Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,907 --> 00:00:08,737
Previously on Red Ruby.
2
00:00:08,742 --> 00:00:10,642
- Maya come back for us!
3
00:00:10,644 --> 00:00:12,278
- Guys, his pulse
is really weak.
4
00:00:12,313 --> 00:00:15,983
- If anyone can hear
us, please help us.
5
00:00:16,018 --> 00:00:16,882
- Finally!
6
00:00:16,917 --> 00:00:17,747
- Poor boy.
7
00:00:17,751 --> 00:00:18,791
- He's barely breathing, please!
8
00:00:18,826 --> 00:00:19,916
- Give him to me.
9
00:00:23,357 --> 00:00:24,827
- You've kept us
prisoner down here,
10
00:00:24,862 --> 00:00:26,055
why can't you just let us go?
11
00:00:26,060 --> 00:00:28,200
- You wouldn't last
a week on the ground.
12
00:00:28,235 --> 00:00:29,526
- There what is that?
13
00:00:34,668 --> 00:00:36,538
I think it's a way out.
14
00:01:09,970 --> 00:01:12,370
- What, were you born in a barn?
15
00:01:12,373 --> 00:01:13,643
holy cow.
16
00:01:16,744 --> 00:01:18,284
Someone's a little jumpy,
17
00:01:18,319 --> 00:01:19,909
you okay?
18
00:01:19,913 --> 00:01:21,280
Yeah. I'm fine.
19
00:01:21,315 --> 00:01:23,715
Maybe it's just normal
teenage boy stuff.
20
00:01:23,717 --> 00:01:27,520
No, no, I'm just tired from
21
00:01:27,555 --> 00:01:31,925
studying last night.
Gotta get those grades up.
22
00:01:31,960 --> 00:01:33,655
That's what I like to hear.
23
00:01:33,661 --> 00:01:36,361
Hey, I still feel bad
about that missing steak.
24
00:01:36,364 --> 00:01:39,450
And it's been a while
since the Barnes tradition.
25
00:01:39,485 --> 00:01:42,537
Breakfast for dinner and
last week's Family Feud?
26
00:01:42,572 --> 00:01:44,906
Yeah, sounds great
mom, thank you.
27
00:02:53,341 --> 00:02:54,141
- Flora?
28
00:02:55,008 --> 00:02:55,978
Where have you been?
29
00:02:58,312 --> 00:02:59,112
Hello?
30
00:03:05,519 --> 00:03:06,989
- Sorry, buddy. We have math.
31
00:03:08,155 --> 00:03:10,055
- You always skip math?
32
00:03:10,057 --> 00:03:12,287
- Hey babe, is he bothering you?
33
00:03:12,293 --> 00:03:13,633
- Are you bothering
me, Theodore?
34
00:03:14,862 --> 00:03:17,472
- Okay I don't know
what is going on here
35
00:03:19,066 --> 00:03:20,696
are you on drugs, Flora?
36
00:03:21,602 --> 00:03:24,912
- I'm just... high on life.
37
00:03:24,947 --> 00:03:26,535
Let's go babe.
38
00:03:49,897 --> 00:03:50,827
- Mr. Van der Hoek,
39
00:03:50,831 --> 00:03:52,571
Sheriff Preston is on line 1.
40
00:03:53,634 --> 00:03:55,104
- Tell him I'll call him back.
41
00:03:56,704 --> 00:03:58,514
- Now we've taken
a big leap forward
42
00:03:58,549 --> 00:04:01,936
to 1939, the start of...
43
00:04:03,344 --> 00:04:04,184
Anyone?
44
00:04:05,279 --> 00:04:07,479
It was perhaps the
biggest historical event
45
00:04:07,481 --> 00:04:09,181
of the past 100 years.
46
00:04:10,351 --> 00:04:11,821
Anyone heard of World War II?
47
00:04:14,121 --> 00:04:15,561
Theo is everything alright?
48
00:04:16,424 --> 00:04:18,691
- Yeah, yeah I'm good.
49
00:04:18,726 --> 00:04:20,958
Just on World War...
50
00:04:20,961 --> 00:04:22,361
- Two.
51
00:04:22,363 --> 00:04:23,796
- Second one, yeah.
52
00:04:23,831 --> 00:04:26,331
- As we get on toward
the end of the year,
53
00:04:26,334 --> 00:04:28,404
there's a quotation here
from Winston Churchill
54
00:04:28,439 --> 00:04:30,242
that you'd all do
well to remember.
55
00:04:31,204 --> 00:04:32,605
Here on page 233.
56
00:04:32,640 --> 00:04:33,910
Does anyone want to read?
57
00:04:36,310 --> 00:04:38,180
Okay. Mr. Van der Hoek.
58
00:04:45,686 --> 00:04:46,686
- It is not the end.
59
00:04:49,357 --> 00:04:51,327
It's not even the
beginning of the end,
60
00:04:52,493 --> 00:04:55,833
but in fact, the end
of the beginning.
61
00:04:57,665 --> 00:04:58,495
Thank you.
62
00:05:02,770 --> 00:05:03,970
- Thank you, Charlie.
63
00:05:05,406 --> 00:05:09,736
Pages 200 to 250
for reading tonight.
64
00:05:10,944 --> 00:05:13,084
Pop quiz tomorrow, I
know that means it's
65
00:05:13,119 --> 00:05:17,220
not actually "pop"
but be prepared.
66
00:05:42,810 --> 00:05:43,640
- Any problems?
67
00:05:43,644 --> 00:05:44,563
- No. Nobody saw me
68
00:05:44,598 --> 00:05:45,482
it's busy in there.
69
00:05:56,056 --> 00:05:58,005
Okay, I'll be home late tonight.
70
00:05:58,040 --> 00:05:59,955
- You take your time, Simon.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,160
I'll be fine on my own.
72
00:06:11,572 --> 00:06:13,372
Long time no see.
73
00:06:17,244 --> 00:06:18,814
I've been waiting for you.
74
00:06:19,947 --> 00:06:21,777
- I came by the house.
75
00:06:21,782 --> 00:06:23,122
- Is this what you want?
76
00:06:24,217 --> 00:06:26,236
I'm surprised you've all managed
77
00:06:26,271 --> 00:06:28,255
so well without my assistance.
78
00:06:28,290 --> 00:06:29,355
How are the others?
79
00:06:30,458 --> 00:06:32,121
- I wouldn't know.
80
00:06:32,156 --> 00:06:33,785
- Odd one out.
81
00:06:33,794 --> 00:06:37,404
Most of our kind find
power in numbers,
82
00:06:37,439 --> 00:06:39,227
but you're like me I suppose.
83
00:06:40,233 --> 00:06:41,073
A lone wolf.
84
00:06:42,335 --> 00:06:44,535
- I am not like any of you.
85
00:06:44,538 --> 00:06:46,622
- Then why are you here, Ruby?
86
00:06:46,657 --> 00:06:48,707
- I know you
kidnapped that girl.
87
00:06:48,709 --> 00:06:50,579
And sooner or later, they're
gonna come after you.
88
00:06:50,614 --> 00:06:53,448
- I have nothing to do
with the missing girl.
89
00:06:53,483 --> 00:06:55,277
- Why would I believe you?
90
00:06:55,282 --> 00:06:57,182
I mean look at what
you've done to us!
91
00:06:59,787 --> 00:07:01,247
- Maybe you'll never believe me
92
00:07:02,355 --> 00:07:03,585
but I did it all for you.
93
00:07:04,692 --> 00:07:06,592
You're all my children,
94
00:07:07,595 --> 00:07:09,955
even if you hate me for it.
95
00:07:09,963 --> 00:07:11,816
- You could've let
us go, Claudia.
96
00:07:11,851 --> 00:07:13,669
There are good people out here.
97
00:07:15,135 --> 00:07:16,765
- I did it all for
your protection
98
00:07:16,770 --> 00:07:18,554
but I can't see I've failed.
99
00:07:18,589 --> 00:07:20,339
Don't be deceived by a little
100
00:07:20,340 --> 00:07:21,540
kindness, my child.
101
00:07:22,676 --> 00:07:24,176
They'll turn against
you eventually.
102
00:07:24,177 --> 00:07:25,877
It's their nature.
103
00:07:27,214 --> 00:07:28,514
Stop running away.
104
00:07:28,549 --> 00:07:30,479
Come back to the
house, there's so much
105
00:07:30,484 --> 00:07:32,024
I want to tell you,
there's so much
106
00:07:32,059 --> 00:07:35,619
you need to know.
107
00:07:35,623 --> 00:07:39,493
- No I can't anymore. There
are people who need me.
108
00:07:39,528 --> 00:07:41,727
- Ruby, wait.
109
00:07:41,762 --> 00:07:43,462
- If you love me
you'll let me go.
110
00:07:57,678 --> 00:08:00,513
- Hey, Flora. What
are you doing?
111
00:08:00,548 --> 00:08:03,348
- You again? What's your damage?
112
00:08:04,652 --> 00:08:07,352
- Okay I don't know
what you're doing
113
00:08:07,354 --> 00:08:09,492
or talking about,
actually I don't care.
114
00:08:09,527 --> 00:08:11,630
There's a lot of
craziness going on here
115
00:08:11,665 --> 00:08:13,555
and I really have
to talk to you.
116
00:08:13,561 --> 00:08:16,413
- Listen buddy, we all
have our own things
117
00:08:16,448 --> 00:08:19,266
to deal with, so why
don't you do me a favor
118
00:08:19,301 --> 00:08:20,896
and leave us out of it?
119
00:08:23,003 --> 00:08:24,773
Let's get some coffee, Charlie!
120
00:08:30,811 --> 00:08:32,881
- She's even drinking coffee.
121
00:08:39,587 --> 00:08:40,747
- Hey Madison.
122
00:08:44,524 --> 00:08:45,364
Hey Nora.
123
00:08:58,606 --> 00:08:59,806
- Looking for something?
124
00:09:00,674 --> 00:09:01,744
You shouldn't be here.
125
00:09:04,077 --> 00:09:06,707
- I was just trying
to help my mom.
126
00:09:06,714 --> 00:09:08,724
- Save it kid, I know
what you're up to.
127
00:09:09,917 --> 00:09:12,887
My advice, don't get
mixed up with them.
128
00:09:12,922 --> 00:09:15,016
They're not like
us. They're evil.
129
00:09:15,022 --> 00:09:16,521
- What do you know?
130
00:09:16,556 --> 00:09:19,986
- When I first met
Claudia, it was the thrill.
131
00:09:19,993 --> 00:09:21,994
There's nothing she couldn't do.
132
00:09:22,029 --> 00:09:25,383
And when I was with her, I
could feel the power, too.
133
00:09:25,418 --> 00:09:28,738
But you wait a few years,
you'll end up just like me.
134
00:09:30,237 --> 00:09:34,977
Stealing from sick people,
in a sad old hospital.
135
00:09:35,012 --> 00:09:39,075
- Ruby's not like
that. She's different.
136
00:09:39,079 --> 00:09:40,349
She's not like Claudia.
137
00:09:41,815 --> 00:09:45,345
- Your mom, she's
always been sweet to me.
138
00:09:46,987 --> 00:09:48,387
So I'm telling you this now,
139
00:09:51,759 --> 00:09:52,689
this will not
140
00:09:52,693 --> 00:09:53,993
end well for you or for her.
141
00:09:56,096 --> 00:09:59,766
So do me a favor, go home
and forget about all this.
142
00:10:01,468 --> 00:10:02,298
Do you hear me?
143
00:10:04,738 --> 00:10:05,568
- I hear you.
144
00:10:06,740 --> 00:10:09,880
- Good. Now get out of my sight.
145
00:10:23,090 --> 00:10:26,630
- Theo honey, I'm almost
done folding your shirts.
146
00:10:26,665 --> 00:10:28,426
Then we can watch Family Feud.
147
00:10:29,830 --> 00:10:30,660
- Maya?
148
00:10:33,466 --> 00:10:34,566
Do you recognize me?
149
00:10:37,370 --> 00:10:38,170
- But...
150
00:10:39,506 --> 00:10:40,436
You're dead.
151
00:10:42,609 --> 00:10:43,479
- I'm not dead.
152
00:10:45,578 --> 00:10:48,778
Well, at least not really dead.
153
00:10:50,283 --> 00:10:52,653
- You haven't aged a day, how?
154
00:11:01,261 --> 00:11:04,661
I really never thought
I'd see you again.
155
00:11:05,799 --> 00:11:07,632
I used to think
about what I'd say.
156
00:11:07,667 --> 00:11:11,867
I wanted you to know that
I told everyone about you,
157
00:11:11,872 --> 00:11:16,282
our parents and hundreds
of rescuers were searching
158
00:11:16,317 --> 00:11:20,276
day and night to find
you, we were all hoping
159
00:11:20,280 --> 00:11:23,120
for a happy ending,
but I never thought
160
00:11:23,155 --> 00:11:25,616
I'd get a chance
to tell you that.
161
00:11:27,120 --> 00:11:30,020
I never thought there'd
be a happy ending
162
00:11:30,023 --> 00:11:34,903
and now I'm here, all
grown up and living
163
00:11:34,938 --> 00:11:36,195
in your house.
164
00:11:38,298 --> 00:11:40,128
- Are you a nurse?
165
00:11:40,133 --> 00:11:43,368
- For over 15 years
now. Funny, right?
166
00:11:43,403 --> 00:11:48,243
Me taking care of people
for a living?
167
00:11:48,278 --> 00:11:51,043
- I wouldn't expect
that, I thought
168
00:11:51,078 --> 00:11:53,248
you were gonna be
more of an accountant.
169
00:11:55,348 --> 00:11:58,748
Although you probably
didn't expect to see me
170
00:11:58,752 --> 00:11:59,822
like this either.
171
00:12:01,588 --> 00:12:03,088
- I still can't believe it.
172
00:12:04,691 --> 00:12:06,991
But what about the others?
173
00:12:08,128 --> 00:12:09,358
Is Ian...
174
00:12:10,630 --> 00:12:14,500
- He's not the same.
Ever since we've
175
00:12:14,501 --> 00:12:17,071
been down there, he's changed.
176
00:12:18,338 --> 00:12:19,938
Him, Amber, and Maisie.
177
00:12:20,941 --> 00:12:21,781
- And Malcolm?
178
00:12:23,410 --> 00:12:24,910
- He didn't make it.
179
00:12:26,179 --> 00:12:27,009
- No.
180
00:12:28,481 --> 00:12:32,151
Did you and Ian
ever get together?
181
00:12:33,153 --> 00:12:35,393
- You were my friend first.
182
00:12:38,826 --> 00:12:41,796
- It probably sounds
crazy, but I was jealous
183
00:12:42,930 --> 00:12:45,930
of you two trapped
underground together.
184
00:12:48,101 --> 00:12:50,341
- You didn't miss anything.
185
00:12:53,206 --> 00:12:54,106
I'm here now.
186
00:12:56,576 --> 00:12:59,906
- You're here. Like old times.
187
00:12:59,913 --> 00:13:02,183
- It's us against
the world, always.
188
00:13:02,218 --> 00:13:03,782
- Girls before boys.
189
00:13:03,783 --> 00:13:06,418
- Unless that boy
is Jordan Masterson.
190
00:13:06,453 --> 00:13:11,363
- Jordan Masterson, he's a
car dealer now in Attaway.
191
00:13:15,795 --> 00:13:16,895
- I'm gonna miss you.
192
00:13:18,798 --> 00:13:19,628
- Miss me?
193
00:13:21,201 --> 00:13:22,201
Where are you going?
194
00:13:25,538 --> 00:13:28,738
- You're gonna cook
dinner and then go to bed
195
00:13:29,877 --> 00:13:31,847
you're gonna forget
you ever saw me.
196
00:13:33,013 --> 00:13:35,380
You're not gonna worry about me.
197
00:13:35,415 --> 00:13:38,085
You will never worry
about me again.
198
00:13:39,319 --> 00:13:40,549
Even if you don't see me,
199
00:13:41,788 --> 00:13:44,258
you'll know in your heart,
200
00:13:44,293 --> 00:13:45,087
I'm okay.
201
00:14:02,976 --> 00:14:07,976
- Hey, what were you
doing with my mom?
202
00:14:09,149 --> 00:14:10,649
- She's my friend, I
wanted to talk to her.
203
00:14:11,784 --> 00:14:14,094
- Were you messing
with her mind?
204
00:14:15,322 --> 00:14:17,322
- What's gotten into you?
205
00:14:17,357 --> 00:14:19,387
- Well I was out getting
you blood, and then
206
00:14:19,392 --> 00:14:20,792
that freak Simon caught me.
207
00:14:20,793 --> 00:14:23,811
- Simon? Theo you shouldn't
be talking to him,
208
00:14:23,846 --> 00:14:26,830
he serves Claudia. Just
stay out of this, okay?
209
00:14:26,833 --> 00:14:30,673
- Wait, wait, hold on, I
have spent every second
210
00:14:30,708 --> 00:14:33,571
of every day trying
to keep you alive.
211
00:14:33,606 --> 00:14:36,636
I think it's only fair
that I get a thank you.
212
00:14:36,643 --> 00:14:39,076
- Your whole life, you've
been fed hot dinners
213
00:14:39,111 --> 00:14:41,509
and tucked into bed, and
I've been held captive
214
00:14:41,514 --> 00:14:44,124
underground, so don't
tell me what's fair.
215
00:14:44,159 --> 00:14:45,317
- That is not what I said.
216
00:14:45,318 --> 00:14:48,688
- Well, forget it
Theo. I guess I'm back
217
00:14:48,723 --> 00:14:49,518
where I started.
218
00:14:59,099 --> 00:15:00,398
- Hey mom?
219
00:15:00,433 --> 00:15:01,697
I'm home.
220
00:15:49,382 --> 00:15:51,222
- Stop running away,
come back to the house
221
00:15:51,257 --> 00:15:53,086
there's so much I
want to tell you,
222
00:15:53,121 --> 00:15:54,915
there's so much
you need to know.
223
00:16:07,200 --> 00:16:09,540
- Save some room
for dessert, Ian.
224
00:16:11,804 --> 00:16:13,274
- He's overcooked, anyway.
225
00:16:14,674 --> 00:16:16,184
When will the sweets be ready?
226
00:16:17,944 --> 00:16:20,914
- Let's give them a few
more minutes in the oven.
227
00:16:20,949 --> 00:16:22,983
We may have over
indulged this afternoon.
228
00:16:39,299 --> 00:16:40,129
- Guys,
229
00:16:42,001 --> 00:16:43,001
Flora,
230
00:16:43,002 --> 00:16:44,002
hey wake up,
231
00:16:44,871 --> 00:16:45,711
Flora,
232
00:16:47,840 --> 00:16:49,074
you gotta get up.
233
00:16:49,109 --> 00:16:50,779
- Wake up cupcakes,
we're hungry.
234
00:16:52,545 --> 00:16:56,045
I said wake up!
235
00:16:57,150 --> 00:16:58,950
They're still sleeping.
236
00:16:58,951 --> 00:17:01,051
- Then come have a
bite of the old man.
237
00:17:09,762 --> 00:17:10,862
He's overcooked anyway
238
00:17:13,100 --> 00:17:15,140
- Flora come on,
you gotta wake up.
239
00:17:18,271 --> 00:17:20,871
The vampires are
in the other room.
240
00:17:20,873 --> 00:17:22,057
- What?
241
00:17:22,092 --> 00:17:23,242
- Hey, hey.
242
00:17:25,445 --> 00:17:27,505
I'm here to help you.
243
00:17:27,514 --> 00:17:29,254
We're gonna make a
run for it, right now.
244
00:17:29,289 --> 00:17:30,749
Let's go.
245
00:17:30,750 --> 00:17:32,220
- No, no, we can't outrun
them, they're too fast.
246
00:17:32,255 --> 00:17:34,289
- You guys better be
prepared to book it
247
00:17:35,522 --> 00:17:36,904
out of that door.
248
00:17:36,939 --> 00:17:38,286
- Be careful Theo.
249
00:17:38,291 --> 00:17:39,531
- I'll be fine.
250
00:17:52,672 --> 00:17:54,672
Run! Run! Run! Run! Run!
251
00:17:57,810 --> 00:17:59,028
- Open up!
252
00:17:59,063 --> 00:18:00,246
- Flora!
253
00:18:05,017 --> 00:18:06,547
- Charlie, get her undone!
254
00:18:09,689 --> 00:18:11,189
No, no, get Flora!
255
00:18:27,073 --> 00:18:27,913
- Hello?
256
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
Who are you?
257
00:18:40,953 --> 00:18:41,793
- I'm Annabelle.
258
00:19:35,908 --> 00:19:37,808
- Next, on Red Ruby
259
00:19:37,810 --> 00:19:40,810
- We need someone like
them, we need a vampire.
260
00:19:40,813 --> 00:19:43,014
- Maya, it's me, Ian.
261
00:19:43,049 --> 00:19:45,719
- I'm here for my daughter,
give her back to me,
262
00:19:45,754 --> 00:19:46,548
you freak.
17946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof