Original subtitles

What are you doing?

I thought about trying to kill the bugs one by one

I guess that's better than pesticides

Her husband wanted me to take a look at this.

He says use it

Yes he is going to dive

Yes, there is a small problem with the trigger here

Listen, I did this. It is a flavoring of tomato leaves

Tomato

Bugs will love this

I tell you at least not to stop using some

Kind of chemical war is lost

It's like attacking a PANSA division with stones and sticks

Well, we'll see

How did it go?

How was what?

The girl

She called me and asked for an appointment.

Y...?

And nothing, I hung up

You hung up

Yes, it's a protocol issue.

After hanging up, I called and asked for an appointment.

My God, you're an old-fashioned idiot.

I'm going to take her to the city, I'm going to take her to dance

To dance

Yes

I'm a good dancer

What kind of dance?

Everybody

Mambo, rumba, zamba, swing

- Cha-cha - Show me

Do you know any ballroom dancing?

Any

Well, basic rumba, foot back, one at a time

Back with your right foot and then follow me okay?

And... one, two, three, four, forward

And I wanted to ask him if he could change

Days and come tomorrow instead of Friday...

Yes of course

There it is, there it is, that was very good, you are an innate.

- No more

I have a lot to do today, I have to climb on the roof to clean it

That was enough, it was a good first lesson

- Okay - Okay

- Try it - What a waste of time

Good afternoon, Carl.

How is Mr. Dudek?

Great

How is your day going?

Quite well thank you

Do you know if Silvia is in the house?

Yes, she is in the back

In the garden?

In the garden, yes.

Thanks Carl

You arrived early. How was your day?

Today was a great day

Very productive. How about yours?

Much more productive than yours. Velho was wonderful

Old man. Did you spend all day reading? maybe

I also made some calls and scheduled interviews with potential investors

Congratulations!!!

What time will they be here?

I told Shean that at 6

So probably at 7

You already know it

No, but you know the Shean prototype.

I bet he's very young

Of course. All are

Jealous!

I?

Of course not

What would he be jealous of?

I do not know, Shean and all her little whores

Soaps

Well, I have

The sweetest of all

Shean is the one who should be jealous

Okay

I have to take a shower

I'll make my cocktail for everyone

Please

Watch this

Yes, this is the most beautiful thing you have ever seen in your life.

I know I should have waited, but once I saw her I had to have her

It was a chemistry, like a sexual chemistry.

Hi, I'm Cristina.

Oh yeah. This is Cristina

Look, man, you have to drive it, okay?

This is Silvia, Mark's wife.

- Hello - It's nice to meet you.

Yes

Yes baby

Why are not they going to have a drink?

My partner and I had an exciting week

Many great news to share

So let's talk a little

Maybe dance a little, who knows

Let's be inside, see you later

- Ok - I'll be back in a moment.

- Let's go - Okay

They are just going to go

I like your dress

Thanks it's new

Yes

What is that?

I missed you too

After leaving the store and getting that sweet car

I was thinking of buying something for my girl

This is Spanish for girls

And she is adorable and would like to buy some skin

It would be nice for winter

What do you think? Too soon?

You've seen Good Fellas, right?

Specifically the scene of the pink Cadillac

Shit, I love that movie.

You're talking to me, dammit!

You're talking to me!

Yes, it's good

Each one is from a different part of the world

You've definitely traveled a lot

Yes, and this is my favorite

It is the Ketzoal that is a symbol of freedom in Guatemala

You know, this bird dies of sadness if it is enclosed in a cage

It was okay, I left the car in the parking lot

I picked up my phone, came back and those two were in the trunk

Yes, yes, yes, you saw it or it was like...

in and out

Exact exact

Good man form, professional The next one is going to be very good.

I have some ideas, thinking, just thinking, you know

I thought it was one thing at a time

Yes, of course once, it's fucked up money, friend let's go

No one will resign

Or could we by prudence

Good song "Dear Prudence..."

The shit of prudence, these fucking types

They are traffickers. Do you want to disappoint them?

You have expectations you know

One thing I learned about these guys

After that meeting that was fucking weird, by the way

Are 2 things they do not like

State taxes and be disappointed

If we follow the risk it will become increasingly high

While reflecting on money and caramel Fortune favors the brave

Is an Instagram fee or some shit like that

Fortune favors the clever

Ends while you're up, now that's smart

Nobody does that, that's super old school

The prisons are full of brave men

What is this as a marriage?

You're gonna end all the fun.

Like what?

As...

Like the fucking water, the music goes out

In the middle of the party when we're dancing

Hears. Who is the idiot who took the music?

It's Mark, it's Mark, it's my friend Mark

Now we're just starting, you know

Come on, you and me, my friend.

Having a good time

We're not going to change that.

Get a stick

And put some things in a hole

Okay, I say a big ten game, come on

Come on, do not be a coward.

20, two balls in a hole

Two balls in a hole?

I'm being brave, you wanted bravery ?, you got it

You're being reckless, that's not trust

That's why you need me by your side, my friend

Well, let's see that

You know what? I'm going to keep the vodka

I do not need your little elexor, thank you.

Would you like something?

I'm vegetarian, thank you

I knew it, as soon as I saw it, I knew it.

You've been vegetarian for...

about a year

Over six months

How did you know?

I can just realize

Is on the skin catches like a greenish vegetable shade

- What? Like the Undead - No

Is this how I look at you? Like a living dead?

Hey, do not worry, it's the right time to be a zombie

You know what? He is right. It's like the vanguard of fashion

That's what everyone wants, that's what you like

Every time something bad happens the zombies appear everywhere

Hey... I need to go to the bathroom, is it through that door?

Yes, down the hallway

We were just joking

She is so sensitive

Wait. Are not you a fucking vegetarian too?

You guys are so fun

You are practicing your spanish

There is

I learned a little, in the room

I'll lend you a book.

We have good news

We are trying to have a baby

Irresponsible news

Jesus!

What's up?

Having a child is a crime against humanity

Basically there should be laws against it

Are you kidding?

At least until the world's population drops to a reasonable level

Shut up! What are you saying?

7 billion people and growing per minute is what I say

But China and India are the ones that have a problem, not us

Yes, and they already have the rule of one child per house, it is not enough

You have to think radically about this, guys.

Or there is not going to be room for us

There's a lot of space out there

And the destiny of the human race is to conquer the stars

She says the space

That's cute

That is sweet darling

Well, I think it's great news, congratulations!

It's a bit early yet, Silvia is not yet pregnant

False alarm

Forget everything I said guys, health

Hello, may I help you?

Hi, sorry to interrupt.

My name is John, I'm your new neighbor.

As far as I know, in fact your only neighbor for now

Because I'm renting a house near the lake

I moved this morning and it occurred to me to go

Greet

Well, hello John, I'm Silvia.

And welcome to our neighborhood

Thank you, I am very pleased to meet you

I'm not interrupting anything, right?

In fact, we have invited friends

We were just going to sit down to dinner

I go on business for a few days tomorrow

But maybe we can meet again when I get back

You come to the house and I'll cook you something.

I'm not disastrous in the kitchen

Excuse me, is that a Mackezie you're wearing?

Yes, how do you know?

Well, I had an old girlfriend who used to love that design

I bought her a dress from Mackezie in Milan

You did it

You, this is an assumption, do you work in fashion?

No, I just like being fashionable.

You look amazing

Not many women can use a Mackezie without looking ridiculous

Thank you

Sincerely, to my new neighbors

How kind of you

Wait, I feel like I've been a bit rude.

Why do not you go and meet my husband?

You have a drink with us

Ok, just one

All right

And then I'll go out of your way and leave you with your friends, I promise

Enters

This is John, our new neighbor.

And this is Mark, my husband

Nice to meet you

He's just going to join us for a drink.

So is?

Only one and I'll leave.

Silvia explained that they have guests

Is renting a house by the lake

Yes, the Andersons

Do not

The Ands?

Harry and Paula

We adore them, they are so nice

I did not know they were renting

They are always away

I present you

This is John, our new neighbor.

And John, these are Shean and Cristina

Hello Cristina

Hello

Shean

Sit down

Thank you

John brought this as a present

Seriously, just your usual, limited, thousand-dollar bottle

Yes, it's a decent wine.

I made a cocktail. Would you like to try it?

Yes thanks

Shean, honey. Can you reach for my purse?

Shean

It's there, thanks

And American from now on

I told you to learn Spanish, peresozo

Ok its difficult

Were you walking your dog or something? Were you in the neighborhood?

I do not have a dog

No, I was looking for somewhere quiet to rent

And that really is

Did you visit the village?

I have not had time to see him

It is so hidden. It is full of quiet places

And is a great place to raise children

Basically, you can leave the doors

Open at night. It's like living in Canada

OMG!

Well, I do not plan on having kids right now.

You read my mind, we just talked about it

I like you John. What's your job?

I am a consultant

How are you, Shean? What do you do?

I have finance at Windfield Laboratories, Big Pharma

You've probably heard of her.

I know that company, of course.

And you, Silvia, what are you doing?

Well, I worked at the Gougenheim for 5 years

But now I am on a sabbatical year, which is almost over

And I'm looking to open an art gallery.

I'm looking for investors

You must call me

How are you, Cristina?

I studied Marketing and Advertising

And right now I am with a Master in Communication

I always thought that advertising fills expectations

People do not want the truth, they want hope

All the people I know just want money

They want money to buy things that give them hope

And you Mark, what kind of work are you in?

I'm a chemist with Shean, in the same firm

Well, co-workers and friends too

Interesting. I've never been one of those who make friends at work

Must have many common interests

Statistically, at work is where you make more friends

Where did you say you consulted?

Well, I've done my time on the law market and the others

I went where the money was

I was traveling a lot

Italy, Spain, Mexico, Costa Rica

Costa Rica, I would love to go to Costa Rica

What is it like to work in paradise?

Damp

The idea of paradise is much better than reality, let me tell you.

The imagination wins every time

Waooh! So deep!

I got tired of working for other people, following orders

I want to start my own business, to be my own boss

Well, my father always said

It is better to be a big fish in a small lake

That a small fish in a big one

Funny, my dad said the same thing.

And one day a big fish passed and swallowed him and his business

Yes well, both parents are rare

And I say that the ocean waits for the brave

Big and dark, the perfect place

So that cowards find themselves

You are a funny couple

They do not look at all alike, they have nothing in common

In fact I would say that they really do not fall so well

So they do not have to pretend to be friends to do what they do

They can steal and steal and not be friends

Who are you?

I'm lost

I also

Your nose is bleeding.

This cocktail is a Tom Collins, right?

And at the same time is not a Tom Collins

It's my Tom Collins, my version

I just changed one ingredient

Can you answer the fucking question?

Shean

Shean what?

Are not you curious to know about this guy?

I give up. What is the mysterious ingredient?

I use kiwi juice instead of lemon

Kiwi juice. What a find!

Nobody gives a shit. I asked you a question!

Answer the fucking question

Please sit down!

You're an asshole. Do you realize that?

Of course not, imbeciles never do

I'm going to let you go, okay?

All right

Phones off at the table please

Mine's in the room and it's off.

It's true

I always say the truth

I do not intend to harm any of you

Unless I'm forced to

I'm a pro, I do not want dramas

Let's do this fast, let's keep it good and simple.

Now if you can be so nice to bring me the money I came for

I will leave now and can continue with your pleasant evening

- What the fuck are you talking about? - We do not keep money in the house

Tonight yes

Can I smoke?

Please

There is no money

What makes you think we have money here?

Yes, we have no idea what you are talking about

Mark Dudek, 34, married without children

Although I think that is about to change

Middle-class conservative middle class

Two older sisters, happy childhood, good student

Things got tough when your father lost his business.

But you worked hard

You got a scholarship studying chemical engineering in Brown

Did you get married well

An athlete, football player, climber, diver

You started working at Windfield Laboratories 5 years ago

Promoted to Director of Special Projects 3 years ago

And you have not lost a single moment since

Mark, Shean Wells

35 years old, single, divorced parents

An older brother, difficult adolescence

Problems at school at 14

Stanford Economics graduate

Your first job was bank investor in the city

Windfield Laboratories hired you 3 years ago

Very impressive. Everyone can use Google...

What Google did not tell me is that they are both players

Two defenseless and ambitious players players

Who think they are smarter than all

What I would call low class

He's very brave for a guy holding a gun

I'm not holding a gun

You have an incredible mind for the figures but you are reckless

I think Mark would agree with me on that.

Because it was your idea to steal from the company, was not it?

That is what you are doing

You are stealing information from the company that

Pay your salary and sell it to the highest bidder

And today is the payday

So I think there's money in the house, Silvia

What are you talking about?

I have no idea

I have no idea what the hell he's talking about

Silvia does not know

this is uncomfortable

a little problem

I'm going to the fucking bathroom

You can make your own line. We are all tolerant

I do not think anyone cares

I know that not me

Well gentlemen, it's getting late

I know everyone would prefer that I go away to continue with their night

The money please

I told you, we do not have any money in the house.

No money in the house

You picked the wrong story, you got the wrong address

You have the wrong people

I do not know where you got that story, but

Shean and I never bothered our company.

We never steal information

We never sold anything to anyone

I'm going to give them 3 minutes

For what?

If the money is not here in that time

I'm going to cut off Shean's fingers one by one.

Fuck, my fingers!

I'll ask you this once

This money he's talking about

Is it here somewhere? Is it in our house?

Honey my love there's no money

I do not know what you're talking about

There is no money

I know what you're asking right now.

Are you fast enough to grab that knife?

If you were, what would you do? Would you stab me in the heart?

No, you would not, you would not do that

Do you want to try your luck? Want to see how fast you are?

You do not want

It would not be a fair fight, the knife is closer to you

That's right, it would not be fair at all

Because I've killed before

and you do not

On the other hand, he has not crossed in the mind of Shean the knife

His eyes have not left the clock

He wonders if I'm honest, if I'm really going to cut his fingers one by one

Or am I bluffing?

We will find out soon

I have 4 credit cards

Silvia has a couple

Shean four, six?

We can put them together, let's go to an ITM

We can get like $ 30 thousand between all

$ 30 thousand

Yes

How are you, Cristina?

Do you have a credit card?

Yes one

Yes, then that would make more than 30 thousand

Can you reach 40?

Definitely

Yes Yes

I'm not a fucking tourist

And frankly it offends me that you think it is

You could have at least offered me a transfer

you are playing with me

You are two children

Small, very selfish

Without consideration for these amazing women

What do they say to love

If they had any respect they would not be making it through this

And the money would be here right now

You're right-handed, right?

What the hell does that have to do with this?

Because I guess you'd rather start on the left

Do not say i'm not considered

Sixty seconds left

Tic-toc

Tic-toc, tic-toc

God

Put your left hand on the table

Fuck you

Put your left arm at the fucking table.

No no no

- Fuck you - Calm down, calm down.

Are you going to sit there and see how I rip your friend's fingers off?

Well, they really are not so friendly after all

What the hell?

Why is this my fault?

Let's make a fucking deal

I can get 100 thousand right now

What do you have?

I can get another hundred

Those are 200 thousand, as soon as you open the bank

We make the transfer and it's yours and we're done

I want my money now

Tomorrow, what's the difference?

Silvia, I'm so sorry that I'm going to make a mess in your kitchen.

Damn, it's in the basement.

It is where?

In the fucking basement, at the pool table

Fuck

Thank you

What the hell?

Cristina

Can you please go get the money and bring it here?

And then we're done

Where is the basement?

It's by the door, next to the refrigerator

You lied to me?

I asked you if there was money in our house and you lied to me

What did you want me to tell you?

The truth

We can not do this now, the reality check

Everything is not a fucking fantasy land in the real world, Silvia

Ok, no fucking Santa Claus

I have to tell you that there are no stores that sell babies

Or fucking heaven on earth

Well then

Then everything he's been saying

Is it all true?

Have you been stealing company secrets and selling them?

Not now Silvia

When? Why not now?

You put me and all of us in danger in our house

How could you?

Yeah, Mark, how could you?

There she is

You are imbeciles

Why the hell did not they give him the money when he asked for it?

Shit, he was going to cut your fingers off

Okay, sit down, fuck!

Shean

Do not be rude, say you're sorry

Shean

Sorry, fuck!

very good

Was there another suitcase in the basement?

-No no

Are you sure?

Yes

Just this one

Yes

So where's the rest of the money?

That's all the fucking money

No, no, this is half the money

Your half, I would say

Which means that half of Mark is still missing

That's all there is, is telling the truth, I swear

That's all there is

2.5 million dollars, go.

You know, when I was in Mexico I spent a lot of time in the desert

The only company I had was the salamanders

Let me tell you about the salamanders

Beautiful creatures, amazing indeed

If you cut the tail to a salamander or legs

Grow again in a matter of weeks

And they can do that as many times as they need

I'm not a fucking salamander, man

I can not grow my fingers and surely I can not make money appear that I do not have

Oh my God, no!

He cut my finger

He cut my fucking finger

are you crazy

Your index finger

I just cut your index finger to be precise

Taking

There is some ice there, put it there

It's a clean cut

Should be able to re-sew

Now if someone is going to take the missing money

Permission

I'll let you go to the hospital and you can have them fixed

Now that someone is going to get the missing money, please

Give me a cigarette

Somebody give a guy a cigarette bleeding too

I do not smoke fuck!

Because you left it?

Mark

Mark

Yes

The money

Shit, fuck!

Bastard!

Shean

Shean, finished

Finished

You're disappointed that Shean's blood is not blue after all.

My hopes were never so high

I know what I got into

All right

Your skin is beautiful

I know

All right

Do they know what they are doing?

Do not

Do not?

No, I do not think they have any idea.

The way I see it, you're the only one here who knows what you're playing

What should we do?

What are we waiting for?

Let's find a bucket of cold water and let's fuck it

To get you answers huh?

You're not going to throw a bucket of water here

Shean, Shean

I want to go home

Why? Everything is going so well

Look, I do not know how you're going to handle this.

But whatever you do, I do not think you need me

Is not that right honey?

Honey, nobody planned this shit.

I want to go to the hospital to fix my fucking finger, so I can be okay

But some things happened

So why do not you sit, fuck!

Until we fix this

We have to call the police

And tell them we sold information for millions of dollars

Or that we have a hostage in the house

He is right. We're not going to call the police.

Keep calm

Someone woke up

Let's start

Cristina, that was very brave of you.

Yeah, that comes from a guy who pulled a gun out of a bunch of unarmed women

Also, let's get into it, come on.

How did you know about John?

Who else knows?

Who do you work for?

No one else knows, I work alone.

We can leave the shit next, like your story of the salamanders

How did you know about the fucking money?

The information is out there

It's in the air, it's in the wind

Just have to know

How to grab it

Still in the dark

Its your fucking routine

Why do not you talk in fucking English?

Shean, Shean

Let's be smart about this

I will not wait any longer, let's find out this

What do we know about you?

We know someone gave you this information

We know it's probably Windfield or Delaware maybe

And thanks to the adorable toys here we are going to find out one way or another

So why do not you tell us the fucking truth?

My God, you sound like a scratched record. My head is going to explode

Someone please bring me a Paracetamol

Are you having a bad day?

Thanks Silvia

Give him a massage too, dammit!

You guys are fucked...

Are you offering yourself?

John, I'm going to hit you again and again until you tell me the truth.

Sure, I do not think so.

Of course, because we are

Undefined and ambitious little men

Who is the lower class? You are tied to a chair

Nothing has changed. They are still defenseless and ambitious

I noticed that I did not receive medicine when I was bleeding in your garden

Are we so different?

That is adorable

You solve this bullshit

How did you know that we...

We wanted a baby

We wanted? Why?

Do not you want it any more?

Silvia, you're a smart woman.

You know that we scatter our lives everywhere

He hacked us

He hacked our communications

That's why he knows everything about us.

More reason to kill this bastard right now

Look, I recognize that I have been arrogant

And I have put them all in this

Uncomfortable situation, it's my fault, but...

It really is not so difficult for us to solve it

US

The language has changed a bit, right?

Now we are all on the same team

No, it's you and us

We are enemies. Do not you know that?

Enemies

You make it sound so dramatic

Does it sound dramatic?

Let's be dramatic.

So what are we waiting for?

How's the fucking truth?

Put the gun down

Lower the Shean Pistol

What are we waiting for with this piece of shit?

I want to hear what you have to say

Why are we so interested in what he has to say?

I apologize

John

What is your solution

Finally thank you

Really is very simple

Untie me

And I walk through that door with that suitcase of money

And they do not really see me again as long as they live

I promise

That is an option

I just want to clarify this then

I do not want to make any mistakes

We untie you

We give you 2.5 million dollars

That's enough? We give you a ride to the bus station

I'm actually being generous

I'm just taking half the money

It is fair what is the alternative?

You give me your word that if we untie you

And we give you half the money

Will you disappear for the rest of our lives?

Mark, I can not take this anymore.

Or you shut up or I'll do it.

You're crazy, fuck!

You're the one who's crazy, asshole.

You're passing a gun all over the place.

At least I'm doing something fuck!

You want to make a deal with him, you?

Crazy, rich, high society bitch?

- Sit down - Enough

What are you doing? Were not you out there?

Yes

Silvia, yes

I give you my word

That is worth a lot

That's probably worth a finger

at least

Silvia, listen to me, okay?

You trust me, right?

I'm taking care of this

I just need a minute to think

Why do not they take 5 minutes? Go to the bath

I'll start with the interrogation, I'll get some shit out of you.

Can we get everything out? Just get everything

Look, we have no guarantee that you're going to keep your word.

A minute ago, outside, you were acting

Like a cold hearted psychopath

And you know too much about us, and that scares me

So how do we know if we let you go

Are not you going to do anything or say anything?

There is only one way

And then you have to trust me

How is this becoming a fucking bargain?

I said interrogation

I do not think you're the most lucid guy in the room

You're actually paranoid

And every time you go to

Bathroom salts more paranoid

So how about you sit down and leave the conversation to the adults?

Is this fucking paranoia? This is paranoia, right?

I do not have a fucking finger now

Do you want guarantees to get out of this?

How about I fuck this shit off the face of the earth now?

Are you going to disappear from the face of the earth?

What is going to fly into space?

I said... the face of... that's not even...

No, fuck, not out of space

What if I just buried you?

Burial, that's more possible.

There is still a problem, someone in fact would have to do it, kill me

Would that be you?

Yes, I think that would be me, except I do not have to kill you with my hands...

Except you do not have the guts to kill anyone

- Shean, Shean - What?

For, what the hell are you doing?

Mark

What?

Why?

Our house is paid

You made good money

Why? Because you wanted to live in this one

Perfect world where I took care of everything

I?

Did you do it for me?

Yes, of course I did it for you.

Well, give it back, give it back

It does not work like that

I can not just give it back. I would go to jail

No, okay, I understand, you sold information.

Important to another pharmaceutical company, am I right?

Right. Industrial espionage

Then you get a good lawyer.

And then you give the money back

And then tell them that they can not use the information or you will sue them

These Wall Street companies do not want a scandal

- It will be well - My God, Jesus

This is not the fucking lost and found, you can not return it

I am not talking to you

You're talking to him, you're talking to me.

If this is wrong, I'm going to the fucking jail

Not you, not you, that's our shit.

It's my fucking money

Silvia, you're an admirable woman, but Mark is right about this.

They can not just return the money

I do not want to be involved in this

I'm not going to give the money back

Ok, you made your decision

I go to my parents house

I am going out of here

Of course not, fuck, sit down

Silvia, come back here right now.

Or swear to god

Or what?

Or what? Do you want to find out?

Are you saying that I can not leave my own house?

You're going to kill me? Are you going to keep me in a chair like him?

Can I talk to you privately in the kitchen?

Thank you

Shean, Shean

- Hey. - What?

This guy is a threat to both of us. You understand that, right?

No, I do not understand that

Jesus, man. I'm going to take you to a remote area

And kill him with his own gun

Ok, do not worry, I'll take care of it, I can do it

Silvia does not have to know anything

Okay, tell him we'll let him go and

We will drive you to a place far away

As a precaution or something to keep them safe

Ok, and we will not need to talk about it, it's over

Simple and easy

Are you talking seriously?

Are you serious with all this?

Yes, I'm serious.

Want to die? Do you want to kill us? Fuck!

Did you find some way we do not go to jail?

I want to live, okay

We have to get our hands dirty

I already have them dirty

Look, I think he told the truth when he said he was alone.

Let's try to negotiate...

We already tried that, man.

He brought this fucking gun to negotiate with us.

He knew it from the beginning

If the type is connected to Delaware or something

We talked about a transfer and they insisted on cash

It was a fucking trap

They paid us in cash to steal our cash

Do you know what is the best thing about being young?

Do not feel paralyzed by fear of consequences

But it can also get us into trouble

What are you planning to do with that money?

What? Did you think anyone would notice?

I guess it was not impossible

So far, neither Shean nor Mark

Have looked into that suitcase

But eventually they will

And then I'm afraid you'll be in trouble

I do not know what you're talking about

Cristina, Shean will not be happy when

Realize that his girlfriend has been stealing money from him

And for the short time I spent with Shean

I would say that it is probably going to get violent

If we offer you a million dollars to take it or leave it, it will take

And we just let it go

It will not work, damn it!

Look how easy it got to us. It's in your house

Do you want to give him a million dollars and let him go?

He's coming back, do you think it'll be nice?

That's a risk I'll take

That's a risk I'll never take

That's my fucking money

There is more where it came from

There's no more, you closed the fucking door, okay?

Then we'll open another

There is no way

Mark, Mark, Mark

I like you, I like your spirit, you are brave.

You got it

The brave deserves his reward

Think about it

If I win, you win.

But if I lose

Well you lose too

This is the only time in my life that I have seen so much cash

The only day of our lives that we

We have millions of dollars in cash

And what do you do?

You let a guy in by your front door to steal it

For real? Your wife wants to cure her fucking migraines.

You want to make sure he does not kill him.

I'm the only one who gets hurt, fuck

- You finished? - Do not

I think you guys are working together

Enough Shean

I do not know man

I thought we were friends, man.

I thought you and I were a team

We are friends

Show me

Cristina was telling me all the admirable qualities she sees in you

You sound like a scratched record, man.

You act sophisticated, clever and attractive

But you're a fucking fraud

You're just a guy with a gun that lost a lot of money

A girl with pepper spray in her purse

That's not going to look good on your resume.

I am your husband

I need you in this with me tonight more than ever

You know why?

Because I love you

I would never put you in a situation like this

I have to go

You know what your problem is?

You live in a glass bubble

You have no idea how much it costs to keep our style

I was doing it for our family

For our future

Stealing is how you take care of your family?

Ok agree

I am sorry

I will tell you the truth

all the truth

We have been living beyond our means for a long time already

And the time has come to pay off debts

Or they will take away everything

What are you talking about?

We are in debt

I used the house as collateral because I need the money

To continue investing and paying my debts

Not only are we in debt, we are bankrupt

Did you use the house as collateral?

I can not say this was not an exciting day

I think we will look back on this adventure in a couple of days and just...

Adventure?

God, you're a fucking lunatic.

Honey, you can relax, okay?

I'm just trying to improve mood

You do not have to be intimidated by him anymore, okay?

He's tied up like a fucking turkey, okay?

He is not going anywhere

I'll call a taxi, I'm going to my house

You're not going to call anyone. Get off the phone!

Are you trying to call a taxi?

You are not going anywhere

Give me my phone

I'm not going to give you the phone obviously

Give me my phone

I'm not going to give you the fucking phone

Shut your mouth

You will have my full attention in a moment

- Wait a second - I'm walking

You're not going anywhere. What are you doing right now?

It's a phone, I'll buy you a new one.

It is my phone

You threw it on the floor

I will not trash your phone again

OK sorry

I'm a little stressed

I do not know where my head was

You know what your problem is, you never know where your head is.

Yeah, well, someone tried to steal everything I got and cut my finger off, okay?

And you should go to a hospital.

But you do not want to go

And I just want to go home

Is that so hard to understand?

I am not going to say anything

I just want to get home and get into bed, okay?

You're right

I am sorry

I was going to tell you. I'm going to take you home

I talked to Mark, we fixed it.

I'm going to drive you somewhere far away

Because if it is far away I will feel safe knowing that you are safe

That's what matters to me

You are not safe here right now

Let me work on this, i will fix it

Okay, you're behaving very well

Do not get angry with me now

Be quick

I'm going to get a fucking drink

Shean, mine a Tom Collins with extra kiwi juice

Are not you going to stop teasing him?

God, I thought you were smart.

I'm sorry, I can not control myself

It's just too fun

Cristina, you know he's not going to let you go anywhere, right?

You know what's going to happen

Shean has decided to kill me

And the really sad thing is that he thinks he can

Because he has seen too many bad movies

He said he's probably going to lead me into the woods

And put a gun in my neck

But it's my gun

And one of the two will end up dead

And I assure you that it will not be me

The only possibility that Shean has

Is that you release me right now

Shean lives and you take the money

Listen, nobody's going to get hurt

You get the money and you get out of here, okay?

And no one will ever know

Cristina, the knife, the knife on the suitcase

Cristina, I think some of the pepper spray got into my eyes.

You know? It burns

Can you go to my car and pick up the eye drops?

The key

You do not need it, it's open

You do not need this, you're going back here.

Yes

Finally

Where is my drink?

You were not supposed to find out

It was supposed to be temporary

That's what we need the money for

I'll ask my dad for the money.

Your dad can not help

He lost 10 times what I lost

When we started to lose he said we should stay strong

That was the only way we would win back the money we lost

That's what he said

That whoever lasts more would end up winning the fortune

But I was wrong

We were all

You're lying

I wish it was

You said you did all this for me before.

That's the most lying thing you've ever said in your life.

You are a coward

Have you decided what you will do with John?

My plan is to negotiate with him

See if he will settle for a million dollars and let it go

Do you think he'll leave us alone?

I hope so

It really does not make sense to let him go with the money

A minute ago you were okay with letting him leave with all the money

A minute ago I did not know we were in bankruptcy

What about Shean? He is a problem

Leave me shean

Today you said many interesting things

Many of them true

Imbecile, I am

Ambitious, that's true

But helpless? I dont know

Undefined really bothered me

That was for the finger

Fair

So technically I owe you

If I remember correctly you were right-handed, right?

I'm not going to be as kind as you

So let's lose a couple of fingers

What did you do to Shean?

What's going on?

Sit down!

There

Sit down!

You too

Please

Shean

Go Go

Where are you taking it?

Just relax. I'm just going to lock it up

What happened? How did it unfold?

How did it unfold?

Who tied him?

He's stoned, he must not have done it very well.

We should never have left Shean alone with him

What do we do?

There are not many options left

Where is your share of the money?

In the safe

Okay, we have to buy time

Look, we had our chance.

Shean annoyed him all

Forget about Shean, focus on the money

Now you're worried about money

To hell with money

I just want that man outside our house.

No, if you let him go with the money, it's not going to be your house anymore

We will solve it after it goes away

No, you can not let it go

What do you want me to do then?

Get time

Do you understand?

Ok Mark, now it's your turn

Let's find some money

After You

Combination

What did you do?

It is a security system

Will not open again for the next 8 hours

Now you're really making me angry

Then Mark

I heard you're a diver

good...

let's see...

What are you made of

You are wasting your oxygen

Start focusing on what really matters

For once in your life

There you are

How do you feel about dying for money?

You killed him

You will kill us all

No, Shean bothered me

That became personal

So you're going to open the safe for me?

I can not

Once it is locked there is nothing to do

Except wait

I think

But now you have a decision to make

It's very simple

Your money or your life

You can have the money, you can have it all

The box will not open for another 8 hours

8 hours

I'm not a patient man, Mark.

Get up

Get up

Okay

Get in there

Good...

It seems we have some time to kill

Where is Shean?

Do not worry. He's fine

Both are fine

Great title

It's a great book

My favorite Velho has always been Humble Gift

Do you like Old?

He's fine

He is not only well

is one of the best

Well... that's a matter of opinion

No, that's a fact.

So you're right and I do not

Yes

But...

I am the one with the gun

Literature is not a matter of taste

It's a matter of talent

Ok please

Ahead

The world needs great literature

People who read great literature become wise

And wise men make good men

It is difficult enough to become wise if you do not understand what you are reading

I bet you would be a great nurse

I'm afraid your husband has complicated things

Activating a safety mechanism in the safe

Will not open for another 8 hours

That was reckless of her

A gesture of little talent, I assure you

You will not know anyone who can open it

No, I do not even know the combination

Due to Mark's paranoia

He changes it every week

I will not learn a lot of new numbers every week

No, I do not think so.

What time does the housekeeper arrive?

At 9

And the gardener?

He does not work tomorrow

No, he works on Fridays.

True

Do you really never lie?

But everyone lies

Life would be impossible without the lies

It would be better

Rather, more cruel

I think you need points

I also believe it

O will become infected

Just clean it and cover it and it will be fine for now.

Agree

This is going to hurt

You're a very special woman

You do not really know me

You are educated, intelligent

Elegant

But any fool can see that

Your favorite writer is not Old Scott Fitzgerald

Your passion is art

Your favorite painter Pollock,

Gauguin, El Greco

You have high hopes with your art gallery

Do you like the beach but not the sea

Your favorite food is sushi

You have scary eyes and you're going to hate me for this, but you're a bit arrogant.

It's not arrogance, it's security.

Okay then

You adore children

You're going to be a wonderful mother.

I'm not so sure about Mark

Why did not you tell him yet?

I was saving it for his birthday.

It was going to be a surprise

Things have changed

Yes

They've changed

What do you really like?

You mean other than being a tough guy?

I dont know

You look like maybe you had talent

But you do this with your life

Why not?

Because it is not the right thing

Stealing thieves is not the right thing to do?

Is that what you do? Steal thieves?

Why did not you ever ask me if your husband was okay?

I know it's ok

He has not opened the safe and you need the open box, right?

Well, I could bring the dynamite I keep in the trunk and exploit it

You are not the type of dynamite

I think you're looking

So you're going to wait

2.5 million, this is the fat prize

No, 5 million dollars

That's the fat prize

It's time

Hi. Hello

Someone help me

Somebody help me get out of here

Hello?

I'm down here in the basement

Mr. Dillon, what are you doing down there?

Please please please. It does not matter

- We have to leave - Is Sylvia with you?

Yes Yes. We need your help

Get down here to the basement please, I have to go by Silvia

Where is she?

I'm going to go get Mark

- Here it comes - It's okay.

Hurry up, go!

Good Morning

Come with me

I said let's go

Do not

Sorry?

I said no

You got to be kidding

I thought we had already gone through this

I'm starting to lose patience with you

Do you want me to get my gun back?

Are you going out right now or will I shoot you in the knee?

First your right knee and then your left knee

Carl

Your husband told me about the thief.

- Did you talk to Mark? - Yes, it's in the basement.

Look at you, all tied up

Oh God

- No no no. Wait to? Do you want me to call the police?

- No no. Without police - Without police?

Why without police?

Carl, I need you to trust me.

Three seconds

Good Guy

Come on, that's a good boy.

- Silvia Are you okay? - If I am fine

You have a chance

Or the box opens at the first or I blow your brains

Open the suitcase

Put the money in the suitcase

Put the money in

so that's all

Sit down

And Shean? Mark?

Hands

6'2 ", blonde hair, cropped, style

Military, with Eastern European accent

It weighs about 220 pounds

Dress, casual, blue jeans,

Dark T-shirt and sneakers

Scar, on his right cheek

That is the description they will give the police

Are you happy about that, Mark?

- Yes - Good

I'm sorry, this should have been much simpler.

Enter, take the money and leave immediately

I'm usually very good at my job

Help will come soon, they will untie them

Silvia, Cristina...

I wish you the best of luck for the rest of your lives

Where is Shean?

You are a fucking liar

No problem, it's been a pleasure

- And he did that, right? - Right

And the description of the assailant?

6'2 ", over 220 lbs.

Short hair, military style

I had an accent from Western Europe...

He was dressed in casual, blue jeans, dark T-shirt... sneakers

Scar over his right eye

He had a scar on his right cheek

His right cheek or his left cheek?

- Right - Your right cheek

Yes

sorry

I've been waiting to get out of here, I have to go home

Can I take a taxi?

There are no problems, I can have one of my officers accompany you

Thank you very much

Yes sir

- Please thank you very much

I'm going

I will send someone for the rest of my stuff in a few days

What are you talking about?

I just got out of the bubble

I'm going to divorce you

- Hello Hello

Here you have

What is this?

A gift

Are you trying to buy me?

Not me... I want...

You do not have to explain anything to me

And you do not have to buy me, you're safe.

- I'm sorry, I did not mean to offend you... - No no no no

I want you to have this, you deserve it. You helped me

No, I did not do it

- Yes, he did - No

Thursdays are my days off

I was not even in the house, I do not know what happened there

And not... I do not want to know

Please. Would you take it as a gift?

A farewell gift?

- It goes? - Yes

I think this is the first time I see him smile

Yes

I think what makes me smile is refuse

To that pile of money and feel happy about that

Are you sure?

Yes. I could get used to that.

It's okay

- Thank you for showing me your move - It was a pleasure

Be good

You too