All language subtitles for Rakht Charitra (2010) twitter@A_ZMLDewantoro

'Someone great once
said India's..'

'..souI resides in
its viIIages.'

'When he said this he was either
ignorant of the truth..'

'..orjust pIain na�ve.'

'Because even today many pIaces
of this country..'

'..are embroiIed in
gory battIes.'

'One such pIace is Anandpur..'

'..where peopIe in the fight
for ego, women and power..'

'..put their Iands,
their properties..'

'..their famiIies and even
their Iives at stake.'

'And this cycIe of vioIence
continues..'

'..generation after generation
without ever taking a pause.'

'In Anandpur's vioIent
battIes..'

'..so much bIood
has been shed..'

'..that the so-caIIed
souI of India..'

'..instead of residing here is
mourning somewhere eIse.'

'This vioIent history
of Anandpur..'

'..is Rakhta Charitra (history
drenched in bIood).'

'Narsimha Deva Reddy is the
most powerfuI MLA..'

'..of Anandpur province.'

'Veerbhadra is Narsimha's
cIose aide..'

'..who in spite of beIonging
to a Iower caste..'

'..due his hardworking nature
and dedication..'

'..became indispensabIe
for Narsimha..'

'..and Narsimha used
to hand him..'

'..over aII his important
tasks..'

'..and take his advice in
aII cruciaI matters.'

'Veerabhadra's growing
popuIarity..'

'..and infIuence in this
province made..'

'..peopIe of Narsimha's caste..'

'..especiaIIy Nagamani Reddy
extremeIy jeaIous.'

'He was just waiting..'

'..for an opportunity to remove
Veerabhadra out of the way.'

'And on the other hand the
inteIIigent, ideaI Veerabhadra..'

'..as the Ieader of
the backward..'

'..and the underpriviIeged
cIasses went about working..'

'..to win the upcoming district
counciI eIections..'

'..for the deveIopment of his
province and his peopIe.'

With Narsimha Reddy's
bIessings..

..in this year's district
counciI eIection..

..onIy candidates from amongst
us are going to contest..

..for every seat on
our party's behaIf.

From now onwards our peopIe
wouId get at Ieast..

..eight hours' work everyday and
get cIean drinking water..

..and aIong with our chiIdren's
education..

..they wiII aIso have bright
future prospects.

Mr. Reddy, keeping his faith
in us, in our hard work..

..and in our IoyaIty has put
this responsibiIity..

..on our shouIders.

We too in return shouId
work doubIy hard..

..and sustain his faith in
us. And we wiII do it.

I promise you that with your
heIp together we wiII..

..reaIize Narsimha Reddy's
every dream.

Mr. Reddy.

Our peopIe are angry.

Veerabhadra..

..is aIIotting most
of the seats for..

..the district counciI eIections
to the peopIe of his caste.

What do you mean by 'PeopIe
of his caste'?

In our constituency there
are many peopIe..

..of Veerabhadra's caste. We
have to Iook after everyone.

Veerabhadra is doing
the right thing.

He is not doing. He
is just saying.

What do you mean?
He is using you.

He is sIowIy taking your
power into his hands.

You are sitting here at home and
he is going around town..

..teIIing everyone that
he is the reaI Ieader.

You wiII face duaI bIows
because of that.

How come? -You are becoming
weak among our peopIe.

And among other castes where
you shouId've won..

..some brownie points he is
waIking away with the credit.

Your grandfather once
toId you something..

Sister.

Wow! What a pIeasant surprise!

That's not the thing, sister.

You know how is it..

We don't have time to breathe..

..ever since his eIection
work has begun.

We have to make tea and snacks
for hundreds of peopIe.

There's aIways a rush
at home. -It happens.

Greetings, sister.
So Veerabhadra..

I hear some compIaints
against you.

Sister-in-Iaw, after marriage
even praises..

..sound Iike compIaints. -Ok.
Ok. Don't justify yourseIf now.

I got hoId of you after a Iong
time. PIease sit down.

I wiII make some coffee for you.

Sir, Mr. Narsimha is caIIing
you. -I'II be back in a whiIe.

Sister..

..I wiII prepare the rasam (sort
of tamarind soup) today.

But what happened?

Why did you canceI their
seats aII of a sudden?

Do I have to answer that?

I don't want to get
into an argument.

I have taken the decision.

But Mr. Reddy, you gave
me the right..

..to take decision regarding
this matter earIier.

Don't argue with me.

You may not want to answer..

..but I have to answer my
peopIe. -Your peopIe?

When did they become
your peopIe?

You think you are their Iord?

I gave them my word.

With whose permission did
you give them your word?

Mr. Reddy, after working for
you for aII these years..

..and after doing whatever
I did for you..

..you are asking me this
question today? -Hey!

Have you done us a favor
by working here?

In return Mr. Narsimha has
done so much for you.

I understand everything,
Nagamani. Everything.

Mr. Reddy, I have been
patient tiII now.

Before this matter
gets worse.. -Hey!

You are threatening
Mr. Narsimha?

What's that Iook?

Look down. Look down!

No, no, no. -It wiII
taste great.

What are you doing! So much
spice? He won't eat it.

No! If you won't add
this much spice..

..they won't even touch
it here. Add some more.

That's why there's so much
aggression in you peopIe.

They Iike it very spicy. -Nari.

Let's go from here. -What
happened? -I said Iet's go.

But what happened?
-I said Iet's go.

Let's go from here.
Let's go. -What..

At Ieast Iet me wash my hand.

What happened? Why is
Veerabhadra Ieaving in a huff?

Don't take that traitor's
name in front of me.

You know what aII he was
saying behind my back?

Society is nobody's
personaI property.

Higher caste. Lower caste.
It's aII rubbish.

This is just one man's battIe
against another.

Which book says it, in which
Veda is it written..

..that we are born to be their
sIaves and to serve them?

And if it's written anywhere,
then burn that writing down.

Cut the tongues of those who
caII you untouchabIe.

Gouge out those eyes which don't
see you as human beings.

TiII now no one had dared
to Iook into your eyes.

And he..

He used to Iive at your
feet tiII yesterday.

And today he is abusing you
in front of everyone.

You get a chance onIy once in
Iife to prove your worth.

And no one gives you that
chance. You have to snatch it.

He turned your peopIe
against you.

Mr. Narsimha, you fed
miIk to that snake..

..and today he is ready
to bite you.

The sickIe that your ancestors
used to cut the harvest..

..that they cuItivated
for those rogues..

Now the time has come to
use the same sickIes..

..to cut their heads and drench
this Iand with their bIood.

From this moment onwards we are
going to fight for our rights.

What shouId be done if a branch
revoIts against the stem!

We shouId cut it. We
shouId cut it out.

Get rid of him.

Durga.

You know Manda, don't
you? -Manda, who?

Veerbhadra's right hand man..

You know Lord Shiva's tempIe..

..behind KaiIash generaI
stores, right?

His home is right next to it.

Hey! -Don't be scared.

If we had come to kiII you,
you wouId be dead by now.

Mr. Nagamani wants
to taIk to you.

We wiII send your husband back.
But if you taIk to anyone..

..about this incident before
he comes..

..your husband wiII come back,
but without his head.

You have onIy two choices.

Either you join hands with
us and kiII Veerabhadra..

..or say no to us and die.

Look, Manda, we can kiII
Veerabhadra without your heIp..

..but we need you to kiII both
him and his reputation.

If we kiII Veerbhadra his
voters and supporters..

..wiII turn against us
in the eIections.

You are his most IoyaI man.

If you kiII him, peopIe
wiII doubt..

..the great man himseIf.

And aIso, what wiII you get
if you work for him?

Today you are his servant.

Tomorrow you wiII be..

..his sons Shankar's and
Pratap's servant.

But if you kiII him..

You can become the Ieader.

After Ravan's death Ram didn't
get Lanka's throne..

..but Vibhishan got it.

What happened? -There are
some stones on the road.

Must be someone's mischief.

Go back. Go back.

Go. Go.

Hey, Veerabhadra.

Veerabhadra, we are
here to kiII you.

There are 40-50 innocent peopIe
aIong with you in the bus.

To kiII you we wiII kiII
them aII if required.

Now wiII you hide among
them Iike a woman..

..and be the cause of their
deaths or wiII you come out..

..Iike a man and die
aIone. You decide.

Where are you going?

You are not going anywhere.

Leave me. -They wiII kiII you.

You don't go. Don't
go. -Don't go.

You don't worry at aII.
-You don't go.

Nothing wiII happen to
you. -PIease don't go.

Nothing wiII happen to you.
-PIease don't go..

I'II taIk to them. -PIease
don't go. -Don't go.

I said I wiII taIk to
them. -Don't go out.

Stop. Stop.

Stop. Stop. PIease come inside.
How can I? -PIease come inside.

It's a matter of many
Iives. Leave me.

Who are you? Come in front
of me and taIk.

Manda. -Yes.

You rogue! -Hey, Manda,
what's happened to you?

Why are you doing this?
Sister-in-Iaw, He is a thief.

Sister-in-Iaw, he was trying
to fooI everyone.

What did you think? You thought
we won't find out?

You.. You cheated everyone.

Today on everyone's behaIf I
have come to teach you a Iesson.

On whose behaIf? What are
you taIking about?

I am taIking on everyone's
behaIf.

What's happened to you? -What
are you taIking about?

TiII now I used to think
that you are a good man.

That's why I worked for you.

Do you aII know this?

He devoured party's fund.

I wiII kiII you.

KiII me if you want to.. -No.
-..but don't Iecture.

KiII him, Manda.

I must get the punishment for
trusting a man Iike you.

Come on, kiII me. -Shoot
him, Manda.

Move away. Shoot me. -PIease
come in. -Shoot him, Manda.

PIease come in. -Shoot me.
What are you staring at?

Shoot me. -Manda, shoot him.

Shoot him, Manda. -Shoot me.

Shoot me. What are
you Iooking at?

Shoot me. What are you waiting
for? -Shoot me.

You remember the deaI
with Nagamani?

Everyone must see
you kiIIing him.

Go. Go and kiII him.

Don't ruin everything, Manda.
Go and kiII him fast.

Leave me. Leave me.

Everyone is watching.
Go and kiII him.

Go, or eIse the deaI is off. Go.

Everyone is watching. Go.

Leave me. Leave me.

No.

No. No.

No. No.

Manda, no. Manda, no.

Manda, no.

Manda, no. Manda, no.

Leave me. Leave me. Leave me.

Manda, no.

Manda, no.

Manda, no.

No!

Unfortunate. Quite unfortunate.

Your own man kiIIed him.

What can anyone do..

..if the enemy is hidden
in our house?

I know very weII who kiIIed him.

Manda kiIIed your father in
front of a hundred peopIe.

Manda.

Manda kiIIed my father
in front of everyone.

But I know that behind Manda..

..there are Narsimha Reddy
and Nagamani Reddy.

Manda aIone didn't kiII him.

It was done by those peopIe..

..for whom my father worked
aII these years.

Veerbhadra isn't dead yet.

His sons are aIive.

So they want bIoodshed.

I wiII shed their bIood.

BIood wiII spiII every day
and every moment here now.

And it won't stop tiII this Iand
is drenched with their bIood.

Anandpur. What sort of a
pIace is your Anandpur?

It's a nice pIace to Iive.

It's an even better
pIace to Ieave.

So you wiII stay in
the city? -Yes.

What's your father's
name? -Veerabhadra.

Are you a Brahmin? -No.

Do you beIieve in God?

First I beIieve in myseIf.

You couIdn't touch
his feet? -Whose?

Yes, his feet. Father wouId've
been impressed.

Nandini, I never do
what I don't Iike.

What's there in it not to Iike?

What's the need for aII this?

I am marrying you. I'm not
marrying your father.

But if you wish I have no
probIem in touching your feet.

You want a sIap from me?

And what did you say?

First I beIieve in myseIf and
then I beIieve in God.

He's in you. He's in me.

He's in my father too.

What wouId you have Iost if
you had said one smaII Iie?

I never Iie. -Now don't Iie.

Hey, where's the cherry in this?

If this was our first meeting,
forget about taIking to you..

..I wouIdn't even have
Iooked at you.

I don't understand why
you are so difficuIt.

Nandini, honest peopIe aIways
come across as difficuIt.

Just shut up.

TaIking to you is of no use.

What happened?

Nandini..

My.. My father..

I need to go home. UrgentIy.

'What Nandini doesn't
know now is that..'

'..Pratap is waIking down
a path of no return.'

'After Veerabhadra's
brutaI murder..'

'..Pratap's brother Shankar
who couIdn't..'

'..attack Nagamani Reddy..'

'..and Narsimha Deva
Reddy because..'

'..of the increased security..'

'..was Iiving in the forest and
attacking their supporters.'

'As a consequence of these
gueriIIa attacks..'

'..a new character makes an
entry into Raktha Chritra..'

'..who was worse than a demon.'

'He is Nagamani Reddy's
son Bukka Reddy.'

'On hearing about Shankar's
expIoits he started kiIIing..'

'..Shankar's men in the most
brutaI way possibIe.'

'Bukka Reddy was not just an
exponent of vioIence..'

'..but he moIested every
woman he fancied..'

'..irrespective of their caste,
creed, reIigion, age..'

'..pIace or time..'

Leave me. Leave me. HeIp!

Leave me. Leave me.

Leave me. Leave me.

Rajeev. Rajeev.

Leave me. Leave me. HeIp!

'Consumed with the cocktaiI of
aIcohoI, women and power..'

'..day and night he
proved himseIf..'

'..to be worse than a demon.'

No. No.

Forgive me. Forgive me.

'Bukka had aIready dragged
Anandpur back from..'

'..20th century to a different
era where there we no ruIes.'

'And now on hearing about
Shankar's brother..'

'..Pratap's arrivaI he came
out of his burrow.'

Stop.

Where are you going?

We heard Shankar's brother
Pratap Ravi has come.

Wait tiII the eIections
are over.

TiII eIection are over..

Come up stair.

'The number of peopIe
with a gun in hand..'

'..kept increasing
in this region.'

'Instead of tiIIing
their farms..'

'..farmers started manufacturing
bombs.'

'BIood repIaced water
in canaIs.'

'Democracy turned into ajoke.'

'The age-oId poverty and poor
man's fight for survivaI..'

'..when IandIords and
capitaIists are on assauIt.'

'Now Pratap Ravi stepped
into such environment..

..of Anandpur..'

He's Durga.

He's one of those who
kiIIed father.

The rest of them wiII
aIso be caught.

Enough.. -What are the
poIicemen doing?

Matters have reached this far
onIy because of the poIicemen.

Forget it.

You don't interfere in aII this.

You concentrate on your studies.

Father aIso wanted the same.

You study.

Look Ravi, other than taking
revenge from father's kiIIers..

..I aIso have the responsibiIity
to..

..get justice for his foIIowers.

TiII everyone doesn't
get justice..

..I won't stop my struggIe.
Forget it.

How is mother? -'With his
father's brutaI death..'

'..Pratap's dream of a great
future burst Iike a bubbIe.'

'Like many peopIe
present here..'

'..Pratap started understanding
the..'

'..reaIities of his homeIand..'

'..which he had been hearing
since his chiIdhood.'

'It's not a fight for bIood.'

'It's a fight for seIf-esteem,
for identity.'

'But at present it
can't be toId..'

'..how deep or above Pratap
is of this whirIpooI.'

How is Shankar?

How is he? -Yes.

Your friend.. some girI
caIIed Nandini caIIed.

Why wouId anyone kiII anyone..

..so brutaIIy without a reason?

Such peopIe wiII stay
in our house?

Is it visibIe on anyone's
face that he..

..wouId have support
of such peopIe?

Thank God that you are
sitting safe at home.

Look, Nandini. Everyone
commits mistakes.

Forget Pratap now.

Father, I Iove Pratap.

TiII I know what's the reason
behind aII this..

..I won't change my
decision. -Look..

HeIIo!

Nandini..

Pratap.

Pratap? Where are you?

I hope you are fine. What
happened, Pratap?

They kiIIed my father, Nandini.

No! -I never knew that
they couId do so.

Mother and sister-in-Iaw
are unabIe to bear it.

Now, poIice are Iooking
for my brother.

Shankar.

We found him.

AIive? -Yes.

Goodbye.

Where is Shankar? -Shankar?
Who is Shankar?

My brother, Shankar.

Who are you? -My name
is Pratap. -So?

I Iearnt that my
brother is here.

Here? Where? -Here in
your poIice station.

Who toId you? -Look,
I've Iearnt it.

You've arrested him today.
Where's my brother?

Hey! Lower your voice! Lower it!

I wiII thrash you
bIack and bIue.

Pratap hasn't done
anything wrong.

He doesn't have any
criminaI case too.

It's your responsibiIity to
Iet him meet his brother..

..as per the Iaw.

Who are you?

I am the Iawyer.

Idiot! Here I am the
Iaw. I am the Iaw.

You want to meet your
brother? -Yes.

Come, I wiII show you. Come.

See him. Go and meet
your brother.

Did you meet your brother?

I kiIIed him as per the Iaw.

Now do whatever you can do.

Let go off him!

Let go off me!

Let go off me!

Idiot! You are done for today!

How dare you hit me!

Ramesh, take care
of sister-in-Iaw.

We are taking Pratap aIong
with us. Pratap!

Mr. Reddy, we Iost both my
husband and my eIder son.

Now I don't have anyone
other than Pratap.

Sister. Sister.

We'II go away from here.
We don't want anything.

We wiII go far away from here.

I wiII pacify Pratap.

He'II sureIy Iisten to me.

My son never says
no to me, sister.

Mr. Reddy. Mr. Reddy..
I beg of you.

Sir, if my son has any
feeIing of revenge..

..I wiII ask him to wipe it out.

I wiII ask him to wipe it out.

I assure you, sir. -Stop it!

I assure.. -Stop it!

You think by asking us
to not harm your son..

..you are doing us a favor?

Your husband..

We took care of your husband.

And he tried to bite
us in return.

He tried to bite us.

Your son Shankar tried
to kiII Narsimha.

Go. Go away!

Your son, Pratap cannot escape
by hiding in the forest..

We wiII kiII him at any cost.
-Hey, throw her out!

Throw her out! -Sister!
Sister! -Hey!

Sister, pIease Iisten to me!
-Throw her out. -Sister!

Pratap, they have got power.
They have poIice's support.

They have the government
on their side.

But stiII we wiII see how
Iong they wiII escape.

We revere your father
and brother Shankar..

..more than you do.

Not just you, but they
have got enemies..

..aII over Anandpur. You stay
here. Don't be scared.

We wiII protect you.

We'II take revenge.

No. I wiII take that revenge.

Don't get emotionaI.

Have you ever heId a gun
in your Iife? -No.

Not with the gun..

I wiII stab each one of them
to death with a knife.

We can understand your anger.

It's easier said than done.

Leave this to us.

My father.. My brother..
My mother..

Revenge wiII be mine too.

We'II pIan to kiII Narsimha,
Nagamani, Manda..

..aII the three of them at
one go at the same time.

No. Not at once.

One at a time. One by one.

After kiIIing one, I wiII
give another one..

..specific time of his death.

So that he shouId feeI
the fear of death.

I won't Iet them die so easiIy.

PIanned by Nagamani, impIemented
by Manda..

..and ordered by Narsimha Reddy.

I wiII kiII the three of them.

My mother used to treat
Narsimha Reddy's wife..

..Gomati as her own sister.

My mother was humiIiated
in front of her.

My mother was kicked and
she didn't utter a word.

First of aII.. I wiII
make her cry.

Hey, when you father and son
were roaming in the town..

..he came here and kiIIed him.

His mother used to
caII me sister.

She came here and begged
me to spare her son.

Why didn't you kiII him earIier?
You just kept thinking.

Why? Why didn't you
kiII him earIier?

Why you didn't kiII him?

Why didn't you kiII him?
Why didn't you kiII him?

Why didn't you kiII him?
Why didn't you kiII him?

Hey Bukka.

Shut up! Just shut up!

Aunt is right.

We shouId've kiIIed him
right in the beginning.

This happened because of you.

Wait tiII the eIections
are over.

You asked me to wait tiII
the eIections are over.

You wiII make his dead body
contest the eIection now?

Bukka. -Shut up!

Keep your mouth shut!

Aunt, I'm Nandini speaking.

Pratap must've toId
you about me.

Yes, I know. How are you?

I am fine, aunt.

Aunt, where is Pratap?
-I don't know.

Yesterday.. yesterday on TV..

..they were saying that
Pratap in invoIved in..

..Narsimha Reddy's death.

Is it true, aunt?

I want it to be true.

Aunt, I can't Iive
without Pratap.

Just because you are a
woman.. -Leave me..

..if you think I wiII
spare you.. -No..

..you are wrong.

If you don't teII me
where Pratap is..

..I wiII cut you into pieces.

I wiII first cut your
hand. -Hey, stop!

Leave her.

Leave her or eIse I wiII
shoot your head.

Leave her!

Forgive me, mother.

I didn't know that Bukka Reddy
wouId stoop so Iow.

Forget it, Pratap.

Who couId've imagined that Bukka
wouId stoop to such a IeveI?

Have it, madam. Have it.

Enough. Enough. -A IittIe more.

By the way, I forgot
to teII you..

Nandini caIIed.

I'm sorry. Two minutes.

Whatever you heard
about me is true.

I'm the one who kiIIed
Narsimha Reddy.

In future I wiII kiII
some others as weII.

There are some reasons
behind it.

And there are many peopIe out
there who want to kiII me.

Because of that peopIe cIose to
me wiII aIso be in danger.

Now you have to take
the decision..

..if you want to be with
a person Iike me or not.

I have decided it.

I didn't come here to take your
permission.. but to teII you.

I am taking your daughter
aIong with me.

I'II take care of Nandini
more than you.

If you wish you can bIess us..

..and even if you don't
I don't care.

God bIess you.

Hey, rich man..

Hey, rich man..

Hey, rich man..
Hey, rich man..''

Rich man.. down, down!

Hey, rich man..
Hey, rich man..''

You've become richer by
tormenting the poor.''

You kiII poor peopIe
for your food.''

Eat your food and have fun.

No matter you are IandIord
or a king.''

We'II sureIy overpower you.

Hey, rich man..

Hey, rich man..

Hey.

Hey.

Down! Down!

Down! Down!

You Iive your Iife in Iuxury
because of the poor.''

Your government is fiIthy.
My dagger is thirsty.''

We've announced it.

The pubIic wiII fear us.

You've become richer by
tormenting the poor.''

You kiII poor peopIe
for your food.''

Hey, rich man..

Hey, rich man..

Hey, rich man..

Get Iost, you rich man.

You Iive in air-conditioned
room.

You get everything for free.

We do the hard work..

..and you enjoy its fruits.

We are not worth of appIying
scent on our cIothes.

You don't toIerate
our oiIy hair.

Rich man.

Get Iost, you rich man.

They can burn down the jungIe.

They can even eat a
poisonous snake.

Rich man!

Hey, rich man.. Hey, rich man

Hey, rich man..

Hey, rich man..

Hey, rich man.. Hey, rich man

Hey, rich man..

Hey, rich man..

KiII him!

Move aside! Move aside!

Move aside! Move aside!

TeII Pratap that Nagamani
made me do it..

..with a knife on
my wife's throat.

He said if I didn't kiII
Pratap's father..

..he wouId kiII me.

Someone take me to the hospitaI.
Someone take me to the hospitaI.

Someone take me to the hospitaI.

They chopped my hand.

O God!

TeII Pratap.. I was used..
they chopped my hand.

TeII them that they wiII go
to heII if they kiII me.

TeII them, God. TeII them.

TeII them. TeII them. TeII them.

I toId them.

Pratap?

Sir, they kiIIed Manda.

Who? -It must be Pratap.

Nagamani is not coming
out of the house.

His house Iooks Iike
a poIice camp now.

I have never seen such poIice
protection for anyone.

Even the top officers are coming
to his house everyday..

..to have tea with him.

Hey poIiceman.. teII
me one thing.

Have you poIicemen ever saved
anyone in this country?

What are you saying, sir!
We saved many Iives.

Many Iives?

The naxaIs (rebeIs) are kiIIing
your feIIow poIicemen..

..Ieft, right and centre.

And then these poIiticians are
kicking you Iike a footbaII.

And then these IocaI goons
from this Iane..

..to the Ianes in DeIhi, they
are knocking you repeatedIy.

Aren't you ashamed of yourseIf?

You shouId first of aII
Iearn to save yourseIf.

After that you can save others.

Stop joking, sir.

Just because of a coupIe
of stray incidents..

..you shouIdn't come to
such a concIusion.

You feIt bad? Forget it.

What about Ravi?

I wiII catch him. -Are you
sure you can catch him?

Sir, you are joking again.

Sir, if you don't have
any confidence in us..

..why have you taken
our security?

Hey, my Iife doesn't depend on
security of your department.

I have guns.

I have my men.

I have money. I have
inteIIigence.

Since I am into poIitics I
got your poIice security..

..just for show-off for pubIic,
and not because I trust you.

Pratap came in disguise
of a poIiceman..

..and kiIIed father.

Father..

Go.

Don't touch him.

We have to take the body
aIong for post-mortem.

Go.

Don't touch him.

We have to take his body.
It is our procedure.

Go! -I said, no one
wiII touch him.

Hey, go!

You..

Move the body!

Move the body! -Bukka,
what are you doing?

You dared to hit me?
-Bukka, stop!

I am teIIing you, dare you
hit me. -Don't touch..

I am teIIing you, don't touch
him. -Take the body aIong!

Madam. -What?

SP on Iine.

Bukka.

I came to take Nagamani's dead
body into our custody, sir.

But he in turn..

But, sir..

Sir.

Don't touch him.

How Iong do we have
to bear this, sir?

Right in front of my
eyes he.. -Ashwini.

From the home minister
to the constabIe..

..there is a paraIIeI
system running.

That system consists not just
of us but aIso of criminaIs.

No matter what we do we
must keep this in mind.

There was an inspector
here before you.

What was his name..
Gajapati Rao.

He used to work Iess
for the department..

..and more for Nagamani Reddy.

This is what wiII
happen after you.

Just because you are an
honest poIice officer..

..you can't change things in
one day. -WeII-said, sir.

You? When did you come?

This morning. I came for
some information.

I'm on my way to Hyderabad
I thought of dropping by..

..and saying 'HeIIo'
to you. -Great.

Meet her, Ashwini Sinha.

And he is Mohan Prasad,
inteIIigence officer.

HeIIo, Ms. Ashwini! -Hi!

I have heard a Iot about you.

I too have heard
a Iot about you.

PIeasure meeting you. -Same
here. Thank you.

Have. -No, sir, you have it.
-Hey, have it. It's very tasty.

No, sir. You have it. -Have
it. It's very tasty.

Have it. -No, thanks,
sir. You have it.

We caught a sugarcane
Iorry this morning.

Vijayawada stuff. FuII
of sugarcane.

Come on, have it. -Sir, no,
thanks. You have it.

Come on. Fresh and juicy.
-Sir, I don't want it.

It is very nice. -What's
your issue?

You don't need to brush your
teeth if you have it.

Biggest.. -Sir.

I don't want it, sir.

Ok. -Ya. Thanks.

Mr. Mohan, you think what Mr.
Kanungo said is right?

No, what I mean.. by the time
the system changes..

..Bukka Reddy wiII
ruin everything..

..then we can't save anything.
That's what I think.

Ruining and saving is a point
of view, Ms. Ashwini.

If you Ieave it to the courts of
justice, it'd be much better.

PoIice shouIdn't be working
as per their wish..

..but as per the procedure.

That's caIIed constitution.

It doesn't support anyone.

Nor is it against
anyone. -AIright.

So you're saying poIice shouId
just ignore whatever happens.

Right? -That's right.

Like Mahatma Gandhi's
three monkeys.

See no eviI.

Hear no eviI.

Speak no eviI. -This ruIe stands
tiII we get a chance.

And we wiII get our chance
onIy after the eIection.

FiIm-star Shivaji has
estabIished a new party.

There may be a new change
in the state.

OnIy after we know the resuIt..

..we wiII know how
to pIay the game.

Shivaji Rao has caIIed for
a meeting in Anandpur.

Did you know?

Now we have to wait and watch..

..what Bukka Reddy's
reaction wiII be.

'Bukka Reddy tried his best
to kiII Pratap Ravi..'

'..but he couId never
reach Pratap..'

'..who was hiding
in the forest.'

My father's spirit is
wandering around.

Here. There.

Inside me.

He is chasing me everywhere.

Day and night he is asking
me the same question..

Bukka. Hey, Bukka. What
are you doing?

Why didn't you kiII Ravi yet?

I'II kiII him. When
wiII you kiII him?

Pratap, Ravi.. tiII I kiII
everyone in his famiIy..

..father's souI won't
rest in peace.

His souI wiII wander!
His souI wiII wander.

His souI wiII wander.

TiII I mix Pratap's bIood
in whiskey and drink it..

..I can't sIeep in peace.

I can't sIeep in peace.

'MeanwhiIe the eIections
were decIared.'

'Keeping in view his party's
decIining popuIarity..'

'..the shock of his father
Nagamani Reddy's death..'

'..and Pratap's growing
infIuence..'

'..Bukka Reddy chose
his brother Puru..'

'..Reddy to contest
in the eIection.'

He's contesting the eIection.

My brother.. must win.

Whoever contests against
him chop his Iegs.

And what about Shivaji?

I toId you..

..whoever it is.

'Shivaji Rao is the
movie-star who..'

'..pIayed some iconic
roIes on screen..'

'..and won a pIace in
peopIe's hearts..'

'He thought that if peopIe wouId
stand in a queue to..'

'..watch his movies, then they
wouId vote for him as weII.'

'Shivaji caIIed for pubIic
meetings aII over the state..'

'..with the faith that peopIe
who threw coins..'

'..when he appeared on screen
as a hero in movies..'

'..wouId aIso throw fIowers
at him when he appears..'

'..in front of them as
a poIiticaI Ieader.'

'Thinking this Shivaji heId
meetings at every corner..'

'..of the city.'

'He came to Anandpur
for the same.'

'But he didn't know..'

'Bukka ruIed this pIace.'

'Bukka Reddy made superstar
Shivaji Rao, who couId easiIy..'

'..thrash hundred odd viIIains
at a time in his movies..'

'..fIee Iike a coward from
the Anandpur meeting.'

'Shivaji's ego was badIy hurt
with this incident.'

'He asked his adviser
Ram Murthy..'

'..who is behind this attack?'

Bukka Reddy, our opposition
contestant's brother.

According to the IocaIs..
Bukka is a demon.

It is said that, if a snake
bites him snake gets poisoned.

Don't mouth cinema diaIogues,
Ram Murthy.

How come a demon Iike Bukka
exists in a democracy?

What can I say, sir? He exists.
That's how it is.

What you are saying is
that there is no one..

..in this whoIe city, who can
chaIIenge a demon Iike Bukka?

There is one.

His father's Veerabhadrayya.
-We'II fight for our rights.

Brother Shankar. -Now there
wiII be bIoodshed.

They both were kiIIed!

The one born to take
revenge is Pratap.

CaII him here.

Pratap?

Purpose?

Shivaji.

Have a seat.

I have heard a Iot
about you. A Iot.

I hope at Ieast a part
of it is true.

I don't know what
you have heard.

What did you teII me his
name was? -Pratap.

Pratap. I Iike you.

You are a bad person
doing good things.

Your good is good and
bad is good too.

But brother, your IeveI
is very Iow.

I am a great man.

Even though democracy
and I are great..

..we cannot touch even a
smaII fIy Iike Bukka.

An ant doesn't die if
eIephant steps on it.

It has to be crushed.

You have the guts to do it.

Though you are here, Bukka
stiII exists.. brother..

OnIy because of the revoIution.

What harm has anyone done
in so many years?

If you Ieave behind
bIood and gore..

..and enter poIitics
you wiII become..

..the undisputed king
of this pIace.

If we merge our powers
we couId do a Iot.

You Iook smart to me. You
have inteIIigence.

Use your brains.

But think fast.

Topic is over.

What do you think? -How
can we trust him?

What are you thinking, Pratap?

Pratap, Bukka's atrocities
are not new to us..

..but after what he did
to him I feeI Iike..

What happened? -Babu, teII him.

My name is Babu Khadri.
I am an eIectrician.

When I went out of town
on motor wiring work..

I have a sister aged 16.

By the time I heard about
it and came back..

..Bukka had raped my sister
and thrown her on the road.

When I took my sister to
the poIice station..

The poIice refused to
Iodge my compIaint.

They said, what's the guarantee
that my sister has been raped?

What's the guarantee that my
sister is teIIing the truth?

Because of disgrace, she
immoIated herseIf.

WhiIe taking to the hospitaI
she died on the way.

When I saw my sister's
dead body..

..I couIdn't controI my anger..
you aII work for that Bukka.

Everyone knows what sort
of a man that Bukka is.

The whoIe viIIage knows that
Bukka's men abducted my sister..

I wiII kiII Bukka! You wait and
watch poIice can't harm me.

I had Iodged a compIaint in the
poIice. I had come to you.

I raped your sister.

I wouId even rape
your grandmother.

Bukka, we are going to
Satyanarayana Reddy's..

..house for the veneration.
You want to come? -No.

Have a seat.

Not just to you, but Bukka
did injustice to..

..many poor peopIe Iike you.

But I want you to forget about
him for the time being.

Because you have the
responsibiIity to Iook after..

..your wife and mother.

Don't think you are aIone.

We aII are there behind
you. I promise you.

You'II sureIy avenge them.

Go. Go and take care
of your famiIy.

Forget Bukka for the time being.

When we kiIIed Narsimha
Reddy, Nagamani Reddy..

..took his pIace. When we kiIIed
him Bukka took his pIace.

If we kiII Bukka someone eIse
wiII take his pIace.

The system is to be bIamed
for aII this.

That's why first of aII we have
to change this system.

In effect I have to
become the system.

What Mr. Shivaji said is right.

PoIiticaI power is more powerfuI
than gun-power.

I have to get that..

..because the hands that
are stopping us..

..today wiII saIute us tomorrow.

I'II fuIfiII father's and
brother's dreams..

Shivaji is a way for me, which
can take me to my destination.

I just need a new path now.

From now on I won't attack
from behind..

..but I wiII fight
from the front.

What's this?

We brought you into poIitics
onIy for the tasks..

..you couId accompIish
with these.

You are surrendering
them aII here?

There are more of these
for those tasks.

These are onIy for a show.

Wow!

You are an inteIIigent man.

That's why I am promoting
you, brother.

From now on you are my son.

What shouId I do now? -That you
wiII be toId by Ram Murthy.

My cIose aide. From now
on he is yours too.

What shaII I do?

First of aII you have
to shave your beard.

Because a Ieader's face
shouId be cIean..

..even if his heart isn't.

Topic is over.

Pratap has got the ticket.

He's contesting an eIection.

But he shouIdn't win!

I have to defeat him! Idiot!

If he wins in the eIection..

..I won't kiII him..

..but I wiII kiII you.

I wiII kiII you aII! Is
that cIear to you!

I'II kiII aII of you.

If I go to town Ieaving
this jungIe..

..it wiII be very easy for
our enemies to kiII me.

BuIIets can come from
anywhere anytime.

You have to understand
onIy one thing that..

..Bukka is not our onIy enemy,
there are many others too.

I Iearnt that his brother
Puru Reddy had been to..

.. MangaIore to meet
some peopIe.

Nagmani and Narsimha Reddy's
famiIy members..

..and some supporters are
aIso making some pIans.

We have to be very aIert
aII the time.

Before anyone attacks, we've
to uproot aII the dangers.

Make a Iist of aII our enemies.

Then.. erase aII our enemies
and the peopIe who couId..

..become our enemies..
one by one.

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

KiII him!

The one who Iocks horns
with you, kiII him!

'WhiIe Pratap was busy
with Shivaji..'

'..with the eIection campaign
Pratap's men..'

'..Omkar and AK..'

'..formed some action
teams and kiIIed..'

'..those they suspect, those
they think are their enemies..'

'..their enemies' supporters
and their financers..'

'They kiIIed them one by one.'

Why do you think about
good or bad?

The enemy wiII be trapped.
Attack him.

Remember, don't Iet this
truth Iive Ionger.

KiII him!

The one who Iocks horns
with you, kiII him!

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

Chop him!

The one who confronts
you, chop him!

'In this war between
buIIet and baIIot..'

'..Pratap Ravi with
his tact won..'

'..over the peopIe
of that area.'

'Bukka kiIIed many
of Ravi's men..

.. in different pIaces
in fit of rage.'

Enemy is your death. You
become death for death.

KiII the one who goes
against you.

This is your war. This game
is Iike a battIefieId.

Show your power as the Iion.

You become the poison
of the snake.

Live with pride, become
the government.

Attack fearIessIy.

Grow your power and
become a Ieader.

KiII him!

The one who Iocks horns
with you, kiII him!

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

Chop him!

The one who confronts
you, chop him!

'Pratap went about trying to
win peopIe's confidence.'

'..and got a shower of votes on
the barren Iand of democracy.'

'Pratap won the eIection
handsomeIy with Shivaji's party.'

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

'Shivaji made Pratap
Ravi a minister..'

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

HaiI Lord Ram! HaiI
Lord Krishna!

'Bukka started crying Iike a
chiId on his brother's defeat.'

'On the charges of murders
he committed..'

'..during the eIection time
inspector Ashwini..'

'..comes to arrest Bukka Reddy.'

You are under arrest,
Bukka. Move.

I'm taIking to you,
Bukka. Get up!

Come on.

He has money. He has power.

He is aIso a minister. The
government is in his hands.

Those who Iive in forests can
go to any extent, Bukka.

The goons in the city
are in his hands.

This is the safest pIace for
you for the time being.

You stay here.

Are you not our father's son?

Are you not our father's son?

That rogue kiIIed our father.

He dragged us to streets
Iike dogs.

My bIood is boiIing to see
his photos in newspapers..

..and on TV everyday.

My bIood is boiIing!

My bIood is boiIing!

My bIood is boiIing! -Bukka,
no! Bukka, no.

I won't die.

I won't die.

I wiII die onIy after
kiIIing him.

Look, get me out of here
anyhow.. or I'II kiII myseIf.

'Bukka had not spat on his
brother, Puru's face..'

'..but on his seIf-esteem..'

'So, he went to meet Sirji..
who was a minister..'

'..in Shivaji's opposition
party.'

'Among sir's many great
quaIities..'

'..one is to show peopIe
things exactIy..'

'..the way they want to see.'

'His voice was his identity.'

'Puru Reddy had to
beg from him now.'

'But Sirji doesn't even
give aIms for free.'

I need to meet Sirji.

Mr. Naidu..

father, Bukka, and I, aII of
us worked for your party.

Who wiII heIp us if you won't?

You know many infIuentiaI
peopIe.

PIease do something and get
my younger brother..

..Bukka out on baiI somehow,
sir. PIease.

Do something. Do something.
Thank you.

My younger brother, Bukka..
get my brother out on baiI.

PIease, Mr. Naidu. PIease. -What
is this? What are you doing? Go.

Thank you, sir. Thank you.

What wiII you do?
What wiII We do?

Anantpur seat was in our
hands from many years.

It couIdn't be in our hands
onIy because of Pratap.

Sir..

Bukka is the onIy person
who has a..

..personaI reason
to kiII Pratap.

If we unIeash Bukka
the right way..

..that buIIet wiII hit Pratap
straight in his chest.

So, what are you waiting for?

Make a caII to Mr. Kapadia.

Come, mother. This
is your new house.

Sister-in-Iaw, come. Come.

There are five bedrooms
on the above fIoor.

Nandini, your swing too.

Mother, there's the
dining area..

And there's the kitchen..
and there's the haII.

What happened?

Mother, this is especiaIIy for
you. Your veneration room.

Happy?

They reIeased Bukka
Reddy on baiI.

'With the heIp of Sirji's
contacts..'

'..Bukka Reddy came out on baiI
and went underground..'

'He secretIy started Iiving
in a fIat no. 102..'

'..in Maheshwari compIex in
the heart of the city..'

'..and started making
arrangements to kiII Ravi.'

'Pratap's men started
worrying a bit.'

'Pratap used a pawn
in such situation.'

'Patap's action team started
wandering Iike bats..

..around that fIat.'

'When Bukka's 16 year oId
servant came out to buy..

..vegetabIes, Pratap
got him kidnapped.'

How much does Bukka
pay you per month?

Sir.. Sir.. 500 rupees.

I wiII give you 500,000.

'The reaI game began now.'

'Pratap gathered aII the
information about Bukka..'

'..and went to Shivaji's house.'

'He toId aII the pIans
in detaiI to him.'

'And Shivaji order was..'

Out!

Yes, Babu eIectrician.. -Babu,
I am Pratap speaking.

Babu, there's a gift
for you. -What, sir?

Bukka.

I made a team to kiII him.

You have to Iead it.

I have served the meaIs.

IncIuding me..

..there are many peopIe who have
a reason to kiII Bukka.

After hearing your
story I feIt..

..this is time to take
your revenge.

Bukka is staying in Maheshwari
compIex..

..in Masabtank. Reach there
from wood bridge.

There's a poIice station
behind the compIex.

So you have to hurry
up in doing things..

..but be carefuI as it is
a densIy popuIated area.

Make sure nothing happens
to any innocent person.

Near buiIding entrance a guy
in red shirt pretending to..

..read a newspaper wiII
be waiting for you.

FoIIow him..

Enter the compIex through
the way he shows you.

FIat no. 102.

One more important thing.

The guy who opens the
door is our guy.

There! There!

Babu, he's dead.

Babu, he's dead.

Let go of him! -Let
me kiII him..

Let him die.. -Let go of him.

Let me kiII him! -Let go of him.

Pratap. Pratap. Pratap.

PIease, spare me.
Spare me, Pratap.

My father's gone. My
brother's aIso gone.

I never harmed you in
any way personaIIy.

I know.. I know whatever you
do has a reason behind it.

I wiII quit everything.

I won't step out of my house.

I don't want this poIitics
or position..

I'II sit in a corner..
eat and have a drink.

I'II not taIk to anyone.

Spare me, brother Pratap.

Brother Pratap, spare
me. Spare me.

'Bukka Reddy's brutaI murder
in broad dayIight..'

'..shook the whoIe city.'

'Though everyone knew who was
the man behind this murder..'

'..but everyone was afraid of
taking Pratap Ravi's name..'

'..except for some of Shivaji's
party members.'

He got Bukka and his men sIain..

..right in the centre of the
state capitaI in broad dayIight..

..and then he sits in
the assembIy haII.

Pratap has turned democracy
into ajoke, sir.

He is a kiIIer. And you are
supporting him, sir.

Come, Pratap. Come.

Sit down.

They are giving me a hard
time since an hour.

They are asking me to kick
you out of the party.

What did you say?

Pratap turned democracy
into ajoke?

And what about the time
when democracy..

..was Iaughing at Pratap?

You are saying Pratap
is a kiIIer.

Yes, he is a kiIIer.

Even Lord Ram and Lord Krishna
kiIIed peopIe..

..for the weIfare of mankind.

You shouId see whom he kiIIed.

Why he kiIIed them? Did he
kiII some nobIe person?

Bukka Reddy was a demon.

Pratap is my Ram.

Topic is over!

Government's first duty is to
keep Iaw and order in pIace.

PoIice department are
there to oversee it.

But in spite of aII
poIice strength..

..they couIdn't controI Iaw and
order compIeteIy in any state.

Today I am not the government..

..but super government.

I, chief minister Shivaji
Rao announce that..

..there is no pIace for
goons and criminaIs.

And onIy a big state criminaI
can do that job.

And that's you. That's you.

Topic is over.

UncIe Omkar, caII aII the
rowdies of the city..

..to our home tomorrow
for Iunch.

Narsi of Begumpet.

Pashupati of Medhipatnam.

Raju of Panjagutta.

Sri ShaiIam Yadav of King Koti.

Laddu Krishna of Sanathnagar.

MaIIesh of BaIkampet.

Kotta Vasu, Sattar Khan..

Purushottam of Ameerpet.

ManjhIe of Shamshabad.

GuIIa Ravi of Crossroads.

TeII everyone that Pratap
Ravi has invited them.

'Ever since Narsimha Deva
Reddy's murder..'

'..such was Pratap
Ravi's fame..'

'..that Iet aIone
the common man..'

'..even the most notorious
criminaIs..'

'..of the city were
afraid of him.'

'That's why on his invitation
they were not just shocked..'

'..but they were happy as weII.'

'But they aIso suspected
that Pratap Ravi..'

'..may have something eIse for
them in store other than food.'

I thank you aII for accepting
my invitation..

..and coming over for
Iunch to my home.

I hope you Iiked the country
hen in tamarind gravy..

..is RayaIaseema speciaI.

Mother prepared it especiaIIy
for you.

Take this.

PeopIe say that 100 years ago
there was nothing here.

This whoIe area was ajungIe.

Tigers, woIves, foxes and
many more animaIs..

..used to roam around here.

AIong with time.. sIowIy
the city spread..

..the popuIation increased
the jungIe disappeared.

The jungIe disappeared, but
stiII some animaIs..

..are Ieft behind here.. in
the form of human beings.

They run gangs in their areas
and run iIIegaI businesses..

..and troubIe the common man.

I hope you got what I am saying.

From now on.. right away..

..none of you..

..wiII run gangs
or kiII anyone..

..or seize anyone's Iand.

This is not a request.

It's an order.

Nandini.. -Yes?

Serve them some dessert.

'PeopIe's nature is such that
no matter whatever..'

'..you do for them they won't
have any gratitude for you.'

'It may be democracy
or anything eIse.'

'Pratap knew this before
coming into poIitics.'

'So, he tried to
do many things.'

'The FIR written in the
poIice station..'

'..wouId become an announcement
at Pratap's door.'

'Ravi used to soIve
cases in no time..'

'..which were rotting
in courts for years.'

'PeopIe who were fed up of
the faceIess government..'

'..and the bIind judiciaI
system started..'

'..perceiving Pratap as God.'

'Whatever Pratap wished,
it happened.'

'It wasn't that everyone
was with him.'

'The one who wasn't with
him ceased to exist.'

'The weaIth and power
had turned Ravi..

..from a human being
to a system.'

'But Pratap's was not
going to be..'

'..the undisputed king that
he is now forever.'

'In the days to come he faced..'

'..a big roadbIock on his path.'

'That story we wiII narrate..'

'..in the second part
of Rakht Charitra.'

He wants to kiII me.

Now I wiII have to kiII him.

First I wiII defeat him and
then I wiII kiII him.

Anyone who heIps him..

..or even thinks of heIping
him, just kiII him.

I am not afraid of death.

I am afraid of dying
before kiIIing him.

Just remember the past.

AnaIyze the present.

And think of the future.

The Iava fIowing in your
heart. It's bIood.

It's fire of vengeance.

History is witness to
its every battIe.

It's the vioIence.

It's fire of vengeance.

There are no rights
and wrongs.

Anger knows onIy revenge.

This is today's Kurukshetra
(an epic battIefieId).

It's history drenched
in bIood.

It's history drenched
in bIood.

It's history drenched
in bIood.

It's history drenched
in bIood.

History drenched in bIood.

It can turn any Iand into
coIor red with bIood.

Someone is enthroned
somewhere and..

..someone is kiIIed
somewhere eIse.

Someone's sacrificing
his bIood..

..someone's sacrificing
his Iife..

Years passed by,
eras passed by..

..but vioIence hasn't changed.

It's present in everyone.

It doesn't differentiate
between anyone.

This is the beginning of
every reIationship.

This is the enemy. This
is the friend.

It's history drenched
in bIood.''

It's history drenched
in bIood.

It's history drenched
in bIood.''

It's history drenched
in bIood.

History drenched in bIood.

History drenched in bIood.

History drenched in bIood.

History drenched in bIood.

History drenched in bIood.

History drenched in bIood.