Original subtitles

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

하지만 그 녀석을 만나는 건 오랜만이네

그래도 잘도 연락했네?

그러게

카와무라 상, 변했을까?

5년 만의 재회지?

벌써 그렇게 됐나...

너와 결혼하기 위해서 그 녀석과 많이 경쟁했어

그랬어?

카와무라는 몇 시에 온다고 했어?

3시에는 도착한다고 했는데

카와무라 아니야?

그런가

카와무라 상 오랜만이에요 -오랜만이네

예뻐진 거 같은데?

정말

카와무라 상도 하나도 안 변했네

남편도 기다리고 있으니까

어서 들어와

안에 있어? -응

그럼 실례하겠습니다

피곤하지? -괜찮아

카와노지 레이프 숨을 참고 범해져... *카와노지 : 부모와 아이 3명이서 같은 이불에 자는 것

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

너, 하나도 안 변했네

켄지도 하나도 안 변했어

하지만

시라카와, 예뻐졌네

너 말이야

린은 결혼했으니까 구(舊)성으로 부르지 마

그렇지

사쿠라기 린상이 된 거지?

그래도 구성으로 부르게 된다

그건 그렇고

사모님이라고 부르는 것도 그러니까

린 상으로 부를까?

난 어느 쪽이어도 상관 없어

그래도 켄지도

린 상도

행복해 보여서 다행이야

이러다 이혼한다고 하면 정말 어이없겠다

덕분에 잘 지내고 있어요

그런데 카와무라 상

오랜만에 동경 온 거니까 느긋하게 있다 갈 거죠?

그럴 수도 없어

내정 면접만 잡혀 있어서

내일이면 끝나

내일모레에는 가려고 해

뭐야, 이틀밖에 없어?

더 느긋하게 있다 가

우리 집은 며칠 묶어도 괜찮아요

마음은 고맙지만

그럴 수도 없어

그런데

회사는 어때?

응

이번에

우리회사에서

소형 비디오카메라를 출시하기로 됐어

그 영업팀 부장이 되어서

하루하루가 바빠

오늘도

네가 온다고 해서

오랜만에 같이 보내는 일요일이야, 그렇지? -응...

맞아

일도 가정도 순조로워서 좋겠네

카와무라 상도 앞으로 잘 될 거예요

아니

나는

장래를 생각하면 밤에 잠도 안 와서

의사한테서 수면제를 받아서 먹는 날도 있어

오랜만에 같이 마시는 술은 맛있네

나도

건강해 보이는 네 얼굴과

예쁜 유부녀 린 상의 얼굴을 보면서 마시는 술은

정말 최고야

정말, 카와무라 상

예전에는 말도 잘 못 섞는 입이 무거운 사람이었는데

회사 관두고부터 말이 는 거 아니야?

술집에서도 인기 많지?

아니

시골의 스낵바는

린 상처럼 예쁜 사람이 없으니까

최근에 간 적이 없네

스낵바인가...

나도 최근에 가본 적이 없네

어머, 가고 싶은 거?

한 소리 들었네

오늘은 꽤 마셨네

오랜만에 취했어

정말, 괜찮으세요?

내일은 오전부터 회의 있었던 거 아니었어요?

나도 내일은 면접이니까

숙취는 좋지 않은데...

그럼

오늘은 여기서 끝내죠

여보, 괜찮아?

금방 뻗어버린다니깐...

물 줘?

정말 걱정이야

정말 괜찮겠어?

얌전히 있어, 린 상

행복한 가정을 부수고 싶지 않아

그러니까 내 말대로 해

소리 내면 안 돼

린 상의 행복을 부수고 싶지 않아

조용히!

조용히 해

조용히 하라고

켄지한테 걸려도 좋아?

날뛰지 마

이러지 마

싫어

뭐, 어때

싫어

싫어

하지 마

조용히 해

날뛰지 마

암전히 있으라고 했잖아

알았어?

하지 마

하지 마...

부탁이야...

하지 마

제발...

조용히 해 -하지 마

싫어

조용히 하라고

뭘 질질 싸는 거야

린 상

싫어

하지 마

괜찮지?

물어

물라고

싫어

하지 마

이제 그만해

이제 그만해...

내 말대로 하라고

더 잔뜩 빨아줘

싫어

이러지 마세요...

싫어

더 -싫어

더

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

일이 일찍 끝나면

카와무라랑 한잔하고 올지도 몰라

그렇게 되면 연락할게

네

싫어...

오지 마

싫어

오지 마

회사 다닐 때부터

린 상을 좋아했어

린 상이 켄지랑 결혼한다고 들었을 때는

죽이고 싶은 생각도 들었어

그 정도로

원망스러웠어

린 상

하지 마

싫어

싫어

하지 마

괜찮지?

싫어

놔줘

싫어

이리 와

싫어

싫어

싫어

린 상

내 마음을 멈출 수 없어

싫어

이러지 마

하지 마

하지 마

부탁이야

놔줘

싫어

하지 마

하지 마...

좋잖아

나를 받어줘

못 해요

못 해

괜찮잖아?

린 상

이러지 마, 부탁이야...

괜찮지?

하지 마

싫어

싫어

린 상

이런 짓은 그만둬

부탁이야

싫어

싫어

하지 마

싫어

놔줘

더 이상 참을 수 없어

하지 마

더 이상 참을 수 없어

싫어...

부탁이야...

이런 짓은...

안 돼

괜찮지? -안 돼

좋잖아

안 돼...

놔줘

이러지 마

안 돼

안 돼...

부탁이야

이제 용서해줘...

괜찮지?

린 상

이제 내 마음을 멈출 수 없어

싫어, 이런 거...

싫어...

하지 마...

하지 마

싫어

싫어

싫어

린 상, 좋잖아

보여줘 -싫어

놔줘...

이제 용서해줘

이런 거

싫어

린 상...

싫어

하지 마

놔줘

더 잔뜩 만지고 싶어

하지 마

싫어

이제 됐잖아

괜찮지? 나도 하게 해줘, 린 상

싫어

어제도 해줬잖아

또 해줘

싫어

이제 용서해줘...

싫어

이제 그만해

입을 벌려

입을 벌리라고

부탁이야

기분 좋아

기분 좋아

켄지가 없으니까

잔뜩 즐겨보자고

나도 빨아줄게

좋지?

하지 마

놔줘

놔줘

싫어

기분 좋지?

린 상

이제 그만해

놔줘

더 느껴도 된다고

싫어

싫어

더 빨아줘

괜찮지?

빨아줘, 내...

혀 내밀어

멈추지 마

린 상, 좋지? 더, 더 , 더

더 빨아줘

안 되겠어

쌀 거 같아

이제 그만해

부탁이야

도망칠 필요는 없잖아

린 상

싫어

좋잖아

부탁이야

싫어

이제 용서해줘

저항할 것까지는 없잖아

용서해줘

부탁이야

켄지는 집에 오지 않고

천천히 즐겨보자고

싫어

싫어

싫어

놔줘

놔줘...

이쪽으로 와

이쪽이야, 이쪽

싫어

하지마

오랜만에 만났지만

하나도 안 변했어 아름다워

그런 말 하지 마

부탁이야

하지 마

놔줘

놔줘

너무 아름다워

보지 마

보지 마

싫어

아름다워...

하지 마

부탁이야

하지 마

린 상

린 상

놔줘...

이런 거, 이제 그만해...

린 상

이제 그만해...

그만해

빨아줘

괜찮지?

잔뜩 즐겨보자고

그만해, 이런 거...

뭐, 어때 나

이제 못 참겠어

이런 거 싫어

싫어

더 해줘

괜찮지? 린 상

싫어

하지 마 -나, 더 못 참겠어

그것만은 안 돼...

괜찮지?

린 상

안 돼

힘을

힘을 빼 좋잖아

부탁이야

왜 이런 짓을...

싫어...

싫어

싫어

싫어

기분 좋아

하지 마...

하지 마

기분 좋아

너무 좋아

싫어

놔줘

굉장해

용서해줘

부탁이야

굉장해

싫어

기분 좋아

하지 마

하지 마

린 상

린 상, 기분 좋지?

린 상

더 하고 싶어

더 하자

싫어

하지 마

기분 좋아

린 상, 굉장해

너무 좋아

기분 좋아

린 상

이불 줄게

이쪽으로 와

이쪽으로 와

싫어

하지 마, 이런...

린 상, 다 보여

하지 마

보지 마

기분 좋아

너무 좋아

린 상

너무 좋아서 안 되겠어

기분 좋아

기분 좋아

하지 마

린 상

켄지에게는

말하지 말아줘

린 상

나 말이야

이러고 싶지 않았어

하지만

린 상을 보고 있으니까

참을 수 없게 되어서...

말 안 할 테니까

말 안 할 테니까

내일 가주세요...

이대로라면

전 죽을 거예요...

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

신바시에서 둘이 오랜만에 마셨는데

그립더라고

잘 됐네요

응

카와무라의 취직도 결정된 거 같고

오늘은 마시자고

응...

그래도

이틀이 금방 지나갔어

벌써 내일이야 -너 말이야

영원한 이별이 아니니까

즐겁게 마시라고

미안

취직이 정해지면

이 근처로 집을 구하는 건 어때?

너도 결혼하기 전까지

밥이라도 먹으러 와

여보

뚜껑 좀 따줘

마시자

그래야지 -마시자

이건 좋은 술이네

홀짝거리지 말고 때려 붓자고

이거 네가 좋아하는 술이니까

보관해놓았다고

정말 맛있다

그래도 젋었을 때 정말 많이 마셨지

쓰러질 때까지 마셨으니까

승부했었지

오늘은 좀 취하네

피로라도 쌓였나...

수면 부족도 겹친 거 같아

켄지

빨리 자는 게 좋아

피로가 쌓인 거야

내일도 출근하잖아?

빨리 자는 게 좋다고

응...

괜찮아?

응? 응

빨리 자는 게 좋아

먼저 잘게

조용히 해

오늘이 마지막 밤이니까

한 번 만 더 하게 해줘

린 상

부탁이야

내 마음을 알아줘

이제

두 번 다시 안 올 테니까

두 번 다시 안 올 테니까

이제 그만해

괜찮지? -부탁이야...

린 상 -이제 그만해

린 상, 부탁이야

이게 마지막이야

괜찮지?

하지 마

부탁이야

좋잖아

너무 기뻐

계속 좋아했었다고

안 돼

나는 계속 좋아했었다고

이러지 마

기분 좋은 주제에

봐봐, 기분 좋은 주제에

젖었네

보지 마

젖었잖아

보지 마...

부탁이야

안 돼

잔뜩 보여줘

싫어

린 상

너무

너무 아름다워

너무 아름다워

안 돼

보지 마

보지 마 -너무 아름다워

린 상...

너무 아름다워 -보지 마

너무 아름다워

많이 만지고 싶어

남편이 깰 거야

그렇게 하면...

걱정 마

이러지 마

이러지 마

정말 안 돼

린 상, 괜찮잖아?

정말 이제 그만해

깨잖아

린 상

계속

계속 좋아했었어

계속 좋아했었다고

흥건히

흥건히 젖었어

하지 마

하지 마

하지 마

기분 좋지?

린 상

린 상, 기분 좋지?

또 잔뜩 빨아줘

안 돼

안 돼

린 상, 괜찮지?

하지 마

안 돼

뭐, 어때

좋잖아

괜찮지?

괜찮지?

빨아줘

빨아줘

더 잔뜩 빨아줘

멈추지 마

멈추지 마

더, 더 빨아줘

기분 좋아

못 참겠어

이러면 안 돼

넣을게

안 돼

기분 좋아

기분 좋아 린 상, 기분 좋아

너무 좋아

뒤에서 넣고 싶어

기분 좋아

린 상, 기분 좋아

기분 좋아

기분 좋아

기분 좋아

린 상

너무

너무 기뻐

너무 기뻐

기분 좋아

그렇게 하면 안 돼...

너무 아름다워

안 돼

안 돼...

너무 좋아

좋아

기분 좋아요

기분 좋아

린 상, 기분 좋아

기분 좋아

기분 좋아

너무 좋아

기분 좋아

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-