nunca me lo contaste?

Porque seguramente tambi�n ser� la persona m�s tonta del Oeste.

Eso seguro.

Pero no s�, fue hace mucho tiempo. Antes de tener ni�os.

Aqu� tengo mi rev�lver. �Por qu� no le das unas vueltas?

Vale. Voy a darle unas vueltas.

Esto es como montar en bicicleta.

�Alguien est� herido?

No, pero ten cuidado con esas cosas.

S�. Quiz� no deber�amos tomar decisiones dr�sticas esta noche.

�Sabes que deber�amos hacer? Vamos a beber.

Es que ma�ana tenemos que levantarnos al amanecer.

�No podemos tomar una copa?

Una copa no va a hacer mal a nadie.

Supongo que no.

Mierda.

Nelson. Te juro que no es lo que parece.

Lo que parece es que Bridge y t�

salisteis a daros un revolc�n en los arbustos.

Puedo explicarlo.

Aqu� en la llanura hace fr�o

y pensamos en usar nuestros cuerpos para estar calientes.

�Sab�as que el adulterio

no s�lo est� prohibido por Dios y por la ley?

- Podr�a hacer que te cuelguen. - Un poco exagerado, sheriff.

Entonces a la c�rcel. Igualmente, est�s arrestada.

�Arrestada? No, espera un minuto. No puedes arrestarme.

Lo �nico que estoy haciendo es intentar recuperar el dinero

que unos bastardos le quitaron a este hombre.

Tambi�n quedas arrestada por tomarte la justicia por tu mano.

�Crees que puede cabalgar por ah� en tu caballito

y ser el h�roe de Rafi?

No, �l me importa una mierda. Lo hago por mi hijo.

- No seas cruel, Bridgette. - No lo dice en serio.

- Pues lo ha dicho. - No iba en serio.

�Por eso te bajaste las bragas por �l la otra noche?

Ten�a calor. Den�nciame.

Y a veces tambi�n me desnudo cuando me enfado,

y tu hombre me cabre� mucho.

Escucha, Bridge,

Larry no necesita un colegio mejor, sino una madre mejor.

- Mierda. - Est�s pidiendo pelea.

Levanta. Vamos a apartarnos.

�Por qu� las mujeres siempre ten�is que recurrir a la violencia?

Peque�a mentirosa.

Porque es divertido.

Te voy a dar, puta cabrona.

Ojal� hubiera dos vaqueros luchando por m�.

Pi�nsatelo antes de hablar. �Ay!

Mierda. Me has disparado.

Te dispar� en un pie. Te dispar� en un pie.

No peleas limpio.

No s� qu� ha pasado. Se me fue la cabeza.

Tengo que salir de aqu�.

- Bridgette, �est�s bien? - S�, estoy bien.

- �Bridgette? - S�lo tengo un tiro en un pie.

- No camines. - �Ad�nde vas?

No he sentido m�s dolor en toda mi vida.

La gente recibe tiros en los pies continuamente.

- No creo que est�s... - Estoy bien.

en condiciones de caminar ahora mismo.

Bridgette, de verdad, no creo que no.

Voy a caminar hacia atr�s.

T� y yo tenemos que hablar, se�orito.

- �De qu�? - T�mbate.

Bridgette, deja que te ayude.

Estoy aqu� para ayudarte. Dame la mano, Bridgette.

- Lo s�, pero... - Bridgette.

- �Te han tocado? - No.

- �No te han violado? - No...

�No te han tocado el culito?

Por lo que s�, no, s�lo pasamos una noche tranquilos.

�Has estado tumbado a la bartola? �Eso es a�n peor!

Deja que te a�pe. �Te a�po?

No hace falta.

Ya est�. S� que est�s preocupada,

pero tienes que cabalgar ligera como el viento. Ll�vame al m�dico.

�Vas a montarla as�?

Unos puntos m�s.

Parece ser que al final Larry se quedar� en el pueblo.

- De eso nada. - Claro que s�.

Siempre te cre�ste mejor que nosotras.

Es verdad, Bridge. Te crees mejor que nosotras.

S�. S�.

Es que no os enter�is.

- No me digas. - S�.

- �No lo enteramos? - Pues no.

Piensas que puedes enviar a Larry a un colegio pijo

para que escape del destino que nos ha ca�do a los dem�s.

- Ahora te enteras. - Ya.

Ese colegio no me sirvi� de nada.

S�lo digo que las cosas son como son, Bridgette.

Si intentas cambiarlas acabas con un tiro en un pie.

- �Nunca te han disparado? - Ni una vez.

- Estoy mareada. - No me digas.

- Quiz� la bala me envenenara. - No.

- �Tengo gangrena? - No.

- �S�! Lo logr�. - Me has salvado la vida.

- Eso es verdad. - S�.

Podr�a infectarse y podr�as morir, pero est� cerrada.

Eres muy buena en esto. Tienes un toque muy delicado.

De ni�a era muy buena en Operaci�n.

Eso duele mucho, doctora.

Unas hierbas para el dolor.

Una buena sativa.

- Me voy. - �Ad�nde vas?

Voy a desahogarme un poco

con mi amigo de arriba.

Vamos. �D�nde est�s hoy? Vamos.

No lo s�. No funciona. Baja.

Lo har� yo misma.

S�, m�s te vale no quedarte con el co�o a medias.

Vamos.

T� puedes. Venga.

Maldita sea, no se me pone duro.

No te averg�ences. Les ocurre a las mejores.

Pues a m� no.

No tenemos que hacerlo siempre que nos veamos.

Algunos vaqueros me pagan por escuchar.

Eso no me va a m�. Soy mujer de pocas palabras, George.

Lo s�. Int�ntalo.

No lo s�, quiz� mi madre tenga raz�n.

No deber�a esperar nada de Rafi,

sobre todo ahora que va a casarse con esa capulla.

- Es una capulla. - �Verdad?

- Una capulla de campeonato. - Una gran capulla.

Enorme, s�.

Si soy sincera conmigo misma, no puedo dar a Larry una vida mejor.

Mira lo que he conseguido.

Me he metido en un tiroteo con su maldita madrastra.

No tengo nada que hacer.

Deber�a reconocerlo y rendirme.

- No. No. �Bridgette? - �Qu�?

- No te rindas. - George.

F�jate en mi situaci�n.

El se�or Pap� me dio un salvoconducto

de entrada en el pa�s.

Me prometi� un trabajo como mensajero para telegramas.

Pens� que le dar�a a la gente buenas noticias,

- y eso me hac�a ilusi�n. - Es bonito.

Me encanta dar buenas noticias. Estaba emocionado.

Y una ma�ana me despert� drogado en un barco.

Y aqu� estoy, en Boston, empleado como trabajador sexual

y con la esperanza de recuperar mi libertad alg�n d�a.

Espera. �Es que esto no te gusta?

No. Bridgette. Contigo me encanta,

eres la mejor clienta que he tenido.

Ya.

- Eres muy buena. - Gracias.

Pero con el resto de las mujeres me produce un gran dolor.

Lo siento mucho.

- �Esto te lo hizo �l? - S�.

Lo tendr� siempre.

Y no dejar� de luchar y de intentar recuperar mi libertad.

No dejar� de intentarlo. Y t� tampoco dejes de intentarlo.

Eres una puta preciosa, encantadora y tonta.

Qu� bonitas palabras, George, pero son s�lo palabras.

Cuando antes lo sepas, mejor.

L�mpiate.

Adi�s, vaquero.

Deja de llorar. Entra y s�cate esas l�grimas.

Vale, vale...

Es que somos familia.

No quiero que te acerques a ella. S�lo intenta acabar conmigo.

Las familias se pelean,

tiene buena intenci�n. Adem�s, no es por ti, sino por Larry.

Hazlo por m� y por Larry.

Mierda.

�Qu� te parece, Bridgie?

Igualo.

- �Qu� tienes? - Un tr�o.

Full de ases.

Mierda.

Da igual, t� necesitas el dinero m�s que yo.

- �salo para el sal�n. - �Y qu� hay de tu colegio pijo?

No, escuch� tu consejo.

Ir� al colegio del pueblo como todas nosotras.

�Puedo quedarme con el dinero? Mi Evie tiene contaminaci�n de plomo

del pozo de agua contaminada por la mina de carb�n del se�or Pap�.

No me parece que tenga nada malo.

S�, el plomo no ha hecho da�o a nadie. M�ranos, estamos bien.

A m� tambi�n me vendr�a bien.

Mi sobrina est� en una jaula en la frontera

- porque deportaron a su madre. - Claro.

No mientas. Esto es Am�rica, no metemos a ni�os en jaulas.

Son patra�as.

Mira, tengo 25 a�os y lo �nico que quiero es mi propia jaula.

El se�or Pap� es el propietario de todas las viviendas. Cabr�n.

Bueno, g�stalo como mejor te parezca.

De acuerdo.

- �Jugamos otra vez? - Dos d�lares de entrada, Bridge.

En ese caso, paso. Ponme otra copa.

No tan r�pido.

Mira, es la sheriff.

�Vienes a dispararme en el otro pie?

Vengo a echarte un cable.

- �Y eso por qu�? - Porque somos familia.

No estoy segura de eso, pero co�o, lo acepto.

Vale, reparte.

Haced vuestras apuestas.

�Qu� dem...?

- �Qu� es eso? - Impuesto de vaquero.

- No s� qu� decir. - Volvamos a jugar.

- No quiero jugar. - Vamos, Larry.

Me rindo.

�Qu� acabas de decir?

Que me rindo.

No, no puedes rendirte. En esta familia no nos rendimos.

�Qu� te ense�ado del c�digo de los vaqueros?

�Qu� es el c�digo de los vaqueros?

Ya sabes cu�l es,

si est�s en horas bajas, te quitas el polvo de las botas

y vuelves a montar en el caballo. M�rame.

- �Oyes lo que te digo? - No.

Oh, vamos, Lar.

Genial. Ahora llega el cabr�n.

Jackie, trae a los chicos.

- �Y si no lo haces? - �Qu� quieres decir?

Quiero decir que qu� ejemplo estamos dando.

�Ves lo que acaba de decir?

Soy una Bird, t� eres un Bird,

y no van a encerrarnos en ninguna jaula.

�No es por eso que nuestra abuela se estableci� aqu�?

�No era para que vivi�ramos nuestras vidas como quisi�ramos?

En vez de eso, hemos acabado como felpudos donde el se�or Pap�

se limpia la suela de las botas.

No se vosotras,

pero yo no llevo este sombrero para eso.

Me pongo este Stetson y siento que mam�, t�,

y siento a tu madre, a la abuela.

Y a la abuela de mi madre, y a la madre de la abuela de mi madre.

Y a la madre de la madre de la madre de mi abuela.

Amo a madre de la abuela de la abuela.

S�.

Todas esas mujeres me ense�aron qu� eran las agallas,

- �verdad, mam�? - S�.

Eran luchadoras

y lucharon para que pudi�ramos tener una vida mejor que la suya.

Y si nos rajamos ser�a como mearnos en sus tumbas.

Y no quiero seguir me�ndome en sus tumbas.

Yo tampoco.

Una vez una puta sabia me dijo que no me rindiera.

Podemos quedarnos aqu� y dejar que el se�or Pap� nos joda

seis d�as a la semana m�s el domingo

o podemos enfrentarnos a ese capullo avaricioso,

recuperar lo que es nuestro

y vivir seg�n un c�digo digno de este sombrero.

- �Qui�n est� conmigo? - �Yo estoy contigo!

- �Y yo! - S�.

�Yo tambi�n!

Pero antes vamos a tomar unos tragos.

Claro. Necesitamos una copa.

Y necesitamos balas y pistolas. Cargadlas, chicos, cargadlas bien.

Mirad qu� tenemos aqu�.

Hoy, se�or P, es el d�a de cobro.

Se acabaron las invitaciones en el sal�n.

Se acab� del tiempo.

Y las violaciones, el pillaje, los asesinatos, los robos,

la lujuria y las deportaciones.

Hay tantas cosas que no s� si me dejo alguna.

- El veneno. - El veneno.

Ya es hora de que nos extiendas un cheque bien gordo

y te largues de este pueblo.

Se�oras, les sugiero que aparten las manos de esos rev�lveres

- si saben lo que les conviene. - �ltima oportunidad, se�or Daddy.

Eso es una guarrer�a.

Y le sugiero que haga caso

o que la Santa Madre se apiade de su alma.

�Qu� co�o has hecho, Jackie?

En serio, no s� c�mo ha pasado.

�Soy Shiva, la diosa de la destrucci�n!

Lebron, amiga.

Mierda.

Bridge, son muchos m�s.

Lo s�. Joder.

Escucha,

perdona por la danza del vientre.

Entiendo por qu� te has puesto m�s caliente que una brasa.

Y siento las dos llamadas borracha a las dos de la ma�ana

y el juego de los pedos.

- �Y "acaricia a la gatita"? - S�, tambi�n siento.

Pero te prometo que si salimos de aqu�,

- me portar� mejor. - Vale.

- �Vale? - Vale.

Vale.

�Cu�l es el plan, socia?

S�lo podemos hacer una cosa.

Cargarnos a esos cabrones.

Mierda.

Aqu� se acaba el camino, se�oras. Y sigo en pie.

Bridge.

�Quer�is saber por qu�?

Porque tengo un cipote bien grande.

Y mientras lo tenga, ni el mismo Jesucristo no podr� tumbarme.

Que esto os sirva de lecci�n a todas.

��ltimas palabras?

Yo.

�Ally?

Vasectom�a.

No he perdido la punter�a.

Desde luego.

�Maldita sea!

�Sabes qui�n cumple a�os la semana que viene?

Es el cumplea�os de Larry.

Tutu quiere organizar una gran fiesta,

as� que vamos a su casa. Espero que pod�is venir.

Me encantar�a, de verdad. Le compar� un poni.

�Vas a comprarle un poni? Yo iba a comprarle un poni.

- Entonces c�mpraselo t�. - No, da igual.

Adem�s, no puedo permit�rmelo. C�mpraselo t�.

�A medias?

Compra dos y dile que es uno es para m�.

Clar, ser� un placer. Puedes devolverme el dinero despu�s.

Un poni arco�ris.

Quiere un poni arco�ris. �D�nde vamos a encontrar uno de esos?

�Ten�is de todo? �Falta bebida?

- S�. Vamos a comer. - S�.

- En esta casa bendecimos la mesa. - Yo no lo hago.

Bueno, puedes intentarlo. Vamos, bendice la mesa.

- No querr�s rezar, �verdad? - S�.

Como quieras.

Vamos. D�monos las manos.

- Hay una primera vez para todo. - Rafi, �podr�as hacerlo t�?

Por nuestro.

- Se�or... - Que no existe.

- �Bridgette? - No existe, �entendido?

- Se�or, que... - No te emociones.

Se�or que s� existes,

gracias por esta comida

y gracias por esta preciosa familia.

- Am�n. - Am�n.

- Comamos. - Comamos.

- �Qu� quieres? - Por d�nde empezar.

Tienes que decirlo con palabras.

- �Qu� quieres? - Ma�z.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �