Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
ஜெய், மனிதன் எங்கே?
2
00:02:01,200 --> 00:02:01,880
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
3
00:03:05,120 --> 00:03:06,800
என்னை காப்பாற்றுங்கள்! தயவு செய்து!
4
00:03:20,480 --> 00:03:23,040
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை...
5
00:03:24,040 --> 00:03:25,640
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
6
00:03:25,720 --> 00:03:29,440
பணக்கார பெற்றோரின் மகன்.
ஒரு கெட்டுப்போன மணமகன். ராகுல்.
7
00:03:30,760 --> 00:03:32,120
அவர் எனக்கு தெரியும்.
8
00:03:32,920 --> 00:03:34,720
தெரிந்து இருந்தாலும் ...
9
00:03:35,320 --> 00:03:37,320
எங்களிடம் இருந்து ஒரு பெண்
உதவி பெறும் நாடு ...
10
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
... வெளிநாட்டு நிலத்தில் இரவில் ...
11
00:03:39,040 --> 00:03:41,240
... நாம் குறைந்தது
அவளுக்கு உதவ முயற்சி, கனா.
12
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
என்ன? நீ என்னை அடிக்கிறாயா?
13
00:03:43,960 --> 00:03:46,240
சிக்கல்களின் காரணமாக சிக்கல்கள் அதிகரிக்கும்.
அவர்கள் அதை தீர்க்க மாட்டார்கள்.
14
00:03:46,520 --> 00:03:49,320
நாம் ஒரு தீர்வை கண்டுபிடிப்போம்
நாம் சிறிது நேரம் விவாதிப்போம்.
15
00:03:49,400 --> 00:03:50,600
நீங்கள்!
16
00:03:52,280 --> 00:03:53,920
எவ்வளவு தெரியுமா
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுத்த பணம்.
17
00:03:54,000 --> 00:03:55,680
அவர்கள் எந்த ஆபத்தையும் எடுக்கிறார்கள்.
18
00:03:55,760 --> 00:03:57,720
இந்த பையன் முதலில் அடிக்கப்படுவான்.
19
00:03:57,800 --> 00:03:59,560
நான் ஒருமுறை அவரை அடிக்கிறேன்
அவர் விமானத்தில் பறக்கிறார் ...
20
00:03:59,640 --> 00:04:02,080
... ஐந்து விநாடிகளுக்குள் விழும்.
21
00:04:11,760 --> 00:04:13,640
இந்த பையன் உற்சாகமாக இருப்பான்
அதை பார்த்த பிறகு.
22
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
அவன் தன் கைகளை உயர்த்துவான்
மற்றும் அவரது கையில் சங்கிலி ...
23
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
ஒரு கிக் போதும்
அவரை பறக்க ...
24
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
பின்னால் நிற்கும் பையன்
இவை அனைத்திற்கும் பிறகு நீங்கள் மௌனமா?
25
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
அவருக்கு நல்ல தசைகள் கிடைத்தன
ஆனால் அது அவருக்கு தெரியாது ...
26
00:04:32,840 --> 00:04:35,240
... மூளை ரொட்டி விட முக்கியமானது.
27
00:04:35,320 --> 00:04:37,200
நான் ஒருமுறை அவரை அடிக்கிறேன் ...
28
00:04:37,920 --> 00:04:39,200
அது ஒன்று இருக்கும்.
29
00:04:46,560 --> 00:04:48,600
பின்னர் அனைவருக்கும்
தானாக முடிவுசெய்கிறது ...
30
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
... மனோவியல் முன்னோக்கி வந்து ...
31
00:04:50,440 --> 00:04:51,560
அவர்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வருவார்கள்.
32
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் தான் பேசுகிறார் என்று.
33
00:05:08,200 --> 00:05:11,480
வெட்டு பாருங்கள்
அதை நம்புங்கள், வாழ்த்துக்கள்!
34
00:05:19,960 --> 00:05:23,000
ஆனால் இப்படி செய்ய வேண்டும்
நான் உள்ளேயுள்ள நபரை நான் கொல்ல வேண்டும்.
35
00:05:24,360 --> 00:05:25,880
முடிந்தால் நாம் நேசிப்போம், கனா.
36
00:05:25,920 --> 00:05:27,000
இழக்க என்ன இருக்கிறது?
37
00:05:27,080 --> 00:05:28,960
மிக,
நபர் உங்களை நேசிப்பார்.
38
00:05:53,160 --> 00:05:54,920
ஏய், ராகுல்! - அது என்ன, மனிதன்?
39
00:05:55,000 --> 00:05:56,120
வாருங்கள், மனிதன்.
40
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
என்னிடம் சொல். அவர் என்ன சொன்னார்?
41
00:05:58,680 --> 00:06:00,360
அனைவரையும் நேசி. - புல்ஷிட்!
42
00:06:10,520 --> 00:06:11,480
மிக்க நன்றி.
43
00:06:11,560 --> 00:06:12,440
நான் மனசா.
44
00:06:12,480 --> 00:06:15,040
வணக்கம். ஜெய்.
45
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
நான் நினைக்கிறேன் பயமாக இருக்கிறது
என்ன நடந்தது ...
46
00:06:16,760 --> 00:06:17,720
... நீங்கள் இல்லை என்றால் ...
47
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
மறந்துவிடு.
ஹைதராபாத்தில் இருந்து நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
48
00:06:19,840 --> 00:06:22,960
மாஹெர்லாவுக்கு அருகே இரகுவாம்.
49
00:06:23,040 --> 00:06:24,320
Palnadu.
50
00:06:24,400 --> 00:06:25,520
ஆம்.
51
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
எப்படியாவது கடந்த காலத்தை மறந்து முன்னேறுங்கள்.
52
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
இனிய இரவு.
53
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
புன்னகை.
54
00:06:39,840 --> 00:06:44,720
இது ஒரு வாரம் ஆகும்
நீங்கள் அந்த பையனை சந்தித்ததிலிருந்து.
55
00:06:45,520 --> 00:06:47,720
நீங்கள் இன்னும் வாழ்கிறீர்களா?
அவரை நினைத்து ஃப்ளாஷ்பேக்?
56
00:06:47,800 --> 00:06:49,440
நீங்கள் சிறுவர்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்கள் ...
57
00:06:50,360 --> 00:06:53,600
அவர் உங்களை மறந்துவிட்டாரா?
அவர் உங்களைப் போல் தொந்தரவு செய்தாரா?
58
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
அவன் உன்னைத் துரத்தி, உன்னைத் தொந்தரவு செய்திருப்பான்.
59
00:06:55,560 --> 00:06:57,120
அவரை மறந்துவிடு.
60
00:06:59,360 --> 00:07:00,600
அது அவரா?
61
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
62
00:07:06,160 --> 00:07:07,880
இது உங்கள் தெருவா?
63
00:07:10,240 --> 00:07:12,520
அந்த நாள் இரவு ...
64
00:07:12,560 --> 00:07:14,960
அது இரவு மற்றும் நான்
நன்றாக ஞாபகம் இல்லை.
65
00:07:15,040 --> 00:07:16,680
நன்றி சொன்னீர்கள் ...
66
00:07:16,760 --> 00:07:20,080
உங்கள் பெயர் ... உங்கள் பெயர் ...
67
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
மானசா.
68
00:07:21,280 --> 00:07:22,560
மானசா. வலது.
69
00:07:23,560 --> 00:07:24,920
என்ன ஒரு தற்செயல்?
70
00:07:24,960 --> 00:07:26,240
என் பைக் உடைந்துவிட்டது
சரியாக நிறுத்தி ...
71
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
... உங்கள் வீட்டின் முன்.
72
00:07:27,560 --> 00:07:30,000
வேடிக்கை. சரியா? உண்மையில் வேடிக்கையான.
73
00:07:33,200 --> 00:07:34,800
ஒரு நொடி, கனா.
74
00:07:44,720 --> 00:07:46,360
அதனால் என்ன?
75
00:07:46,560 --> 00:07:47,960
மிகவும் வேடிக்கையான.
76
00:07:52,320 --> 00:07:55,160
பைக் கூட தொடங்கியது. விசித்திரமான.
77
00:07:55,240 --> 00:07:56,840
அவர் கூட தொந்தரவு அடைந்தார்.
78
00:07:56,920 --> 00:07:58,560
வணக்கம் பெண்களே. ஜெய்.
79
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
முடிந்தால் அவரை நேசிக்கவும்.
இழக்க என்ன இருக்கிறது?
80
00:08:01,200 --> 00:08:02,680
அபத்தம்! அபத்தம்! அபத்தம்!
81
00:08:03,600 --> 00:08:05,800
நீ என்னை பற்றி சொன்னாய், இல்லையா?
82
00:08:06,560 --> 00:08:08,320
அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
83
00:08:09,840 --> 00:08:10,680
காஃபி?
84
00:08:10,720 --> 00:08:13,880
ஏய், காபி குடிக்கவும் கல்லூரிக்கு வாருங்கள்.
85
00:08:14,440 --> 00:08:15,480
வாருங்கள், பெண்கள்.
86
00:08:15,520 --> 00:08:17,320
பார் ... பைக் கூட தயாராக உள்ளது.
87
00:08:17,960 --> 00:08:19,120
வேறு சில நேரம்.
88
00:08:24,080 --> 00:08:25,000
அது பரவாயில்லை.
89
00:08:25,080 --> 00:08:26,840
ஏய், இது ஜெய் அல்லவா?
90
00:08:27,320 --> 00:08:29,360
வணக்கம்!
- வணக்கம் பெண்களே!
91
00:08:30,760 --> 00:08:33,600
காபி ஒரு அற்பமான விஷயம்.
நான் மிகவும் அற்பமானவன்.
92
00:08:34,200 --> 00:08:36,320
மது மற்றும் இரவு விருந்தினர்?
93
00:08:38,880 --> 00:08:43,400
மன்னிக்கவும், ஜெய். நான் மளிகை வாங்க வேண்டும்.
அறையை சுத்தம் செய்.
94
00:08:43,840 --> 00:08:45,080
வேறு சில நேரம்.
95
00:08:45,760 --> 00:08:49,920
வேறு சில நேரம். இல்லை நேரம், குழந்தை.
96
00:08:52,000 --> 00:08:55,320
ஏய், சுஷ்மா! நான் சொல்லவில்லை
நீங்கள் அங்குள்ள பூக்களை வைத்துக்கொள்வீர்களா?
97
00:08:55,400 --> 00:08:56,360
எத்தனை முறை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
98
00:08:56,880 --> 00:08:58,640
மனசா, ஏன் நீ தாமதமாக இருக்கிறாய்?
99
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
எல்லோரும் உனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
வா! வா! வா!
100
00:09:00,360 --> 00:09:02,080
முழு வீட்டை சுத்தம்.
உங்கள் அறை கூட சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.
101
00:09:02,160 --> 00:09:03,200
போய் சீக்கிரம் புத்துணர்வு பெறுங்கள்.
102
00:09:03,280 --> 00:09:04,360
நான் உன் வாங்கிவிட்டேன்
பிடித்த சீன உணவு.
103
00:09:04,440 --> 00:09:05,200
எங்களுக்கு இரவு உணவு கிடைக்கும்.
104
00:09:05,280 --> 00:09:06,360
மன்னிக்கவும், மன்னன்.
105
00:09:06,360 --> 00:09:07,880
அவர் உங்கள் பிளாட் பார்வை அழகாக செய்துள்ளார்.
106
00:09:07,960 --> 00:09:09,440
அவர் அதை ஒரு கசப்பு தொட்டு கொடுத்தார்.
107
00:09:09,960 --> 00:09:12,000
சிறிய தகவலை நான் எப்படி கொடுக்கமாட்டேன்?
108
00:09:12,240 --> 00:09:14,560
ஆம். நீங்கள் சீன உணவை விரும்புகிறீர்கள்.
வெள்ளை நிற நாய்க்குட்டிகளை விரும்புகிறேன்.
109
00:09:14,920 --> 00:09:17,000
நீங்கள் லலேராஜின் இசையை விரும்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் வானத்தையும் நட்சத்திரங்களையும் பார்த்து விரும்புகிறீர்கள்.
110
00:09:17,080 --> 00:09:19,320
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! நீங்கள் இல்லை
அதற்கு அப்பால் எதுவும் தெரியாது.
111
00:09:19,400 --> 00:09:20,720
தயாராகுங்கள், மனசா. எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது.
112
00:09:20,800 --> 00:09:22,120
உணவு குளிர்ச்சியாக மாறும்.
113
00:09:35,400 --> 00:09:36,280
அது வேடிக்கையானது இல்லை, பெண்கள்.
114
00:09:37,240 --> 00:09:39,080
இனிய இரவு. வருகிறேன். வருகிறேன்.
115
00:09:41,320 --> 00:09:41,800
நாளை உங்கள் திட்டம் என்ன?
116
00:09:46,160 --> 00:09:47,640
நீங்கள் சேர விரும்பினால், நீங்கள் சேரலாம்.
117
00:09:47,960 --> 00:09:49,640
உண்மையில் நான் ... - ஆமாம். ஆம்.
வேறு சில நேரம் ... வேறு சில நேரம் ...
118
00:09:50,240 --> 00:09:51,880
எப்படியும், நான் கடந்து போவேன்
உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்.
119
00:09:52,600 --> 00:09:53,760
நீங்கள் வர விரும்பினால், நீங்கள் வரலாம்.
120
00:09:54,320 --> 00:09:56,080
காலை ஏழு. வருகிறேன். வருகிறேன்.
121
00:10:04,920 --> 00:10:08,720
"அனைத்து ஆண் மற்றும் பெண்கள்.
தரையில் வாருங்கள். "
122
00:10:08,800 --> 00:10:11,160
"இந்திய பாணியில் கட்சியை விடுங்கள்."
123
00:10:11,240 --> 00:10:13,040
"உங்கள் புன்னகை போடுங்கள்."
124
00:10:13,120 --> 00:10:14,360
"அதை நிறுத்துங்கள்!"
125
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
"நீங்கள் தயாரா?"
126
00:10:29,840 --> 00:10:32,760
"ஓ, குழந்தை. சாளரத்தை திற."
127
00:10:35,160 --> 00:10:37,880
"ஓ, குழந்தை. சாளரத்தை திற."
128
00:10:37,920 --> 00:10:40,600
"வாழ்க்கை எல்லோரையும் வரவேற்கிறது."
129
00:10:40,680 --> 00:10:43,400
"எங்களை விடு.
இப்போது கட்சி. அன்பே.
130
00:10:43,440 --> 00:10:45,840
"கட்சி எங்களை விடுங்கள், இப்போது கட்சி."
131
00:10:46,080 --> 00:10:48,680
"ஓ, குழந்தை. சாளரத்தை திற."
132
00:10:48,920 --> 00:10:51,400
"வாழ்க்கை எல்லோரையும் வரவேற்கிறது."
133
00:10:51,480 --> 00:10:54,160
"எங்களை விடு.
இப்போது கட்சி. அன்பே.
134
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
"கட்சி எங்களை விடுங்கள், இப்போது கட்சி."
135
00:10:56,600 --> 00:10:59,120
"எங்களை வாழவிடு ... நாம் வாழலாம் ..."
136
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
"... இல்லை நாளை இல்லை."
137
00:11:01,960 --> 00:11:04,600
"நாம் பாடுவோம், நடனம் செய்வோம்."
138
00:11:04,680 --> 00:11:07,680
"உனக்கு தெரியாது போல
துயரத்தின் பொருள். "
139
00:11:07,760 --> 00:11:13,200
"வாழ்க்கை நம்மை நம்பியது.
அதன் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு வாழவும். "
140
00:11:13,280 --> 00:11:18,480
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
141
00:11:18,720 --> 00:11:23,960
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
142
00:11:24,000 --> 00:11:28,640
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
143
00:11:29,600 --> 00:11:32,200
"ஓ, குழந்தை. சாளரத்தை திற
144
00:11:32,280 --> 00:11:34,760
"வாழ்க்கை எல்லோரையும் வரவேற்கிறது."
145
00:11:34,840 --> 00:11:37,480
"எங்களை விடு.
இப்போது கட்சி. அன்பே.
146
00:11:37,520 --> 00:11:39,440
"கட்சி எங்களை விடுங்கள், இப்போது கட்சி."
147
00:11:51,080 --> 00:11:54,800
"அனைத்து ஆண் மற்றும் பெண்கள்.
தரையில் வாருங்கள். "
148
00:11:54,880 --> 00:11:57,320
"இந்திய பாணியில் கட்சியை விடுங்கள்."
149
00:11:57,400 --> 00:11:59,240
"உங்கள் புன்னகை போடுங்கள்."
150
00:11:59,320 --> 00:12:02,040
"வாழ்க்கை போன்றது
ஜீன்ஸில் காணப்படும் பாணி. "
151
00:12:02,080 --> 00:12:04,520
"இது பல வழிகளில் அனுபவிக்க முடியும்."
152
00:12:04,600 --> 00:12:07,400
"இது ஷாம்பெயின் சுவை போல் இருக்கிறது."
153
00:12:07,440 --> 00:12:10,040
"அது உற்சாகத்துடன் நிரப்பப்பட வேண்டும்."
154
00:12:10,080 --> 00:12:12,880
"வாழ பல வழிகள் உள்ளன."
155
00:12:12,920 --> 00:12:15,560
"நாங்கள் விமானத்தில் பறக்க தைரியம் வேண்டும்."
156
00:12:15,600 --> 00:12:18,040
"அது பல வண்ணங்கள் உள்ளன."
157
00:12:18,280 --> 00:12:20,880
"திறந்த வானத்தில் என்னை முத்தமிடுங்கள்."
158
00:12:20,960 --> 00:12:26,360
"இளைஞர்களின் வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி ... "
159
00:12:26,400 --> 00:12:31,320
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
160
00:12:31,920 --> 00:12:36,880
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
161
00:13:12,560 --> 00:13:15,280
"நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
வாழ்க்கையில் உண்மையான அர்த்தம் கூட ...
162
00:13:15,360 --> 00:13:17,920
... ஆக்ஸ்ஃபோர்டு அகராதி. "
163
00:13:17,960 --> 00:13:23,240
"மகிழ்ச்சியை கலக்கவும்
வெளியே ஆக்ஸிஜன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. "
164
00:13:23,320 --> 00:13:26,040
"கொண்டாட்டங்களை தொடர்க ..."
165
00:13:26,120 --> 00:13:28,800
"காற்றுடன் போங்கள் ..."
166
00:13:28,880 --> 00:13:31,080
"ஸ்கை எங்களுக்கு வரம்பு உள்ளது."
167
00:13:31,320 --> 00:13:33,920
"எங்களுக்கு ஒன்றும் தடுக்க முடியாது ..."
168
00:13:34,000 --> 00:13:37,480
"வாழ்க்கை வரை எதுவும் செய்ய முடியாது
நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றைத் தொடங்குவீர்கள். "
169
00:13:37,560 --> 00:13:39,560
"நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்."
170
00:13:39,640 --> 00:13:44,880
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
171
00:13:45,120 --> 00:13:50,200
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
172
00:13:50,640 --> 00:13:55,880
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
173
00:13:55,960 --> 00:14:00,440
"வாருங்கள் எல்லோரும் ஆம் என்று சொல்கிறார்கள்."
174
00:14:00,480 --> 00:14:03,640
"அனைத்து ஆண் மற்றும் பெண்கள்.
தரையில் வாருங்கள். "
175
00:14:03,720 --> 00:14:06,280
"இந்திய பாணியில் கட்சியை விடுங்கள்."
176
00:14:06,360 --> 00:14:08,440
"உங்கள் புன்னகை போடு".
177
00:14:18,040 --> 00:14:19,400
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது?
178
00:14:19,960 --> 00:14:21,320
இல்லை, ஜெய்.
179
00:14:23,320 --> 00:14:24,640
இது சிறந்த நேரம்.
180
00:14:27,320 --> 00:14:30,400
ஜெய், அது நன்றாக இருக்கும்
முழு வாழ்க்கை இது போன்ற செலவழிக்கப்படுகிறது.
181
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
இது நம் மீது, மனசாவை சார்ந்துள்ளது.
182
00:14:33,880 --> 00:14:36,880
நம் வாழ்க்கை நம் கைகளில் இருக்கிறது.
183
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
இல்லை, ஜெய்.
184
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
என் வாழ்க்கை அப்படி ஒருபோதும் மாறாது.
185
00:14:51,080 --> 00:14:56,840
என் குடும்பம் ... என் கிராமம் ...
மக்கள் வித்தியாசமாக உள்ளனர், ஜெய்.
186
00:15:10,920 --> 00:15:12,760
அவர்கள் மட்டுமே தெரியும்
பழிவாங்குங்கள்.
187
00:15:13,280 --> 00:15:17,680
அவர்கள் காதலிக்க தெரியாது
உங்களைப் போன்ற வாழ்க்கை வாழ்க.
188
00:15:19,400 --> 00:15:25,880
நான் கடினமாக முயற்சி செய்தேன்
இங்கே வரை அமெரிக்காவில் படித்து முடித்த பிறகு.
189
00:15:26,800 --> 00:15:30,680
நான் மீண்டும் போக வேண்டும்
என் படிப்பு முடித்த பிறகு நரகத்தில்.
190
00:15:32,680 --> 00:15:37,600
ஆனால் உன்னை பார்த்த பிறகு,
நான் உன்னை போல் வாழ விரும்புகிறேன் ...
191
00:15:38,400 --> 00:15:43,120
நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சந்தோஷமாக இருங்கள்.
192
00:15:43,200 --> 00:15:45,120
மனசா, என்ன தவறு
மகிழ்ச்சியாக வாழும்?
193
00:15:46,520 --> 00:15:50,120
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
நான் இங்கு தங்கியிருக்கிறேன்.
194
00:15:50,760 --> 00:15:55,480
ஆனால் நான் இதை எடுக்க முடியாது
என் கிராமத்துக்கு என்னுடன் மகிழ்ச்சி.
195
00:15:55,840 --> 00:15:58,080
எனவே என்னை நானே விட்டு விடுகிறேன்
என் முந்தைய வாழ்க்கை வாழ.
196
00:15:59,120 --> 00:16:01,920
என்னை மீண்டும் சந்திக்க வேண்டாம்.
197
00:16:03,560 --> 00:16:05,280
என்னை மீண்டும் பார்க்காதே.
198
00:16:45,840 --> 00:16:48,800
எல்லோரும் படிப்பதற்காக வெளிநாடு செல்கிறார்கள்.
199
00:16:48,880 --> 00:16:51,560
அது என்ன?
வெளிநாட்டிலிருந்து இந்தியாவுக்கு நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?
200
00:16:53,520 --> 00:16:55,360
ஒரு பெண், ஐயா.
201
00:17:17,200 --> 00:17:19,520
அவருடன் கவனமாக இருங்கள்.
அவர் பத்து ஆண்டுகளுக்கு பிறகு இதை செய்கிறார்.
202
00:17:19,840 --> 00:17:21,720
இணைந்த மாணவர்கள்
அவரை விரிவுரையாளர்கள் ஆகிவிட்டனர்.
203
00:17:27,880 --> 00:17:29,200
இது விளைவாக இருக்கும்
நீங்கள் தலையிடினால் ...
204
00:17:29,280 --> 00:17:30,840
... எங்கள் சகோதரர் Poorna உடன்.
205
00:17:35,520 --> 00:17:37,960
அசிங்கம்! இந்த தோழர் எங்கிருந்து வந்தார்?
206
00:17:38,040 --> 00:17:39,440
அவர் நமக்கு கனவுகள் தருகிறார்.
207
00:17:39,520 --> 00:17:43,160
இது தொடர்ந்தால்
நாம் முட்டாள்களாகி விடுவோம்.
208
00:17:43,200 --> 00:17:45,560
நாம் அவருடைய எலும்புகளை உடைக்க வேண்டும் ...
209
00:17:45,640 --> 00:17:48,360
அவரை நாம் பயப்பட வைக்க வேண்டும்.
210
00:17:48,600 --> 00:17:52,400
"சகோதரனே, நீ மிகப்பெரியவனாகிவிட்டாய்!"
211
00:17:52,480 --> 00:17:53,800
"ஓ, அண்ணா.".
212
00:17:54,280 --> 00:17:56,640
யாரையும் நினைக்காதே. அவனை தீர்த்துக்கட்டு!
213
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
என்னைப் பற்றி யோசிக்காதே.
214
00:18:06,440 --> 00:18:08,240
யார் நீ?
- நான் அவனை அடித்துக்கொள்வேன்!
215
00:18:08,280 --> 00:18:11,160
டியூட்! டியூட்! டியூட்!
216
00:18:11,200 --> 00:18:14,400
எனக்கு பூர்ணாவை விட்டு விடு. நான் அவனை கையாள்வேன்.
217
00:18:14,480 --> 00:18:17,320
ஏய்! நான் தயாராகிவிட்டேன்
தங்கள் முழங்கால்களை உடைக்க வேண்டும்.
218
00:18:17,400 --> 00:18:18,760
நீ என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
219
00:18:18,840 --> 00:18:21,080
உங்கள் டெம்போவை நான் புரிந்து கொண்டேன். காத்திரு.
220
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
நாணயத்தைத் தொட்டு ... டாஸ் ...
221
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
யார் டாஸ் வெற்றி
பூர்னாவை தோற்கடிப்பார்.
222
00:18:25,920 --> 00:18:27,760
இடையில் உங்கள் டாஸில் தொந்தரவு என்றால் என்ன?
223
00:18:27,800 --> 00:18:28,920
நீங்கள் ஒதுக்கி நகர்த்துங்கள். நான் அவர்களை அடிக்கிறேன்!
224
00:18:29,000 --> 00:18:31,200
கொழுப்பு வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் உற்சாகமாக வருகிறீர்கள்.
225
00:18:31,240 --> 00:18:32,200
சரி. ஏதாவது செய்யலாம்.
226
00:18:32,280 --> 00:18:37,040
இருவரும் சண்டையிடுவோம்.
வெற்றி பெற்றவர்கள் பூர்னாவுடன் போராடுவார்கள்.
227
00:18:46,920 --> 00:18:48,640
நான் உங்களை போல் உணர்ச்சி இல்லை என்றாலும் ...
228
00:18:48,720 --> 00:18:50,520
... நான் அவரை நன்றாக கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
229
00:18:50,560 --> 00:18:54,400
உணர்ச்சி அல்லது தனம்?
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
230
00:18:54,480 --> 00:18:56,160
உனக்கு தெரியாது என்று என்ன?
231
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
நீங்கள் நல்ல வடிவில் இருக்கிறீர்கள்.
232
00:18:58,200 --> 00:19:00,240
நீங்கள் சரியான மனிதர்
இந்த விஷயத்தை சமாளிக்க.
233
00:19:00,320 --> 00:19:02,080
வாழ்த்துக்கள், அண்ணா.
வருகிறேன்.
234
00:19:02,160 --> 00:19:05,160
இந்த அதிர்ச்சி எதுவும் நல்லதல்ல.
பொருள் பையன்!
235
00:19:05,240 --> 00:19:06,840
Dudes!
- சகோதரன்.
236
00:19:06,920 --> 00:19:09,120
நீங்கள் துரத்துவதில்லை என்று நம்புகிறேன்
நாளை அவரை என்னைத் துரத்தினார்.
237
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
நிறுத்து, அண்ணா.
நாளை நாம் ஒரு நுழைவுத்தேர்வு வேண்டும்.
238
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
நாம் படிக்க வேண்டும்.
239
00:19:13,080 --> 00:19:15,160
ஏய், அந்த பாத்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
240
00:19:15,360 --> 00:19:17,040
முதலில் அவரைத் தொந்தரவு செய்வோம்
அறைக்குச் சென்ற பிறகு.
241
00:19:33,440 --> 00:19:36,840
நன்றி, முதலாளி.
நேற்று இரவு நான் முழுமையாக குடித்தேன்.
242
00:19:36,920 --> 00:19:39,040
நீங்கள் காலப்போக்கில் வரவில்லை
பின்னர் அவர்கள் எங்களை தூக்கியெறிவார்கள்.
243
00:19:41,800 --> 00:19:43,240
அது அவரா?
244
00:19:43,320 --> 00:19:45,880
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
அவர்கள் உன்னை விட குடித்துவிட்டு போயிருக்கிறார்கள்.
245
00:19:46,920 --> 00:19:49,160
நன்றாக, கனா.
எப்படி நீங்கள் மறந்து ஓய்வெடுக்க இருக்க ...
246
00:19:49,400 --> 00:19:52,040
... ஒரு எதிர் இருக்கும்
யாரையாவது தாக்கினால் தாக்கலாம்.
247
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
பாய்ஸ், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
248
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
நாங்கள் அவருடன் மட்டுமே சாராயம் இருக்கிறோம்.
249
00:19:55,520 --> 00:19:55,960
வாயை மூடு.
250
00:19:56,080 --> 00:19:57,720
நாம் தோழர்களைக் கண்டோம்
யார் சகோதரனைத் தாக்க முயன்றார்கள்.
251
00:19:58,560 --> 00:20:00,360
நாம் அவர்களை நசுக்குவோம்.
252
00:20:02,040 --> 00:20:04,440
நீ அவருடைய பெயரை கெடுக்கிறாய்
போன்ற பயனற்ற கருத்துக்கள்.
253
00:20:05,800 --> 00:20:07,200
அவர்கள் பயப்படுவார்கள்
பூர்ண ...
254
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
... எங்களை தாக்க போகிறது.
255
00:20:09,880 --> 00:20:11,040
அவர்கள் Poorna நினைத்து பயப்படுகிறார்கள் ...
256
00:20:11,040 --> 00:20:12,440
... எப்போது அவர்களை தாக்கலாம்.
257
00:20:12,640 --> 00:20:14,960
எப்படி அவர்கள் உங்களைத் தாக்க வருகிறார்கள்?
258
00:20:16,120 --> 00:20:17,880
நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது ஒன்றை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
259
00:20:18,280 --> 00:20:18,920
நீங்கள் சமீபத்தில் சேர்ந்திருக்கிறீர்களா?
260
00:20:19,000 --> 00:20:21,920
ஆம். நான் இன்னும் செய்யவில்லை
விடுதிக்கு அனுமதி கிடைக்கும்.
261
00:20:22,880 --> 00:20:23,840
சரி. என் அறைக்கு வா.
262
00:20:27,240 --> 00:20:28,320
வாருங்கள்.
263
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
வாருங்கள்.
264
00:20:45,400 --> 00:20:47,520
கதவுகளை மூடு.
யாருக்கும் அவற்றைத் திறக்காதே.
265
00:20:47,520 --> 00:20:48,840
எங்கே அவள்?
266
00:20:49,040 --> 00:20:52,120
எங்கள் வீடு மிகவும் பெரியது. ஏன்
அவள் இங்கே உட்கார்ந்து அவள் நகங்களை வெட்டுகிறாளா?
267
00:20:52,120 --> 00:20:52,920
உள்ளே போ!
268
00:20:55,480 --> 00:20:57,440
என் அருமை! அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள். போ!
269
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
போ! போ!
270
00:20:58,840 --> 00:21:00,120
என்ன, வீரபத்திரப்?
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறீர்களா?
271
00:21:00,280 --> 00:21:01,360
ஆம்.
- அவர் என்னுடைய நண்பன் ஜாய்.
272
00:21:01,840 --> 00:21:02,880
வணக்கம்.
- எனது உரிமையாளர் வீரபத்திரப்.
273
00:21:02,960 --> 00:21:05,880
வணக்கம் ஐயா.
- இல்லை வீரபிராப். இது பிரதாப் மட்டுமே.
274
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
முன்னதாக நான் வீரராத்ரமாக இருந்தேன்.
275
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
அவர்கள் வருகையில்,
நான் வீராவை நீக்கிவிட்டேன்.
276
00:21:08,600 --> 00:21:09,640
அங்கே பார்.
நான் அதை பெயர் தட்டில் இருந்து நீக்கிவிட்டேன்.
277
00:21:09,720 --> 00:21:10,920
சரி. உங்கள் தொல்லை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் தேநீர் கொண்டு மாடிக்கு வரவும்.
278
00:21:11,000 --> 00:21:12,800
தேயிலை? நான் வங்கிக்கு போகிறேன்.
279
00:21:12,920 --> 00:21:15,120
மைத்துன்ன,
நான் டீ கொடுப்பேன். நீ போ.
280
00:21:17,440 --> 00:21:18,400
என்ன செல்லம்?
281
00:21:18,520 --> 00:21:21,000
மைத்துன்ன,
நான் டீ கொடுப்பேன். நீ போ.
282
00:21:21,320 --> 00:21:22,120
நீங்கள் தேநீர் கொடுக்கும்.
283
00:21:22,600 --> 00:21:23,680
நீங்கள் காபி கொடுப்பீர்கள்.
284
00:21:23,880 --> 00:21:24,960
நீங்கள் உணவு தருவீர்கள்.
285
00:21:25,000 --> 00:21:26,040
அவர்கள் சாப்பிட மாட்டார்கள்.
286
00:21:26,160 --> 00:21:28,840
நான் கொடுத்தால் மட்டுமே அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்.
நீ உள்ளே போ.
287
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
உள்ளே போ.
288
00:21:29,960 --> 00:21:31,440
போ! உள்ளே போ!
289
00:21:36,280 --> 00:21:38,200
நாங்கள் படுக்கையறையில் தூங்குவோம்.
நீ மண்டபத்தில் தூங்குகிறாய்.
290
00:21:38,280 --> 00:21:40,160
நாங்கள் எங்கிருந்தும் தூங்கினோம்.
ஏன் படுக்கையறை வேண்டும்?
291
00:21:40,240 --> 00:21:41,840
அவர் படுக்கை அறையில் தூங்குவார்.
நீங்கள் எங்கிருந்தும் தூங்கினீர்கள்.
292
00:21:42,560 --> 00:21:43,520
தேநீர் வேண்டும்.
293
00:21:43,600 --> 00:21:44,920
நன்றி ஐயா.
294
00:21:45,840 --> 00:21:47,400
உன் கால்களை அகற்று, ஐயா.
295
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
நான் தேநீர் வைத்தேன்.
296
00:21:51,960 --> 00:21:53,840
அவர் சாமான்களுடன் வந்துள்ளார்.
297
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
கூடுதல் வாடகை 5000 மற்றும் உணவு 2000.
298
00:21:57,040 --> 00:21:59,280
ஏன் கூடுதல்?
நாங்கள் ஒரே அறையில் தங்கி இருக்கவில்லையா?
299
00:21:59,360 --> 00:22:02,320
ஒரு விமானம் காலியாகி விட்டால்
நீங்கள் அதில் பயணம் செய்ய விரும்பினால் ...
300
00:22:02,360 --> 00:22:04,720
... நீங்கள் இருப்பீர்கள்
இருக்கைக்கு கட்டணம் விதிக்கப்பட்டதா?
301
00:22:04,800 --> 00:22:06,120
இதுவும் ஒன்றுதான்.
302
00:22:07,040 --> 00:22:08,160
ஏய், பிரதாப்.
- சார்.
303
00:22:08,240 --> 00:22:09,960
நாளை அவரது பிறந்தநாள்.
வங்கியில் இருந்து ஒரு லட்சம் ரூபாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
304
00:22:10,040 --> 00:22:11,960
நாங்கள் கட்சி வேண்டும்.
- சரி, ஐயா. நன்றி.
305
00:22:16,640 --> 00:22:18,080
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பையன்.
306
00:22:19,040 --> 00:22:20,640
நீங்கள் இங்கேயே தங்கலாமா?
307
00:22:21,480 --> 00:22:22,840
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பூர்ணா.
308
00:22:28,120 --> 00:22:29,800
போய்விடு! நீங்கள்!
309
00:22:30,760 --> 00:22:32,160
மன்னிக்கவும். அவர் என்னை தள்ளினார்.
310
00:22:32,200 --> 00:22:33,600
அது பரவாயில்லை.
- நன்றி.
311
00:22:33,640 --> 00:22:35,280
நாம் அவர்களை விழும்போது நன்றாக இருக்கிறதா?
312
00:22:41,360 --> 00:22:42,760
போய்விடு! - ஓ!
313
00:22:45,600 --> 00:22:47,040
மன்னிக்கவும். அவர் என்னை தள்ளினார்.
314
00:22:47,120 --> 00:22:48,400
அது பரவாயில்லை.
315
00:22:51,480 --> 00:22:53,160
வணக்கம். - வணக்கம்.
316
00:22:53,240 --> 00:22:54,360
நான் பார்ப்பேன்.
317
00:22:58,960 --> 00:23:00,240
போய்விடு!
318
00:23:03,400 --> 00:23:06,320
இது என்ன?
இங்கே என்னை அடிக்கிறாய்.
319
00:23:06,560 --> 00:23:08,960
ஐயா, நீங்கள் வீட்டின் உரிமையாளர்?
நீ ஏன் அவரை பயப்படுகிறாய்?
320
00:23:09,200 --> 00:23:10,600
பையனை நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
321
00:23:10,680 --> 00:23:11,960
நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தேன்.
322
00:23:12,040 --> 00:23:13,760
இது எனக்கு இந்த நிலைக்கு வந்தது.
323
00:23:15,680 --> 00:23:17,200
ஏய், பூரி!
324
00:23:17,600 --> 00:23:18,760
இது என்ன?
325
00:23:19,440 --> 00:23:20,640
சிகரெட் முறுக்கு.
326
00:23:21,120 --> 00:23:22,520
இது எப்படி வந்தது?
327
00:23:22,600 --> 00:23:24,360
நான் அதை புகைபிடித்தேன்
காலையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.
328
00:23:24,600 --> 00:23:26,520
நீங்கள் அதை இங்கே வீசினீர்கள்
காலையில் அது புகைபிடிக்கும்.
329
00:23:27,040 --> 00:23:28,640
யாருடைய வீடு இது?
330
00:23:29,760 --> 00:23:31,160
யாருடைய வீடு இது?
331
00:23:31,240 --> 00:23:33,920
எஸ்.பி.ஐ. மேலாளர் வீரபத்திரப்பின் வீடு.
332
00:23:34,000 --> 00:23:37,600
வீரப்பரத் தெரியுமா?
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
333
00:23:38,440 --> 00:23:41,880
ஏய், நான் சிகரெட் பார்த்தால்
மீண்டும் இங்கே ஸ்டஃப் ...
334
00:23:41,880 --> 00:23:43,440
... வீரபத்திரப்பின் வீரம்
வெளியே வரும் மற்றும் ...
335
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
... நீ வீட்டை விட்டு வெளியே தள்ளப்படுவாய்.
336
00:23:46,040 --> 00:23:48,360
நான் அங்கு போய்விட்டேனா? இல்லை.
337
00:23:54,000 --> 00:23:55,560
இது என்ன?
338
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
பீர் பாட்டில்.
339
00:23:57,000 --> 00:24:01,120
பீர் பாட்டில்? ஓ,
நான் குழந்தை பாட்டில் குழந்தைகள் நினைத்தேன்.
340
00:24:01,360 --> 00:24:02,800
ஏய்!
341
00:24:04,720 --> 00:24:07,320
நீங்கள்! நான் உன்னை குத்துவேன். மாடிக்கு செல்லுங்கள்.
342
00:24:08,920 --> 00:24:09,800
நீ இதை சொன்னாயா?
343
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
ஆம் எனது அன்பே. ஆம்.
344
00:24:11,720 --> 00:24:14,080
இளங்கலை குடிப்பீர்கள்
பீர் பதிலாக எலுமிச்சை சாறு?
345
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகைக்கு செலுத்துகிறார்கள்.
346
00:24:16,640 --> 00:24:18,360
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
ஏன் அமைதியாக இருக்க முடியாது?
347
00:24:18,360 --> 00:24:20,200
நான் அங்கு நிறுத்தவில்லை.
நான் முன்னேறினேன். மீண்டும் பார்.
348
00:24:26,320 --> 00:24:29,200
ஏய். காத்திரு!
காத்திரு! காத்திரு! நேரம் என்ன?
349
00:24:29,280 --> 00:24:30,840
11.30.
- 11.30 எவ்வளவு எளிதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?
350
00:24:30,920 --> 00:24:34,440
இந்த உறைவிடம் இதுதான்
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் வரலாம்?
351
00:24:34,520 --> 00:24:35,440
சரி. ஏதாவது செய்.
352
00:24:35,520 --> 00:24:38,960
என் மனைவி மற்றும் அண்ணி உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
நீ போ. நான் இங்கே உட்கார்வேன்.
353
00:24:39,000 --> 00:24:39,880
பயனற்றவர்!
354
00:24:39,960 --> 00:24:41,920
ஏய், கேள்!
நான் பேசும்போது நீ ஏன் புறப்படுகிறாய்?
355
00:24:42,000 --> 00:24:44,080
அது என்ன? ஏன் நீ கேட்கவில்லை?
நான் உங்களிடம் பேசும்போது எனக்கு என்ன?
356
00:24:44,160 --> 00:24:45,800
நேரம் என்ன?
என்னை யார் என்று நினைத்தாய்?
357
00:24:45,880 --> 00:24:48,560
Veerapratap. எஸ்.பி.ஐ வங்கியின் மேலாளர்.
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
358
00:24:51,480 --> 00:24:52,600
அது, பையன்.
359
00:24:52,680 --> 00:24:54,360
அவர் தொடங்கிவிட்டார். நான் முயற்சியை கைவிட்டேன்.
360
00:24:55,160 --> 00:24:57,440
மூலம்,
அவருடன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
361
00:24:57,520 --> 00:24:59,600
எல்லோரும் 5 மணி நேரத்தில் வீட்டுக்கு வந்துவிடுவார்கள் ...
362
00:24:59,640 --> 00:25:01,440
... 7 மணி நேரத்தில் குளியல் மற்றும் செய்தி பார்க்க
363
00:25:01,560 --> 00:25:03,200
இது அவரது நேரம் மற்றும் அவரது விருப்பம். அவர்
அவர் வரும்போதெல்லாம் வருவார்.
364
00:25:03,200 --> 00:25:04,720
நான் ஏன் இடையில் தலையிட வேண்டும்?
365
00:25:06,440 --> 00:25:08,000
நான் இனி இதை சகித்துக் கொள்ள முடியாது.
366
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
ஐயா அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் அவரை சமாளிப்பேன்.
367
00:25:09,760 --> 00:25:10,600
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
368
00:25:15,760 --> 00:25:17,280
பிறந்தநாள் பையனுடன் காதல்
369
00:25:18,960 --> 00:25:20,560
நீ அவனுடன் நடனமாட வேண்டுமா?
370
00:25:21,760 --> 00:25:23,040
தயாராய் இரு.
371
00:25:23,560 --> 00:25:25,160
நான் எல்லோரும் நினைத்தேன்
உங்கள் பிறந்த நாளில் உங்களை விரும்புகிறேன்.
372
00:25:25,400 --> 00:25:26,520
ஆனால் யாரும் உங்களிடம் வரவில்லை.
373
00:25:26,720 --> 00:25:28,640
எல்லோரும் எங்கள் சகோதரனை அஞ்சுகிறார்கள்.
374
00:25:29,360 --> 00:25:31,400
எல்லோரும், எல்லோரும் வேண்டும்
உங்கள் பிறந்த நாளில் உன்னிடம் வாருங்கள்.
375
00:25:31,800 --> 00:25:33,200
அவர்கள் இருக்கக்கூடாது
நீங்கள் இப்படிப்பட்ட இடத்திலிருந்து வருகிறீர்கள்.
376
00:25:33,320 --> 00:25:35,000
எப்படியும், ஏன் நீ எப்பொழுதும் இருக்கிறாய்
கும்பல்களும் சண்டைகளும் ஆர்வம் உள்ளதா?
377
00:25:35,480 --> 00:25:36,240
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லையா?
378
00:25:36,440 --> 00:25:38,200
வேறு என்ன சுவாரசியமானது
இந்த வயதில் கும்பல்கள் மற்றும் சண்டைகளை விட.
379
00:25:38,480 --> 00:25:39,800
பெண்கள்.
380
00:25:44,520 --> 00:25:47,400
அவற்றை முயற்சிக்கவும். அவர்கள் மந்திரம்.
381
00:25:47,800 --> 00:25:49,200
நாம் ஆடலாமா?
382
00:25:49,240 --> 00:25:50,640
நிச்சயமாக, என் பெண்.
383
00:26:03,520 --> 00:26:06,240
எங்களுக்கு நடனமாவோம். வா.
384
00:26:08,520 --> 00:26:09,600
வா.
385
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
மகிழுங்கள்!
386
00:26:18,040 --> 00:26:19,960
நடனம். ஆம் மனிதா.
387
00:26:30,720 --> 00:26:39,640
"அனைவரையும் நேசியுங்கள்! அனைத்தையும் நேசியுங்கள்! அனைத்தையும் நேசி!".
388
00:26:39,720 --> 00:26:42,880
சகோதரனே, நேற்று
நான் கலப்பு கலவை ஒரு ஓட்கா ...
389
00:26:42,920 --> 00:26:45,040
அப்படியா?
- சூப்பர்! சிக்கன் கூட அழகாக இருந்தது.
390
00:26:45,120 --> 00:26:46,480
வணக்கம் தோழர்களே!
391
00:26:50,360 --> 00:26:51,440
ஹாய், மேட்ஸ்.
392
00:26:51,600 --> 00:26:52,520
ஏய்!
393
00:26:53,320 --> 00:26:55,200
ஹே, நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
394
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
காபிக்கு செல்லலாம்.
- காபி?
395
00:26:58,000 --> 00:26:59,040
காபி ?!
- ஆம், கண்டிப்பாக.
396
00:26:59,120 --> 00:27:00,280
தயவு செய்து.
397
00:27:00,320 --> 00:27:04,680
அவர் அழகாக சொல்கிறார்.
அவர் காஃபி என்று சொல்கிறார்.
398
00:27:04,760 --> 00:27:06,240
நான் மற்றொரு பையனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
399
00:27:09,600 --> 00:27:11,360
சரி, திரு பிரதாப்.
- ஓ!
400
00:27:11,840 --> 00:27:13,840
கடந்த மாதம் வாடகை காரணமாக உள்ளது.
401
00:27:13,920 --> 00:27:14,960
அது என் பையன் என்ன?
402
00:27:15,200 --> 00:27:16,760
நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்
என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள் அல்லது என்னை அடிக்கலாம்.
403
00:27:16,840 --> 00:27:18,440
பழைய பூர்னா மற்றும் தற்போது
பூர்ணா வேறு.
404
00:27:18,480 --> 00:27:19,600
எடுத்துக்கொள், ஐயா.
405
00:27:19,680 --> 00:27:22,160
அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்
நான் இங்கே இருந்தபோது நீ மாறினாயா?
406
00:27:22,240 --> 00:27:24,080
என்ன நடந்தது?
- எதுவும் நடக்கவில்லை.
407
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
நான் இடமாற்றப்பட்டேன்.
408
00:27:25,240 --> 00:27:28,320
எங்கே?
- பாலநடு பகுதி.
409
00:27:28,400 --> 00:27:30,240
மெஹெர்லா அருகே. Iragavaram.
410
00:27:30,320 --> 00:27:31,720
ஓ, என் கிராமத்தில்.
411
00:27:31,800 --> 00:27:32,680
உங்கள் கிராமம்?
412
00:27:32,760 --> 00:27:34,080
நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
413
00:27:34,120 --> 00:27:36,520
இது ... எங்கள் வங்கி காலாண்டுகளில் உள்ளது.
நான் அங்கு தங்குவேன்.
414
00:27:36,600 --> 00:27:38,560
வங்கிக் காலாண்டுகளில் எப்படி தங்கலாம்? நீங்கள்
என் வீட்டில் தங்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்.
415
00:27:38,640 --> 00:27:40,880
அதற்கான தேவை என்ன? தேவை இல்லை.
- நீ காத்திரு! காத்திரு.
416
00:27:43,240 --> 00:27:44,280
இல்லை, பையன்.
- தாய்...
417
00:27:44,600 --> 00:27:48,160
நான் நினைக்கிறேனா?
குடியிருப்புகளில் தங்க வேண்டுமா? ஒருபோதும்.
418
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
நான் தங்க வேண்டிய அவசியம் என்ன?
நான் அவருடைய வீட்டில் தங்குவேன்.
419
00:27:50,320 --> 00:27:52,800
நான் ஒரு அரை மணி நேரம் கழித்து விட்டேன்
மாற்றுவதற்கு லட்சம்.
420
00:27:52,840 --> 00:27:56,040
என் பெயர் வீரபத்திரப் அல்ல
நான் சேகரிக்கவில்லை என்றால் ...
421
00:27:56,120 --> 00:27:57,600
... மூன்று லட்சம்.
422
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
நீ என் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறாய்.
அவ்வளவுதான்.
423
00:27:59,960 --> 00:28:00,880
சரி, பையன்.
424
00:28:00,920 --> 00:28:02,160
நான் வேறு இடத்தில்தான் இருக்கிறேன் ...
425
00:28:02,280 --> 00:28:03,640
... நீங்கள் உறுதி போது
உங்கள் தாய் எவ்வளவு?
426
00:28:04,320 --> 00:28:06,120
நான் நிச்சயமாக உங்கள் வீட்டில் தங்குவேன்.
மிகவும் நல்லது.
427
00:28:12,480 --> 00:28:14,920
எல்லாம் சரியாகி விடும்.
கவனமாக இருங்கள்.
428
00:28:39,400 --> 00:28:41,120
வெளியே வா! வா!
429
00:28:44,320 --> 00:28:46,200
ஏய்! அவரை கொண்டு வாருங்கள்!
430
00:28:51,960 --> 00:28:53,160
சகோதரன்!
431
00:28:54,720 --> 00:28:55,760
சகோதரன்!
432
00:28:58,720 --> 00:29:00,120
வா!
433
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
நகர்த்து! நகர்த்து!
434
00:29:11,040 --> 00:29:13,400
சகோதரன்,
கண்களை ஒளிரச் செய்யாதீர்கள்.
435
00:29:13,480 --> 00:29:15,560
நான் தேவாவின் ஆட்களை கொல்லுவேன்.
436
00:29:16,320 --> 00:29:17,360
என்னை விடு!
437
00:29:21,680 --> 00:29:22,840
ஏய்!
438
00:29:58,360 --> 00:30:01,200
இந்த இதயம் போலவே இருக்கும்
நான் மக்கள் கொல்லும் வரை ...
439
00:30:01,840 --> 00:30:04,680
... நீங்கள் யார் விரும்புகிறீர்கள்
இது உங்கள் மகனை கொன்றது.
440
00:30:06,360 --> 00:30:08,160
ஒரு மாதம் விடுமுறை.
441
00:30:10,520 --> 00:30:12,640
உன்னை பற்றி என்ன? நீங்கள் இத்தாலிக்குச் செல்வீர்களா?
442
00:30:11,120 --> 00:30:12,720
இத்தாலியில் ஒரு மாதத்திற்கு என்ன செய்வேன்?
443
00:30:12,880 --> 00:30:14,880
நான் மோலுத்தூரு போன்ற இடங்களுக்குச் செல்வேன்,
நெல்லூர், ஏலூ ...
444
00:30:14,960 --> 00:30:16,800
... குண்டூர் மற்றும் தங்குதுரு.
445
00:30:18,600 --> 00:30:19,960
பிறகு என் கிராமத்திற்கு வாருங்கள்.
446
00:30:30,200 --> 00:30:32,600
அவர் எந்த நேரத்திலும் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.
447
00:30:32,840 --> 00:30:34,760
ஏதோ இருக்கிறது.
448
00:30:36,840 --> 00:30:39,760
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!
மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய் போன்ற பையன்! "
449
00:30:39,840 --> 00:30:42,600
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!"
450
00:30:42,680 --> 00:30:45,600
"அவர் தனது மீசை twirled
ஒரு மனிதனைப் போல, உள்ளே நுழைந்தான். "
451
00:30:45,600 --> 00:30:48,520
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!"
452
00:30:48,600 --> 00:30:51,640
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!
மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய் போன்ற பையன்! "
453
00:30:51,720 --> 00:30:54,640
"மிளகாய்!
மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்! "
454
00:30:54,920 --> 00:30:57,800
"அவர் தனது மீசை twirled
ஒரு மனிதனைப் போல, உள்ளே நுழைந்தான். "
455
00:30:57,880 --> 00:31:00,840
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!"
456
00:31:00,880 --> 00:31:06,760
"அவரது தோற்றம் அழகாக இருக்கிறது.
அவரது பாணி ராக்கிங் "
457
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
"நன்றாக, இப்போது உண்மையான கதை தொடங்கியுள்ளது."
458
00:31:09,920 --> 00:31:14,200
"அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் துடைத்தல்
அவர்களது கால்களில் ஒன்று. "
459
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!
மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய் போன்ற பையன்! "
460
00:31:17,520 --> 00:31:20,480
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!"
461
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
"அவர் தனது மீசை twirled
ஒரு மனிதனைப் போல, உள்ளே நுழைந்தான். "
462
00:31:23,520 --> 00:31:26,720
"மிளகாய்!
மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்! "
463
00:31:26,760 --> 00:31:29,640
"அவர் எங்கே போகிறார் என்று தெரியாதே." "
464
00:31:29,720 --> 00:31:32,640
"அவர் இதயங்களை நிரப்புவார்
பயம் கொண்ட எதிரிகள்.
465
00:31:32,720 --> 00:31:35,600
"அவர் அனைத்து சுற்றி குழப்பம் உருவாக்க வேண்டும்."
466
00:31:35,680 --> 00:31:39,400
"நான் குறைந்தபட்சம் சொல்ல முடியும்
இது அவரை மிகவும் கவனித்துக் கொண்டது. "
467
00:31:43,360 --> 00:31:46,400
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!"
468
00:31:49,280 --> 00:31:52,720
"மிளகாய்! மிளகாய்! மிளகாய்!".
469
00:32:03,440 --> 00:32:04,600
ஏய், ராமு. சாமான்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
470
00:32:04,680 --> 00:32:05,880
சரி, ஐயா.
471
00:32:10,520 --> 00:32:14,360
டியூட், அது அவர்களுக்குத் தெரிகிறது
வருகையை ஒரு ஆடு அல்லது கோழி வெட்டி.
472
00:32:16,600 --> 00:32:17,760
வாருங்கள்.
473
00:32:18,840 --> 00:32:19,720
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அப்பா?
474
00:32:19,800 --> 00:32:24,480
சூழ்நிலை நல்லதல்ல.
தனியாக வர வேண்டாம்.
475
00:32:24,560 --> 00:32:25,520
சரி, அப்பா.
476
00:32:25,600 --> 00:32:27,120
என் நண்பர் ஜெய்.
477
00:32:27,360 --> 00:32:28,680
உன்னை சந்திக்க நல்லது, ஐயா.
478
00:32:28,720 --> 00:32:30,040
ஏய்!
479
00:32:30,920 --> 00:32:32,400
அவர் வெளிநாட்டில் வாழ்கிறார்.
480
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
உள்ளே செல்லலாம்.
481
00:32:36,120 --> 00:32:37,640
ஹாய், அம்மா.
482
00:32:40,320 --> 00:32:42,720
ஏய், மகனே.
உங்கள் வீடு இப்போது நினைவில் இருக்கிறதா?
483
00:32:42,760 --> 00:32:44,800
ஏன் நீ பின்னால் இருக்கிறாய்
எல்லா நேரத்திலும் படிக்கும்?
484
00:32:45,880 --> 00:32:47,040
அவர் என் நண்பன் ஜெய்.
485
00:32:47,280 --> 00:32:48,560
ஹாய், அத்தை.
486
00:32:48,960 --> 00:32:51,760
இது நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது
நான் ஒரு முழு தெலுங்கு கலாச்சாரம் பார்த்தேன்.
487
00:32:52,440 --> 00:32:54,560
அவரை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
488
00:32:54,640 --> 00:32:55,960
எப்போது நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
உணவு தயாராக உள்ளது.
489
00:32:56,040 --> 00:32:57,200
சரி, அம்மா.
490
00:32:58,440 --> 00:33:00,200
என்ன, அத்தை? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
491
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
நீ இப்போது வருகிறாயா?
- ஆம்.
492
00:33:01,880 --> 00:33:03,120
என் அத்தை.
493
00:33:03,200 --> 00:33:04,600
அத்தை?
- ஆம்.
494
00:33:06,240 --> 00:33:08,640
இது அநீதி. நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் வயதை சிறிது அதிகரிக்கும்.
495
00:33:08,640 --> 00:33:09,920
இல்லையென்றால் அது கஷ்டமாக இருக்கும்.
496
00:33:11,520 --> 00:33:12,720
என்னுடைய மாமா.
497
00:33:14,440 --> 00:33:15,640
வணக்கம் ஐயா.
498
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
சகோதரன்!
499
00:33:18,600 --> 00:33:20,320
மானசா? நீ எப்போது வந்தாய்?
500
00:33:20,400 --> 00:33:21,840
நான் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வந்தேன்.
501
00:33:21,920 --> 00:33:23,880
இந்த உடை மற்றும் பாணி என்ன?
502
00:33:35,680 --> 00:33:37,000
என் நண்பர் ஜெய்.
503
00:33:37,560 --> 00:33:39,880
என் சகோதரி மனசா.
என் மூத்த மாமாவின் மகள்.
504
00:33:41,480 --> 00:33:42,560
வணக்கம்.
505
00:33:46,960 --> 00:33:48,120
என்ன விஷயம்?
506
00:33:48,200 --> 00:33:50,080
அவர் என் மாற்றத்திற்கு காரணம்?
507
00:33:51,360 --> 00:33:52,640
வாருங்கள்.
508
00:33:59,280 --> 00:34:02,280
மாமா, அவர் எனது நண்பன் ஜாய்.
509
00:34:02,360 --> 00:34:03,400
வணக்கம்.
510
00:34:05,160 --> 00:34:08,120
இது ஒரு கிராமம். அவர்களைப் போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
511
00:34:10,280 --> 00:34:11,600
மன்னிக்கவும், வாழ்த்துக்கள்.
512
00:34:12,120 --> 00:34:13,560
இங்கே வா.
513
00:34:13,960 --> 00:34:16,800
என்னுடன் கவனமாக இருங்கள்
தந்தை மற்றும் சகோதரர். சரி?
514
00:34:29,160 --> 00:34:30,240
ஜெய்.
515
00:34:33,320 --> 00:34:37,280
எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது
நீ என்னை விட்டு விலகிவிட்டாய்.
516
00:34:37,880 --> 00:34:39,840
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீ என்னிடம் நெருங்கி வருவாய்.
517
00:34:40,080 --> 00:34:42,520
மனசா, ஒவ்வொரு மனிதனும்
ஒரே ஒரு வாழ்க்கை.
518
00:34:42,600 --> 00:34:44,680
மற்றொரு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று நான் நம்பவில்லை.
519
00:34:44,760 --> 00:34:47,520
நாம் அது சரியானதல்ல
இந்த வாழ்க்கையில் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டாம்.
520
00:34:48,080 --> 00:34:49,640
நான் உன்னை சந்தோஷமாக பார்க்க வேண்டும்.
521
00:34:50,600 --> 00:34:52,640
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
522
00:34:52,880 --> 00:34:55,760
இந்த வீட்டை மாற்றுவது எளிது அல்ல.
நீங்கள் என் சகோதரனை மாற்றியது போல் எளிதல்ல.
523
00:34:55,800 --> 00:34:57,120
அவர்கள் மனிதர்கள், சரியா?
524
00:34:57,800 --> 00:35:00,200
மனசா, மனிதர்கள் மாறுகிறார்கள்.
எங்களை முயற்சி செய்வோம்.
525
00:35:04,080 --> 00:35:07,680
அவர்கள் ஒரு பொறி வைத்திருக்கிறார்கள்
கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களைக் கடத்திச் சென்றனர்.
526
00:35:10,640 --> 00:35:14,400
இனி நான் அறிவேன்
உமாவின் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும்.
527
00:35:15,200 --> 00:35:18,800
நான் அவரது தலையை தியாகம் செய்ய வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் பொலிஸ்மாவின் தெய்வம்!
528
00:35:22,200 --> 00:35:23,360
வாழ்த்துக்கள்.
529
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
வாழ்த்துக்கள்.
530
00:35:27,680 --> 00:35:28,720
மாலை வணக்கம் ஐயா.
531
00:35:28,800 --> 00:35:31,760
என்ன, பிரதாபம்?
நீ இரவு வரை என்ன செய்கிறாய்?
532
00:35:31,840 --> 00:35:33,920
இல்லை பிரதாபம், ஐயா. அது பிரதாப்.
533
00:35:34,000 --> 00:35:36,560
வங்கியில் சில அவசர வேலைகள் எனக்கு இருந்தன.
அதனால் நான் தாமதமாகி விட்டேன்.
534
00:35:36,640 --> 00:35:38,440
எப்படியோ உங்கள் பாசத்திற்கு நன்றி.
535
00:35:38,480 --> 00:35:40,600
பாசம் இல்லை.
அண்டை கிராமவாசிகள் ...
536
00:35:40,680 --> 00:35:44,160
... நீ இந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவள்,
அவர்கள் உன்னைத் துரத்தி கொலை செய்வார்கள்.
537
00:35:44,200 --> 00:35:45,960
நல்லது, உறவுகள், ஐயா.
538
00:35:46,880 --> 00:35:48,640
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
539
00:35:48,720 --> 00:35:51,200
போய் உங்கள் உடைகளை மாற்றுங்கள்.
அது வந்து உணவு சாப்பிட்ட பிறகு.
540
00:35:51,280 --> 00:35:52,640
என் நலம்.
541
00:35:52,800 --> 00:35:54,160
சரி. வருகிறேன்.
542
00:35:56,080 --> 00:35:58,920
ஆனாலும், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சரியான நேரம் மற்றும் ...
543
00:35:58,960 --> 00:36:00,640
... என் குடும்பத்திற்கு என் காதல் விஷயத்தை சொல்லுங்கள்.
544
00:36:00,680 --> 00:36:02,120
தயவு செய்து.
545
00:36:02,440 --> 00:36:03,760
நீ இப்போது காதலித்தாய்.
546
00:36:04,000 --> 00:36:05,280
சில நாட்களில் அனுபவிக்கவும், வாழ்த்துக்கள்.
547
00:36:05,320 --> 00:36:06,400
சரி.
548
00:36:06,680 --> 00:36:08,040
வாழ்த்துக்கள், சிறுவன்.
549
00:36:08,160 --> 00:36:10,320
சர்! நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
550
00:36:10,360 --> 00:36:11,720
நீங்கள் குடியேறியிருப்பதாக தெரிகிறது
நன்றாக வீட்டில்.
551
00:36:11,800 --> 00:36:12,960
நான் நன்றாகக் குடியேறினேன்.
552
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
வீரபத்திரப் பிடித்திருந்தது
எங்கள் வீடு மிகவும் ...
553
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
... அவர் ஒரு வருடம் இங்கு தங்க இருப்பதாக கூறினார்.
554
00:36:16,920 --> 00:36:18,000
சார், சார். நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?
555
00:36:19,680 --> 00:36:21,760
ஒரு நிமிடம். வணக்கம் அன்பே.
556
00:36:21,960 --> 00:36:22,880
டார்லிங்?
557
00:36:23,440 --> 00:36:23,920
எனக்கு சில வேலைகள் இருந்தன ...
558
00:36:24,040 --> 00:36:25,920
வணக்கம், திரு. பிரதாப். இங்கே எப்படி இருக்கிறது?
559
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
இது எப்படி இருக்கிறது?
560
00:36:27,480 --> 00:36:29,840
அது மாற்றப்படுவதைப் போன்றது
ஒரு லட்சம் பணம் செலுத்திய பிறகு நரகத்திற்கு.
561
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
அது என்ன, ஐயா?
- நீ என்ன கேட்கிறாய்?
562
00:36:32,640 --> 00:36:35,920
கிராமத்தை எழுப்ப வேண்டும்
cock-a-doodle-doo வரை.
563
00:36:36,680 --> 00:36:38,440
கிராமத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிலும்
சில மரபுகள் பின்வருமாறு.
564
00:36:40,120 --> 00:36:41,960
கிராமங்கள் ஒரு இனிமையான சூழலைக் கொண்டுள்ளன.
565
00:36:41,720 --> 00:36:43,880
இங்கே அப்படி எதுவும் இல்லை.
- எதுவும் இல்லை.
566
00:36:44,120 --> 00:36:49,360
அதற்கு பதிலாக, நான் வார்த்தைகள் கேட்க வேண்டும்
பழிவாங்குவது மற்றும் புதைப்பதைப் போன்றது.
567
00:36:50,120 --> 00:36:53,280
என் வீட்டை நான் காணவில்லை.
நான் இங்கு தங்க முடியாது.
568
00:36:53,320 --> 00:36:54,160
ஹோம்ஸிக்.
569
00:36:54,240 --> 00:36:56,360
நீ ஏன் இங்கு தங்கியிருக்கிறாய், ஐயா?
நீ ஏன் செல்லவில்லை?
570
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
நான் அதை முயற்சித்தேன்.
571
00:37:00,680 --> 00:37:03,880
ஒருமுறை நான் இதை விரும்பவில்லை
மற்றும் வங்கி காலாண்டுகளுக்கு சென்றார்.
572
00:37:03,960 --> 00:37:06,720
அவர்கள் என் காலர் வைத்திருந்தார்கள், என்னை அடிக்கிறார்கள்.
573
00:37:06,720 --> 00:37:07,800
இறுதியாக அவர்கள் என்னை இங்கே கொண்டு வந்தார்கள்.
574
00:37:07,880 --> 00:37:09,760
என்னை அடிக்கிறதற்கு காரணம் கேட்டேன்.
575
00:37:09,800 --> 00:37:12,480
அவர்கள் காதல் என்று சொன்னார்கள்.
தங்கள் அன்பைக் கொண்டு நரகத்தில்.
576
00:37:15,240 --> 00:37:17,320
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
- வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
577
00:37:17,400 --> 00:37:18,360
அது என்ன?
578
00:37:18,440 --> 00:37:20,000
ஐயா, அவள் என் மகள். பத்ம.
579
00:37:20,080 --> 00:37:22,080
அவர் முதலில் மாவட்டத்தில் நின்றார்
இடைநிலைப் பரீட்சைகளில்.
580
00:37:22,120 --> 00:37:23,920
அவர் மேலும் படிக்க விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்.
581
00:37:24,000 --> 00:37:25,640
நான் புதிதாகச் சென்றேன்
கட்டப்பட்ட பொறியியல் கல்லூரி.
582
00:37:25,720 --> 00:37:26,840
அவர்கள் கட்டணம் கேட்கிறார்கள்.
583
00:37:26,880 --> 00:37:28,240
நீங்கள் அவர்களுடன் ஒரு வார்த்தை இருந்தால் ...
584
00:37:28,360 --> 00:37:29,720
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
அவளுக்கு கல்யாணமாகிவிடலாமா?
585
00:37:29,760 --> 00:37:31,480
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கமாட்டீர்கள்.
586
00:37:32,160 --> 00:37:35,040
உங்களைப் போல் வேலை செய்வது தவறா?
587
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
முதலில் உங்கள் நிலையைப் பற்றி யோசிக்கவும்.
இன்று நீ அவளை கல்வியில் சேர்ப்பாய்.
588
00:37:38,400 --> 00:37:41,160
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் தேட வேண்டும்
பொருத்தமான திருமண முன்மொழிவு.
589
00:37:41,240 --> 00:37:42,520
உங்கள் கல்வி போதும்.
590
00:37:42,760 --> 00:37:44,680
உன்னுடன் வேலை செய்ய வா
நாளை தாய்.
591
00:37:44,760 --> 00:37:45,840
போ!
592
00:37:47,240 --> 00:37:48,880
உங்கள் வீட்டில் ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.
593
00:37:49,200 --> 00:37:51,720
அவர்கள் பேசமாட்டார்கள்
காதல் மற்றும் பாசம்?
594
00:37:51,800 --> 00:37:53,760
என்ன பார்த்து கொண்டிருக்கிறாய்? போ!
595
00:37:56,720 --> 00:37:59,240
நீங்கள் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
நீ என்ன செய்தாய்?
596
00:38:00,440 --> 00:38:04,040
பெண் என் காரணம்
சண்டை மற்றும் தொல்லையையும் விட்டுக்கொடுப்பது.
597
00:38:04,840 --> 00:38:06,520
ஆனால் அவர்களுக்கு எந்தவொரு காரணமும் இல்லை.
598
00:38:07,000 --> 00:38:08,120
வாருங்கள்.
599
00:38:09,720 --> 00:38:13,200
வாழ்க்கை அழகானது, வாழ்த்துக்கள்.
600
00:38:18,000 --> 00:38:19,720
பாத்திமா ஏன் வந்தார்?
601
00:38:20,280 --> 00:38:21,640
அண்ணா, ஒருவேளை அவள் பணம் தேவை.
602
00:38:21,720 --> 00:38:24,120
நீ ஏன் வந்தாய்? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
603
00:38:24,200 --> 00:38:29,600
என்னிடம் இல்லை என்றாலும்
கணவர் நீங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தை நம்பினார்.
604
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
அவர் சண்டைகளில் ஈடுபட்டார்.
605
00:38:31,920 --> 00:38:33,760
அவர் தனது வாழ்க்கையை இழந்தார்.
606
00:38:33,840 --> 00:38:37,280
நான் கேட்க வரவில்லை
உதவிக்காக அவர் இறந்துவிட்டார்.
607
00:38:37,760 --> 00:38:42,720
எனக்கு ஒரே மகன் கிடைத்துவிட்டது.
அவர் வெறும் 16 வயது.
608
00:38:42,720 --> 00:38:47,120
அவர் உங்களுடன் சேர்ந்துகொண்டார்
அவர் மக்கள் கொல்ல வேண்டும் என்கிறார் ...
609
00:38:47,160 --> 00:38:49,720
... அவரது தந்தை கொல்லப்பட்டார்.
610
00:38:50,120 --> 00:38:52,440
ஐயா, அவர் என் வார்த்தைகளை கவனிக்கவில்லை.
611
00:38:52,600 --> 00:38:56,440
குறைந்தபட்சம் நீ அவனிடம் சொல்கிறாய்
இவை அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு அவரை அனுப்புங்கள்.
612
00:38:56,520 --> 00:39:00,680
அவன் ஒரு மனிதன். ஒரு மனிதன் ஒரு மனிதனுக்கு பிறந்தான்.
613
00:39:00,760 --> 00:39:02,560
அவர் இங்கேயே தங்குவார். நீ போ.
614
00:39:02,640 --> 00:39:04,120
அவர் இறந்துவிட்டால் என்ன ஆகும்?
615
00:39:04,960 --> 00:39:09,000
என் வேலை கொடுக்க வேண்டும் என்றால்
நீங்கள் ஆண்கள் கீழ் வேலை செய்ய ...
616
00:39:09,240 --> 00:39:12,160
... எனக்கு ஏதும் இல்லை
குழந்தைக்கு குழந்தை வேண்டும்.
617
00:39:18,040 --> 00:39:19,200
போ!
618
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
அவர் இங்கே மட்டுமே வேலை செய்வார்!
619
00:39:21,920 --> 00:39:24,800
அவர் தனது தந்தையின் கொலைகாரர்களை கொல்வார்!
620
00:39:31,680 --> 00:39:33,760
ஒரு நபர் மனைவி
எனக்கு கீழ் பணிபுரிகிறது ...
621
00:39:33,840 --> 00:39:35,640
... நான் அவளை விட்டுவிட மாட்டேன்.
622
00:39:35,720 --> 00:39:38,040
நான் அவர்களைக் கொன்றுபோடுவேன். போ!
623
00:39:41,640 --> 00:39:43,520
பூர்ணா! பூர்ணா!
624
00:39:43,560 --> 00:39:45,360
உனது சகோதரன் எங்கே?
625
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
அவர் எங்காவது இருக்கிறார்
தொலைபேசியில் பேசுகிறது.
626
00:39:47,160 --> 00:39:48,960
நான் வருகிறேன் என்பதால் அவரை கவனித்து வருகிறேன்.
627
00:39:49,000 --> 00:39:51,160
அவர் பேசுகிறார்
தொலைபேசி தொடர்ந்தது.
628
00:39:51,240 --> 00:39:52,680
சகோதரர் ஜெய் எங்கே?
629
00:39:53,800 --> 00:39:55,760
நான் இங்கே ஆண்கள் பெண்கள் அடித்து மட்டுமே நினைத்தேன்.
630
00:39:55,840 --> 00:39:57,040
பெண்களும் ஆண்களை வெல்ல முடியுமா?
631
00:39:57,280 --> 00:39:58,880
வெறும் அடி. நான் கொல்ல வேண்டும்.
632
00:39:58,960 --> 00:40:01,240
என்ன சகோதரர் ஜாய்? நான் சகோதரன் சொன்னேனா?
633
00:40:01,320 --> 00:40:03,560
சகோதரர் இல்லை
நண்பர் சகோதரன் ஆக வேண்டுமா?
634
00:40:03,640 --> 00:40:05,000
இது அரசியலமைப்பில் எழுதப்பட்டதா?
635
00:40:05,040 --> 00:40:07,200
ஏன் அரசியலமைப்பில் அவர்கள் எழுதுவார்கள்?
636
00:40:07,440 --> 00:40:10,760
பொதுவாக எல்லோரும் உணர்கிறார்கள்.
அதனால் தான் நானும் உணர்ந்தேன்.
637
00:40:10,800 --> 00:40:12,920
இப்போது அரசியலமைப்பை விவாதிக்க ஏன்?
638
00:40:15,560 --> 00:40:17,280
இது போன்றது என்றால்
அந்த பெண்ணை மற ...
639
00:40:17,360 --> 00:40:19,560
... நீங்கள் ஒருபோதும் மாறமாட்டீர்கள்
இந்த மாநிலத்தில் எந்தப் பெண்ணுக்கும் சகோதரன்.
640
00:40:19,640 --> 00:40:22,160
இந்த வீட்டில் வாழ முடியாது.
641
00:40:22,240 --> 00:40:24,920
பெண்கள் ஆண்களை அடிக்கிறார்கள்.
அசிங்கம்! அசிங்கம்! அசிங்கம்!
642
00:40:26,520 --> 00:40:28,840
என்ன மருந்து தெரியாது
நீ அவனைக் கொடுத்து அவனை மாற்றினாய்.
643
00:40:28,880 --> 00:40:30,760
நீங்கள் சிறந்த மாற்றம்
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும்.
644
00:40:30,800 --> 00:40:32,360
அது அவ்வளவு எளிதல்ல, ஐயா.
645
00:40:32,440 --> 00:40:34,240
நான் உன் வீட்டிற்கு வந்தேன்
அவளுக்கு மைத்துனி.
646
00:40:34,520 --> 00:40:36,520
அதை செய்ய முடியாது ...
647
00:40:37,560 --> 00:40:41,280
அவளை தூக்கி எறியுங்கள்?
அவளுக்கு அப்படி ஒரு மீன் பிடிக்குமா?
648
00:40:41,360 --> 00:40:45,360
அது இல்லை, ஐயா.
அவர் மற்றும் உங்கள் அண்ணி காதல்.
649
00:40:45,440 --> 00:40:47,960
என் மைத்துனி மற்றும் காதல் இந்த பையன்?
- ஆமாம் ஐயா.
650
00:40:52,960 --> 00:40:56,640
ஓ! நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறீர்கள்?
அது நரகத்தில்!
651
00:40:57,440 --> 00:40:58,800
அவர்கள் கொல்லவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் என்னை கண்டுபிடித்தால் ...
652
00:40:58,840 --> 00:40:59,920
... அவர் என் நேசிக்கிறார் என்று
மைத்துனி. உண்மையாகவா?
653
00:41:00,000 --> 00:41:00,920
ஐயா, நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
654
00:41:00,960 --> 00:41:03,840
நான் இங்கே வாழ்கிறேன்
நீ என் மீது நம்பிக்கை வைத்தாய்.
655
00:41:04,000 --> 00:41:05,400
ஹோம்ஸிக். ஹோம்ஸிக்.
656
00:41:05,480 --> 00:41:06,680
அம்மையீர்! அம்மையீர்!
657
00:41:06,720 --> 00:41:09,800
பாத்திமா நுகரப்பட்டார்
வயல்களில் பூச்சிக்கொல்லி
658
00:41:09,880 --> 00:41:11,120
அவர் மருத்துவமனையில் பொய் சொல்கிறார்.
659
00:41:13,040 --> 00:41:15,960
நான் அவளை பல முறை சொன்னேன்
அவளுடைய மகன் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்.
660
00:41:16,040 --> 00:41:18,400
அவள் என்னைக் கேட்கவில்லை. அவரது விதி.
661
00:41:30,360 --> 00:41:32,360
எங்களுக்கு மருத்துவமனைக்கு செல்லலாம். வாருங்கள்.
662
00:41:36,579 --> 00:41:39,182
சகோதரன்,
நான் கூட இந்த நேரத்தில் வரும் ...
663
00:41:39,182 --> 00:41:41,009
... நீங்கள் மக்களை கொல்லப் போகிறீர்கள்
அண்டை கிராமத்தில் இருந்து.
664
00:41:41,009 --> 00:41:44,617
கவனமாக இரு. அவர்கள் கீழே விழுவார்கள்.
665
00:41:46,680 --> 00:41:48,240
அவற்றை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
666
00:42:01,568 --> 00:42:02,608
வாருங்கள்.
667
00:42:03,608 --> 00:42:04,848
எங்கே?
668
00:42:07,768 --> 00:42:09,208
அவர் வரமாட்டார்.
669
00:42:18,608 --> 00:42:21,048
அவரது தாயார் உட்கொண்டார்
பூச்சிக்கொல்லி மற்றும் மருத்துவமனையில் உள்ளது.
670
00:42:26,248 --> 00:42:28,928
சகோதரனே, எதுவும் நடக்கவில்லை
என் அம்மாவுக்கு, சரியானதா?
671
00:42:29,008 --> 00:42:30,088
அவள் உயிரோடு இருக்கிறாள், இல்லையா?
672
00:42:30,128 --> 00:42:34,648
நீ வாழ வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்
உன் தந்தையிடம் அல்ல.
673
00:42:34,928 --> 00:42:36,888
அவர் உயிருடன் இருப்பார்.
674
00:42:51,368 --> 00:42:52,488
தாய்!
675
00:42:54,728 --> 00:42:57,208
தாய்! நீங்கள்
எனக்கு பின்னால் இறந்துவிடுகிறாயா?
676
00:42:57,888 --> 00:43:01,688
இல்லை, அம்மா.
இனிமேல், நான் உனக்குச் செவிகொடுப்பேன்.
677
00:43:03,328 --> 00:43:05,848
நான் அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய வீட்டிற்கும் போகமாட்டேன்.
678
00:43:06,328 --> 00:43:07,568
என்னை நம்புங்கள், அம்மா.
679
00:43:09,768 --> 00:43:11,048
சகோதரன்!
680
00:43:11,088 --> 00:43:12,408
அண்ணா, நீ அவளிடம் சொல்,
681
00:43:12,488 --> 00:43:15,088
நான் அவளிடம் சொல்
என் அம்மாவும் படிக்கவும்.
682
00:43:18,088 --> 00:43:20,328
அம்மா, இனிமேல்
அவர் உனக்குச் செவிகொடுப்பார்.
683
00:43:24,848 --> 00:43:29,008
சில இடங்களுக்குச் சென்று, கிடைக்கும்
அவரை கல்வி மற்றும் சந்தோஷமாக வாழ.
684
00:43:30,528 --> 00:43:31,688
இல்லை மகனே.
685
00:43:34,248 --> 00:43:36,208
நான் இந்த உதவியை செய்யவில்லை.
686
00:43:36,488 --> 00:43:38,568
அந்த குடும்பத்தின் தலைவர்
உங்களுக்குக் கொடுக்க சொன்னார்.
687
00:43:44,848 --> 00:43:45,848
தாய்...
688
00:43:47,048 --> 00:43:49,128
டார்லிங், அது உள்ளது
நான் உன்னை பார்த்தேன் பல நாட்கள்.
689
00:43:49,208 --> 00:43:50,048
உன்னை பார்க்க நான் ஏங்குவேன்.
690
00:43:51,808 --> 00:43:56,328
ஒன்றுமில்லை மகனே. அங்கு உள்ளது
என் வீட்டில் ஒரு செல் போன் மட்டுமே.
691
00:43:56,408 --> 00:43:59,488
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்
நான் என் மனைவியிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
692
00:43:59,528 --> 00:44:01,488
ஆனால் தொலைபேசி இரண்டு நாட்களுக்குள் பிஸியாக உள்ளது.
693
00:44:01,568 --> 00:44:03,488
மூலம், அவர் என்ன ஆகிறது
என் மைத்துனருடன் பேசுகிறாயா?
694
00:44:03,568 --> 00:44:05,448
ஐயா, அவர் அன்பில் இருக்கிறார். அவன் பேசட்டும்.
695
00:44:05,528 --> 00:44:07,208
நீங்கள் போய் தொலைபேசியைக் கேட்கிறீர்கள்.
அவர் அதை கொடுப்பார். - சரி.
696
00:44:09,128 --> 00:44:12,008
ஒன்றுமில்லை மகனே. ஹோம்ஸிக்.
697
00:44:13,568 --> 00:44:15,888
நான் ஆக விரும்புகிறேன்
உங்கள் கைகளில் தலையணை ...
698
00:44:15,968 --> 00:44:18,008
... மற்றும் நீங்கள் இறுக்கமாக கட்டி.
699
00:44:24,288 --> 00:44:26,088
என்ன?
ஒரு நிமிடம், அன்பே.
700
00:44:26,968 --> 00:44:30,088
இது பல நாட்கள்
நான் என் மனைவியிடம் பேசினேன்.
701
00:44:30,128 --> 00:44:31,408
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.
702
00:44:31,888 --> 00:44:32,928
நான் ஒருமுறை பேசலாமா?
703
00:44:34,408 --> 00:44:36,248
சகோதரர் கேட்கிறார்
எப்படி இருவரும் செய்கிறார்கள்.
704
00:44:36,968 --> 00:44:39,248
அவருக்கு என்ன தவறு?
அவர் சிறந்தவர்.
705
00:44:39,328 --> 00:44:41,688
அவர் கூறுகிறார் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
706
00:44:41,888 --> 00:44:44,528
சரி. நீ சொன்னபடியே நான் சொன்னேன்.
707
00:44:45,328 --> 00:44:46,408
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
708
00:44:46,448 --> 00:44:47,808
சகோதரர் கூட நன்றாக இருக்கிறார் என்கிறார்.
709
00:44:47,888 --> 00:44:49,088
நான் அவளிடம் சொன்னேன். சரி.
710
00:44:49,168 --> 00:44:50,048
எனவே, பேச எனக்கு அவசியமில்லை,
இல்லையா?
711
00:44:50,208 --> 00:44:51,568
சரி. சரி.
712
00:44:51,648 --> 00:44:52,808
சர்!
713
00:45:09,728 --> 00:45:10,408
என்ன?
714
00:45:10,448 --> 00:45:14,648
ஐயா, நான் இந்த வீட்டை நினைத்தேன்
மற்றவர்களுக்கு கவலை இல்லை.
715
00:45:15,168 --> 00:45:18,328
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
மற்றவர்களின் உணர்வுகளையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
716
00:45:19,448 --> 00:45:21,848
என் கணவர் இறந்துவிட்டார்
இந்த குடும்பம் மற்றும் ...
717
00:45:21,888 --> 00:45:23,168
... எனவே நான் ஒருபோதும் இல்லை
நீங்கள் வெற்றிகரமாக விரும்பினீர்கள்.
718
00:45:23,248 --> 00:45:24,768
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.
719
00:45:27,688 --> 00:45:30,888
ஆதரவு பார்த்து
உங்கள் குடும்பத்தினரால் வழங்கப்படும் ...
720
00:45:31,088 --> 00:45:33,928
... நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
ஒரு நீண்ட ஆயுள் வாழ வேண்டும்.
721
00:45:40,768 --> 00:45:43,888
ஐயா, நீங்கள் உதவினீர்கள்
எனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கை கொடுப்பதற்காக.
722
00:45:45,008 --> 00:45:48,288
நான் அவருக்கு நல்லது செய்வேன்
மனிதனைக் கொண்டு அவனை அழைத்து வர வேண்டும்.
723
00:45:48,808 --> 00:45:50,608
இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கு சொந்தமானது.
724
00:45:53,088 --> 00:45:55,848
ஐயா, எங்கு சென்றாலும்,
நாங்கள் உன்னை நினைப்போம் ...
725
00:45:55,928 --> 00:45:58,248
... மற்றும் உங்கள் உதவிகள்.
726
00:46:04,528 --> 00:46:07,128
நான் வாழ நினைத்தேன்
என் இறந்த தந்தைக்கு.
727
00:46:07,848 --> 00:46:09,928
ஆனால் என் அம்மா என்றால் என்ன
யார் உயிரோடு இறந்து போகிறார்கள்?
728
00:46:10,008 --> 00:46:11,848
பிறகு என்ன பயன்?
இந்த வாழ்க்கை, சகோதரன்.
729
00:46:27,848 --> 00:46:30,688
முதல் முறையாக நான்
யாராவது நல்ல பேசுவதை கேட்டது ...
730
00:46:30,728 --> 00:46:34,488
... இந்த குடும்பம் பற்றி.
731
00:46:35,008 --> 00:46:37,768
நீங்கள் பின்னால் இருப்பதற்கான காரணம் எனக்கு தெரியும்.
732
00:46:40,288 --> 00:46:43,048
ஏன் எங்கள் பெயரைக் கூறினீர்கள்?
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்த போது?
733
00:46:43,128 --> 00:46:45,008
ஐயா, அவர்கள் உன் மக்கள்.
734
00:46:46,088 --> 00:46:48,728
அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்.
735
00:46:49,648 --> 00:46:52,088
ஐயா, ஒரு அந்நியன் என்றால்
என்னைப் போலவே அவர்களுக்கு உதவுகிறது ...
736
00:46:52,168 --> 00:46:55,168
... அவர்கள் அதை கவனிக்க மாட்டார்கள்.
737
00:46:55,408 --> 00:46:58,048
ஆனால் நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால்
இதோ ...
738
00:46:58,288 --> 00:47:00,488
... அவர்கள் குடும்பம்
அவர்கள் நம்பியிருந்தனர்.
739
00:47:01,808 --> 00:47:03,568
ஐயா, ஏன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
கிராமவாசிகள் உங்களிடம் வருகிறார்கள் ...
740
00:47:03,648 --> 00:47:05,608
... எப்போது அவர்கள் எந்த பிரச்சனையும் சந்திக்கிறார்களா?
741
00:47:05,648 --> 00:47:07,528
இந்த குடும்பம் பணக்காரர் என்பதால் அல்ல.
742
00:47:07,568 --> 00:47:10,128
ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்
இந்த குடும்பத்தில் மூத்தவர்.
743
00:47:11,888 --> 00:47:14,888
ஐயா, சக்தி இல்லை
மக்கள் கட்டுப்படுத்த அர்த்தம்.
744
00:47:16,008 --> 00:47:18,248
இது மக்களுக்கு உதவி செய்யும் மகிழ்ச்சி.
745
00:47:21,648 --> 00:47:25,528
ஐயா, அது நம் பெருமை அல்ல
மக்கள் யார் இருந்தால் ...
746
00:47:25,608 --> 00:47:27,488
... கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
தங்கள் வாழ்வை நம்மிடம்
747
00:47:27,568 --> 00:47:29,208
நமது பெருமை பொய்யானது
மக்களை காப்பாற்றுவதில் ...
748
00:47:29,288 --> 00:47:30,688
... யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்
நம்மிடமிருந்து தங்கள் உயிரையே தியாகம் செய்யுங்கள்.
749
00:47:40,048 --> 00:47:41,168
ஹாய், ஜெய்.
750
00:47:41,248 --> 00:47:42,568
ஏய்!
751
00:47:44,088 --> 00:47:47,808
ஜெய், இன்று நான் மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்.
எல்லாம் புதியது.
752
00:47:48,528 --> 00:47:50,608
நான் வெளிப்படையாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
753
00:47:50,928 --> 00:47:52,408
வெளிப்படையாக சொல்.
754
00:47:53,128 --> 00:47:55,328
மூலம்,
நீ ஏன் என் வீட்டிற்கு வந்தாய்?
755
00:47:59,168 --> 00:48:03,408
இது ... இது ... நான் வந்திருக்கிறேன்
இந்த கிராமத்தையும் அதன் அழகுகளையும் பார்க்க.
756
00:48:03,928 --> 00:48:08,728
சரி. நான் உனக்கு கிராமத்தை காண்பிப்பேன்.
அதை அங்கே பாருங்கள். அழகு.
757
00:48:12,048 --> 00:48:14,368
நான் முதலில் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு கிராமத்திற்கு வந்தீர்கள்.
758
00:48:14,408 --> 00:48:18,048
வாவ்! சூப்பர் இடம்.
759
00:48:21,128 --> 00:48:22,968
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் ...
760
00:48:23,128 --> 00:48:27,408
... இந்த அழகு பார்க்க முடியும்
கண்களை ஒளிரச் செய்யாமல்.
761
00:48:31,568 --> 00:48:35,048
இங்கே பாருங்கள்.
எப்படி அழகாக இருக்கிறாய் என்று பாருங்கள்.
762
00:48:40,768 --> 00:48:42,328
அந்த துறைகள்.
763
00:48:44,608 --> 00:48:47,008
அந்த துறைகள் ...
நான் வேறு ஏதாவது நினைத்தேன் ...
764
00:48:55,568 --> 00:48:57,488
இடையே உள்ள பகுதியில் பாருங்கள்.
765
00:48:57,568 --> 00:48:59,768
அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது
அது செதுக்கப்பட்டுள்ளது போல.
766
00:49:03,688 --> 00:49:05,768
நான் அந்த பகுதி பற்றி பேசுகிறேன்.
767
00:49:05,848 --> 00:49:08,248
ஆம். சரியான. சரியான.
768
00:49:10,248 --> 00:49:13,768
இங்கே பாருங்கள்...
எப்படி அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.
769
00:49:15,448 --> 00:49:19,208
இது மிகவும் அழகாக இருக்கும்
நாம் ஏதாவது செய்தால்.
770
00:49:19,968 --> 00:49:23,608
நான் நன்றாக இருக்கும் என்று அர்த்தம்
நாம் நிலத்தை பாசனம் செய்கிறோம்.
771
00:49:25,008 --> 00:49:26,768
நீர்ப்பாசனம் ... நில ...
772
00:49:30,608 --> 00:49:33,008
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்றால்
ஆர்வம் மற்றும் பொறுமை ...
773
00:49:33,048 --> 00:49:35,208
... மேலும் அழகு இன்னும் இருக்கிறது.
774
00:49:35,288 --> 00:49:37,048
நீ பார்ப்பாய், சரியா?
775
00:50:04,208 --> 00:50:05,448
சர் ...
776
00:50:07,288 --> 00:50:08,608
உள்ளே உட்கார்.
777
00:50:23,448 --> 00:50:25,448
ஏன் இது சிறப்பாக இருக்காது
நீங்கள் பின் தொடர்ந்தால்?
778
00:50:25,528 --> 00:50:27,248
நான் அதை பார்ப்பேன், ஐயா.
779
00:50:28,408 --> 00:50:30,048
சர் ...
780
00:50:33,208 --> 00:50:34,528
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய், ஐயா?
781
00:50:34,608 --> 00:50:36,128
நீங்கள் எனக்கு தெரிவித்திருந்தால்
நான் என் சொந்த ஊருக்கு வந்தேன்.
782
00:50:36,208 --> 00:50:37,968
அவள் எங்கள் பெண்.
783
00:50:39,008 --> 00:50:41,768
நான் அவளிடம் பல முறை சொன்னேன்.
784
00:50:41,848 --> 00:50:45,768
அவள் என்னைக் கேட்கவில்லை.
அவள் முதலில் மாவட்டத்தில் நின்றாள்.
785
00:50:49,648 --> 00:50:54,248
அவளுடைய வாழ்க்கையில் அவள் நன்றாக நடப்பாள்
அவள் உங்கள் கல்லூரியில் படிக்கிறாள் என்றால்.
786
00:50:54,328 --> 00:50:56,168
நீங்களும் நல்ல பெயர் பெறுவீர்கள்.
787
00:50:56,848 --> 00:51:00,008
ஐயா, இலவச இடங்கள் அனைத்தும் நிரப்பப்படுகின்றன.
கட்டணம் செலுத்தும் இடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
788
00:51:00,088 --> 00:51:02,888
பணம்? நான் செலுத்த முடியாது என்று.
789
00:51:02,968 --> 00:51:05,048
நான் செலுத்தினால் மட்டுமே நான் நல்லவனாகிவிடுவேன்.
790
00:51:05,288 --> 00:51:09,768
ஆனால் நீங்களும் நல்லவனாக வேண்டும்.
அவரது இருக்கை கொடுங்கள் ...
791
00:51:09,848 --> 00:51:13,568
ஐயா, நான் கொடுத்து வைத்திருந்தால்
இது என் வியாபாரத்தை நடத்த முடியாது.
792
00:51:13,648 --> 00:51:15,128
நீங்கள் வணிகத்துடன் வியாபாரம் செய்கிறீர்களா?
793
00:51:15,208 --> 00:51:17,888
ஒரு மது கடை திறக்க. அது நன்றாக இருக்கும்.
794
00:51:22,568 --> 00:51:24,568
அவள் வருவாள்
நாளை கல்லூரி.
795
00:51:24,648 --> 00:51:27,888
பல கிராமவாசிகள் ஆர்வம் காட்டுவார்கள்
அவளை பார்த்து பிறகு ஆய்வுகள்.
796
00:51:27,928 --> 00:51:30,768
நான் அவர்களுக்கு இங்கே வரக்கூடாது.
797
00:51:33,848 --> 00:51:37,128
பாருங்கள், நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
நன்றாக அவரை போல் மாறிவிடும்.
798
00:51:37,208 --> 00:51:38,448
சர் ...
799
00:52:03,888 --> 00:52:05,368
நான் ஒரு திருமணத்தை கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
மனசாவுக்கு முன்மொழிவு.
800
00:52:05,408 --> 00:52:07,048
ஜம்முமடுகுவாவிலிருந்து சிறுவன் ஆவார்.
801
00:52:07,128 --> 00:52:09,088
பையனின் குடும்பம் வருகிறது
நாளை அவளை பார்க்க.
802
00:52:14,648 --> 00:52:15,808
என்ன திருமணம்?
803
00:52:15,888 --> 00:52:16,968
நீங்கள் பைத்தியமா?
804
00:52:17,048 --> 00:52:19,008
திருமணத்திற்கு யாரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
805
00:52:19,248 --> 00:52:20,488
நீங்கள் ஏன் தொல்லைகளை உருவாக்குகிறீர்கள்?
806
00:52:22,768 --> 00:52:24,328
இதை சரிசெய்யும் முன்பு நீங்கள் யாரைக் கேட்டீர்கள்?
807
00:52:24,328 --> 00:52:26,488
நான் அவரது முகத்தை கூட பார்க்க மாட்டேன்.
808
00:52:26,568 --> 00:52:28,488
நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
எனக்கு அது பற்றி ஏதாவது.
809
00:52:28,568 --> 00:52:29,848
எனக்கு தெரியாது.
810
00:52:29,928 --> 00:52:32,128
உங்கள் மாமா கொண்டுவந்தார்
திடீரென இந்த முன்மொழிவு.
811
00:52:37,288 --> 00:52:38,288
ஜெய்.
812
00:52:42,573 --> 00:52:44,890
என் மாமா கொண்டுவந்தார்
எனக்கு ஒரு திருமண திட்டம்.
813
00:52:45,646 --> 00:52:46,726
எனக்கு தெரியும்.
814
00:52:46,806 --> 00:52:49,526
அது என்ன, ஜெய்? ஏதாவது செய்.
815
00:52:49,886 --> 00:52:52,446
பையனின் குடும்பம் உன்னை பார்க்க வரும்.
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
816
00:52:53,606 --> 00:52:55,686
உங்கள் நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்
ஒரு நாள் அது.
817
00:52:57,566 --> 00:52:59,886
நான் அதை கவனித்துக்கொள்வேன். கூல்.
818
00:53:15,806 --> 00:53:17,486
வணக்கம்.
- வா. உட்காரு.
819
00:53:17,566 --> 00:53:20,486
என்னுடைய மாமா. உங்கள் மாமியார் இருக்கட்டும்.
820
00:53:20,566 --> 00:53:22,606
Veerasimhudu.
நீங்கள் என் பெயரை கேட்டிருக்க வேண்டும்.
821
00:53:22,686 --> 00:53:25,846
நான் ஆறு பேரைக் கொன்றேன்
ஜம்மமலடுவில் தனியாக.
822
00:53:31,166 --> 00:53:32,806
ஏய், பிரதாபம்.
823
00:53:33,446 --> 00:53:34,446
நீ எங்கே போகிறாய்?
824
00:53:34,526 --> 00:53:36,446
சர், இது பிரதாபம் அல்ல. அது பிரதாப்.
825
00:53:36,526 --> 00:53:37,282
நான் வங்கிக்கு போகிறேன்.
826
00:53:37,382 --> 00:53:39,862
ஒரு செயல்பாடு உள்ளது
எங்கள் வீட்டில். வாருங்கள்.
827
00:53:40,342 --> 00:53:43,342
அவர் வீரசாமி.
அவர் என் மகளை பார்க்க வந்திருக்கிறார்.
828
00:53:43,422 --> 00:53:46,262
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
நீ ஏன் நண்பர்களிடம் வந்தாய்?
829
00:53:46,302 --> 00:53:47,582
உங்கள் பெற்றோரை ஏன் கொண்டு வரவில்லை?
830
00:53:47,662 --> 00:53:49,222
முழு குடும்பமும் வெளியே வந்தால்
ஒன்று சேர்ந்து எதிரி நம்மை தாக்குவார்.
831
00:53:49,462 --> 00:53:50,462
அதனால்தான் நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே போகாதே.
832
00:53:50,542 --> 00:53:51,942
ஓ! நல்ல திட்டம்.
833
00:53:52,022 --> 00:53:53,462
பெண் இன்னும் தயாரா?
834
00:53:53,542 --> 00:53:54,662
இது போதும். அவளை வர சொல்லுங்கள்.
835
00:53:54,742 --> 00:53:57,342
நான் நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்
அது எனக்கு ஆபத்தானது.
836
00:54:08,262 --> 00:54:10,182
நான் பெண் போல. பெயர் என்ன?
837
00:54:10,222 --> 00:54:11,102
மானசா.
838
00:54:11,142 --> 00:54:13,502
பெயர் கூட நல்லது.
என் பெயர் வீரசாமுத்.
839
00:54:13,542 --> 00:54:15,622
நீங்கள் காபி கொடுப்பீர்களா?
அல்லது உங்கள் கைகளில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
840
00:54:16,982 --> 00:54:18,662
அவர் காபி கேட்கிறார். கொடு.
841
00:54:18,742 --> 00:54:21,702
நான் பாளையத்தின் பெருமை பார்க்க முடியும்.
நான் மீண்டும் உங்களை விரும்புகிறேன்.
842
00:54:27,262 --> 00:54:30,102
நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 10 ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி அடைந்தீர்களா?
843
00:54:30,182 --> 00:54:31,262
வெளிநாட்டில் MS ஐப் படித்தேன்.
844
00:54:31,302 --> 00:54:33,262
எனவே நீங்கள் 10 வது தரத்தை கூட கடக்கவில்லை?
845
00:54:36,062 --> 00:54:38,422
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- ஜம்முமடுகு.
846
00:54:39,062 --> 00:54:40,862
நீங்கள் எத்தனை சுமோஸ் கொண்டு வந்தீர்கள்?
847
00:54:40,902 --> 00:54:41,862
இரண்டு.
848
00:54:41,942 --> 00:54:43,262
ஓ.
849
00:54:43,582 --> 00:54:44,862
உங்கள் பயண செலவுகள் என்ன?
850
00:54:44,942 --> 00:54:46,262
இது 10,000 ஆகும்.
851
00:54:46,342 --> 00:54:47,742
உணவு செலவுகள்
சுமார் 5,000 இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
852
00:54:47,822 --> 00:54:49,062
ஆம்.
853
00:54:49,142 --> 00:54:50,662
அது 15,000 ஆகும்.
854
00:54:51,462 --> 00:54:55,782
நான் பெண் போல.
பெற்றோரிடம் பேசுங்கள், திருமணத்தை சரிசெய்யுங்கள்.
855
00:54:55,862 --> 00:54:58,782
இங்கு வருவதற்கு 15,000
15,000 திரும்பி போக போகிறது.
856
00:55:00,142 --> 00:55:01,502
வாழ்த்துக்கள்.
857
00:55:04,742 --> 00:55:06,942
அவர் எனக்கு பிடித்திருந்தது? அசிங்கம்!
858
00:55:07,942 --> 00:55:09,862
அந்த துன்பம் ஒரு தேர்வு கூட இருக்கிறது?
859
00:55:10,662 --> 00:55:13,422
அம்மா, நீ எப்படி இருந்தாய்
அவரை மணமகன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
860
00:55:13,502 --> 00:55:16,662
அன்பே, அனைவருக்கும் நான் உறுதியளித்தேன்
நீங்கள் படிக்க விரும்பியபோது.
861
00:55:16,902 --> 00:55:19,782
ஆனால் எனக்கு உரிமை இல்லை
உங்கள் தேர்வு ஒரு பையன் கண்டுபிடிக்க.
862
00:55:20,782 --> 00:55:22,102
பாய் நல்லது அல்லவா?
863
00:55:22,142 --> 00:55:24,102
அவன் உயரமாய் இருக்கின்றான். தடித்த மீசை.
864
00:55:24,142 --> 00:55:25,702
அவர் நல்லவராக இருந்தால் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
865
00:55:25,782 --> 00:55:28,142
மேடம், அது இருக்காது
இந்த வயதில் அவள் திருமணம் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.
866
00:55:28,782 --> 00:55:30,022
வணக்கம்.
867
00:55:31,782 --> 00:55:34,382
வணக்கம். வணக்கம்.
வணக்கம்.
868
00:55:34,582 --> 00:55:35,822
நீங்கள் சிறுவனை விரும்பினீர்களா?
869
00:55:36,462 --> 00:55:38,302
குறைந்தது நீ அவளிடம் சொல்.
அந்த பையனுடன் என்ன தவறு?
870
00:55:38,342 --> 00:55:41,022
அவன் பூரணமானவன்.
அவருடைய பெயர் மட்டும் நல்லதல்ல.
871
00:55:41,982 --> 00:55:42,782
பெயர்?
872
00:55:42,902 --> 00:55:44,462
வீரசாமுத் என்றால் என்ன? காட்டு பெயர்.
873
00:55:44,502 --> 00:55:46,862
சம்பாஷிவடு அல்லது சதாசிவடு
நல்லது.
874
00:55:48,022 --> 00:55:49,702
அவரது பெயரின் படி,
அவர் சுமோவில் பயணம் செய்கிறார் ...
875
00:55:49,742 --> 00:55:51,222
... வெள்ளை ஆடை அணிந்துள்ளார். மேலும் கண்ணை கூசும்.
876
00:55:51,462 --> 00:55:53,182
சரி. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. நாங்கள் ஒத்துக்கொள்வோம்.
877
00:55:53,422 --> 00:55:56,862
ஆனால் அவரை சுற்றி மக்கள் பார்த்து ...
878
00:55:56,942 --> 00:55:59,222
... பையனின் எதிரிகளை நான் நினைக்கிறேன்
அவரை மோசமாக பின்பற்றுகிறீர்கள்.
879
00:56:02,542 --> 00:56:04,382
சிறுவன் இப்போது இளங்கலை என்பதால்,
அவர் சூழப்பட்டார் ...
880
00:56:04,422 --> 00:56:05,542
... அந்த குண்டர்கள் எல்லா நேரங்களிலும்.
881
00:56:05,622 --> 00:56:07,302
திருமணத்திற்கு பிறகு, அவள் அவருடன் இருப்பார்.
882
00:56:07,342 --> 00:56:10,062
எதிரிகள் தாக்குதல் என்றால் என்ன
சரியான நேரத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு?
883
00:56:10,142 --> 00:56:11,302
நிலைமை என்னவாக இருக்கும்?
884
00:56:11,342 --> 00:56:12,702
அவர் இறந்துவிடுவார்.
885
00:56:12,742 --> 00:56:14,182
அவர் இறந்துவிட்டால் பரவாயில்லை.
அவர் இறந்துவிட்டால் பரவாயில்லை.
886
00:56:14,262 --> 00:56:16,942
நாங்கள் ஒரு வாரம் அழுவோம்
அவள் விதியை நினைத்து மறந்துவிடு.
887
00:56:17,782 --> 00:56:19,782
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்
பின்னர் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்றால் ...
888
00:56:19,862 --> 00:56:22,862
... அவரது கைகள் மற்றும் கால்கள் இழந்து.
889
00:56:26,502 --> 00:56:30,302
உங்கள் மகளும் கூட வேண்டும்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதையும் அவருக்கு சேவை செய் ...
890
00:56:30,502 --> 00:56:32,582
... அவரை ஒரு நாற்காலியில் உட்கார வைப்பதன் மூலம்.
891
00:56:34,822 --> 00:56:37,622
இது தவிர
அந்த பையனுடன் ஒன்றும் தவறில்லை.
892
00:56:37,662 --> 00:56:39,622
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றும் இல்லை.
893
00:56:44,782 --> 00:56:47,942
அடுத்த மாதம் நல்லது.
பூசாரி நமக்கு சொன்னார்.
894
00:56:53,422 --> 00:56:56,502
அந்த பையனை மணம் செய்து கொள்ள எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
895
00:57:02,302 --> 00:57:05,462
அவர் படித்தவர்.
அவள் அத்தகைய பையனுடன் வாழ முடியாது.
896
00:57:05,542 --> 00:57:10,022
அது கூட நன்றாக இருக்கிறது
பையன் படிக்காதவன்,
897
00:57:10,702 --> 00:57:16,022
ஆனால் ஒரு பையன் தேவை இல்லை
குண்டுகள் சுற்றி சுற்றி செல்கிறது.
898
00:57:16,102 --> 00:57:17,382
அவள் உன் மகள்.
899
00:57:17,422 --> 00:57:20,142
நான் உடன்பட மாட்டேன்
உங்களுக்கு பிடிக்காத திட்டம்.
900
00:57:20,462 --> 00:57:22,062
நாம் ஒரு நல்ல போட்டியைக் காண்போம்.
901
00:57:38,813 --> 00:57:43,093
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
உனக்கு முன்னால் அந்த பெண் தெரியுமா?
902
00:57:43,773 --> 00:57:46,613
யாரையும் சொல்லாதே.
நான் வெளிநாட்டில் இருந்து அவளை அறிவேன்.
903
00:57:48,013 --> 00:57:49,733
நீங்கள் அந்த பெண்ணுக்கு வந்தீர்களா?
904
00:57:49,773 --> 00:57:51,733
அந்த மாதிரி ஏதாவது...
905
00:57:51,813 --> 00:57:55,053
நீங்கள் அவளுடைய சகோதரனை காதலித்தீர்களா?
இந்த வீட்டிற்கு வாருங்கள் ...
906
00:57:55,133 --> 00:57:56,533
... பெண்ணுக்கு?
907
00:57:57,213 --> 00:57:58,493
ஐயா, நீ அதை நன்றாகப் பெற்றாய்.
908
00:57:59,493 --> 00:58:01,893
நீங்கள் அனைவரையும் மிகவும் நன்றாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
909
00:58:02,653 --> 00:58:05,173
நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை.
910
00:58:05,253 --> 00:58:07,493
நீங்கள் வெளியேறவில்லை
முட்டாள் நபரை கூட.
911
00:58:07,573 --> 00:58:09,853
வாவ்! நீங்கள் அனைவருமே நன்றாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
912
00:58:09,893 --> 00:58:13,933
நீங்கள் விரும்பினால் என்னைப் பயன்படுத்தவும்.
913
00:58:14,173 --> 00:58:15,573
நான் ஏற்கனவே உங்களைப் பயன்படுத்தினேன்.
914
00:58:18,453 --> 00:58:20,813
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.
அவர் அனைவரையும் நன்றாக பயன்படுத்துகிறார்.
915
00:58:21,013 --> 00:58:23,133
நீங்கள் முடியவில்லை
அதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். முட்டாள்கள்.
916
00:58:23,973 --> 00:58:24,893
அது பரவாயில்லை.
917
00:58:33,733 --> 00:58:37,013
"அவர் ஒரு அழகியவர்
பையன் மற்றும் ஆறு அடி உயரம். "
918
00:58:37,253 --> 00:58:40,133
"அவர் என்னை பைத்தியம்."
919
00:58:41,333 --> 00:58:48,173
"என் கண்கள் பார்த்து,
அவர் என்னை நச்சுத்தள்ளினார். "
920
00:59:05,373 --> 00:59:08,453
"வணக்கம், செனொரிடா. வணக்கம், செனோரிடா."
921
00:59:08,533 --> 00:59:11,533
"நீ என் கழுத்து மற்றும் புர்னவிதா."
922
00:59:11,613 --> 00:59:14,733
"நான் மார்கரெட், நான் மார்கரெட்."
923
00:59:14,813 --> 00:59:17,813
"நீ என் அழகை இன்னும் பார்க்கவில்லை."
924
00:59:17,853 --> 00:59:20,853
"உங்கள் அழகு மறைக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் கண்களின் உள்ளே. "
925
00:59:20,933 --> 00:59:23,893
"உன் அழகு உன் இதயத்தில் உள்ளது."
926
00:59:23,973 --> 00:59:27,453
"நான் உங்கள் பைத்தியம், அன்பே."
927
00:59:29,493 --> 00:59:32,413
"பார்பி பெண்! குழந்தை பொம்மை!"
928
00:59:32,653 --> 00:59:35,573
"என் இதயம் வலிக்கிறது."
929
00:59:35,853 --> 00:59:38,493
"பார்பி பெண்! குழந்தை பொம்மை!"
930
00:59:38,853 --> 00:59:41,973
"என் இதயம் வலிக்கிறது."
931
00:59:54,533 --> 00:59:57,693
"வணக்கம், செனொரிடா. வணக்கம், செனோரிடா."
932
00:59:57,773 --> 01:00:00,893
"நீ என் கழுத்து மற்றும் புர்னவிதா."
933
01:00:00,973 --> 01:00:03,933
"நான் மார்கரெட், நான் மார்கரெட்."
934
01:00:04,013 --> 01:00:07,173
"நீ என் அழகை இன்னும் பார்க்கவில்லை."
935
01:00:19,173 --> 01:00:22,133
"என்னை மிகவும் தொட்டுத் தொட்டுவிடாதே."
936
01:00:22,173 --> 01:00:28,133
"இனி என்னை முத்தமிடாதே.
தயவுசெய்து அதை செய்ய வேண்டாம். "
937
01:00:28,173 --> 01:00:31,253
"என் உதடுகளை காயப்படுத்தாதே."
938
01:00:31,333 --> 01:00:34,653
"உங்கள் உடல் மயக்கமடைகிறது."
939
01:00:34,733 --> 01:00:37,733
"நீ அழகாக இருக்கிறாய்."
940
01:00:37,813 --> 01:00:40,653
"பெண் ஒரு சாக்லேட் போல நன்றாக இருக்கிறது."
941
01:00:40,733 --> 01:00:43,333
"ருசியுங்கள், அன்பே."
942
01:00:43,413 --> 01:00:46,373
"பார்பி பெண்! குழந்தை பொம்மை!"
943
01:00:46,453 --> 01:00:49,373
"என் இதயம் வலிக்கிறது."
944
01:00:49,453 --> 01:00:52,293
"பார்பி பெண்! குழந்தை பொம்மை!"
945
01:00:52,493 --> 01:00:55,893
"என் இதயம் வலிக்கிறது."
946
01:01:20,733 --> 01:01:23,573
"நான் உனக்கு உதவுகிறேன்
உங்கள் தடைகளை இழக்க. "
947
01:01:23,613 --> 01:01:26,573
"நான் உனக்கு உதவுகிறேன்
மேலும் அழகு கண்டறிய. "
948
01:01:26,653 --> 01:01:29,613
"நான் உணர்ந்துகொள்வேன்
உங்கள் உண்மையான அழகு. "
949
01:01:29,693 --> 01:01:32,613
"நான் ஒரு புயல் போல் குதிக்கிறேன்."
950
01:01:32,693 --> 01:01:36,093
"தெரியவில்லையா
நீ என்னைக் கடத்திக் கொன்றுவிட்டாய் அல்லது கடத்திவிட்டாய். "
951
01:01:36,173 --> 01:01:39,293
"உங்கள் வேகத்தை காற்றில் காண்பி."
952
01:01:39,373 --> 01:01:44,813
"பிறகு நீங்கள் மயங்கி விடுவீர்கள்
என் காதல் என் காதல். "
953
01:01:44,853 --> 01:01:47,573
"பார்பி பெண்! குழந்தை பொம்மை!"
954
01:01:47,853 --> 01:01:50,773
"என் இதயம் வலிக்கிறது."
955
01:01:50,853 --> 01:01:53,893
"பார்பி பெண்! குழந்தை பொம்மை!"
956
01:01:53,973 --> 01:01:57,213
"என் இதயம் வேகமாகப் போகிறது."
957
01:02:26,693 --> 01:02:28,253
சகோதரர், டயர் துளிகூடாது.
958
01:02:30,813 --> 01:02:32,733
ஏய், அதை சரிசெய்யவும்.
959
01:02:32,933 --> 01:02:34,213
சரி, அண்ணா.
960
01:02:38,093 --> 01:02:39,855
வாழ்த்துக்கள், அண்ணா.
- நீ கிராமத்திற்கு போகிறாயா?
961
01:02:39,855 --> 01:02:40,893
ஆம், அண்ணா.
962
01:02:50,613 --> 01:02:53,453
அவர்கள் வருகிறார்கள்! போ!
963
01:02:58,173 --> 01:02:59,493
போ! போ!
964
01:03:01,533 --> 01:03:02,733
நீ முடித்துவிட்டாய்!
965
01:04:06,493 --> 01:04:08,533
அவர் காப்பாற்றப்படுகிறார்! ராஸ்கல்!
966
01:04:10,213 --> 01:04:11,613
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
967
01:04:11,653 --> 01:04:13,533
நான் முடி வெட்டுக்கு நகரத்திற்கு சென்றேன்.
968
01:04:15,493 --> 01:04:17,293
வெறும் மிஸ், கனா.
969
01:04:17,333 --> 01:04:19,213
நீங்கள் பிடிபட்டால் என்ன நடக்கும்?
970
01:04:21,533 --> 01:04:23,773
அடுத்த தாக்குதல் நம்முடையது.
971
01:04:27,333 --> 01:04:29,333
அவர்களில் இருந்து உயிரோடிருப்பவர் யாரும் இல்லை.
972
01:04:29,413 --> 01:04:30,853
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
973
01:04:32,733 --> 01:04:34,653
அவர்கள் அனைவரும் விழிப்புடன் இருப்பார்கள்
நேரம் நினைத்து ...
974
01:04:34,693 --> 01:04:36,333
... நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அவர்களை தாக்கும்.
975
01:04:36,413 --> 01:04:38,853
எனவே நாம் தாக்கவில்லை என்றால் என்ன ஆகும்
அவர்கள் 50, 60 ஆண்டுகள்.
976
01:04:38,933 --> 01:04:41,133
அவர்கள் பயத்தில் வாழ்கிறார்கள், சரியா?
977
01:04:41,493 --> 01:04:43,693
யோசனை எப்படி இருக்கிறது? அது நன்றாக இருக்கிறது, சரியானதா?
978
01:04:54,813 --> 01:04:58,253
இது ... எப்போதாவது சுழலும்?
979
01:04:59,133 --> 01:05:00,573
நாங்கள் அதை நிறுத்தும்போது மட்டுமே அது நிறுத்தப்படும்.
980
01:05:00,653 --> 01:05:01,533
உணவுக்காக.
981
01:05:02,493 --> 01:05:05,733
துறைகளில் மோட்டார் கூட
வழக்கமான இடைவெளியில் ஓய்வு அளிக்கப்படுகிறது.
982
01:05:05,813 --> 01:05:07,733
நீங்கள் உள்ளே தள்ளப்படுவீர்கள்
சமையலறை மற்றும் ...
983
01:05:07,813 --> 01:05:09,053
... ஆண்டு சுற்று வேலை செய்யப்படுகின்றன.
984
01:05:09,133 --> 01:05:10,573
நான் இதை விரும்பவில்லை.
985
01:05:10,653 --> 01:05:14,453
ஓய்வெடுக்க? நீங்கள் பார்த்துள்ளீர்கள்
இந்த குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள்.
986
01:05:15,090 --> 01:05:18,370
நாம் பெரிய அளவில் சமைக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு உணவளிக்க அளவுகள்.
987
01:05:18,410 --> 01:05:21,370
நீ உள்ளே தங்குவாய்
இது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
988
01:05:24,050 --> 01:05:26,250
நீ எழுந்து காலை உணவை தயார் செய்.
989
01:05:26,490 --> 01:05:29,090
பின்னர் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்ன மதிய உணவு தயார் செய்ய.
990
01:05:29,170 --> 01:05:31,330
சரி. நீங்கள் நல்ல மதிய உணவு தயார்.
991
01:05:31,410 --> 01:05:33,210
மதிய உணவுக்குப் பிறகு நீங்கள் விவாதிப்பீர்கள்
உண்ணாவிரதம் தயார் செய்யலாமா ...
992
01:05:33,290 --> 01:05:34,730
... அல்லது சிற்றுண்டிக்கு வேறு ஏதாவது.
993
01:05:34,810 --> 01:05:37,490
அது முடிந்தவுடன்,
நீங்கள் இரவு உணவு தயாரிக்க தயாராகுங்கள்.
994
01:05:37,570 --> 01:05:40,170
அடுத்த நாள் நீங்கள் எழுந்திருங்கள்
மீண்டும் அதே சிந்தனை.
995
01:05:40,250 --> 01:05:42,490
இந்த வாழ்க்கை என்ன?
996
01:05:42,570 --> 01:05:44,370
நீங்கள் பத்து திரும்பி சென்றால்
ஆண்டுகள்
997
01:05:44,410 --> 01:05:46,050
... நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
காய்கறிகள் தவிர ...
998
01:05:46,130 --> 01:05:47,650
... எலுமிச்சை அரிசி மற்றும் உப்பு
(தென்னிந்திய காலை உணவு).
999
01:05:47,730 --> 01:05:49,650
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
1000
01:05:50,650 --> 01:05:53,490
நீங்கள் இதை பூட்ட வேண்டும்
ஒரு மாதம் சமையலறை.
1001
01:05:53,570 --> 01:05:55,970
உங்கள் யோசனை உணவு ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
மஸ்தானின் ஹோட்டலில் இருந்து, சரியானதா?
1002
01:05:56,970 --> 01:05:58,730
உனக்கு புரிந்ததா?
1003
01:05:58,810 --> 01:06:02,450
நமக்கு வெளியே செல்லலாம்
விடுமுறை வாரம் மற்றும் அனுபவிக்க.
1004
01:06:02,530 --> 01:06:04,650
விடுமுறை? சூப்பர்!
1005
01:06:05,090 --> 01:06:08,490
வெளியே? - நீ ஏன் செய்தாய்
அது சந்திரனுக்காகவா?
1006
01:06:08,770 --> 01:06:11,970
மகனே, நாங்கள் திருப்பதிக்குச் சென்றோம்
நான் புதிதாக திருமணம் செய்துகொண்டபோது கோயில் இருந்தது.
1007
01:06:12,050 --> 01:06:13,054
அவ்வளவுதான்.
1008
01:06:13,054 --> 01:06:18,494
நான் 'ப்ரீமா பவரம்'
1990 இல் படம். அது தான்.
1009
01:06:18,574 --> 01:06:20,654
என் அருமை!
இது வெளிநாட்டிற்கு போவது போல் இருக்கும் ...
1010
01:06:20,734 --> 01:06:22,094
... அவர்கள் மாவட்டத்திலிருந்து வெளியேறினால்.
1011
01:06:22,174 --> 01:06:23,534
அம்மா, நாம் போகலாம்.
1012
01:06:24,934 --> 01:06:27,814
அத்தை! அத்தை! தயவுசெய்து போகலாம், அத்தை.
1013
01:06:27,894 --> 01:06:28,894
தயவு செய்து! தயவு செய்து! தயவு செய்து!
1014
01:06:28,974 --> 01:06:30,254
சரி. சரி. சரி.
1015
01:06:30,334 --> 01:06:32,574
சரி, போய் உங்களிடம் கேளுங்கள்
அப்பாவும் மாமாவும். போ.
1016
01:06:35,694 --> 01:06:39,534
திரு. பிரதாப், ஜெய் எடுத்துக்கொள்கிறார்
ஒரு வாரம் ஒரு விடுமுறை நாளில் அனைவருக்கும்.
1017
01:06:39,614 --> 01:06:41,174
நீயும் வரலாம்.
1018
01:06:45,054 --> 01:06:48,214
பைத்தியம் பெண்! உனக்கு தெரியாது.
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.
1019
01:06:55,694 --> 01:06:58,454
நீங்கள் உட்கார்ந்து சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
20 ஆண்டுகளாக இதைப் போன்றது.
1020
01:07:01,374 --> 01:07:04,254
ஐயா, நாம் போய் பார்ப்போம்
வெளி உலகம் மற்றும் அனுபவிக்க.
1021
01:07:09,974 --> 01:07:11,334
சகோதரர், அவர்கள் திட்டமிட்டிருக்கிறார்கள்
எல்லாவற்றையும் விவேகமாய் ...
1022
01:07:11,374 --> 01:07:12,534
... மற்றும் அதை செயல்படுத்த.
1023
01:07:12,574 --> 01:07:14,974
அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல முயன்றனர். ராஸ்கல்ஸ்!
1024
01:07:16,454 --> 01:07:20,254
மாமா, அனைவருக்கும் சலிப்பு
எல்லா நேரத்திலும் வீட்டில் தங்கியிருப்பது.
1025
01:07:20,294 --> 01:07:22,894
மாமா, நாம் விடுமுறைக்கு செல்லலாம்.
1026
01:07:24,174 --> 01:07:26,374
செல்லலாம், மாமா. தயவு செய்து.
1027
01:07:30,374 --> 01:07:31,494
வெளியே இல்லை!
1028
01:07:31,534 --> 01:07:33,014
நீ இறந்து போவாய்!
1029
01:07:34,494 --> 01:07:36,534
யாராவது இத்தகைய பைத்தியக்கார எண்ணங்களைப் பெற்றால் ...
1030
01:07:36,614 --> 01:07:38,494
... நான் எல்லோரும் கொல்லுவேன்.
1031
01:07:39,534 --> 01:07:40,974
போ!
1032
01:07:41,374 --> 01:07:42,894
நான் போகமாட்டேனா?
1033
01:07:44,854 --> 01:07:45,934
போ!
1034
01:07:51,934 --> 01:07:55,334
இப்போது நம் எதிரிகளை நாம் கொல்ல வேண்டும்.
1035
01:07:55,694 --> 01:07:57,734
நாம் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும்!
1036
01:08:16,854 --> 01:08:19,534
நாங்கள் ஸ்ரீசைலம் கோயிலுக்கு போகிறோம்.
1037
01:08:19,574 --> 01:08:23,614
இளைய சகோதரர் முடிப்பார்
திரும்பி வந்த பிறகு வேலை.
1038
01:08:44,494 --> 01:08:47,934
தேவியின் குடும்பம் ஸ்ரீசைலம் சென்றது.
1039
01:08:48,214 --> 01:08:50,254
அவரது முழு குடும்பமும் இறந்திருக்க வேண்டும்.
1040
01:08:50,294 --> 01:08:52,174
சகோதரர், குண்டர்கள்
பீகாரில் இருந்து ...
1041
01:08:52,254 --> 01:08:54,454
... அவர்கள் மூன்று இடங்களில் தங்கள் வழியில்.
1042
01:09:03,494 --> 01:09:07,054
கருணை காட்டாதே
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது.
1043
01:09:07,134 --> 01:09:12,214
நீங்கள் எல்லோரும் கொல்ல வேண்டும்!
1044
01:09:14,774 --> 01:09:17,174
சகோதரர், அவர்கள் முடியாது
முதல் இடத்தில் இருந்து தப்பிக்க.
1045
01:09:17,414 --> 01:09:20,374
நீங்கள் அவர்களுடைய மரணத்தைக் கேட்பீர்கள்
மற்றொரு பத்து நிமிடங்களில் அலறுகிறது.
1046
01:10:53,894 --> 01:10:54,894
தொடங்குங்கள்!
1047
01:10:59,894 --> 01:11:01,894
அங்கே யாரும் அழைப்பு விடுக்கவில்லை.
1048
01:11:01,974 --> 01:11:03,254
என்ன நடந்தது?
1049
01:11:03,294 --> 01:11:04,734
சகோதரனே, அது தெரிகிறது
அவர்கள் அங்கு இருந்து தப்பித்து விட்டனர்.
1050
01:11:04,814 --> 01:11:06,094
நாம் அவர்களை பிடித்துவிட்டோம்.
1051
01:11:06,174 --> 01:11:08,294
அவர்களின் வாழ்க்கை
மற்றொரு இரண்டு நிமிடங்களில் இறந்தனர்.
1052
01:12:00,974 --> 01:12:02,054
என்ன நடக்கிறது?
1053
01:13:07,254 --> 01:13:08,814
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
அவர்கள் பிடிபட்டார்களா?
1054
01:13:09,054 --> 01:13:11,414
தேவாவின் குடும்பத்தார் இறந்துவிட்டார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
1055
01:13:11,494 --> 01:13:12,374
சொல்!
1056
01:13:13,454 --> 01:13:14,574
சொல்!
1057
01:13:16,774 --> 01:13:18,214
சொல்!
1058
01:13:19,174 --> 01:13:21,534
என் குடும்பம் பாதுகாப்பாக உள்ளது!
1059
01:13:28,054 --> 01:13:29,494
சகோதரன்!
1060
01:13:29,534 --> 01:13:30,614
என்ன நடந்தது?
1061
01:13:30,654 --> 01:13:31,534
என்னவாயிற்று, அண்ணா?
1062
01:13:36,654 --> 01:13:42,734
"அவர் யாரையும் விட மாட்டார்
யார் அவருடைய குடும்பத்தைத் தொட்டது? "
1063
01:13:42,814 --> 01:13:48,814
"அவன் தன் ஆட்களை விடுவிக்க வந்தவன்!"
1064
01:13:54,814 --> 01:13:57,694
"அவர் யாரையும் விட மாட்டார்
யார் அவருடைய குடும்பத்தைத் தொட்டது? "
1065
01:13:57,774 --> 01:14:01,014
"அவர் தனது ஆட்களை காப்பாற்ற வந்திருக்கிறார்!".
1066
01:14:20,975 --> 01:14:23,015
நீங்கள் அதை சொல்லவில்லையா?
அவர் அந்த குடும்பத்தில் இல்லையா?
1067
01:14:23,095 --> 01:14:25,015
சகோதரனே, எனக்குத் தெரியாது
அவர் எங்கு வந்தார் என்பதில் இருந்து.
1068
01:14:33,615 --> 01:14:36,495
கடவுள் அருளால் நாம் அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளோம்.
1069
01:14:38,055 --> 01:14:41,975
இல்லை அது அவருடைய கிருபையாகும்.
1070
01:14:45,015 --> 01:14:48,815
ஜெய் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
அந்த பிசாசுகளிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.
1071
01:14:50,455 --> 01:14:52,775
சகோதரர், நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அவர் எங்காவது வாழ்கிறார் ...
1072
01:14:52,855 --> 01:14:55,695
... எங்கள் பொருட்டு இந்த சூழலில்.
1073
01:14:58,001 --> 01:15:00,001
மைத்துன்ன,
நான் மனசாவை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை ...
1074
01:15:00,041 --> 01:15:01,841
... எப்போதாவது இது போன்ற மகிழ்ச்சி.
1075
01:15:01,921 --> 01:15:03,454
ஜெய் காரணம்
அவள் மகிழ்ச்சியின் பின்னால்.
1076
01:15:03,454 --> 01:15:05,374
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினால்
இது போன்ற மகிழ்ச்சி எப்போதும் ...
1077
01:15:05,454 --> 01:15:07,414
... நாம் ஐடி ஷோ
அவளை ஜெய் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
1078
01:15:09,494 --> 01:15:13,374
அன்பே, சந்தோஷம் இருக்கிறது
ஜெய் வருகையைச் சுற்றிலும் சுற்றிப் பார்த்தேன்.
1079
01:15:14,694 --> 01:15:18,054
மானசாவை நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன செய்வது?
1080
01:15:20,094 --> 01:15:21,374
ஆம், அப்பா.
1081
01:15:22,254 --> 01:15:25,014
நாங்கள் ஒரு நல்ல கண்டுபிடிப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மனாசாவுக்கு ஜெயிக்கும் விட சிறுவன்.
1082
01:15:25,334 --> 01:15:27,094
ஜெய், நீ யார் என்று எனக்கு தெரியாது.
1083
01:15:28,174 --> 01:15:32,654
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொன்னேன்,
நீ இங்கே வந்தாய் ...
1084
01:15:33,574 --> 01:15:34,854
நீ என் வாழ்க்கையைச் செய்தாய்.
1085
01:15:37,374 --> 01:15:38,614
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
1086
01:15:39,654 --> 01:15:41,094
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஜெய்.
1087
01:15:42,094 --> 01:15:44,134
மனசா, நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்பினேன்.
1088
01:15:45,894 --> 01:15:48,974
உங்களுடன் சேர்ந்து, நான் பார்க்க விரும்பினேன்
இங்கு வாழும் பலர் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும்.
1089
01:15:51,774 --> 01:15:53,414
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
1090
01:15:54,454 --> 01:15:57,614
இந்த குடும்பத்தை கொல்ல விரும்புகிறார்
அண்டை கிராமத்தில் இருந்து தேவா.
1091
01:15:58,414 --> 01:16:00,174
நான் அவருடைய மகன்.
1092
01:16:05,974 --> 01:16:07,934
மனசா, ஜாய் யா
நீ இப்போது பார்க்கிறாய் ...
1093
01:16:08,014 --> 01:16:09,574
... வேறுபட்டது
பழைய நாட்களில் ஜெய்.
1094
01:16:09,814 --> 01:16:11,414
அவரது பாத்திரம் வேறுபட்டது.
1095
01:16:13,974 --> 01:16:15,774
அவரது உலகம் வேறுபட்டது.
1096
01:16:20,694 --> 01:16:22,614
அனைத்து பூக்கள் shouId பரவி.
1097
01:16:22,694 --> 01:16:26,214
அனிதா, அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.
அதை பார்.
1098
01:16:26,254 --> 01:16:27,614
சரி, அம்மா.
1099
01:16:34,934 --> 01:16:36,454
அசோக்.
- சரி அம்மா.
1100
01:16:36,694 --> 01:16:38,054
நுழைவாயிலில் வளைவை சரிபார்க்கவும்.
1101
01:16:38,134 --> 01:16:39,134
சரி, அம்மா.
1102
01:16:41,094 --> 01:16:42,454
மேடம், டூலிப்ஸ் மலர்கள்
இன்னும் வரவில்லை.
1103
01:16:42,534 --> 01:16:44,134
சரி. ஜெய் அவர்களை கொண்டு வருவார்.
- சரி, அம்மா.
1104
01:16:48,014 --> 01:16:49,894
நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1105
01:16:50,134 --> 01:16:51,294
நான் உங்களுக்கான செயல்பாட்டை நிறுத்த வேண்டுமா?
1106
01:16:51,374 --> 01:16:53,254
அம்மா, ரோஜா மற்றும் லில்லி
எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகின்றன.
1107
01:16:53,294 --> 01:16:54,734
டூலிப்ஸ் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.
1108
01:16:54,934 --> 01:16:56,374
ஏய், இந்த கதையை சொல்லாதே.
1109
01:16:56,614 --> 01:16:59,174
அனிதா, அங்கே இந்த டூலிப்ஸ் வைத்திருங்கள்.
- சரி, அம்மா.
1110
01:16:59,254 --> 01:17:00,214
ஹாய், ஜெய்!
- வணக்கம்.
1111
01:17:00,294 --> 01:17:01,894
வணக்கம்.
- ஹாய், ஜெய்! - வணக்கம் பெண்களே.
1112
01:17:01,974 --> 01:17:03,934
நான் உன்னை பார்த்தேன் பல நாட்கள் இருந்து.
1113
01:17:04,014 --> 01:17:05,054
அம்மையீர்.
- ஆம்.
1114
01:17:05,134 --> 01:17:07,134
வெங்காயத்தை சுற்றி ஈக்கள் பார்க்கவும்.
1115
01:17:08,694 --> 01:17:10,454
கட்டுமான தளம் மிகவும் நல்லது.
1116
01:17:10,534 --> 01:17:11,974
ஜெய், இங்கே வா.
1117
01:17:13,734 --> 01:17:16,054
உங்களை கொண்டு வர நான் பயப்படுகிறேன்
இந்த வகையான செயல்பாடுகளுக்கு.
1118
01:17:16,094 --> 01:17:17,054
அம்மா, தயவுசெய்து என் கையை விட்டு விடுங்கள்.
1119
01:17:17,134 --> 01:17:19,254
நான் உங்களை ஒரு பெண்ணைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
1120
01:17:19,334 --> 01:17:21,174
அம்மா, நான் ஒரு குழந்தை இல்லை.
1121
01:17:26,734 --> 01:17:29,774
அம்மா, மணமகன்
தந்தை நடந்துகொள்கிறார்.
1122
01:17:29,854 --> 01:17:31,174
அமைதியை கடைப்பிடி.
1123
01:17:32,694 --> 01:17:35,974
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன். எனக்கு இல்லை
அவரைப் போன்ற அனைவருக்கும் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
1124
01:17:44,294 --> 01:17:47,494
'நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன். எனக்கு இல்லை
அவரைப் போன்ற அனைவருக்கும் இதைச் செய்ய வேண்டும். '
1125
01:17:49,894 --> 01:17:51,534
அம்மா, நீ சரியா?
1126
01:18:00,294 --> 01:18:01,654
நான் தவறு செய்திருக்கிறேன்.
1127
01:18:02,494 --> 01:18:05,334
நான் தவறு செய்திருக்கிறேன்
என்று சொல்லவில்லை ...
1128
01:18:05,374 --> 01:18:10,534
... நீங்கள் ஒரு தந்தை மற்றும் அவர் இங்கே வாழ்கிறார்.
1129
01:18:11,894 --> 01:18:15,494
நீங்கள் இரண்டு வயது இருக்கும்போது,
உங்கள் அப்பாவும் நானும் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம் ...
1130
01:18:15,574 --> 01:18:17,294
... மும்பையில்.
1131
01:18:18,774 --> 01:18:23,054
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் தந்தையிடம் சென்றோம்
ஒரு விழாவில் கிராமத்தில்.
1132
01:18:39,094 --> 01:18:44,654
மக்கள் வரை
அந்த இரண்டு கிராமங்களும் ஒருவருக்கொருவர் கொன்றன.
1133
01:18:44,734 --> 01:18:47,094
அந்த பகுதி ஒரு நரகத்தில் மாறியது.
1134
01:18:47,134 --> 01:18:51,974
உங்கள் தாத்தா கொல்லப்பட்டார்
எங்களுக்கு முன் கொடூரமாக.
1135
01:19:07,414 --> 01:19:09,534
ஐயா, ஒரே ஒருவரே நம்மிடம் பிடிபட்டார்.
1136
01:19:09,614 --> 01:19:11,294
ஓய்வு தப்பியது.
1137
01:19:11,374 --> 01:19:13,174
ஐயா, உயிருடன் இருந்தால் கூட
அந்த குடும்பத்தில் இருந்து ...
1138
01:19:13,174 --> 01:19:14,694
... அது நமக்கு ஆபத்தானது.
1139
01:19:14,934 --> 01:19:17,574
நாம் எல்லா மனிதர்களையும் கொன்றால் மட்டுமே வாழ முடியும்.
1140
01:19:17,814 --> 01:19:19,254
வாள், சார்.
1141
01:19:20,454 --> 01:19:22,774
இது என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
1142
01:19:22,814 --> 01:19:24,014
ஏன் பழிவாங்குகிறீர்கள்?
1143
01:19:27,134 --> 01:19:29,534
நாம் அவர்களை கொல்லுவோம்
அவர்கள் நம்மைக் கொன்றுபோடுவார்கள்.
1144
01:19:29,854 --> 01:19:31,694
இறுதியில் என்ன இருக்கும்?
1145
01:19:32,454 --> 01:19:36,774
அது ஒரு கல்லறைக்கு மாறும்
மனிதர்கள் எந்த தடயமும் இல்லாமல்.
1146
01:19:37,614 --> 01:19:39,654
அவர்கள் நம்மைப் போல் நினைக்க முடியாது.
1147
01:19:40,134 --> 01:19:42,774
நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
1148
01:19:43,134 --> 01:19:45,454
ஐயா, நாம் வாழ்கிறோம்
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தை நம்புகிறீர்கள்.
1149
01:19:45,654 --> 01:19:46,774
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால் என்ன செய்வது?
1150
01:19:46,814 --> 01:19:50,734
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
நீங்கள் நம்புவதன் மூலம் வாழ்ந்து வருகிறீர்கள்.
1151
01:19:51,134 --> 01:19:52,654
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால் என்ன செய்வது?
1152
01:19:55,614 --> 01:19:58,374
நான் வந்தால் இனிமேல்
நீங்கள் தாக்கியிருந்தால் ...
1153
01:19:58,454 --> 01:20:02,614
... அந்த கிராமத்தில் இருந்து யாரும்
நீங்கள் விரும்பும் குடும்பம் ...
1154
01:20:04,134 --> 01:20:07,454
யாரும் உயிரோடு இருக்கமாட்டார்கள். போ.
1155
01:20:21,894 --> 01:20:23,174
தேவா.
1156
01:20:25,174 --> 01:20:26,414
நாம் தொடங்கலாமா?
1157
01:20:26,494 --> 01:20:27,654
எங்கே?
1158
01:20:27,734 --> 01:20:29,014
எங்கள் வீட்டிற்கு
1159
01:20:30,934 --> 01:20:33,854
லதா, நாம் எப்படி செல்ல முடியும்
இது போன்ற எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு?
1160
01:20:34,894 --> 01:20:37,734
இந்த மக்கள் விலங்குகளை போல் நடந்துகொள்கிறார்கள்.
1161
01:20:38,574 --> 01:20:41,174
இந்த இடத்திலிருந்து நான் வெளியேறும்போது அவர்கள் வருவார்கள்
இந்த இடத்தை கல்லறைக்கு மாற்றும்.
1162
01:20:42,094 --> 01:20:44,694
நான் இங்கு தங்குவேன்.
1163
01:20:44,734 --> 01:20:46,174
நான் மாற்ற வேண்டும்
அவர்கள் மனிதர்களாக மாறிவிட்டனர்.
1164
01:20:46,254 --> 01:20:47,774
தேவா, எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
அதே விஷயம்.
1165
01:20:49,694 --> 01:20:51,654
இந்த விலங்குகள் நீங்கள் மீது வைத்திருக்கும் மற்றும் ...
1166
01:20:51,694 --> 01:20:53,334
... நீங்கள் வாள் எடுத்து கொள்ளுங்கள்.
1167
01:20:56,014 --> 01:20:57,854
நீ என்னை நம்பமாட்டாயா?
1168
01:20:58,374 --> 01:21:00,174
உங்களைச் சுற்றி உள்ளவர்களை நான் நம்பவில்லை.
1169
01:21:00,214 --> 01:21:02,214
நான் இந்த கிராமத்தை விட்டு செல்ல முடியாது.
1170
01:21:05,094 --> 01:21:07,774
தேவா, நானும் இங்கே வாழ முடியாது.
1171
01:21:11,174 --> 01:21:14,334
தேவா, என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
நீங்கள் இந்த கிராமத்தை விரும்புகிறீர்கள் ...
1172
01:21:16,094 --> 01:21:17,214
... அல்லது நானும் உங்கள் குழந்தைகளும்.
1173
01:21:30,174 --> 01:21:32,014
அண்ணி அவள் போக வேண்டும் என்கிறார்.
1174
01:21:33,334 --> 01:21:34,734
அவளை கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1175
01:21:42,494 --> 01:21:48,174
அந்த நாள் நான் சென்றேன்
அவரை மற்றும் கிராமத்தில் இருந்து தொலைவில்.
1176
01:21:49,654 --> 01:21:53,494
ஏனென்றால் அவருக்கு ஏதாவது நடந்தால் ...
1177
01:21:53,534 --> 01:21:55,774
... பிறகு நான் அந்த செய்தி வரக்கூடாது.
1178
01:21:56,774 --> 01:22:01,134
அவர் என்னை விட்டுவிட்டார்
கிராமவாசிகளின் பொருட்டு.
1179
01:22:02,774 --> 01:22:06,894
நான் வருத்தப்படுகிறேன் ஆனால் எனக்கு இல்லை
அவரை விட ஒரு நல்ல மனிதர் பார்த்தார்.
1180
01:22:09,534 --> 01:22:11,214
நான் அவரை ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.
1181
01:22:31,734 --> 01:22:33,214
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆடை அணிவிக்கிறோம்
ஒவ்வொரு முறையும் நன்கு ...
1182
01:22:33,454 --> 01:22:34,734
... ஒரு பையன் உன்னை பார்க்க வருகிறான்.
1183
01:22:34,774 --> 01:22:37,414
எப்போது நாம் புரியவில்லை
உங்கள் திருமணம் நடக்கும்.
1184
01:22:39,574 --> 01:22:43,414
பாய் மிகவும் இருக்க வேண்டும்
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைப் பெற அதிர்ஷ்டம்.
1185
01:22:43,494 --> 01:22:45,134
நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
1186
01:22:46,694 --> 01:22:49,974
நாட்கள் மற்றும் மரபுகள் மாறிவிட்டன.
1187
01:22:50,054 --> 01:22:51,894
இல்லையென்றால் நான் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால்
ஒரு பையனைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு தேர்வு ...
1188
01:22:51,974 --> 01:22:54,734
... என் தேர்வு பின்னர் நிறைய
சிறுவர்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.
1189
01:22:54,814 --> 01:22:56,974
சில அண்டை கிராமங்கள்
அவளது மனநிலையை அறிந்து கொண்டேன்.
1190
01:22:57,054 --> 01:23:00,054
சில சிறுவர்கள் அவளை பார்க்க கூட வரவில்லை.
1191
01:23:00,134 --> 01:23:03,254
அது மனது என அழைக்கப்படவில்லை.
இது உளவுத்துறை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1192
01:23:03,294 --> 01:23:04,614
சகோதரி, விளையாடலாம்.
1193
01:23:04,694 --> 01:23:07,734
நீ வெளியே போ. போ.
1194
01:23:08,374 --> 01:23:10,534
அவள் திருமணம் செய்துகொள்வா அல்லது இல்லையா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
1195
01:23:11,374 --> 01:23:14,134
அத்தை, நான் எப்படி திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாது?
1196
01:23:15,094 --> 01:23:18,894
விஷயம் எனக்கு வேண்டும் என்று
ஒரு பையனைப் போல் ஒரு பெண்ணை மணக்க வேண்டும்.
1197
01:23:21,854 --> 01:23:23,454
ஏய்.
- என்ன?
1198
01:23:23,894 --> 01:23:26,574
நான் ஒரு ராஜாவைப் போல் இருக்கிறேனா?
- நீங்கள் ஒரு திருடன் போல.
1199
01:23:27,574 --> 01:23:28,934
என்னிடம் உண்மையை சொல்.
1200
01:23:30,454 --> 01:23:32,254
ஒரு கோணத்திலிருந்து நீங்கள் அதைப் போலவே இருக்கின்றீர்கள்.
1201
01:23:32,334 --> 01:23:34,534
போதும். ஒரு கோணம் போதும்.
1202
01:23:34,614 --> 01:23:35,974
எல்லா கோணங்களிலும் இது எப்படி சாத்தியம்?
1203
01:23:36,054 --> 01:23:39,094
ஏய், நீ ஏன் ஓய்வாக இருக்கிறாய்?
1204
01:23:39,174 --> 01:23:41,174
பையனின் குடும்பம் வருகிறது
இன்று மேடம் பார்க்கவும். உனக்கு அது தெரியுமா?
1205
01:23:41,254 --> 01:23:44,694
எனக்கு தெரியும். அது நடக்கும்
என் வீட்டில். அவள் என் அண்ணி.
1206
01:23:44,774 --> 01:23:46,134
யாரும் அவளை பார்க்க வரமாட்டார்கள்.
1207
01:23:46,214 --> 01:23:47,894
எந்த பையனும் வந்தாலும் கூட
அவர் அவளை விரும்பமாட்டார்.
1208
01:23:47,974 --> 01:23:50,774
இறுதியாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டாள்.
1209
01:23:50,854 --> 01:23:54,534
அவள் ஒற்றை இருக்க வேண்டும்
ஆனால் அவள் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்ள மாட்டாள்.
1210
01:23:56,174 --> 01:23:57,534
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அன்பே.
1211
01:23:57,614 --> 01:24:01,894
நன்றாக நடந்து, அதைப் பார்க்கவும்
இந்த திருமண திட்டம் வேலை செய்கிறது.
1212
01:24:02,814 --> 01:24:04,894
அம்மா, எனக்கு இருக்கிறது
உங்கள் பிரச்சனை புரிந்துவிட்டது.
1213
01:24:05,054 --> 01:24:07,294
நான் கூட வருவேன்
கோவில் மற்றும் பிரார்த்தனை ...
1214
01:24:07,374 --> 01:24:09,294
... இந்த திருமண திட்டம் வெற்றிபெற வேண்டும்.
1215
01:24:14,614 --> 01:24:16,454
என்ன நடக்கும்
யாராவது என்னை பார்த்தால்?
1216
01:24:16,494 --> 01:24:17,774
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
1217
01:24:17,854 --> 01:24:20,134
அதை விடு. நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்
தியாகம் செய்ய தியாகி ...
1218
01:24:20,174 --> 01:24:22,094
... உங்கள் வாழ்க்கை
அண்ணிக்கு.
1219
01:24:22,174 --> 01:24:25,174
பின்னர் நான் பெயரிடுவேன்
என் பிள்ளைகள் உனக்குப் பின்.
1220
01:24:25,254 --> 01:24:27,574
ஓ! அவள் இன்னும் பேசுகிறாள்.
1221
01:24:27,814 --> 01:24:30,254
ஏய், நீ என்ன நினைவில் இருக்கிறாய்
நீ சிறுவனின் குடும்பத்தினர் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?
1222
01:24:30,334 --> 01:24:32,694
ஓ! நீ என்னை செய்தாய்
இதை நான்கு சிறுவர்களிடம் சொல்.
1223
01:24:32,734 --> 01:24:35,254
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு.
யாரும் எங்களை பிரிக்க முடியாது.
1224
01:24:35,494 --> 01:24:37,654
அது சரி, இல்லையா?
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய், வென்னு?
1225
01:24:37,694 --> 01:24:40,854
நான்கு திருமண திட்டங்கள் இல்லை
நீங்களும் நானும் காதலர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1226
01:24:40,934 --> 01:24:42,494
அவர்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
1227
01:24:42,574 --> 01:24:44,654
இது மிகவும் கடினமானது
அவர்களை நிறுத்துங்கள்.
1228
01:24:45,294 --> 01:24:47,014
அழுவதை நிறுத்தவும், அந்த கார் நிறுத்தவும்.
1229
01:25:00,894 --> 01:25:02,414
காத்திரு.
1230
01:25:02,694 --> 01:25:05,014
அவன் எப்படி அழகாக இருக்கிறான். வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
1231
01:25:05,094 --> 01:25:07,694
நாங்கள் சரி என்று சொல்வோம். வா.
1232
01:25:08,334 --> 01:25:10,734
நான் சொல்வதை கேள்.
மீண்டும் ஒரு பையனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1233
01:25:10,814 --> 01:25:12,294
தயவு செய்து...
1234
01:25:13,614 --> 01:25:16,254
பாஸ், நீங்கள் தேவாவின் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
1235
01:25:16,334 --> 01:25:17,414
ஆம்.
1236
01:25:17,494 --> 01:25:20,214
நீ அவர்களின் போகிறாய்
இந்த பெண் பார்க்க வீட்டை.
1237
01:25:20,254 --> 01:25:22,294
ஆனால் நாம் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துகிறோம்.
1238
01:25:22,694 --> 01:25:25,014
எங்கள் அன்பைக் கொல்லாதே
உங்கள் திருமண முன்மொழிவு.
1239
01:25:25,054 --> 01:25:26,214
ஏய்!
1240
01:25:27,974 --> 01:25:31,694
நீங்கள் இங்கே இருந்து திரும்பி வந்தால்
நீ எங்கள் அன்பை இரட்சிப்பாய்.
1241
01:25:37,334 --> 01:25:38,694
நீங்கள் தேவாவின் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
1242
01:25:38,934 --> 01:25:40,054
ஆம்.
1243
01:25:40,534 --> 01:25:42,454
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
1244
01:25:43,014 --> 01:25:44,214
வணக்கம்.
1245
01:25:44,294 --> 01:25:47,014
மூலம், நாம் பெண் பார்க்க வேண்டும்
வீட்டின் உள்ளே. அது என்ன?
1246
01:25:47,814 --> 01:25:49,574
அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.
1247
01:25:49,614 --> 01:25:51,854
நீங்கள் பின்னால் சென்றால்
அவர்களுடைய அன்பு வெற்றிபெறும்.
1248
01:25:51,894 --> 01:25:53,374
அவர்கள் இதை சொல்ல வந்திருக்கிறார்கள்.
1249
01:25:53,454 --> 01:25:54,374
ஓ! இல்லை!
1250
01:25:54,454 --> 01:25:57,654
நன்றாக, பெண் அழகாக இருக்கிறது.
இல்லை என்று சொல்வது கடினம்.
1251
01:25:57,694 --> 01:26:00,174
ஆனால் அவர்கள் காதல், முதலாளி.
1252
01:26:04,094 --> 01:26:05,534
சந்தோஷமாக?
1253
01:26:25,254 --> 01:26:26,534
நீ யார், மகனே?
1254
01:26:27,654 --> 01:26:29,094
நான் தேவாவின் மகன்.
1255
01:26:33,134 --> 01:26:34,214
வாருங்கள்.
1256
01:26:40,934 --> 01:26:42,334
சர்.
1257
01:26:50,614 --> 01:26:52,014
யார்?
1258
01:26:53,494 --> 01:26:54,614
தந்தை.
1259
01:27:12,614 --> 01:27:14,334
எங்கள் ஜெய்.
1260
01:27:15,094 --> 01:27:18,054
இப்போது எங்களை நினைத்தீர்களா?
1261
01:27:18,134 --> 01:27:19,374
அம்மா வரவில்லையா?
1262
01:27:20,774 --> 01:27:23,014
அவள் சில வேலைகளைச் செய்தாள்.
எனவே அவள் வரவில்லை.
1263
01:27:30,814 --> 01:27:34,454
வென்னு, ஏன் அவர் நம் வீட்டிற்கு வந்தார்?
1264
01:27:35,734 --> 01:27:37,534
ஜெய், உன் மாமா.
1265
01:27:38,614 --> 01:27:40,734
எல்லோரும் ஒரு இடத்தில் கூடிவருகின்றனர்.
1266
01:27:41,334 --> 01:27:43,054
விஷயம் கசிந்துவிட்டது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
1267
01:27:43,134 --> 01:27:46,214
என் அருமை!
அவர்கள் என்னை முறித்துக்கொள்வார்கள். நான் தப்பித்துக்கொள்வேன்.
1268
01:27:46,294 --> 01:27:47,894
ஏய்! ஏய்! நீ எங்கே போகிறாய்?
1269
01:27:47,974 --> 01:27:49,854
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக செய்துவிட்டோம்.
1270
01:27:49,934 --> 01:27:51,694
நாம் ஒன்றாக போவோம்.
- நாம் என்ன செய்தோம்?
1271
01:27:51,774 --> 01:27:53,534
நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்புகளை கெடுத்துவிட்டீர்கள்
திருமணம். நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தேன். அவ்வளவுதான்.
1272
01:27:53,574 --> 01:27:54,974
வென்னு, நான் வரமாட்டேன். Vennu ...
1273
01:27:56,734 --> 01:27:57,654
வணக்கம்.
1274
01:27:57,694 --> 01:27:59,734
நீங்கள் எல்லோரும் நலமா?
- வாழ்த்துக்கள்.
1275
01:28:00,174 --> 01:28:02,654
நீ ஏன் இதைப் பார்க்கிறாய்?
உங்கள் மூத்த மைத்துனன்.
1276
01:28:04,574 --> 01:28:06,614
உங்கள் மூத்த மாமா மகன்.
1277
01:28:17,054 --> 01:28:18,454
ஜெய்.
1278
01:28:23,254 --> 01:28:24,494
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லை?
1279
01:28:24,574 --> 01:28:25,894
நான் தூங்கவில்லை.
1280
01:28:27,374 --> 01:28:30,654
உங்கள் தாய் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
1281
01:28:37,254 --> 01:28:38,614
தினசரி ஒரு பெக்.
1282
01:28:39,934 --> 01:28:42,134
இது 20 வருடங்களாக என் நிறுவனமாக உள்ளது.
1283
01:28:42,974 --> 01:28:45,774
உனக்கு இருக்கிறதா?
- இல்லை. இல்லை. இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1284
01:28:48,734 --> 01:28:50,934
நீ என்ன செய்கிறாய்?
1285
01:28:51,654 --> 01:28:53,174
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞன்.
1286
01:29:06,134 --> 01:29:09,534
சரி, அப்பா.
அது தாமதம். இனிய இரவு. வருகிறேன்.
1287
01:29:09,614 --> 01:29:12,254
ஜெய், நீ இங்கே தூங்கவா?
1288
01:29:13,374 --> 01:29:16,414
அங்கு இருக்கலாம்
அந்த அறையில் கொசுக்கள்.
1289
01:29:16,454 --> 01:29:18,934
அது பரவாயில்லை. நான் மாடியில் தூங்குவேன்.
1290
01:29:19,294 --> 01:29:20,894
இனிய இரவு.
- இனிய இரவு.
1291
01:29:34,654 --> 01:29:35,974
நீ விழும்.
1292
01:29:36,614 --> 01:29:39,814
யாராவது காபி கொடுத்திருக்கிறார்களா?
அண்ணா அல்லது இல்லையா ...
1293
01:29:39,854 --> 01:29:42,734
ஓ! நீ காபி கொடுக்கிறாய்
காலையில் எல்லோருக்கும்.
1294
01:29:44,214 --> 01:29:45,214
புதிய ஆடைகள்?
1295
01:29:45,294 --> 01:29:46,654
இல்லை கிழிந்த ஆடைகள்.
1296
01:29:46,854 --> 01:29:49,414
நீ ஏன் இரண்டு பட்டு சாலைகள் வாங்கவில்லை?
1297
01:29:49,494 --> 01:29:50,214
எந்த ஒன்று?
1298
01:29:50,294 --> 01:29:51,694
நீ மைத்துனரே வா.
1299
01:30:03,534 --> 01:30:05,854
ஏதேனும் செயல்பாடு இருக்கிறதா?
இன்று வீட்டில்
1300
01:30:06,934 --> 01:30:08,294
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஜெய்.
1301
01:30:11,854 --> 01:30:15,134
நன்றி. இன்று என் பிறந்தநாள்.
நான் மறந்துவிட்டேன்.
1302
01:30:25,534 --> 01:30:27,294
இது இன்று உங்கள் பிறந்தநாள் இல்லையா?
1303
01:30:27,374 --> 01:30:31,174
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்து நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு பெரிய விழாவாக இன்று கொண்டாடப்படுகிறது.
1304
01:30:47,774 --> 01:30:48,894
என் மகன்.
1305
01:30:49,134 --> 01:30:50,254
வாழ்த்துக்கள்!
1306
01:30:57,214 --> 01:30:58,974
"நீங்கள் ஒரு பண்டிகை போல வந்திருக்கிறீர்கள்."
1307
01:30:59,014 --> 01:31:03,534
"நீ எங்களுக்கு கொடுத்தாய்
ஒளி மற்றும் பலம். "
1308
01:31:07,814 --> 01:31:09,454
"நீங்கள் ஒரு பண்டிகை போல வந்திருக்கிறீர்கள்."
1309
01:31:09,534 --> 01:31:11,254
"நீ எங்களுக்கு ஒளி கொடுத்தாய்."
1310
01:31:11,294 --> 01:31:14,254
"நீ எங்களுக்கு வலிமை கொடுத்தாய்."
1311
01:31:14,734 --> 01:31:16,454
"நீ எங்களுக்கு ஆதரவு கொடுத்தாய்."
1312
01:31:16,534 --> 01:31:18,214
"நீ எங்களுக்கு நிழல் கொடுத்தாய்.
1313
01:31:18,294 --> 01:31:21,254
"நீ எங்களை நின்று விட்டாய்."
1314
01:31:21,814 --> 01:31:25,174
"ஐயா, நீங்கள் எங்கள் மகிழ்ச்சிதான்.
நீங்கள் எங்கள் மகிழ்ச்சி. "
1315
01:31:25,254 --> 01:31:28,294
"நீ எங்களுக்கு எல்லாமே."
1316
01:31:28,774 --> 01:31:32,334
"நல்ல காலம் வந்துவிட்டது.
இது எங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டம். "
1317
01:31:32,374 --> 01:31:35,694
"எங்களை எப்போதும் இப்படி வாழவிடுவோம்."
1318
01:31:46,134 --> 01:31:49,774
"நாங்கள் சண்டையிடவில்லை
உன்னுடைய பிள்ளைகளில் உனக்காக. "
1319
01:31:49,854 --> 01:31:52,054
"நாங்கள் உங்களுடன் விளையாடவில்லை."
1320
01:31:53,254 --> 01:31:55,014
"நீ பெரியவளாகிவிட்டாய்."
1321
01:31:55,094 --> 01:32:00,214
"இந்த நிலம் மற்றும் எங்கள்
உயிர்கள் நம்பிக்கையை கண்டுள்ளன. "
1322
01:32:00,374 --> 01:32:06,574
"எங்கள் வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்
உன் அன்பினால் நிறைந்தாய். "
1323
01:32:07,174 --> 01:32:13,894
"நாங்கள் எங்கள் பார்க்க வேண்டும்
குழந்தைகள் உன்னைப் போல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். "
1324
01:32:14,414 --> 01:32:21,094
"உங்கள் தந்தை மற்றும் நாங்கள்
நீங்கள் நிறைய தவறவிட்டீர்கள். "
1325
01:32:21,494 --> 01:32:28,054
"நீ தேடுகிறாய்
எங்களுக்கும் எங்களுக்கும் நின்றுகொண்டு. "
1326
01:32:28,454 --> 01:32:30,214
"நீங்கள் ஒரு பண்டிகை போல வந்திருக்கிறீர்கள்."
1327
01:32:30,294 --> 01:32:34,974
"நீ எங்களுக்கு கொடுத்தாய்
ஒளி மற்றும் பலம். "
1328
01:32:35,454 --> 01:32:37,134
"நீ எங்களுக்கு ஆதரவு கொடுத்தாய்."
1329
01:32:37,214 --> 01:32:38,934
"நீ எங்களை நிழல் கொடுத்தாய்."
1330
01:32:39,014 --> 01:32:42,774
"நீ எங்களை நின்று விட்டாய்."
1331
01:33:17,574 --> 01:33:23,294
"இந்த ஆண்டுகளில் நாங்கள்
நம் கண்களில் கண்ணீர் இருந்தது. "
1332
01:33:24,534 --> 01:33:30,654
"நாங்கள் உங்கள் கண்களில் பிரகாசம் கண்டோம்
இது உங்கள் தந்தையின் ஒத்ததாகும். "
1333
01:33:31,614 --> 01:33:35,014
"கடவுள் உனக்கு அனுப்பியதைத் தெரியாதே."
1334
01:33:35,094 --> 01:33:37,654
"எங்கள் வாழ்வில் ஒரு புதிய நம்பிக்கை கிடைத்தது."
1335
01:33:38,614 --> 01:33:44,934
"நாங்கள் கடன்பட்டுள்ளோம்
உங்களுடைய எல்லா உயிர்களையும் உங்களிடம் ஒப்படைத்து விடுங்கள். "
1336
01:33:45,654 --> 01:33:47,374
"நீங்கள் ஒரு பண்டிகை போல வந்திருக்கிறீர்கள்."
1337
01:33:47,414 --> 01:33:52,174
"நீ எங்களுக்கு கொடுத்தாய்
ஒளி மற்றும் பலம். "
1338
01:33:52,734 --> 01:33:54,334
"நீ எங்களுக்கு ஆதரவு கொடுத்தாய்."
1339
01:33:54,574 --> 01:33:56,054
"நீ எங்களை நிழல் கொடுத்தாய்."
1340
01:33:56,134 --> 01:33:58,974
"நீங்கள் எங்களை நின்று விட்டீர்கள்."
1341
01:34:16,054 --> 01:34:19,294
அவர்கள் 1500 கொடுக்க வேண்டும்
உனக்கு ஏக்கர் நிலம்?
1342
01:34:19,494 --> 01:34:21,214
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னால்
அது செய்யப்படும்.
1343
01:34:21,254 --> 01:34:23,814
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கே வந்திருக்கிறோம்.
1344
01:34:23,894 --> 01:34:25,414
நீங்கள் விரும்பினால் வேண்டுமானால்
உங்கள் கமிஷனைக் கொடுங்கள்.
1345
01:34:25,494 --> 01:34:27,454
நீ யாருடன் பேசுகிறாய் தெரியுமா?
1346
01:34:27,534 --> 01:34:29,374
எங்களை அனுப்பியவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1347
01:34:29,454 --> 01:34:30,654
சகோதரர் உமா.
1348
01:34:32,214 --> 01:34:36,014
அவர் சொல்வது போல் நீங்கள் செய்தால்
பழிவாங்க வேண்டாம், உங்களைக் கொல்ல முடியாது.
1349
01:34:39,454 --> 01:34:41,374
பழிவாங்கினால் அது நன்றாக இருக்கும்.
1350
01:34:41,814 --> 01:34:44,574
ஆனால் செலவில் இல்லை
ஏழை மனிதனின் வாழ்க்கை.
1351
01:34:45,254 --> 01:34:47,254
அவர்களுக்கு சில பணம் தருவோம்.
1352
01:34:47,894 --> 01:34:49,454
சில பணம்?
1353
01:34:49,814 --> 01:34:53,254
விவசாயிகள் என்ன தெரியாது
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தால்,
1354
01:34:53,334 --> 01:34:55,374
அவர்கள் விவசாயம் மட்டுமே தெரியும்.
1355
01:34:57,254 --> 01:35:01,254
நீ இதுவரை வந்திருக்கிறாய்.
வெண்ணெய் பால் குடிக்கவும்.
1356
01:35:01,334 --> 01:35:04,054
இந்த ஆண்டுகளில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
குறைந்த சுயவிவரத்தை பராமரிக்கிறது.
1357
01:35:04,134 --> 01:35:06,094
ஏன் நீங்கள் காட்டும்?
திடீரென்று பெருமை?
1358
01:35:06,174 --> 01:35:09,014
நாம் இங்கு இருந்து வெளியேறினால்
எதிர்மறை பதிலுடன் ...
1359
01:35:09,254 --> 01:35:12,534
... பின்னர் முழு
கிராமத்தில் அழிக்கப்படும்
1360
01:35:12,574 --> 01:35:15,094
நீ என்ன முட்டாள்தனத்தை பேசினாய்?
நிறுத்து!
1361
01:35:15,174 --> 01:35:16,494
நான் உன்னை கொல்லுவேன்!
1362
01:35:19,334 --> 01:35:23,294
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் வெளியேறலாம்.
1363
01:36:45,454 --> 01:36:49,174
600 குடும்பங்கள் வாழ்கின்றன
ஒரு நபர் நம்புவதன் மூலம்.
1364
01:36:49,774 --> 01:36:53,014
நீங்கள் எப்படி நம்பினீர்கள்?
நீங்கள் அவரை அச்சுறுத்தலாம் என்று ...
1365
01:36:53,094 --> 01:36:54,614
... ஆறு பேரைக் கொண்டு வருவதன் மூலம்?
1366
01:37:34,694 --> 01:37:40,254
அவரது நல்ல தன்மை காரணமாக
நீ இந்த கிராமத்தை பாதுகாப்பாக வெளியேறுகிறாய்.
1367
01:37:41,854 --> 01:37:44,414
கடந்த 20 ஆண்டுகளை மறந்து விடுங்கள்.
1368
01:37:44,494 --> 01:37:46,414
இப்போது அவரது மகன் வந்துவிட்டான்.
1369
01:37:46,494 --> 01:37:49,294
போய் அவன் மகன் வந்துவிட்டான் என்று சொல்லுங்கள்!
1370
01:37:55,734 --> 01:38:02,174
"பால்னாடு வந்துவிட்டது
உங்கள் வருகையைப் பற்றிய வாழ்க்கை. "
1371
01:38:02,254 --> 01:38:09,614
"இப்போது எதிரி அச்சத்தில் வாழமாட்டாரா?"
1372
01:38:09,654 --> 01:38:13,214
"நீங்கள் ஒரு பண்டிகை போல வந்திருக்கிறீர்கள்."
1373
01:38:13,294 --> 01:38:16,854
"நீங்கள் எங்களுக்கு நம்பிக்கை ஒரு ஊர்."
1374
01:38:17,334 --> 01:38:19,254
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை ...
1375
01:38:19,334 --> 01:38:21,614
... மரியாதை காரணமாக
நான் உன் தந்தையிடம்.
1376
01:38:22,414 --> 01:38:24,654
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
யார் வருவார்கள் என ...
1377
01:38:24,734 --> 01:38:27,774
அவர்களை சவால் விடுங்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்றுக்கொடுங்கள்.
1378
01:38:29,254 --> 01:38:33,534
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
திரும்பி வந்து எங்களுக்கு பெருமை சேர்ப்போம்.
1379
01:38:38,254 --> 01:38:40,454
சகோதரர் உமா இல்லை
இதை அறியுங்கள்.
1380
01:38:40,934 --> 01:38:42,654
இல்லையெனில் அவர் நம்மைக் கொல்வார்.
1381
01:38:46,734 --> 01:38:48,574
தேவா ஒரு கோழை அல்ல
மற்றும் பயனற்ற நபர் ...
1382
01:38:48,654 --> 01:38:50,614
... நாம் அவரை போல் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
1383
01:38:50,694 --> 01:38:53,494
அவர் கொடுக்க தயாராக உள்ளது தெரிகிறது
அவரது வாழ்க்கையை அல்லது மற்றவர்களை உயிருடன் எடு ...
1384
01:38:53,534 --> 01:38:55,654
... யாராவது அந்த கிராமத்தை பாதிக்கிறார்களே.
1385
01:39:03,654 --> 01:39:06,694
மைத்துன்ன,
நீங்கள் ஒரு நகரத்தில் வளர்ந்தீர்கள்.
1386
01:39:06,774 --> 01:39:08,694
ஒரு கிராமத்தை நீங்கள் காணவில்லை.
1387
01:39:09,454 --> 01:39:11,454
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்கிறீர்களா?
1388
01:39:13,454 --> 01:39:15,734
தாயும் கூட வந்திருந்தாள்
அது ஒரு விழாவாக இருந்திருக்கும்.
1389
01:39:21,574 --> 01:39:25,014
ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
அத்தை மாமாவுக்கு வர வேண்டும் என்றால்.
1390
01:39:25,094 --> 01:39:26,174
என்ன?
1391
01:39:26,254 --> 01:39:27,254
உங்கள் திருமணம்.
1392
01:39:28,094 --> 01:39:30,054
உனக்கு யாராவது இருக்கிறதா?
- என்ன?
1393
01:39:30,134 --> 01:39:31,854
நான் காதலிக்கு அர்த்தம்.
1394
01:39:33,014 --> 01:39:37,214
நான் கல்லூரியில் ஒரு இருந்தது.
ஒருவேளை இப்போது அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.
1395
01:39:37,934 --> 01:39:41,014
அது உங்கள் வழக்கு என்றால்
நான் கூட 10, 15 சிறுவர்கள் வேண்டும்.
1396
01:39:43,094 --> 01:39:44,174
மன்னிக்கவும்.
1397
01:39:45,014 --> 01:39:47,814
நான் சொல்கிறேன் ... 10 முதல் 15 வரை என்னை துரத்திவிட்டேன் ...
1398
01:39:48,694 --> 01:39:50,614
உனக்கு இப்போது எந்த பெண் நண்பியும் இல்லையா?
1399
01:39:52,254 --> 01:39:55,134
நான் அந்த பெண்கள் கேட்டேன்
ஹைதராபாத் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறது.
1400
01:39:55,214 --> 01:39:56,854
அவர்கள் மிகவும் பலவீனமா?
1401
01:39:57,614 --> 01:40:03,614
சரி, நீங்கள் எந்த நிபந்தனையும் அமைத்துள்ளீர்கள்
பெண் நண்பர் பற்றி?
1402
01:40:04,214 --> 01:40:08,094
நான் விரும்புகிறேன்
என் பெண் நண்பர் வேண்டும் ...
1403
01:40:08,174 --> 01:40:11,094
... சராசரி உயரம்.
1404
01:40:14,854 --> 01:40:15,974
நீங்கள் முதல் தளத்தில் இருந்தால் ...
1405
01:40:16,054 --> 01:40:17,734
... மற்றும் பெண் தரையில் உள்ளது
தரையில் எப்படி அது வேலை செய்யும்.
1406
01:40:17,814 --> 01:40:20,054
பெண் கூட முதல் தளத்தில் இருக்க வேண்டும்.
பிறகு எல்லாம் பொருந்தும்.
1407
01:40:20,094 --> 01:40:21,054
புரிந்து கொண்டீர்களா?
1408
01:40:21,974 --> 01:40:23,734
உனக்கு வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
1409
01:40:25,334 --> 01:40:26,534
கல்வியாளரான பெண் சிறப்பாக இருக்கும்.
1410
01:40:26,614 --> 01:40:29,174
என்ன நல்லது? நீங்கள் கல்வி சாப்பிடுவீர்களா?
1411
01:40:29,254 --> 01:40:32,014
இருவரும் கல்வி கற்றால்
அவர்கள் ஈகோ பிரச்சினைகள் வேண்டும்.
1412
01:40:32,054 --> 01:40:33,934
அவர்கள் ஒருபோதும் நன்றாக இருக்க மாட்டார்கள்.
1413
01:40:33,974 --> 01:40:36,934
பெண் கற்பிக்க முடிந்தால் போதும்
எழுத்துக்கள் மற்றும் குழந்தைகள் சமையல்.
1414
01:40:38,094 --> 01:40:39,774
கொஞ்சம் பயன்படுத்தவும்.
1415
01:40:44,494 --> 01:40:45,894
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
1416
01:40:47,374 --> 01:40:50,974
நான் ஒரு அனாதை பெண்ணை நினைக்கிறேன்
அம்மா நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.
1417
01:40:52,694 --> 01:40:55,534
அது தனியாக உள்ளது
பின்னர் அவர் நினைப்பார் ...
1418
01:40:55,614 --> 01:40:58,174
... நீயும் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
1419
01:40:58,254 --> 01:41:02,374
பெண் ஒரு கூட்டு இருந்து இருந்தால்
குடும்பம் பின்னர் குடும்ப மதிப்புகள் தெரியும் ...
1420
01:41:02,414 --> 01:41:05,294
... நல்லது நடக்கும்
உன்னையும் உன் தாயையும் கவனித்துக் கொள்.
1421
01:41:07,344 --> 01:41:09,704
திருமணம் ஒரு முறை வாய்ப்பு.
1422
01:41:09,784 --> 01:41:11,744
ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டால்
பெண் நல்ல கவனிப்பு எடுக்க வேண்டும் ...
1423
01:41:11,824 --> 01:41:13,944
... பையன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின்.
1424
01:41:15,584 --> 01:41:17,104
நான் சொல்வது சரிதானே?
1425
01:41:17,184 --> 01:41:19,224
பரவாயில்லை. உங்கள் காதல் கதை நன்றாக இருக்கிறது.
1426
01:41:19,264 --> 01:41:21,584
நீங்கள் குடும்பத்தை ஏன் சொல்லவில்லை
நீயும் நானும் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறாய்?
1427
01:41:21,664 --> 01:41:23,264
என்ன பிரச்சனை?
- என்ன?
1428
01:41:23,344 --> 01:41:25,544
மைத்துனருடன் நாலு காதல்?
1429
01:41:26,504 --> 01:41:28,904
நீ இது என்னிடம் சொன்னது பரவாயில்லை.
1430
01:41:28,984 --> 01:41:30,664
அவருக்கு முன்னால் இதை சொல்லாதே.
1431
01:41:30,744 --> 01:41:33,584
அவர் மாரடைப்பால் இறந்துவிடுவார்
அவர் அதைக் கேட்டால். அவர் ஒரு இருண்ட ஆன்மா.
1432
01:41:33,664 --> 01:41:35,064
அவன் என்னுடைய மாமனாராக இருந்தாலும்
உறவு மூலம் ...
1433
01:41:35,144 --> 01:41:36,544
... அவர் என்னை வளர்த்தார்.
1434
01:41:36,624 --> 01:41:38,064
முட்டாள் பையன்.
- என்ன?
1435
01:41:41,424 --> 01:41:44,064
எனக்கு அதிக சாக்லேட் தேவை இல்லை.
இது நல்லதல்ல.
1436
01:41:57,257 --> 01:42:01,137
தேவா எதையும் கவனிக்கவில்லை
ஏனெனில் இந்த மக்கள்.
1437
01:42:01,617 --> 01:42:05,897
எல்லாவற்றையும் அவர் என்ன செய்வார் என்று பார்ப்போம்
காலை சாம்பலாக மாறும்.
1438
01:42:26,497 --> 01:42:28,337
ஏய்! அது யார்?
1439
01:42:28,377 --> 01:42:29,577
ஏய்! அது யார்?
1440
01:42:29,657 --> 01:42:31,617
வீடுகள் தீ மீது அமைக்கப்பட்டுள்ளன! வா!
1441
01:42:31,697 --> 01:42:33,137
வா!
1442
01:42:52,857 --> 01:42:56,817
ஐயா, நாங்கள் இல்லாமல் வாழ்கிறோம்
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக தூங்குவதால் ...
1443
01:42:56,897 --> 01:42:58,497
... எனக்கு பிடிக்காது
இரண்டு குடும்பங்களுக்கு இடையே ...
1444
01:42:58,577 --> 01:43:01,017
... இரண்டு கிராமங்களுக்கும் இடையே பரவும்.
1445
01:43:02,730 --> 01:43:07,330
சார், அவர்கள் தாக்குகிறார்கள்
என் குடும்பம் வாள் கொண்டது ...
1446
01:43:07,850 --> 01:43:10,930
... நான் அதை பொறுத்துக்கொள்கிறேன்
வலி ஆனால் நான் பதிலடி கொடுக்கவில்லை.
1447
01:43:11,250 --> 01:43:13,170
ஐயா, எங்கள் ஆண்கள் இல்லை
நேற்று இரவு நேரம் வந்து ...
1448
01:43:13,250 --> 01:43:14,930
... முழு கிராமத்தில் இருக்கும்
சவ அடக்கமாக மாறிவிட்டன.
1449
01:43:15,010 --> 01:43:17,010
விவசாயிகள் தங்கள் பயிர் விற்றனர்.
1450
01:43:17,090 --> 01:43:18,690
நான் அவர்கள் குடித்துவிட்டு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...
1451
01:43:18,770 --> 01:43:20,650
... தங்கள் வீடுகளை நெருப்பு மீது வை.
1452
01:43:20,730 --> 01:43:22,850
உண்மையில் ஒரு படித்தவர் இருக்கிறார்
தங்கள் குடும்பத்தில் சிறுவன்.
1453
01:43:23,610 --> 01:43:25,730
அவர் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் காப்பீடு பெறுவார்கள்.
1454
01:43:25,810 --> 01:43:28,250
அவர்கள் நினைக்கவில்லை
எதுவும் இல்லை மற்றும் முன்னோக்கி சென்றது.
1455
01:43:32,130 --> 01:43:37,570
எஸ்.பீ. சார், அவர்களை நம்பாதீர்கள்
மீண்டும் எங்களுக்கு மீண்டும் அழைப்பு விடு.
1456
01:43:37,890 --> 01:43:40,450
இல்லையெனில் நாங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம்
நாம் செய்ய விரும்பாத விஷயங்கள்.
1457
01:43:48,490 --> 01:43:51,692
மன்னிக்கவும், தேவா.
நான் அதை செய்தேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
1458
01:43:51,928 --> 01:43:54,008
ஆனால் நாம் எதையும் செய்ய முடியாது.
1459
01:43:58,248 --> 01:44:02,328
ஐயா, உயரும் கூட
சூரியன் சோர்வடைகிறது மற்றும் கீழே செல்கிறது ...
1460
01:44:03,528 --> 01:44:08,288
... ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை
அவர்கள் சோர்வாக இருக்கும் போது.
1461
01:44:09,208 --> 01:44:10,448
வாழ்த்துக்கள்.
1462
01:44:15,928 --> 01:44:18,848
நான் இந்த நபர்களை நினைத்தேன்
பகுதியில் ஆயுதங்கள் பழிவாங்கும் ...
1463
01:44:18,888 --> 01:44:20,728
... அவர்கள் தாக்கப்பட்டால்.
1464
01:44:21,488 --> 01:44:24,608
அவர்கள் கோழைகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மற்றும் போலீஸ் அணுகும்.
1465
01:44:24,688 --> 01:44:26,768
இந்த நேரத்தில் மட்டுமே வீடுகள் தீ வைக்கப்படுகின்றன.
1466
01:44:26,848 --> 01:44:29,088
அவர் எங்கே என்று எனக்கு தெரியாது
உறுப்பினர்கள் என்றால் ...
1467
01:44:29,128 --> 01:44:30,688
... வீடு கூட தீ மீது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
1468
01:44:30,928 --> 01:44:32,168
நீங்கள் ஒரு மனிதனா அல்லது மிருகமா?
1469
01:44:32,208 --> 01:44:33,888
நீ என்னை விலங்கு என்று அழைப்பாயா?
1470
01:44:34,328 --> 01:44:35,368
அவர்களை விடு!
1471
01:44:35,448 --> 01:44:37,648
நான் சொல்வதை கேள்!
1472
01:44:37,688 --> 01:44:38,408
கூல்!
1473
01:44:38,608 --> 01:44:39,688
குளிர் நான் சொல்கிறேன்!
1474
01:44:39,768 --> 01:44:41,808
அதை நிறுத்து! எல்லோரும் குளிர்!
1475
01:44:49,168 --> 01:44:50,568
எங்கே, ஜெய்?
1476
01:45:05,488 --> 01:45:06,568
இது ...
1477
01:45:10,648 --> 01:45:15,248
காலர் மறக்க, நான் வந்துவிட்டேன்
உங்கள் கிராமம் மற்றும் உங்கள் கழுத்தை பிடித்து.
1478
01:45:19,008 --> 01:45:21,568
நீங்கள் ஒரு ஓவியத்தை உருவாக்க வேண்டும்
நீங்கள் என் கிராமத்திற்கு வர விரும்பினால்.
1479
01:45:21,648 --> 01:45:24,368
நான் ஒரு சட்டை அணிந்து கொண்டு வருகிறேன்.
1480
01:45:29,688 --> 01:45:30,848
நிறுத்து!
1481
01:45:39,488 --> 01:45:40,608
ஜெய்.
1482
01:45:44,688 --> 01:45:46,048
நீ எங்கே போனாய்?
1483
01:45:46,448 --> 01:45:48,608
சகோதரர், அவர் சிலவற்றை அறிவார்
அருகில் வாழும் மக்கள்.
1484
01:45:48,688 --> 01:45:50,608
நாங்கள் அவர்களை சந்திக்க சென்றோம்.
1485
01:45:50,648 --> 01:45:52,528
கிராமத்தில் உள்ள சூழ்நிலை நல்லதல்ல.
1486
01:45:52,848 --> 01:45:54,448
சில சிக்கல்கள் உள்ளன.
1487
01:45:55,648 --> 01:45:57,728
நீங்கள் செலவழிக்க வந்திருக்கிறீர்கள்
இங்கே சில நல்ல நேரம்.
1488
01:45:59,088 --> 01:46:00,888
இது உனக்கு நல்லது அல்ல
இந்த நேரத்தில் இங்கே தங்க.
1489
01:46:05,128 --> 01:46:07,728
அண்டை மக்கள்
கிராமத்தில் கூட ...
1490
01:46:08,608 --> 01:46:09,968
... நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று.
1491
01:46:11,848 --> 01:46:14,368
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் மனந்திரும்புவேன்.
1492
01:46:15,048 --> 01:46:16,568
நீ புறப்படுகிறாய், ஜெய்.
1493
01:46:17,528 --> 01:46:18,768
சரி, அப்பா.
1494
01:46:22,048 --> 01:46:24,248
நான் என் அனைத்தையும் பின்தொடர்ந்தேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து அவளை நம்புகிறது.
1495
01:46:24,328 --> 01:46:25,568
அவள் என்னை விட்டு போகலாமா?
1496
01:46:25,608 --> 01:46:26,808
அவள் எங்கு செல்கிறாள்?
1497
01:46:26,888 --> 01:46:28,088
அவள் வேலை செய்யப் போகிறாள். இல்லையா?
1498
01:46:28,168 --> 01:46:30,648
ஓ! அவள் கலெக்டர் பெறுவாள்
அவரது கல்விக்கு வேலை?
1499
01:46:32,328 --> 01:46:34,208
அவர் என்ன மற்றும் நான் இல்லை என்று என்ன?
1500
01:46:34,288 --> 01:46:36,168
வித்தியாசம் என்ன?
நீயும் நானும்? - வித்தியாசம் ...
1501
01:46:37,688 --> 01:46:40,848
வித்தியாசம் ... உட்காருங்கள். நாம் விவாதிக்கலாம்.
1502
01:46:40,928 --> 01:46:42,288
ஆம். ஆம். நாம் விவாதிக்க வேண்டும்.
1503
01:46:42,368 --> 01:46:44,168
அவருடைய உயரம் என்ன?
1504
01:46:44,248 --> 01:46:45,728
அவர் என் உயரத்தில் இருப்பார்
அவர் காலணிகளை அணிந்திருந்தால்.
1505
01:46:45,808 --> 01:46:48,008
நீ குருடனா?
1506
01:46:48,088 --> 01:46:50,528
அவர் உங்கள் உயரத்தில் இருக்கிறார்
அவர் நாற்காலியில் அமர்ந்தாலும் கூட.
1507
01:46:50,928 --> 01:46:52,048
உயரம் மற.
1508
01:46:52,128 --> 01:46:53,368
பின் நிறமா?
1509
01:46:53,408 --> 01:46:54,848
அவரது நிறம் என்ன தவறு?
1510
01:46:54,928 --> 01:46:56,728
அதை விடு! என் நிறம் கூட நல்லது.
1511
01:46:56,808 --> 01:46:57,928
தங்கள்?
1512
01:46:58,008 --> 01:47:01,768
சரி, நான் இருட்டாக இருக்கிறேன்.
சரி. மறந்துவிடு. மறக்க.
1513
01:47:01,848 --> 01:47:03,448
அடுத்து.
- அடுத்த ...
1514
01:47:03,488 --> 01:47:04,688
கல்வி.
1515
01:47:04,768 --> 01:47:06,328
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
உட்காரு. உட்காரு.
1516
01:47:06,928 --> 01:47:08,208
அவருக்கு அது இல்லை, இல்லையா?
- ஆம்.
1517
01:47:08,288 --> 01:47:09,608
மறந்துவிடு.
- அடுத்த ...
1518
01:47:10,288 --> 01:47:13,048
ஏய்! ஏய்! ஏய்! உட்காரு. உட்காரு.
1519
01:47:13,128 --> 01:47:14,368
எல்லோரும் வெளியேறுகிறார்கள்.
1520
01:47:14,448 --> 01:47:16,048
எனக்கு ஒரு வேலை கிடைக்கும்
எந்த கல்வி இல்லாமல்?
1521
01:47:16,088 --> 01:47:17,168
அது எப்படி சாத்தியமாகும்?
நமக்கு தெரியாதா?
1522
01:47:17,248 --> 01:47:18,328
உட்காரு.
1523
01:47:18,408 --> 01:47:20,288
மறந்துவிடு!
மறந்துவிடு! மறந்துவிடு! அடுத்தது என்ன?
1524
01:47:20,848 --> 01:47:23,128
என்றால் என்ன இருக்கும்
எல்லாம் மறந்துவிட்டதா?
1525
01:47:23,168 --> 01:47:25,808
ஏதாவது செய். செல்லுங்கள்
பெண் மற்றும் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
1526
01:47:25,888 --> 01:47:27,728
நீங்கள் பதில் கிடைக்கும்.
1527
01:47:30,648 --> 01:47:33,528
அவர் செய்ய வருவார்
கூட போது கூட சமரசம் ...
1528
01:47:33,608 --> 01:47:38,488
... மக்கள் தாக்கப்பட்டனர்
மற்றும் அவரது கிராமத்தில் இருந்து கொல்லப்பட்டார்.
1529
01:47:39,608 --> 01:47:43,808
அந்த குடும்பத்தில் இருந்து ஒரு மனிதன் வருகிறது மற்றும் ...
1530
01:47:43,848 --> 01:47:45,208
அவர் யார்?
1531
01:47:45,968 --> 01:47:47,288
யார் அந்த தைரியம் கிடைத்தது?
1532
01:47:47,688 --> 01:47:48,848
அவரது மகன்.
1533
01:47:52,528 --> 01:47:53,848
தேவாவின் மகன்.
1534
01:47:54,848 --> 01:47:57,248
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும், சகோதரன்.
1535
01:47:57,408 --> 01:48:05,528
அவர் இங்கே வந்தால்
அவர் யாரையும் மீட்க மாட்டார்.
1536
01:48:05,608 --> 01:48:07,168
அவன் எங்கே வசிக்கிறான்?
1537
01:48:07,248 --> 01:48:09,208
அவர் தனது தாயுடன் ஹைதராபாத்தில் வாழ்ந்து வருகிறார்.
1538
01:48:09,288 --> 01:48:11,768
அவர் ஒரு விருந்தாளியாக இந்த கிராமத்திற்கு வந்தார்.
1539
01:48:13,888 --> 01:48:18,008
அந்த கிராமத்தில் பயம் நிலவுகிறது.
1540
01:48:18,808 --> 01:48:21,888
இந்த மனிதன் அவர்களை ஆதரிக்கிறான் என்றால்
முழு கிராமமும் எங்களுக்கு எதிராக மாறும்.
1541
01:48:22,128 --> 01:48:25,088
இந்த மனிதர் ஹைதராபாத்தில் இறக்க வேண்டும்.
1542
01:48:25,568 --> 01:48:27,088
தினமும் எங்களை அழை
1543
01:48:29,528 --> 01:48:31,208
ஏய்! அவருடன் என்ன இருக்கிறது?
1544
01:48:31,288 --> 01:48:33,768
வென்னு, நான் உனக்கு ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறேன்.
1545
01:48:33,808 --> 01:48:36,208
நான் நகரத்திலிருந்து வெளியேறப் போகிறேன்.
இப்போது என்ன? எனக்கு வேகமாக சொல்லுங்கள்.
1546
01:48:39,448 --> 01:48:42,128
எனக்கு புரியவில்லை
நான் துவங்கும் இடத்திலிருந்து.
1547
01:48:45,848 --> 01:48:46,888
இது...
1548
01:48:47,128 --> 01:48:49,368
நான் பார்த்து வளர்ந்தேன்
குழந்தை பருவத்திலிருந்து.
1549
01:48:50,728 --> 01:48:52,688
நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
1550
01:48:53,648 --> 01:48:55,968
எனக்கு அது தெரியவில்லை
இதைச் சொல்வது சரியானது அல்லது தவறானது.
1551
01:48:56,048 --> 01:49:00,328
உங்கள் ஆளுமை
அழகு என்னை பைத்தியமாக்கும்.
1552
01:49:01,648 --> 01:49:03,248
யாராவது அதை விரும்புகிறாரா இல்லையா ...
1553
01:49:03,488 --> 01:49:06,688
... நாங்கள் இருவரும் ஒரு நல்ல ஜோடி செய்யும்.
1554
01:49:06,768 --> 01:49:11,728
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நான் நேசிக்கிறேன்...
1555
01:49:18,288 --> 01:49:19,328
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மாமா.
1556
01:49:19,408 --> 01:49:22,928
நீ ஒரு முட்டாள் தான் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் அதை விட மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
1557
01:49:24,328 --> 01:49:25,768
நான் உன்னை கொல்லுவேன்.
1558
01:49:25,848 --> 01:49:27,568
நீங்கள் ஹைதராபாத்தில் இருந்து தப்பிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
1559
01:49:27,648 --> 01:49:28,648
இல்லையென்றால் யார் யார் கொடுப்பார்
நீங்கள் கல்விக்கு ஒரு வேலை.
1560
01:49:28,728 --> 01:49:31,408
நீ ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண்ணைக் கொண்டு வருகிறாய்.
நீங்கள் பிரச்சனையை சந்திப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1561
01:49:33,888 --> 01:49:35,248
பாய், அப்பா.
1562
01:49:40,168 --> 01:49:41,608
பாய், அம்மா.
1563
01:49:41,688 --> 01:49:43,888
பாய், மைத்துனர். கவனி.
1564
01:49:43,928 --> 01:49:45,048
வருகிறேன்!
1565
01:49:49,648 --> 01:49:51,608
அத்தை, நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய்.
1566
01:49:51,688 --> 01:49:54,168
மாமா விழும்
இந்த வயதில் கூட.
1567
01:49:54,728 --> 01:49:58,328
சரி. மைத்துனர்
அலுவலகத்திற்குப் போகிறேன். போய் பார்.
1568
01:49:59,928 --> 01:50:01,368
Vennela.
1569
01:50:04,328 --> 01:50:06,928
கிராமங்களில் இன்னும் சண்டை நடக்கிறது?
1570
01:50:06,968 --> 01:50:08,248
இல்லை மாமாவின் முன்னிலையில் இல்லை.
1571
01:50:08,328 --> 01:50:10,528
அவர் மக்கள் போராட விடமாட்டார்.
1572
01:50:10,768 --> 01:50:13,128
எல்லோரும் வாழ வேண்டும்
அவரை போன்ற அமைதி.
1573
01:50:23,928 --> 01:50:26,088
காலைவணக்கம் ஐயா.
- காலை வணக்கம்.
1574
01:50:26,648 --> 01:50:28,248
காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம், அம்மா.
1575
01:50:28,328 --> 01:50:29,368
வாருங்கள்.
1576
01:50:31,488 --> 01:50:33,328
ஹாய், கிஷோர். இது வென்னிலா.
1577
01:50:33,408 --> 01:50:34,848
வணக்கம்.
- வணக்கம்.
1578
01:50:35,848 --> 01:50:37,808
வென்னிலா, இது உங்கள் அறை.
1579
01:50:37,888 --> 01:50:39,568
அது என்னுடையது.
- வாயை மூடு.
1580
01:50:52,728 --> 01:50:58,248
சார், இந்த வணிக திட்டம் ...
பஞ்ஜாரா ஹில்ஸ் ...
1581
01:50:58,328 --> 01:50:59,728
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1582
01:50:59,768 --> 01:51:01,008
ஐயா, அவர் புதிதாக இணைந்தார்.
1583
01:51:01,048 --> 01:51:02,408
எப்படி வேலை செய்வது என்று நான் கற்பிக்கிறேன்.
1584
01:51:02,608 --> 01:51:04,568
அவள் வேலைக்கு வந்திருக்கிறாள் என்று யார் சொன்னார்?
1585
01:51:04,648 --> 01:51:06,128
அவள் நேரம் கடந்துவிட்டது.
1586
01:51:06,848 --> 01:51:08,168
நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்வது நல்லது.
1587
01:51:08,368 --> 01:51:10,368
அவள் என்னுடன் நெருக்கமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
1588
01:51:10,448 --> 01:51:11,848
நான் எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும்?
1589
01:51:11,928 --> 01:51:15,848
அவர் நாய்கள்,
பூனைகள் மற்றும் எருமைகள்.
1590
01:51:17,408 --> 01:51:19,528
அது விலங்குகளின் பெருமை அல்ல.
உன்னுடையது அல்ல.
1591
01:51:19,608 --> 01:51:21,128
நீங்கள் நடுத்தர அறையில் அமர்ந்துகொள்கிறீர்கள்.
1592
01:51:22,488 --> 01:51:25,968
அது அவளுடைய பெருமை.
1593
01:51:28,688 --> 01:51:29,648
கிஷோர்!
1594
01:51:29,728 --> 01:51:30,928
கிஷோர்!
1595
01:51:51,208 --> 01:51:54,968
"நான் பைத்தியம் பார்க்கிறேன்
உன்னுடைய கண்களால் கண்கள் நிறைந்தன. "
1596
01:51:55,048 --> 01:51:58,928
"நான் உங்கள் பைத்தியத்தைப் பார்த்து பைத்தியம் அடைகிறேன்."
1597
01:51:59,008 --> 01:52:02,808
"நான் பைத்தியம் பார்க்கிறேன்
உங்கள் மென்மையான உதடுகள். "
1598
01:52:02,888 --> 01:52:06,728
"நான் உன் அழகை பார்த்து பைத்தியம் அடைகிறேன்."
1599
01:52:06,808 --> 01:52:10,648
"நான் இதை பார்க்க விரும்புகிறேன்
அழகு மீண்டும் மீண்டும். "
1600
01:52:10,848 --> 01:52:13,288
"என் இதயம் உன்னிடம் ஓடி வருகிறது."
1601
01:52:13,368 --> 01:52:17,248
"இது மிகவும் நல்லது."
1602
01:52:17,328 --> 01:52:21,168
"அதை அன்பாக கருதுவோம்."
1603
01:52:21,208 --> 01:52:25,008
"இது மிகவும் நல்லது."
1604
01:52:25,248 --> 01:52:29,488
"அதை அன்பாக கருதுவோம்."
1605
01:52:30,328 --> 01:52:32,248
"நான் சந்தோஷமாக உணர்கிறேன் ..."
1606
01:52:32,328 --> 01:52:34,128
"கேட்டதில் மகிழ்ச்சி
உங்கள் பாராட்டுக்கள். "
1607
01:52:34,208 --> 01:52:38,048
"நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
உங்களுடைய நம்பிக்கையை உயர்த்துவதற்காக. "
1608
01:52:38,128 --> 01:52:41,928
"நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
நீ என் பின்னால் ஓடுகிறாய். "
1609
01:52:42,008 --> 01:52:45,888
"நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
என்னை நீங்கள் பைத்தியம் செய்வதற்காக. "
1610
01:52:45,928 --> 01:52:49,568
"உங்கள் துயரங்களைக் கண்டும் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்."
1611
01:52:49,648 --> 01:52:52,488
"இன்னும் சிறிது நேரம் இதை தொடரட்டும்."
1612
01:52:52,528 --> 01:52:56,368
"இது மிகவும் நல்லது."
1613
01:52:56,448 --> 01:53:00,248
"அதை அன்பாக கருதுவோம்."
1614
01:53:00,328 --> 01:53:04,128
"இது மிகவும் நல்லது."
1615
01:53:04,208 --> 01:53:08,488
"அதை அன்பாக கருதுகிறேன்.".
1616
01:53:12,008 --> 01:53:13,608
அப்பா, எப்படி பைக்?
1617
01:53:13,688 --> 01:53:15,688
அதை நேசித்தேன்.
- குடிக்காதீர்கள்.
1618
01:53:15,768 --> 01:53:16,928
சரி.
1619
01:53:28,208 --> 01:53:35,928
"நீங்கள் கண்டுபிடிக்க அல்லது வேண்டும்
என் இதயத்தின் நிலை என்ன? "
1620
01:53:36,008 --> 01:53:39,888
"நான் காத்திருக்கிறேன்."
1621
01:53:39,968 --> 01:53:44,488
"உங்கள் குரலை நான் கேட்கிறேன்."
1622
01:53:44,568 --> 01:53:48,208
"என் இதயம் சத்தமாக பாடுகிறாள்."
1623
01:53:48,288 --> 01:53:51,928
"இது உங்களுக்காக விழுந்தது."
1624
01:53:52,368 --> 01:53:58,848
"நான் உங்களுக்கு மட்டுமே சொந்தம் என்று சொல்கிறேன்."
1625
01:53:58,928 --> 01:54:02,808
"இது மிகவும் நல்லது."
1626
01:54:02,888 --> 01:54:06,728
"அதை அன்பாக கருதுவோம்."
1627
01:54:06,808 --> 01:54:10,368
"இது மிகவும் நல்லது."
1628
01:54:10,448 --> 01:54:15,048
"அதை அன்பாக கருதுவோம்."
1629
01:54:46,288 --> 01:54:50,128
"நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்."
1630
01:54:50,368 --> 01:54:54,248
"நான் உன்னை விட்டுவிட விரும்பவில்லை."
1631
01:54:54,328 --> 01:54:58,168
"இது உங்களைப் பெறுவதில் வெற்றிபெறும்."
1632
01:55:02,452 --> 01:55:06,545
"நான் உனக்காக மிகவும் ஆவலோடு இருக்கிறேன்."
1633
01:55:07,052 --> 01:55:10,492
"நீங்கள் எந்தவொரு விலையிலும் என்னைக் கொள்ளுமாறு உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."
1634
01:55:10,572 --> 01:55:14,132
"என் கண்கள் ஒருபோதும் இல்லை
உன்னை பார்த்துக் களைத்துப்போனேன். "
1635
01:55:14,812 --> 01:55:18,292
"நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்ய முடியும்."
1636
01:55:18,332 --> 01:55:21,172
"நான் உனக்காகத்தான்" என்றார்.
1637
01:55:21,212 --> 01:55:25,292
"இது மிகவும் நல்லது."
1638
01:55:25,372 --> 01:55:29,172
"அதை அன்பாக கருதுவோம்."
1639
01:55:29,252 --> 01:55:33,092
"இது மிகவும் நல்லது."
1640
01:56:03,156 --> 01:56:05,196
யாரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்?
1641
01:56:07,956 --> 01:56:10,956
எங்கள் கிராமத்தில் இருந்து ஒரு நபர்
இங்கே வாழ்கிறார். நாங்கள் அவரை சந்திக்க வந்தோம்.
1642
01:56:11,036 --> 01:56:13,556
அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்
குறுகிய காலத்தில் வாருங்கள். உட்காரு.
1643
01:56:14,476 --> 01:56:16,676
நாங்கள் பலர்.
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் தேநீர் சாப்பிடுவோம்.
1644
01:56:19,436 --> 01:56:22,636
பூர்ண சர், நாம் மட்டும் போகலாம்
அவரைக் கொன்றதாக நாங்கள் நம்புகிறோம் என்றால்.
1645
01:56:22,676 --> 01:56:25,436
அவர் உயிருடன் இருப்பார்
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
1646
01:56:25,516 --> 01:56:26,596
ஏய்!
1647
01:56:27,476 --> 01:56:28,956
நாங்கள் எங்கள் கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
அவரது தலையை சுமந்து கொண்டு.
1648
01:56:37,796 --> 01:56:39,956
நில், ஐயா. அவர் உள்ளே போகிறார்.
1649
01:56:45,076 --> 01:56:47,036
ஐயா, பத்து பேர் இருக்கிறார்கள்
உங்களை சந்திக்க உங்கள் கிராமத்திலிருந்து வருக.
1650
01:56:47,116 --> 01:56:49,276
நான் உட்கார்ந்து சொன்னேன். அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்
எதிர் ஹோட்டலில் டீ குடிக்க.
1651
01:57:09,116 --> 01:57:10,636
ஏய், நீங்கள் வாகனத்தைத் தொடங்குங்கள்.
1652
01:57:10,676 --> 01:57:12,676
பூர்ணி சார், அவர் எங்காவது இருக்கிறார்.
1653
01:57:12,756 --> 01:57:13,916
அவர் எங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டார்.
1654
01:57:13,956 --> 01:57:15,756
அவர் நம்மைக் கொல்வார்.
நான் சொல்வதை கேள். எங்களை போகவிடு!
1655
01:57:15,836 --> 01:57:20,011
நாம் தாக்கினால் அவர் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.
அவர் ஒரு புலி.
1656
01:57:20,011 --> 01:57:20,516
அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்!
1657
01:57:20,596 --> 01:57:21,916
வாகனத்தைத் தொடங்குங்கள்!
1658
01:57:21,996 --> 01:57:24,396
வா!
உள்ளே போ!
1659
01:57:25,236 --> 01:57:28,796
தொடங்குங்கள்! போ!
1660
01:57:38,938 --> 01:57:41,418
30 பேர் சென்றனர்
மட்டும் 3 திரும்பியுள்ளது.
1661
01:57:42,538 --> 01:57:43,858
அவர் ஒரு மனிதரா?
1662
01:57:44,738 --> 01:57:46,258
அவர்கள் ஒரு புலி என்று சொல்கிறார்கள்.
1663
01:57:46,298 --> 01:57:48,538
நான் புலி தலையை வெட்டி விடுவேன்.
1664
01:57:49,138 --> 01:57:51,498
நான் அதை தொங்கவிடுவேன்
கிராமப்புற புறநகர் மற்றும் ...
1665
01:57:51,578 --> 01:57:54,818
... அவர்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அது அவர்களின் வாழ்வு.
1666
01:57:55,018 --> 01:57:57,338
'அவர்கள் மாறமாட்டார்கள்.
நான் சிறப்பாக செயல்படுகிறேன். '
1667
01:57:58,738 --> 01:57:59,698
வணக்கம்.
1668
01:58:01,018 --> 01:58:01,938
Vennela.
1669
01:58:02,018 --> 01:58:05,698
அத்தை, என் குடும்பம் உள்ளது
எனக்கு ஒரு பையனைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
1670
01:58:05,778 --> 01:58:09,098
ஆனால் நான் மாமாவை விரும்புகிறேன்.
1671
01:58:10,658 --> 01:58:12,978
நான் யாரையும் நினைக்க முடியாது
மாமாவை விட வேறு.
1672
01:58:19,858 --> 01:58:21,658
வருகிறேன்.
- வருகிறேன். உள்ளே போ.
1673
01:58:21,738 --> 01:58:23,138
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1674
01:58:23,218 --> 01:58:24,258
சரி.
1675
01:58:26,138 --> 01:58:27,018
வாழ்த்துக்கள்.
1676
01:58:28,978 --> 01:58:31,378
மைத்துன்ன,
உங்கள் பொறுப்பு முடிந்துவிட்டது.
1677
01:58:33,618 --> 01:58:36,218
ஒருவர் விட்டுவிட்டார்
மற்றொரு வந்து. விதி.
1678
01:58:45,178 --> 01:58:47,098
மகனே, இறுதியாக அவரது திருமணம் சரி செய்யப்பட்டது.
1679
01:58:50,738 --> 01:58:53,498
அவர்கள் சொல்வதை அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
1680
01:58:53,538 --> 01:58:56,338
பாய் அமெரிக்காவில் வாழ்கிறது.
நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ, அன்பே.
1681
01:58:56,378 --> 01:58:58,178
மாமா, அவள் செல்வத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டாள்
குடும்பம் அல்லது அமெரிக்காவில் வசிக்கும் ஒருவர்.
1682
01:58:58,258 --> 01:59:00,138
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்றால்
சிறுவன் அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறான்.
1683
01:59:01,538 --> 01:59:05,258
மாமா, அவள் சந்தோஷமாக வாழமாட்டாள்
நீங்கள் அவளை தூர இடத்திற்கு அனுப்பினால்.
1684
01:59:09,759 --> 01:59:13,679
அவள் சந்தோஷமாக இருப்பாள்
உண்மையிலேயே அவளை நேசிக்கிற ஒரு பையனைக் கண்டுபிடிப்பான்.
1685
01:59:14,039 --> 01:59:18,039
மாமா, அவள் ஒரு கட்டுரை அல்ல
அவர்கள் விரும்பும் விதமாக அவளை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.
1686
01:59:21,159 --> 01:59:25,159
அவள் ஒரு அற்புதமான பெண்.
1687
01:59:26,959 --> 01:59:29,399
ஒரு பையனைக் கண்டால் அவள் சந்தோஷமாக இருப்பாள் ...
1688
01:59:29,479 --> 01:59:31,399
... அவள் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறாள்.
1689
01:59:35,079 --> 01:59:37,679
மகனே, அது ஒன்றும் இல்லை
நாம் அனைத்தையும் விரும்புகிறோம் என்றால் தவறு.
1690
01:59:37,919 --> 01:59:41,559
ஆனால் நாம் எங்கு காணலாம்
இந்த நாட்களில் ஒரு பையன்.
1691
01:59:49,239 --> 01:59:51,079
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவா?
1692
01:59:51,759 --> 01:59:53,919
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை மறைக்கிறேன்.
1693
02:00:21,679 --> 02:00:25,079
"தண்ணீர் வெளியே ஒரு மீன் போல் ..."
1694
02:00:25,079 --> 02:00:28,039
"என் இதயம் சுற்றி குதிக்கிறது ..."
1695
02:00:28,119 --> 02:00:31,039
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1696
02:00:31,119 --> 02:00:34,119
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1697
02:00:34,199 --> 02:00:37,999
"நீ என்னைப் பற்றிக்கொண்டது போலவே ..."
1698
02:00:38,079 --> 02:00:40,999
"நான் ஒரு அழகான காட்சியை கண்டேன்."
1699
02:00:41,079 --> 02:00:44,279
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1700
02:00:44,359 --> 02:00:47,399
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1701
02:00:47,479 --> 02:00:50,519
"நான் ஒரு ஆறுக்கு அடிபட்டு விட்டது போல் உணர்கிறேன் ..."
1702
02:00:50,599 --> 02:00:53,839
"நான் ஒரு பந்து போல துளைப்பது."
1703
02:00:54,079 --> 02:00:56,999
"நான் இருக்கிறேன் என
ஒரு பாட்டில் உள்ளே ... "
1704
02:00:57,079 --> 02:01:00,239
"நான் சோகமாக உணர்கிறேன்."
1705
02:01:00,279 --> 02:01:02,119
"காத்திருக்கும் போதும் ..."
1706
02:01:02,199 --> 02:01:04,839
"உடனடியாக கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்."
1707
02:01:05,439 --> 02:01:08,279
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1708
02:01:08,519 --> 02:01:11,599
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1709
02:01:11,839 --> 02:01:14,999
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1710
02:01:15,159 --> 02:01:18,079
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1711
02:01:37,839 --> 02:01:41,119
"நீ ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.
நான் போட்டியிடுகிறேன். "
1712
02:01:41,199 --> 02:01:44,319
"நாம் ஒன்றாக வெடித்து விடுவோம்
மற்றும் தீபாவளி பண்டிகை கொண்டாடும். "
1713
02:01:47,719 --> 02:01:50,879
"நீங்கள் கத்தி போன்ற கூர்மையான ...
நான் அதை மிதிக்க தயாராக இருக்கிறேன் ... "
1714
02:01:50,959 --> 02:01:54,159
"எல்லாவற்றையும் தவிர்ப்போம்."
1715
02:01:57,279 --> 02:02:00,799
"நான் உன்னை என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக பிடிப்பேன்."
1716
02:02:00,879 --> 02:02:03,759
"ஓ, என் அன்பே வா."
1717
02:02:04,159 --> 02:02:10,319
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
நீங்கள் உலகத்தை மறந்து விடுங்கள். "
1718
02:02:10,399 --> 02:02:13,639
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1719
02:02:13,679 --> 02:02:16,519
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1720
02:02:16,559 --> 02:02:19,879
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1721
02:02:20,079 --> 02:02:23,279
"டார்லிங்! என் உணர்வு.".
1722
02:02:45,959 --> 02:02:49,199
நாள் எப்போது வரும்?
நான் உன்னை நெருங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது ...
1723
02:02:49,279 --> 02:02:52,519
... என் இதயத்தில் உன்னை திட்டுவேன்.
1724
02:02:55,919 --> 02:02:58,839
"பேபி, உங்கள் எல்லா ஆசைகளையும்
மிக விரைவில் நிறைவேறும். "
1725
02:02:58,919 --> 02:03:02,279
"அந்த நாள் இதுவரை இல்லை."
1726
02:03:04,199 --> 02:03:10,359
"டார்லிங், ஏதாவது செய்யுங்கள்
நான் உன்னுடன் இருப்பேன். "
1727
02:03:10,439 --> 02:03:13,879
"டார்லிங், உங்கள் நிறம்
சுவை குறிப்பிடத்தக்கது. "
1728
02:03:14,119 --> 02:03:16,959
"என்னிடத்தில் வாருங்கள், என்னை நடத்தவும்."
1729
02:03:17,039 --> 02:03:19,919
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1730
02:03:20,079 --> 02:03:23,119
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1731
02:03:23,239 --> 02:03:26,719
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1732
02:03:26,799 --> 02:03:29,919
"டார்லிங்! என் உணர்வு.".
1733
02:04:04,599 --> 02:04:06,039
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அண்ணி?
1734
02:04:06,119 --> 02:04:07,479
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், லக்ஷ்மி.
1735
02:04:19,039 --> 02:04:20,559
நீ எப்படி இருக்கிறாய், தேவா?
1736
02:04:25,679 --> 02:04:27,439
நீங்கள் என்ன தெரிந்து இருந்தாலும் ...
1737
02:04:28,639 --> 02:04:32,039
... நான் நினைத்ததை நீ விட்டுவிட்டாய் ...
1738
02:04:32,935 --> 02:04:34,855
... யாராலும் மாற்ற முடியாது
நீ என்னவாக இருக்கின்றாய்.
1739
02:04:36,934 --> 02:04:39,094
நான் உங்களுக்கு தண்டனையை கொடுத்தேன் ...
1740
02:04:40,534 --> 02:04:42,334
... இல்லை மனைவி எப்போதும்
அவளுடைய கணவருக்குக் கொடுங்கள்.
1741
02:04:43,254 --> 02:04:47,494
நான் உன்னிடமிருந்து புறப்பட்டபோதிலும்,
நான் உங்களைப் போன்றவரை அழைத்து வந்தேன் ...
1742
02:04:47,574 --> 02:04:49,854
... எல்லா நேரத்திலும் உங்களை நினைத்து.
1743
02:04:49,934 --> 02:04:53,534
நான் அவருடைய வாழ்க்கையை அன்பினால் நிரப்பினேன்.
1744
02:04:56,534 --> 02:05:00,334
தேவா, நான் போகமாட்டேன்
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
1745
02:05:15,974 --> 02:05:18,374
அப்பா, நீங்கள் பேச முடியாது என்றாலும் ...
1746
02:05:18,454 --> 02:05:21,094
... உங்கள் கண்கள் சொல்கின்றன
எதிரிகளின் மரணத்திற்கு நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
1747
02:05:21,414 --> 02:05:23,774
நான் உன் கால்களை கழுவுவேன்
மக்களின் இரத்தத்துடன் ...
1748
02:05:23,974 --> 02:05:26,054
... நீங்கள் இதை செய்தீர்கள்.
1749
02:05:31,334 --> 02:05:32,494
Kareemulla!
1750
02:05:38,174 --> 02:05:39,614
ஏய், சாப்பிடுங்கள்.
1751
02:06:03,014 --> 02:06:04,134
என்ன நடந்தது?
1752
02:06:11,654 --> 02:06:13,734
தேவா சார்,
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
1753
02:06:15,734 --> 02:06:18,774
ஐயா, அந்த சண்டைகள் நீங்கள்
நடைபெறுவதைத் தடுக்க ...
1754
02:06:18,854 --> 02:06:21,214
... இந்த ஆண்டுகளில் மீண்டும் தொடங்கியது.
1755
02:06:22,854 --> 02:06:26,054
காரணம் உங்கள் மகன்.
1756
02:06:32,774 --> 02:06:35,294
ஐயா, நான் பயப்படுகிறேன்
எப்போது என்ன நடக்கும்.
1757
02:06:35,734 --> 02:06:38,014
நீங்கள் கவனமாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
1758
02:06:39,134 --> 02:06:40,414
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
1759
02:06:47,854 --> 02:06:50,414
ஐயா, போய் இந்த பட்டு துணிகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
1760
02:07:12,374 --> 02:07:14,254
இவை அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் காணப்படுகின்றன.
1761
02:07:14,574 --> 02:07:17,134
நான் எல்லோரும் கொல்லுவேன்.
1762
02:07:17,214 --> 02:07:19,454
அவர் அங்கு இருக்கும்வரை,
அவர் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டார் ...
1763
02:07:19,534 --> 02:07:21,174
... அவரது குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
1764
02:07:21,414 --> 02:07:24,254
அவர் முதலில் தாக்கப்பட வேண்டும்!
1765
02:08:29,614 --> 02:08:32,134
அவற்றை உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அனைவருக்கும் உள்ளே போ!
1766
02:08:34,814 --> 02:08:36,054
அவர்களை கொல்!
1767
02:10:27,734 --> 02:10:28,894
அத்தை!
1768
02:10:31,534 --> 02:10:33,294
அத்தை! அத்தை!
1769
02:10:33,374 --> 02:10:34,534
சகோதரி!
1770
02:10:56,054 --> 02:10:57,214
லதா!
1771
02:11:39,894 --> 02:11:42,174
ஏய்! வாள்களை வெளியே எடு!
1772
02:11:42,254 --> 02:11:43,414
வா!
1773
02:11:45,094 --> 02:11:46,294
எங்கே?
1774
02:11:47,654 --> 02:11:49,654
ஒரு நபர் பொறுப்பு அல்ல ...
1775
02:11:49,854 --> 02:11:52,134
... தாய்மார்களின் மரணத்திற்கு
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
1776
02:11:52,374 --> 02:11:56,094
உங்கள் ஒழுக்கங்களை ஒதுக்கி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சில நேரம் நெறிமுறைகள் ...
1777
02:11:56,174 --> 02:11:57,974
... உள்ளே செல்லுங்கள்.
1778
02:11:59,254 --> 02:12:02,374
20 வருடங்களாக தீர்வு காணப்படவில்லை.
1779
02:12:02,454 --> 02:12:04,614
நான் போய் முடிக்கிறேன்
அது இரண்டு நிமிடங்களில்!
1780
02:12:10,214 --> 02:12:13,614
சகோதரர், அவர் இரண்டு நிமிடங்கள் கூறுகிறார்.
நீ உள்ளே போ.
1781
02:12:10,454 --> 02:12:11,894
ஐயா, நீ செய்தாய்
இதே போன்ற தவறு ...
1782
02:12:11,974 --> 02:12:13,254
... 20 வருடங்களுக்கு முன்னால்
இதை எங்களுக்கு தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
1783
02:12:13,454 --> 02:12:15,374
தவறை மீண்டும் செய்யாதே, ஐயா.
1784
02:12:15,454 --> 02:12:17,374
சார் மற்றும் உள்ளே செல்லுங்கள்.
1785
02:12:17,454 --> 02:12:19,374
அம்மாவின் உடல் முன்
முற்றிலும் எரிந்திருக்கிறது ...
1786
02:12:19,454 --> 02:12:21,694
... பத்து பேர்
அந்த குடும்பம் இறக்க வேண்டும்.
1787
02:12:28,934 --> 02:12:31,214
நான் என்ன பாவம் செய்தேன்
நீ எனக்கு பிறந்தவரா?
1788
02:12:38,774 --> 02:12:41,414
நான் உன்னை விட்டு போய்விட்டேன்
இந்த ஆண்டுகளில் வாழ்ந்து ...
1789
02:12:41,494 --> 02:12:43,254
... இந்த கிராமத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும்.
1790
02:12:43,334 --> 02:12:45,454
நான் மாற்ற விரும்பினேன்
அவை மனிதர்களுக்கு.
1791
02:12:45,534 --> 02:12:48,654
ஆனால்,
அவர்கள் விலங்குகள் ஆகிவிட்டனர்.
1792
02:12:53,534 --> 02:12:56,374
உன் அம்மா சொன்னாள்
உங்கள் வாழ்க்கையை அன்பினால் நிரப்பியது.
1793
02:12:58,414 --> 02:13:00,374
நீ அவளை ஏமாற்றிவிட்டாய்.
1794
02:13:01,694 --> 02:13:03,974
இந்த கிராமத்தை பயத்திலிருந்து வெளியேற்றினார்.
1795
02:13:04,774 --> 02:13:06,934
ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
என்று பயம் மற்றும் ...
1796
02:13:07,734 --> 02:13:10,814
... அதனால்தான் உன்னுடையது
அம்மா இந்த உலகத்தை விட்டு விடுகிறாள்.
1797
02:13:17,334 --> 02:13:20,054
இந்த கிராமத்தை நான் அறிந்திருந்தேனா?
மீண்டும் இதுபோல் மாறும் ...
1798
02:13:20,934 --> 02:13:22,774
... ஏனென்றால், உன்னால் முடியாது
நீங்கள் இங்கு வர அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
1799
02:13:24,134 --> 02:13:26,934
நான் அவளுக்கு தெரியும் என்றால்
உன்னால் உன்னால் இறக்க முடியும் ...
1800
02:13:28,894 --> 02:13:31,014
... நான் முடியாது
உனக்கு பிறந்தவள்.
1801
02:13:39,174 --> 02:13:41,894
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்
நீங்கள் அவளுக்கு பதிலாக இறந்துவிட்டால்.
1802
02:13:49,774 --> 02:13:50,854
போ.
1803
02:13:51,134 --> 02:13:55,414
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறவும். எங்களிடமிருந்து விலகுங்கள்.
1804
02:13:58,374 --> 02:14:02,294
நான் இறந்த பின்னரும் வர வேண்டாம்.
1805
02:14:15,014 --> 02:14:16,094
சர்!
1806
02:14:16,134 --> 02:14:17,974
சர்! சர்!
1807
02:14:21,334 --> 02:14:22,334
மைத்துன்ன!
1808
02:14:30,454 --> 02:14:34,214
இல்லை அன்பே. உனக்கு தேவையில்லை
அவரைப் போன்ற ஒரு இரக்கமற்ற மனிதன்.
1809
02:14:34,814 --> 02:14:38,294
அவர் தனது தாயை கொன்றுவிட்டார்.
நாளை நீயும் ...
1810
02:14:39,214 --> 02:14:42,854
அவர் விருந்தினராக வந்திருக்கிறார்.
அவரை ஒரு விருந்தினர் போல விட்டு விடுங்கள்.
1811
02:14:52,574 --> 02:14:57,414
"நீ எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தாய்.
நீ எங்களை வழி காட்டினாய். "
1812
02:14:57,454 --> 02:15:00,494
"இப்போது வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?"
1813
02:15:02,254 --> 02:15:05,134
"இப்போது யார் நம்மை வழிநடத்துவார்?"
1814
02:15:05,214 --> 02:15:11,534
"நம் வாழ்க்கை நிரப்பப்படும்
நீங்கள் இல்லாமல் துக்கம் கொண்டு. "
1815
02:15:40,374 --> 02:15:44,134
நான் அப்பாவின் வார்த்தைகளால் காயம் அடைந்தாலும்,
நான் அவர்களை உண்மையாகக் கண்டேன்.
1816
02:15:45,014 --> 02:15:48,934
நான் அங்கு போவதால்,
சண்டை மற்றும் பிரச்சினைகள் நடந்தது.
1817
02:15:49,974 --> 02:15:52,094
நான் வெளிநாடு சென்றேன்
விஷயங்கள் இடத்தில் விழும் ...
1818
02:15:52,134 --> 02:15:53,774
... கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினால்.
1819
02:15:53,934 --> 02:15:58,374
ஆனால் வென்னேலா வழியாக,
நான் எல்லோருக்கும் தெரிந்து கொண்டேன் ...
1820
02:15:58,614 --> 02:16:01,374
... தந்தையின் மீது கொடுக்கப்பட்டது
கருத்துக்கள் மற்றும் போராட மீண்டும்.
1821
02:16:01,814 --> 02:16:03,774
இந்த பிரச்சனை எனக்கு துவங்கியது.
1822
02:16:03,854 --> 02:16:05,534
அதனால் நானே அதை நிறுத்திவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
1823
02:16:07,574 --> 02:16:09,974
நான் சரியான நேரத்தில் சந்தித்தேன்.
1824
02:16:10,974 --> 02:16:13,174
உன்னை பார்த்த பிறகு,
நான் புரிந்து கொண்டேன் ...
1825
02:16:13,254 --> 02:16:15,334
... உங்கள் கிராமவாசிகள் கூட
எங்கள் போன்ற சண்டை பாதிக்கப்பட்ட.
1826
02:16:15,934 --> 02:16:17,574
நான் உன் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
1827
02:16:18,934 --> 02:16:20,214
நான் அனைவரையும் மாற்ற முயற்சித்தேன்.
1828
02:16:20,414 --> 02:16:24,254
இன்று என் குடும்பம் மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்தால்
நீங்கள் அதற்கு காரணம்.
1829
02:16:25,654 --> 02:16:28,534
இது போதும், ஜெய்.
நீங்கள் இங்கிருந்து புறப்படுவீர்கள்.
1830
02:16:29,894 --> 02:16:32,494
ஜெய், நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் உங்களைப் பெற முடியாது.
1831
02:16:32,534 --> 02:16:34,294
நான் நினைக்கிறேன் பயமாக இருக்கிறது
என்ன நடக்கும் என ...
1832
02:16:34,374 --> 02:16:38,134
... அனைவருக்கும் தெரிந்தால்
அந்த கிராமத்தில் நீங்கள் சேர்ந்திருப்பீர்கள்.
1833
02:16:38,854 --> 02:16:40,254
மனசா, நான் விட்டு விடுவேன்
இங்கே முடிந்த பின் தான் ...
1834
02:16:40,494 --> 02:16:41,894
... நான் வருகிறேன் என்று வேலை.
1835
02:16:52,454 --> 02:16:53,654
ஜெய்.
1836
02:16:56,614 --> 02:16:59,694
எங்கிருந்து எங்கிருந்து எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்.
1837
02:16:59,774 --> 02:17:03,094
ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்
இந்த வீட்டின் மருமகன்.
1838
02:17:04,534 --> 02:17:07,414
அவள் என் மகள் என்றாலும்,
அவள் நம்மைப் போல் மோசமாக இல்லை.
1839
02:17:07,454 --> 02:17:09,374
நல்லது எது கெட்டது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
1840
02:17:09,454 --> 02:17:12,654
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்
அதை உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரிவிக்கவும்.
1841
02:17:12,894 --> 02:17:14,214
நான் பேசுவேன்.
1842
02:17:23,094 --> 02:17:24,574
ஆம்! ஆம்! ஆம்! ஆம்!
1843
02:17:24,654 --> 02:17:25,774
புரிந்து கொண்டாய்.
1844
02:17:25,974 --> 02:17:28,574
மகனே, நீங்கள் பயன்படுத்தினாலும்
ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினரும் ...
1845
02:17:28,614 --> 02:17:29,774
... நீங்கள் விரும்பியதை அடைந்தீர்கள்.
1846
02:17:29,854 --> 02:17:31,574
நீ அந்த பெண்ணைப் பெற்றாய்.
1847
02:17:31,614 --> 02:17:33,414
திரு பிரதாப்,
இதுபோல் நடக்கக்கூடாது.
1848
02:17:33,494 --> 02:17:34,774
இது என்ன?
1849
02:17:35,454 --> 02:17:37,614
நான் அவர்களின் எதிரி தேவாவின் மகன்.
1850
02:17:45,014 --> 02:17:46,574
நிறுத்து.
1851
02:17:53,894 --> 02:17:55,814
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
1852
02:17:56,254 --> 02:17:58,814
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
வேலை ஆரம்பத்தில் முடிந்ததா?
1853
02:17:59,054 --> 02:18:01,174
நான் அவளை ஒரு மனிதன் கண்டுபிடித்து நினைத்தேன்.
1854
02:18:02,374 --> 02:18:06,934
நீங்கள் பெருமையும், மேன்மையும் இல்லை.
1855
02:18:08,214 --> 02:18:09,854
எனக்கு புரியவில்லை
இந்த குடும்பம் உங்களை எப்படி பிடித்தது.
1856
02:18:15,654 --> 02:18:19,854
நாம் பெண்ணை வைத்துக் கொள்வோம்
சில நேரம் ஒதுக்கிவைக்க வேண்டும்.
1857
02:18:22,414 --> 02:18:24,134
இரண்டாவது என்ன?
1858
02:18:24,214 --> 02:18:26,094
மனிதன் மற்றும் மனிதன் ...
1859
02:18:26,174 --> 02:18:27,454
ஆண்மை என்ன?
1860
02:18:28,294 --> 02:18:30,774
உன்னைப்போல் ஒன்றுமில்லை
யார் கூட அமைதியாக வைத்திருக்கிறது ...
1861
02:18:30,854 --> 02:18:33,214
... ஒரு நபர் உன்னை தவறாக பயன்படுத்தும் போது.
1862
02:18:33,854 --> 02:18:35,614
நாயகன் யார்?
எஃகு நரம்புகள் மற்றும் ...
1863
02:18:35,694 --> 02:18:39,854
... யார் எப்போதும் போராட தயாராக இருக்கிறார்கள்.
1864
02:18:43,694 --> 02:18:46,334
அவர்கள் எந்த ஆயுதங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டாலும்கூட ...
1865
02:18:46,334 --> 02:18:48,174
... அவர்கள் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார்கள்
எதிரிக்கு எதிராக போராட ...
1866
02:18:48,254 --> 02:18:50,174
... அவர்கள் தாக்கப்பட்டால்.
1867
02:18:50,414 --> 02:18:51,894
அவர்கள் ஆண்கள்.
1868
02:18:53,174 --> 02:18:55,974
இது மக்களைக் கொல்லுதல்
1869
02:18:56,934 --> 02:18:59,254
இது கல் வயதை உடையது.
1870
02:18:59,294 --> 02:19:01,294
அது தைரியம் மற்றும் வீரம் தேவையில்லை.
1871
02:19:01,534 --> 02:19:04,854
பண்பாடு என்பது
நம் எதிரிகளைத் தோற்கடித்து விடுங்கள்.
1872
02:19:04,934 --> 02:19:06,414
அது தேவை ...
1873
02:19:09,374 --> 02:19:10,854
அது அவ்வளவு எளிதானதா?
1874
02:19:12,414 --> 02:19:13,654
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?
1875
02:19:15,934 --> 02:19:18,534
ஏய், அவரது ஆண்மை வார்த்தைகளில் உள்ளது.
1876
02:19:18,614 --> 02:19:21,894
போராடுமாறு கேட்டபோது அவர் பயந்துவிட்டார்.
1877
02:19:29,814 --> 02:19:33,494
எதிரியை நேசிக்க சொன்னீர்கள்.
நான் அந்த மனிதனை முயற்சிப்பேன்.
1878
02:19:36,454 --> 02:19:40,574
ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்தால் என்ன ஆகும்
நான் பேசினேன் என்று மனிதன்.
1879
02:19:48,254 --> 02:19:50,054
அவர் நட்சத்திரங்களை பார்க்க வேண்டும்!
1880
02:20:40,134 --> 02:20:43,094
"ஒரு உண்மையான வீரர் வந்துள்ளார்."
1881
02:20:43,174 --> 02:20:46,294
"அவர் போரிடுவது தெரியும்
அத்துடன் எதிரிகளை நேசிக்கவும். "
1882
02:20:46,334 --> 02:20:48,814
"ஒரு உண்மையான வீரர் வந்துள்ளார்."
1883
02:20:48,894 --> 02:20:52,254
"அவர் போரிடுவது தெரியும்
அத்துடன் எதிரிகளை நேசிக்கவும். "
1884
02:21:04,254 --> 02:21:07,494
"ஒரு உண்மையான வீரர் வந்துள்ளார்."
1885
02:21:07,534 --> 02:21:11,334
"அவர் போரிடுவது தெரியும்
அத்துடன் எதிரிகளை நேசிக்கவும். "
1886
02:21:34,774 --> 02:21:36,894
நான் அந்த ஆண்மையை முயற்சித்தேன்
நீங்கள் பேசினீர்கள்.
1887
02:21:38,854 --> 02:21:41,094
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?
நான் சொன்னேன் என்று மனிதன்?
1888
02:21:59,854 --> 02:22:03,214
எத்தனை நாட்கள் தெரியாது
அது அவர்களுக்கு மீட்கும்.
1889
02:22:04,174 --> 02:22:06,574
நாங்கள் கூட நிச்சயமாக இல்லை
அவர்கள் மீட்கப்படாவிட்டால் அல்லது இல்லை.
1890
02:22:08,694 --> 02:22:13,174
நான் உன்னை விரும்பினேன்.
உன்னைப் போன்ற ஒரு பையனைத் தேடுகிறேன்.
1891
02:22:14,334 --> 02:22:17,254
நான் அவளுடைய கையைத் தருவேன்
உனக்கு திருமணமாகிவிட்டது.
1892
02:22:17,654 --> 02:22:19,454
ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
1893
02:22:21,814 --> 02:22:24,254
அந்த கிராமத்தில் இருந்து ஒரு மனிதன் ...
1894
02:22:24,334 --> 02:22:26,294
... யார் நிரப்பப்பட்டனர்
தைரியம் மற்றும் பெருமை.
1895
02:22:26,374 --> 02:22:28,454
அவரைக் கொன்று என் பழிவாங்கலை நிறைவேற்றுங்கள்.
1896
02:22:28,534 --> 02:22:30,454
நான் உன்னை சேவிப்பேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
1897
02:22:35,014 --> 02:22:36,014
விருப்பம்...
1898
02:22:36,094 --> 02:22:37,454
நீ மாறமாட்டாயா?
1899
02:22:39,054 --> 02:22:40,934
நீங்கள் மாறமாட்டீர்களா?
1900
02:22:44,534 --> 02:22:47,654
அந்த கிராமத்திலிருந்து வந்த மனிதன்
யார் மீண்டும் போராடி ...
1901
02:22:47,734 --> 02:22:52,894
... நீங்கள் தூக்கமில்லாத இரவுகளை இறந்துவிட்டீர்கள்.
1902
02:22:53,214 --> 02:22:56,454
அந்த குடும்பத்தின் பெருமை
இது உங்கள் கழுத்தை நடத்தியது ...
1903
02:22:56,494 --> 02:22:59,934
... நீங்கள் தாக்கப்பட்டபோது
அவர்கள் ஒருமுறை இறந்துவிட்டார்கள்.
1904
02:23:00,454 --> 02:23:06,894
அவன் இறந்துவிட்டான்.
இப்போது அவர் அன்பினால் நிறைந்திருக்கிறார்.
1905
02:23:07,134 --> 02:23:09,574
அவர் இப்போது நிரப்பப்பட்டிருக்கிறார்
அன்பு மற்றும் உங்களிடம் வந்துள்ளது.
1906
02:23:10,014 --> 02:23:12,334
அவர் உன் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறார்.
1907
02:23:20,694 --> 02:23:24,894
எனவே எதிரி மற்றும் என் வணக்கம்
நான் தேடிய போட்டியாளர் ...
1908
02:23:25,094 --> 02:23:26,134
ஏய்!
1909
02:23:32,614 --> 02:23:33,614
மாமா!
1910
02:23:37,334 --> 02:23:38,414
வா!
1911
02:23:48,254 --> 02:23:50,774
நிறுத்து! நீங்கள் பைத்தியமா?
1912
02:23:50,854 --> 02:23:52,854
இது எங்களுக்கு முட்டாள் யார் இந்த பையன்.
1913
02:23:52,934 --> 02:23:54,414
அவர் நம்முடைய மனிதர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
1914
02:23:54,614 --> 02:23:55,934
அவர் நம் எதிரி!
1915
02:24:16,454 --> 02:24:19,294
நாம் செய்யும் எண்ணம்
அவனை எங்கள் மருமகன்!
1916
02:24:19,374 --> 02:24:22,094
அவர் எங்கள் குடும்பத்தை அழிக்க வந்திருக்கிறார்!
1917
02:24:42,734 --> 02:24:45,574
நான் உன்னை கொல்ல மட்டுமே உயிரோடு இருக்கிறேன்!
1918
02:25:02,254 --> 02:25:05,254
நீங்கள் எதிரியுடன் வாழ வந்திருக்கிறீர்கள்.
1919
02:25:05,334 --> 02:25:07,054
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதன் அல்ல.
1920
02:25:07,134 --> 02:25:09,574
நீங்கள் இறக்க வேண்டும்!
1921
02:25:21,214 --> 02:25:23,254
மாமா! தயவு செய்து மாமா.
1922
02:25:23,334 --> 02:25:24,574
நிறுத்தும்படி சொல்லுங்கள்!
1923
02:25:24,654 --> 02:25:29,294
மனிதன், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்கள்
நான் அந்த கிராமத்தில் நுழைந்தால் அல்லது அதை தாக்கினால்!
1924
02:25:30,054 --> 02:25:31,214
சகோதரன்!
1925
02:25:31,294 --> 02:25:32,694
சகோதரனே, அவனை நிறுத்த சொல்லுங்கள்!
1926
02:25:32,774 --> 02:25:37,014
தேவாவும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் உன்னை கொல்லுவோம்!
1927
02:26:15,734 --> 02:26:18,694
நான் என் வயதை அடைந்தால்
பத்து நிமிடங்களுக்கு பாணியில் ...
1928
02:26:18,734 --> 02:26:20,934
... இந்த யாரும் இல்லை
குடும்பம் உயிரோடு இருக்கும்.
1929
02:26:30,494 --> 02:26:32,414
நீ என் அம்மாவைக் கொன்றுவிட்டாய்.
1930
02:26:34,094 --> 02:26:37,134
ஆனால் நான் அன்போடு வாழ்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு வந்த பிறகு!
1931
02:26:53,694 --> 02:26:55,414
நீ என் தகப்பனிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டாய்!
1932
02:26:55,494 --> 02:26:57,134
என் அன்பிலிருந்து என்னை நீ பிரிக்கிறாய்!
1933
02:26:57,174 --> 02:26:59,774
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1934
02:27:12,494 --> 02:27:14,094
எவ்வளவு காலம்?
1935
02:27:14,174 --> 02:27:16,334
எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்
உங்களாலேயே மக்கள் அழுகிறார்கள்?
1936
02:27:32,054 --> 02:27:36,494
நான் பழிவாங்கினேன்
அமைதிக்காக என் கிராமத்தை விட்டு சென்றார்.
1937
02:27:36,574 --> 02:27:38,414
அத்தகைய நபரை நீங்கள் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1938
02:27:52,774 --> 02:27:56,734
நான் வாளைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்திருந்தால்
அது என்னை விட சிறப்பாக பயன்படுத்த முடியாது.
1939
02:27:58,574 --> 02:28:00,934
ஆனால் வாள் மட்டுமே
இறுதியில் இருக்கும்.
1940
02:28:01,694 --> 02:28:03,454
மனிதர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்.
1941
02:28:06,694 --> 02:28:08,854
முடிந்தால் நாம் நேசிப்போம்.
1942
02:28:08,894 --> 02:28:10,254
இழக்க என்ன இருக்கிறது?
1943
02:28:11,334 --> 02:28:13,934
மிக,
அந்த நபர் உங்களை நேசிப்பார்!
1944
02:28:26,374 --> 02:28:29,054
இல்லையென்றால் நீங்கள் நினைத்தால்
இந்த பகை முடிவடையும் ...
1945
02:28:29,094 --> 02:28:31,014
... என் மரணம் பின்னர் ...
1946
02:28:42,774 --> 02:28:44,934
ஏய், நீ எங்களுடைய ஆள் அல்ல என்று சொன்னாய்.
1947
02:28:45,014 --> 02:28:46,414
அவர் நம் எதிரி என்று கூறினார்.
1948
02:28:46,494 --> 02:28:48,014
அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1949
02:28:48,054 --> 02:28:53,614
ஆனால் அவர் உங்களை ஏன் காப்பாற்றினார்?
அவருடைய ஆட்கள் உன்னைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தார்கள்.
1950
02:28:59,254 --> 02:29:05,254
சகோதரனே, எல்லோரும் அஞ்சினர்
இன்று வரை இந்த வீட்டின் உறுப்பினர்கள்.
1951
02:29:05,334 --> 02:29:09,734
எப்போதாவது ஒரு நபரை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
அன்பின் காரணமாக எங்களுக்கு மரியாதை கொடுப்பீர்களா?
1952
02:29:09,814 --> 02:29:12,574
அவர் நம் எதிரிகளின் மகன் என்றாலும்,
அவர் அதை செய்துள்ளார்.
1953
02:29:12,614 --> 02:29:13,934
அதற்காக அவரைக் கொல்ல வேண்டுமா?
1954
02:29:20,014 --> 02:29:22,494
மாமா, அவர் நம் எதிரி.
1955
02:29:22,574 --> 02:29:25,134
ஆனால் இன்னும் அவர் நம்முடன் வசிக்கிறார்.
அதாவது அவர் ஏதோ விரும்புகிறார்.
1956
02:29:25,214 --> 02:29:27,454
இது நம் வாழ்வில் இல்லை,
சொத்து அல்லது எங்கள் பெண்.
1957
02:29:28,134 --> 02:29:29,694
அவர் வேறு ஏதாவது வேண்டும்.
1958
02:29:31,494 --> 02:29:33,014
நாம் அதை கொடுப்போம்.
1959
02:29:34,134 --> 02:29:36,534
நாம் மாற்றி, கொடுப்போம்
அவரைப் பற்றிக் காதலிக்கிறேன்.
1960
02:29:52,974 --> 02:29:54,254
தந்தை!
1961
02:30:05,134 --> 02:30:08,614
அன்பு கூட இருந்தாலும்கூட அவர் விரும்புகிறார்
எதிரிகளின் வீட்டில் வாழ்கிறான்.
1962
02:30:08,694 --> 02:30:11,654
அவரது தைரியம் என்ன?
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
1963
02:30:12,254 --> 02:30:15,534
அவர் மேலும் மக்களை காப்பாற்றுவார்.
அவர் மேலும் மக்களை காப்பாற்றுவார்.
1964
02:30:28,854 --> 02:30:33,494
அந்த கிராமத்தில் மட்டுமல்ல,
இந்த கிராமத்தில் ஒரு மனிதனும் உள்ளான்.
1965
02:31:06,934 --> 02:31:08,294
இது என்ன அப்பா?
1966
02:31:09,614 --> 02:31:14,054
நான் ஒரு வாழ்கிறேன்
உங்களை விட்டு வெளியேறினேன்.
1967
02:31:15,094 --> 02:31:17,374
எனக்கு புரியவில்லை
அது இருக்க வேண்டும் என்று ...
1968
02:31:17,454 --> 02:31:20,614
... நீ இல்லாமல் ஒரு கனவு போல.
1969
02:31:21,614 --> 02:31:24,614
ஒரு பக்கம் கொடுக்கும்போது நான் நினைத்தேன்
பகைமை
1970
02:31:24,694 --> 02:31:27,174
... சோர்வாகிவிடும், அதே போல் செய்வேன்.
1971
02:31:28,054 --> 02:31:32,614
அது முடியாது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
மக்கள் மாறும் வரை நடக்கும்.
1972
02:31:34,614 --> 02:31:36,974
நான் உன்னை பிரிக்கிறேன்
உங்கள் காதல் சிந்தனை இருந்து ...
1973
02:31:39,214 --> 02:31:40,854
... நீ காதலிக்க முடியாது என்று.
1974
02:31:43,814 --> 02:31:45,094
என்னை மன்னித்துவிடு.
1975
02:31:45,174 --> 02:31:46,654
அப்பா, என்ன?
1976
02:31:46,734 --> 02:31:51,094
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள்
மற்றும் ஆயிரம் கண்கள் உங்கள் காதல்.
1977
02:31:51,494 --> 02:31:52,614
போ.
1978
02:32:24,654 --> 02:32:27,254
நீங்கள் இன்னும் நிராகரிக்கிறீர்களா?
திருமண திட்டங்கள்
1979
02:32:33,374 --> 02:32:37,334
இது மிகவும் தாமதமானது. நீ என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
1980
02:32:49,614 --> 02:32:52,814
"தண்ணீர் வெளியே ஒரு மீன் போல் ..."
1981
02:32:52,894 --> 02:32:55,774
"என் இதயம் சுற்றி குதிக்கிறது ..."
1982
02:32:55,854 --> 02:32:58,814
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1983
02:32:59,014 --> 02:33:02,014
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1984
02:33:02,094 --> 02:33:05,894
"நீ என்னைப் பற்றிக்கொண்டது போலவே ..."
1985
02:33:05,974 --> 02:33:08,854
"நான் ஒரு அழகான காட்சியை கண்டேன்."
1986
02:33:08,934 --> 02:33:12,014
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1987
02:33:12,094 --> 02:33:15,294
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1988
02:33:15,374 --> 02:33:18,374
"நான் ஒரு ஆறுக்கு அடிபட்டு விட்டது போல் உணர்கிறேன் ..."
1989
02:33:18,454 --> 02:33:21,734
"நான் ஒரு பந்து போல துளைப்பது."
1990
02:33:21,814 --> 02:33:24,734
"நான் இருக்கிறேன் என
ஒரு பாட்டில் உள்ளே ... "
1991
02:33:24,934 --> 02:33:28,094
"நான் சோகமாக உணர்கிறேன்."
1992
02:33:28,174 --> 02:33:29,974
"காத்திருக்கும் போதும் ..."
1993
02:33:30,054 --> 02:33:32,854
"உடனடியாக கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்."
1994
02:33:33,254 --> 02:33:36,054
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1995
02:33:36,454 --> 02:33:39,654
"டார்லிங்! என் உணர்வு."
1996
02:33:39,734 --> 02:33:42,894
"டார்லிங், ஓ, என் அன்பே."
1997
02:33:42,934 --> 02:33:46,254
"டார்லிங்! என் உணர்வு.".
295579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
