Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,438 --> 00:00:06,308
We're here at Ruddy Creek,
where, just steps behind me,
2
00:00:06,310 --> 00:00:08,620
a local energy company
is extracting oil
3
00:00:08,655 --> 00:00:10,007
from deep below Millwood.
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,020
Previously on "Red Ruby"...
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,925
- Is there something wrong
with Annabele?
6
00:00:13,926 --> 00:00:16,096
We haven't seen her
since last night.
7
00:00:16,103 --> 00:00:19,283
Longtime residents may recall
Ruddy Cavern from 1994,
8
00:00:19,318 --> 00:00:22,463
when a group of students
went missing in the
underground caves.
9
00:00:22,498 --> 00:00:25,157
Just one of the Millwood Six
was recovered.
10
00:00:25,192 --> 00:00:26,635
Please just do me
this one favor.
11
00:00:26,670 --> 00:00:28,065
Stay away
from that place.
12
00:00:28,071 --> 00:00:29,991
Why would someone be
walking out of the cave?
13
00:00:30,026 --> 00:00:32,676
- Who are you?
- I'm Ruby, by the way.
14
00:00:32,684 --> 00:00:35,344
And I'm hungry.
15
00:00:39,648 --> 00:00:41,608
Do it again.
16
00:00:41,643 --> 00:00:43,516
Wow.
17
00:00:43,521 --> 00:00:47,701
Again.
18
00:00:50,485 --> 00:00:52,695
So, is it, like,
hard to push out?
19
00:00:52,704 --> 00:00:54,671
Like a Wolverine claw
sort of deal?
20
00:00:54,706 --> 00:00:58,446
Or like you just sneeze
and then, like, they pop...
21
00:01:00,103 --> 00:01:03,724
Are you okay?
22
00:01:03,759 --> 00:01:06,889
Sorry, it's--
it's stupid.
23
00:01:06,892 --> 00:01:09,034
Well, what is it?
24
00:01:09,069 --> 00:01:10,719
I- I don't know.
I just--
25
00:01:10,722 --> 00:01:13,072
I kinda thought my parents
would still be here.
26
00:01:13,073 --> 00:01:18,608
Obviously that was dumb.
It's not 1994 anymore.
27
00:01:18,643 --> 00:01:23,953
Hey, don't worry.
I'm sure they just moved
somewhere else nearby.
28
00:01:23,988 --> 00:01:26,393
I think the only family
I have left are the Others.
29
00:01:26,428 --> 00:01:29,570
The Others?
What others?
30
00:01:29,605 --> 00:01:31,307
Theo!
31
00:01:31,308 --> 00:01:32,872
No Netflix before bed.
32
00:01:32,907 --> 00:01:34,437
I'm coming in there.
33
00:01:37,009 --> 00:01:40,009
Were you talking to someone.
34
00:01:40,012 --> 00:01:41,022
Where'd she-- ?
35
00:01:41,057 --> 00:01:43,227
Jeez, it's cold in here.
36
00:01:43,233 --> 00:01:44,808
You're letting out
all the heat.
37
00:01:44,843 --> 00:01:47,020
Mom, who used
to live here before us?
38
00:01:47,055 --> 00:01:49,197
Like, before we moved
into the house?
39
00:01:49,232 --> 00:01:52,016
An old friend of mine.
40
00:01:52,024 --> 00:01:56,124
But she-- we lost her.
41
00:01:57,465 --> 00:01:59,075
Why?
42
00:02:00,990 --> 00:02:03,380
No reason.
43
00:02:03,384 --> 00:02:05,916
Good night.
44
00:02:05,951 --> 00:02:09,961
I will see you
in the morning.
45
00:02:09,996 --> 00:02:10,995
Love you.
46
00:02:19,487 --> 00:02:21,787
♪ Never seen it clearer
47
00:02:36,373 --> 00:02:38,163
♪ Run you down, down
48
00:02:43,946 --> 00:02:45,596
By the end of
the 20th century,
49
00:02:45,600 --> 00:02:48,860
the Ottoman Empire
was almost totally dissolved.
50
00:02:48,864 --> 00:02:50,264
Can anyone guess why?
51
00:02:52,737 --> 00:02:53,737
Anyone?
52
00:02:56,611 --> 00:02:58,481
All right, look.
53
00:02:58,482 --> 00:03:00,312
I know we're all pretty worried
about Annabele.
54
00:03:00,347 --> 00:03:04,620
But I'm sure she'll
come back to us soon.
55
00:03:04,655 --> 00:03:06,635
In the meantime,
I'm here to talk
56
00:03:06,670 --> 00:03:08,615
if anyone needs
the extra support.
57
00:03:13,236 --> 00:03:15,716
Hey, Theo, can you
hang back a second?
58
00:03:17,371 --> 00:03:19,251
Yeah.
59
00:03:19,286 --> 00:03:20,936
Sure, what's up?
60
00:03:20,939 --> 00:03:23,379
I just wanted to catch up,
make sure you're all right.
61
00:03:23,414 --> 00:03:25,247
I know you're pretty
fond of Annabele.
62
00:03:25,248 --> 00:03:27,118
Me?
63
00:03:27,119 --> 00:03:30,649
No, no, no.
Um, we're just friends,
you know?
64
00:03:30,684 --> 00:03:33,595
I hardly knew her.
65
00:03:33,604 --> 00:03:37,434
I hope that, um,
she comes back, though.
66
00:03:37,469 --> 00:03:39,044
Is something else
on your mind?
67
00:03:40,524 --> 00:03:42,354
Yeah, actually.
68
00:03:48,880 --> 00:03:51,360
Vlad the Impaler?
69
00:03:51,361 --> 00:03:53,891
You said he was like
the real life Dracula, right?
70
00:03:53,926 --> 00:03:56,275
That's right.
The inspiration for the book.
71
00:03:56,279 --> 00:03:59,459
Did he, by chance,
also have, like, red eyes
72
00:03:59,494 --> 00:04:01,196
and could disappear
really quickly?
73
00:04:03,721 --> 00:04:06,515
"Dracula" is a work
of fiction, Theo.
74
00:04:06,550 --> 00:04:09,692
Besides, we're already
two chapters past this.
75
00:04:09,727 --> 00:04:12,207
So, why don't you catch up
on your reading tonight, cool?
76
00:04:14,341 --> 00:04:15,691
Yeah, cool.
77
00:04:18,170 --> 00:04:23,220
And, Theo, try to smile
once in a while, okay?
78
00:04:23,255 --> 00:04:24,309
Everything's gonna be fine.
79
00:04:46,242 --> 00:04:48,644
Simon, sorry.
80
00:04:48,679 --> 00:04:50,639
I didn't see you there.
81
00:04:50,674 --> 00:04:51,898
Doing your rounds?
82
00:04:51,900 --> 00:04:55,210
I used to go 36 hours
without yawning.
83
00:04:55,245 --> 00:04:56,522
Getting older, I guess.
84
00:04:56,557 --> 00:04:59,337
Do you know I have pain
in my ankles now?
85
00:04:59,342 --> 00:05:01,782
It started in my lower back
and never stopped.
86
00:05:01,817 --> 00:05:03,689
Doctor says
keep taking ibuprofen,
87
00:05:03,694 --> 00:05:05,834
but at some point,
isn't my heart gonna stop?
88
00:05:05,869 --> 00:05:07,272
If it does,
you're in the right place.
89
00:05:07,307 --> 00:05:10,087
Although it won't be
Ibuprofen that kills me.
90
00:05:10,092 --> 00:05:11,882
- It'll be--
- Blood.
91
00:05:11,917 --> 00:05:14,266
The what?
92
00:05:14,270 --> 00:05:16,450
The blood rushes to your head
more when you get older.
93
00:05:18,100 --> 00:05:19,632
It does, you're right.
94
00:05:19,667 --> 00:05:22,227
Well, have
a good one, Simon.
95
00:05:22,234 --> 00:05:23,984
Yeah, you, too, Maya.
96
00:06:00,577 --> 00:06:02,097
Barnes!
97
00:06:02,100 --> 00:06:03,415
What do you want, Charlie?
98
00:06:03,450 --> 00:06:05,025
I see the way
you look at Annabele.
99
00:06:05,060 --> 00:06:06,505
It's pathetic.
You're obsessed with her.
100
00:06:06,540 --> 00:06:07,670
Hey, man, chill out.
We're just friends, okay?
101
00:06:07,671 --> 00:06:08,811
Friends?
102
00:06:08,846 --> 00:06:10,586
She doesn't even
know your name.
103
00:06:10,587 --> 00:06:12,237
- Whoa, whoa, whoa. Chill out.
- Tell me where she is.
104
00:06:12,241 --> 00:06:13,371
I don't know, I don't know,
I promise.
105
00:06:13,373 --> 00:06:14,813
- Can I jog your memory?
- What?
106
00:06:24,819 --> 00:06:26,481
Theo.
107
00:06:26,516 --> 00:06:28,906
Theo, are you okay?
What happened?
108
00:06:28,910 --> 00:06:30,560
Charlie Van Der Hoek
happened.
109
00:06:30,564 --> 00:06:32,531
What does he want from you?
110
00:06:32,566 --> 00:06:34,216
I don't know.
Thinks I have something
to do with Annabele
111
00:06:34,219 --> 00:06:36,439
'cause I had a crush on her
from, like, the third grade!
112
00:06:36,474 --> 00:06:39,489
I mean, he kind of
does have a point.
113
00:06:39,524 --> 00:06:40,786
You kind of
were a stalker.
114
00:06:40,791 --> 00:06:42,454
What?
115
00:06:42,489 --> 00:06:44,529
Flora, I was nine years old.
116
00:06:44,534 --> 00:06:47,364
How could I not have
had a crush on her,
you know?
117
00:06:47,399 --> 00:06:49,504
She's just so pretty.
118
00:06:49,539 --> 00:06:52,072
Even when
she was mean to me.
119
00:06:52,107 --> 00:06:53,537
And with those
weird glasses, too.
120
00:06:53,543 --> 00:06:55,763
Her weird glasses, exactly.
121
00:06:55,798 --> 00:06:56,763
Look.
122
00:06:56,764 --> 00:06:58,252
What?
123
00:06:58,287 --> 00:07:01,487
I know she's annoying...
124
00:07:04,138 --> 00:07:06,685
Come on, we gotta go.
Come on, let's go.
125
00:07:06,687 --> 00:07:08,987
- What about her glasses?
- Give me your hand.
126
00:07:08,993 --> 00:07:11,003
- Where are you taking me?
- You'll find out in a second.
Come on.
127
00:07:23,138 --> 00:07:25,488
What can I grab ya?
128
00:07:25,523 --> 00:07:27,488
Soda? Sandwich?
129
00:07:27,490 --> 00:07:29,270
We're not hungry.
130
00:07:29,274 --> 00:07:31,714
You and those
other teenagers.
131
00:07:31,749 --> 00:07:33,905
"I'm not hungry."
132
00:07:33,940 --> 00:07:36,061
Other teenagers?
133
00:07:36,064 --> 00:07:37,869
Maybe you can help us,
then.
134
00:07:37,904 --> 00:07:39,675
We're looking
for our friend.
135
00:07:39,676 --> 00:07:42,066
Her name's Ruby.
About yea tall,
136
00:07:42,070 --> 00:07:43,720
black hair, feiry eyes.
137
00:07:43,724 --> 00:07:46,965
- Pale. Sallow.
- Pallid. Cadaverous.
138
00:07:47,000 --> 00:07:50,206
You're looking for her,
you say?
139
00:07:50,208 --> 00:07:51,261
That's right.
140
00:07:51,296 --> 00:07:53,116
So, have you seen her?
141
00:07:53,124 --> 00:07:56,049
I- it doesn't ring any bells.
142
00:07:56,084 --> 00:08:00,484
All right, listen,
if you need anything,
just let me know.
143
00:08:01,605 --> 00:08:03,528
Wait.
144
00:08:06,311 --> 00:08:08,496
We've decided.
145
00:08:08,531 --> 00:08:10,231
We're hungry after all.
146
00:08:17,235 --> 00:08:18,925
So, you really think
147
00:08:18,933 --> 00:08:20,413
that these are
the same glasses,
then, right?
148
00:08:20,448 --> 00:08:22,075
Positive.
149
00:08:22,110 --> 00:08:24,730
When the cops picked us up,
I stepped right on 'em.
150
00:08:24,765 --> 00:08:27,805
So, you think she's living
underground now or something?
151
00:08:27,811 --> 00:08:29,471
Time will tell, Theo.
152
00:08:29,506 --> 00:08:31,205
Okay.
153
00:08:36,385 --> 00:08:37,905
Well, looks like
they stopped digging.
154
00:08:37,908 --> 00:08:40,348
Yeah, they stop at 3:00,
just like school.
155
00:08:42,260 --> 00:08:43,923
Found what you're
looking for?
156
00:08:43,958 --> 00:08:47,438
No, but a second
set of eyes wouldn't hurt.
157
00:08:47,439 --> 00:08:49,349
I mean you.
158
00:08:52,314 --> 00:08:55,064
I swear they were
right over there.
159
00:08:55,099 --> 00:08:56,746
- Maybe over...
- Here?
160
00:08:59,190 --> 00:09:01,375
Haven't you heard?
161
00:09:01,410 --> 00:09:04,850
It's dangerous to wander
'round here alone.
162
00:09:06,328 --> 00:09:08,068
Where did you get these?
163
00:09:08,069 --> 00:09:11,509
This land has been
in my family for centuries.
164
00:09:11,544 --> 00:09:14,077
Nobody steps foot here
without my noticing.
165
00:09:14,112 --> 00:09:15,815
So you-- you saw
Annabele, then?
166
00:09:15,816 --> 00:09:19,206
The Van Der Hoek girl?
No.
167
00:09:19,210 --> 00:09:23,130
I suspect she's miles from here,
if she's still breathing.
168
00:09:23,165 --> 00:09:25,167
Come on, Theo,
we better get out of here.
169
00:09:25,173 --> 00:09:27,223
'Kay, well, if you know
anything, you should
tell someone, all right?
170
00:09:27,258 --> 00:09:29,088
Careful, children.
171
00:09:29,090 --> 00:09:32,530
There are foul creatures
about these parts.
172
00:09:50,677 --> 00:09:53,847
We are offering $50,000
173
00:09:53,854 --> 00:09:55,951
to the person
who can bring
174
00:09:55,986 --> 00:09:59,856
our sweet, darling
Annabele home.
175
00:09:59,860 --> 00:10:03,250
- Annabele...
- Theo, dinner will
be ready in ten!
176
00:10:03,254 --> 00:10:06,744
...if you can hear us,
please come home.
177
00:10:06,779 --> 00:10:08,996
We're not mad at you, honey.
178
00:10:08,999 --> 00:10:12,609
We miss you
and we love you.
179
00:10:12,612 --> 00:10:15,829
Any new leads you can share
with us, Sheriff Preston?
180
00:10:15,864 --> 00:10:19,047
No, I'm sorry. We have no new information at this time.
181
00:10:19,053 --> 00:10:21,315
Any information should be sent directly
182
00:10:21,350 --> 00:10:23,577
to the sheriff's office for the reward.
183
00:10:23,579 --> 00:10:27,239
Yeah, you have a question?
184
00:10:27,274 --> 00:10:29,015
Where's the rest?
185
00:10:29,019 --> 00:10:31,887
It was that girl.
Ruby.
186
00:10:31,922 --> 00:10:34,755
She was at the hospital.
187
00:10:34,764 --> 00:10:36,209
Why didn't you stop her?
188
00:10:36,244 --> 00:10:37,944
She was too fast.
She got away.
189
00:10:37,979 --> 00:10:40,569
She took six bags of blood.
190
00:10:40,604 --> 00:10:43,159
I'm sorry, Claudia.
I tried.
191
00:10:43,164 --> 00:10:44,734
I tried, I really did.
192
00:10:57,308 --> 00:11:00,788
Sleep tight, Simon.
193
00:11:05,403 --> 00:11:07,936
Hey, you know, something was
really off about that woman.
194
00:11:07,971 --> 00:11:10,931
Like, I couldn't tell
if she was 50 years old
or 150 years old.
195
00:11:10,966 --> 00:11:13,931
- Flora.
- Really makes me wonder
how my skin's aging.
196
00:11:13,934 --> 00:11:16,678
Shh, shh, shh, shh.
You hear that?
197
00:11:16,713 --> 00:11:19,422
Do I hear what?
198
00:11:20,636 --> 00:11:23,986
Flora!
199
00:11:23,987 --> 00:11:26,117
Flora!
200
00:11:26,120 --> 00:11:28,250
Flora!
Wake up, Flora!
201
00:11:31,691 --> 00:11:33,962
Who-- who--
who are you guys?
202
00:11:33,997 --> 00:11:36,257
We're looking for
an old friend of ours.
203
00:11:36,260 --> 00:11:38,000
We thought you might
know where she is.
204
00:11:38,001 --> 00:11:40,001
Why does everyone
keep asking me that?
205
00:11:40,003 --> 00:11:41,927
I have no idea
where Annabele is.
206
00:11:41,962 --> 00:11:43,182
All right? I had nothing
to do with that, okay?
207
00:11:43,217 --> 00:11:44,570
That's not who we're after.
208
00:11:44,573 --> 00:11:46,714
We're looking for Ruby.
209
00:11:46,749 --> 00:11:49,761
Ruby? Okay, she straight up
disappeared
210
00:11:49,796 --> 00:11:51,966
and she didn't tell me
where she was going, okay?
211
00:11:51,972 --> 00:11:54,417
If you lost our friend...
212
00:11:54,452 --> 00:11:56,982
Then maybe we ought
to borrow yours.
213
00:11:57,017 --> 00:11:58,537
Hey.
214
00:11:58,543 --> 00:12:01,307
You were looking for me?
215
00:12:01,342 --> 00:12:04,071
Don't even think
about it, Amber.
216
00:12:05,681 --> 00:12:08,471
Stay behind me, Theo.
217
00:12:09,772 --> 00:12:11,912
You won't be
so lucky next time.
218
00:12:32,186 --> 00:12:35,055
Guess I'll just tell my mom
she fell off her bike.
219
00:12:35,090 --> 00:12:37,925
From what I saw,
that's not completely untrue.
220
00:12:37,931 --> 00:12:39,321
Those two back there, man.
221
00:12:39,323 --> 00:12:42,204
Ian and Amber.
222
00:12:42,239 --> 00:12:43,889
Wait, you--
you know them?
223
00:12:43,893 --> 00:12:48,423
They were in the cave
with me for 25 years.
224
00:12:48,458 --> 00:12:50,159
Then why are you
running from them?
225
00:12:50,160 --> 00:12:53,290
It's complicated, Theo.
And I need rest.
226
00:12:53,294 --> 00:12:55,344
When will I see you again?
227
00:12:55,379 --> 00:12:57,643
When it's safe.
228
00:13:05,959 --> 00:13:07,752
Next on "Red Ruby"...
229
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
This fax just came in.
You need to see this.
230
00:13:09,782 --> 00:13:12,355
Give me the blood.
231
00:13:12,356 --> 00:13:15,316
Don't worry, child.
You're safe now.
16375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
