All language subtitles for Marvel s Agents of S.H.I.E.L.D. - 1x03 - The Asset.HDTV.LOL.en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,199 --> 00:00:39,049
Big boy, this is little boy.
2
00:00:39,051 --> 00:00:41,236
How'd things go
down at the chicken coop?
3
00:00:41,238 --> 00:00:44,063
Weigh-station inspector needs
to learn some adult words.
4
00:00:44,065 --> 00:00:47,360
And a bit of hygiene,
but he waved us through.
5
00:00:47,362 --> 00:00:49,042
The cargo is secure.
6
00:00:49,044 --> 00:00:51,162
Looks like a clean shot from here.
Roger that.
7
00:00:51,164 --> 00:00:53,821
Little girl will take point
on your front door.
8
00:00:53,823 --> 00:00:56,714
See you at the drop stop, mack.
I'm clear.
9
00:01:14,718 --> 00:01:16,029
Son of a bitch.
10
00:01:21,851 --> 00:01:23,432
You see that?
Little girl is down.
11
00:01:23,434 --> 00:01:24,777
Repeat, escort two is down.
12
00:01:24,779 --> 00:01:27,032
I know, sherlock.
What the hell hit us?
13
00:01:32,955 --> 00:01:36,992
We need to go
to alt two, alt two.
14
00:01:36,994 --> 00:01:38,204
Nothing over our shoulder.
15
00:01:38,206 --> 00:01:39,819
Back door's clear.
16
00:01:39,821 --> 00:01:41,938
Protect the cargo at all costs.
17
00:01:41,940 --> 00:01:44,126
S.H.I.E.L.D. Region ct,
this is agent mack.
18
00:01:44,128 --> 00:01:47,625
We are under attack from
an unseen I-don't-know-what.
19
00:01:48,837 --> 00:01:52,606
What in the holy name of...
20
00:01:59,404 --> 00:02:05,879
S.H.I.E.L.D. Region ct...
oh, hell, I can't explain.
21
00:02:05,881 --> 00:02:08,337
Oh, no!
22
00:02:48,029 --> 00:02:55,993
Are we there yet?
23
00:03:01,881 --> 00:03:03,938
You know you're late.
24
00:03:03,940 --> 00:03:06,961
I'm tired
from the
morning's workout.
25
00:03:06,963 --> 00:03:09,053
I thought I was joining
S.H.I.E.L.D.,
26
00:03:09,055 --> 00:03:12,109
Not 24 hour fitness.
It's called relative strength training,
27
00:03:12,111 --> 00:03:13,438
Starting with the basics.
28
00:03:13,440 --> 00:03:17,789
And next time, You do 15 push-ups
for every minute you're late.
29
00:03:17,791 --> 00:03:19,483
Fine, mr. Fun machine.
30
00:03:19,485 --> 00:03:20,878
Better than pull-ups.
31
00:03:20,880 --> 00:03:23,701
I don't
ever want to do
another pull-up again.
32
00:03:23,703 --> 00:03:26,690
You find yourself hanging off the
edge of a building 20 stories up,
33
00:03:26,692 --> 00:03:28,417
You're gonna want to do
at least one.
34
00:03:28,419 --> 00:03:30,710
Stand here.
35
00:03:30,712 --> 00:03:33,068
Jab cross, like this.
36
00:03:34,663 --> 00:03:35,991
10 minutes.
37
00:03:35,993 --> 00:03:37,651
You know the hardest part
about boxing?
38
00:03:37,653 --> 00:03:39,445
Getting punched in the face?
39
00:03:39,447 --> 00:03:40,939
Keeping your hands up.
40
00:03:40,941 --> 00:03:42,671
Why do I even have to do this?
41
00:03:42,673 --> 00:03:44,668
I'm sure fitz-simmons'
supervising officer.
42
00:03:44,670 --> 00:03:47,664
Didn't make them do
this muscle stuff.
43
00:03:47,666 --> 00:03:52,490
You said you wanted to be
a field agent, like coulson.
44
00:03:52,492 --> 00:03:54,487
Well, if you'd like
to switch disciplines...
45
00:03:54,489 --> 00:03:58,049
Hey, simmons. What did your S.O.
Give you guys for morning drills?
46
00:03:58,051 --> 00:03:59,647
Oh, atomistic attribute drills.
47
00:03:59,649 --> 00:04:03,009
Yeah, we'd name the mechanical,
chemical, thermal...
48
00:04:03,011 --> 00:04:04,473
Electrical properties
of materials.
49
00:04:04,475 --> 00:04:06,836
Okay, okay.
They made your point.
50
00:04:06,838 --> 00:04:09,033
There will come a moment.
51
00:04:09,035 --> 00:04:11,264
When you have to commit to this
or bail.
52
00:04:11,963 --> 00:04:14,292
Every field agent has a defining moment.
Ask coulson.
53
00:04:14,294 --> 00:04:17,687
When you have to
make the hard call.
54
00:04:17,689 --> 00:04:19,884
To either
dedicate yourself to this.
55
00:04:19,886 --> 00:04:21,948
Or to curl up
in a ball and run.
56
00:04:21,950 --> 00:04:24,744
How can you run
if you're curled up in a ball?
57
00:04:24,746 --> 00:04:29,304
It's my job as your s.O. To make
sure you don't die before then.
58
00:04:30,869 --> 00:04:32,900
So what was yours, agent ward?
59
00:04:32,902 --> 00:04:34,364
10 minutes.
60
00:04:34,366 --> 00:04:35,915
Your defining moment?
61
00:04:38,558 --> 00:04:40,338
Come on, tell me.
I want to know.
62
00:04:40,340 --> 00:04:43,474
I could get coulson to give you
some of that truth serum.
63
00:04:43,476 --> 00:04:46,247
You could spill your
little heart out to me again.
64
00:04:46,249 --> 00:04:49,482
You mean my level one overshare.
65
00:04:49,484 --> 00:04:53,345
That miraculously got you
to cooperate?
66
00:04:53,347 --> 00:04:56,645
I hate to tell you this, rookie,
but we don't have a truth serum.
67
00:04:56,647 --> 00:04:59,748
Changing course,
briefing in three.
68
00:04:59,750 --> 00:05:02,686
Ah, looks like
we're on the move.
69
00:05:02,688 --> 00:05:05,162
S.H.I.E.L.D. 616
with new orders.
70
00:05:05,164 --> 00:05:08,496
Set for
colorado air field north.
71
00:05:08,498 --> 00:05:09,585
A few minutes ago,
72
00:05:09,587 --> 00:05:11,995
A S.H.I.E.L.D. Transport
was attacked.
73
00:05:11,997 --> 00:05:14,536
While carrying
a priority red protected asset.
74
00:05:14,538 --> 00:05:16,220
Off route 76 near sterling.
75
00:05:16,222 --> 00:05:17,904
Priority red?
76
00:05:17,906 --> 00:05:20,776
The asset was canadian physicist
dr. Franklin hall,
77
00:05:20,778 --> 00:05:21,996
Known for his work...
78
00:05:21,998 --> 00:05:23,119
Oh, no, not frank.
79
00:05:23,121 --> 00:05:26,288
Dr. Hall? He was our chemical
kinetics adviser our second year.
80
00:05:26,290 --> 00:05:28,314
Yeah, he's so enthusiastic
about science,
81
00:05:28,316 --> 00:05:29,360
We just adored him.
82
00:05:29,362 --> 00:05:30,946
We can rescue him, can't we?
83
00:05:30,948 --> 00:05:32,432
He's one of ours.
We're gonna try.
84
00:05:32,434 --> 00:05:34,390
And the attackers?
85
00:05:34,392 --> 00:05:35,876
Invisible.
86
00:05:35,878 --> 00:05:37,969
Wait, invisible?
87
00:05:37,971 --> 00:05:40,163
Cool.
88
00:05:40,974 --> 00:05:44,011
But terrible.
89
00:05:44,013 --> 00:05:46,239
Dr. Hall was an asset?
90
00:05:46,241 --> 00:05:47,522
One of a few select scientists.
91
00:05:47,524 --> 00:05:49,312
S.H.I.E.L.D.
Has been protecting,
92
00:05:49,314 --> 00:05:51,608
People our enemies would love
to get their hands on.
93
00:05:51,610 --> 00:05:53,667
We keep them hidden,
keep them on the move.
94
00:05:53,669 --> 00:05:56,402
Which is why fitz and I
were so lucky to have him.
95
00:05:56,404 --> 00:05:57,617
We don't have him anymore.
96
00:05:57,619 --> 00:05:59,508
And what does
priority red mean?
97
00:05:59,510 --> 00:06:02,580
It means security
should have been...
98
00:06:02,582 --> 00:06:02,580
Heavy.
99
00:06:02,582 --> 00:06:08,623
It was pretty damn scary,
and I don't spook easily, boss.
100
00:06:08,625 --> 00:06:10,339
Nothing in the air from above?
101
00:06:10,341 --> 00:06:11,686
Nothing over our shoulder,
102
00:06:11,688 --> 00:06:15,859
But what's scary is
they knew our route.
103
00:06:15,861 --> 00:06:17,643
They were waiting for us.
104
00:06:17,645 --> 00:06:20,134
Are you saying they were working
with somebody inside S.H.I.E.L.D.?
105
00:06:20,136 --> 00:06:24,510
Sorry to say... It had to be.
106
00:06:24,512 --> 00:06:27,673
Fitz, what am I seeing here?
107
00:06:27,675 --> 00:06:29,086
Well, I'm not wearing.
108
00:06:29,088 --> 00:06:31,982
The full-spectrum
goggles I designed,
109
00:06:31,984 --> 00:06:34,506
So no clue.
110
00:06:35,888 --> 00:06:37,804
Let me have a look. Come on.
111
00:06:37,806 --> 00:06:39,117
No, whoa, whoa, whoa!
112
00:06:39,119 --> 00:06:40,026
Wait! Don't move.
113
00:06:40,028 --> 00:06:41,238
Wait a second.
114
00:06:44,032 --> 00:06:45,882
What the hell?
115
00:06:45,884 --> 00:06:48,239
I think the electro-static
field scanner.
116
00:06:48,241 --> 00:06:51,268
Activated some... Thing.
117
00:06:52,851 --> 00:06:58,067
Okay,
can we deactivate it? Now?
118
00:06:58,069 --> 00:06:59,278
Have to increase the density.
119
00:06:59,280 --> 00:07:00,861
I tried, fitz, but...
120
00:07:00,863 --> 00:07:02,518
Fitz.
121
00:07:04,706 --> 00:07:06,397
Whoa.
122
00:07:14,650 --> 00:07:16,871
That did all this.
123
00:07:19,341 --> 00:07:20,433
What is that?
124
00:07:24,454 --> 00:07:25,864
Something big.
125
00:07:37,326 --> 00:07:39,582
Either someone
cracked our comm system,
126
00:07:39,584 --> 00:07:42,721
Or dr. Hall's movements leaked
from inside S.H.I.E.L.D.
127
00:07:42,723 --> 00:07:44,449
You really think
we have a mole?
128
00:07:44,451 --> 00:07:45,859
I think you should go through
the communication logs,
129
00:07:45,861 --> 00:07:45,859
Rule it out.
130
00:07:45,861 --> 00:07:49,774
We'll work the tractor tread
that we found on the scene.
131
00:07:49,776 --> 00:07:51,713
I can do that
instead of pull-ups.
132
00:07:51,715 --> 00:07:53,759
I can upload an image
of the tread pattern,
133
00:07:53,761 --> 00:07:54,993
Check to see
if there's any sort of...
134
00:07:54,995 --> 00:07:56,050
Already done.
135
00:07:56,053 --> 00:07:58,590
Matched it to a 2010 model.
136
00:07:58,592 --> 00:08:01,305
Found a list of purchasers
within a 500-mile radius,
137
00:08:01,308 --> 00:08:03,598
Narrowed down to those with
priors, financial troubles,
138
00:08:03,600 --> 00:08:05,009
Or propensity for risk-taking.
139
00:08:05,011 --> 00:08:06,737
Three suspects.
140
00:08:06,739 --> 00:08:08,594
Who may have sold
their construction equipment.
141
00:08:08,596 --> 00:08:09,607
To the kidnappers.
142
00:08:09,609 --> 00:08:10,687
We'll ask.
143
00:08:13,153 --> 00:08:14,975
Hey, so, ward
said a funny thing.
144
00:08:14,977 --> 00:08:17,913
He said that you guys
don't have a truth serum.
145
00:08:17,915 --> 00:08:20,142
Did he? Ward said that?
146
00:08:20,144 --> 00:08:21,323
Yeah.
147
00:08:21,326 --> 00:08:22,809
Interesting.
148
00:08:22,811 --> 00:08:23,958
Yeah.
149
00:08:23,960 --> 00:08:26,929
Hey, wait... hey.
150
00:08:26,931 --> 00:08:30,069
Do you want me
to bench press this?
151
00:08:30,071 --> 00:08:31,115
Read it.
152
00:08:31,117 --> 00:08:33,918
Every communication out of hq.
153
00:08:33,920 --> 00:08:37,024
Since they decided
to transfer dr. Hall.
154
00:08:37,026 --> 00:08:38,882
Hang in there, doc.
155
00:08:38,884 --> 00:08:40,502
It's gonna be a while.
156
00:08:47,358 --> 00:08:50,329
Excuse me.
157
00:08:50,331 --> 00:08:52,658
Who the hell are you?
158
00:08:52,660 --> 00:08:56,204
A concerned citizen
who happens to be a member.
159
00:08:56,206 --> 00:08:58,061
Of a giant
bureaucratic organization.
160
00:08:58,063 --> 00:08:59,535
That's tracking
your every move.
161
00:08:59,537 --> 00:09:01,272
I haven't done anything wrong.
162
00:09:01,274 --> 00:09:01,272
Of course not,
163
00:09:01,274 --> 00:09:05,204
But you sold your excavator
to some people who did.
164
00:09:05,206 --> 00:09:07,923
And you're hiding out here
until things cool down.
165
00:09:07,925 --> 00:09:09,462
Because you know it.
166
00:09:09,464 --> 00:09:11,854
I just want to know
who paid you.
167
00:09:13,953 --> 00:09:16,245
Paid me enough not to answer
any questions like that.
168
00:09:19,851 --> 00:09:21,782
Feels like the old west.
169
00:09:21,784 --> 00:09:24,666
They gave me money
for my equipment.
170
00:09:24,668 --> 00:09:26,762
That's all. I never saw a face.
171
00:09:26,764 --> 00:09:27,941
I never heard a name.
172
00:09:27,943 --> 00:09:29,547
And how did you receive
this money?
173
00:09:29,549 --> 00:09:32,135
They write you a check?
174
00:09:38,853 --> 00:09:40,817
Paid you in gold?
175
00:09:40,819 --> 00:09:44,979
Now it really feels
like the old west.
176
00:09:44,981 --> 00:09:47,829
It looks like this
because it's a doré bar.
177
00:09:47,831 --> 00:09:51,531
It means it was made at the mine
rather than in a refinery.
178
00:09:51,533 --> 00:09:53,399
It's only about 92% pure.
179
00:09:53,401 --> 00:09:54,808
The cowboy got cheated a bit.
180
00:09:54,810 --> 00:09:57,333
Can you determine the mine
based on the impurities?
181
00:09:57,335 --> 00:09:58,425
Oh, yeah, yeah, yeah.
182
00:09:58,427 --> 00:09:58,425
We've done that already.
183
00:09:58,427 --> 00:10:03,237
It's from the Dacey mine
in Tanzania,
184
00:10:03,239 --> 00:10:05,285
Which is owned by...
185
00:10:05,287 --> 00:10:06,309
Quinn worldwide.
186
00:10:06,311 --> 00:10:08,014
I'm sure you studied the C.E.O.
187
00:10:08,016 --> 00:10:10,164
In your
chemical engineering classes.
188
00:10:10,166 --> 00:10:15,898
Or saw him on the cover
of
forbes -ian quinn.
189
00:10:17,946 --> 00:10:21,050
We can't just pluck it
from the ground like a potato.
190
00:10:21,052 --> 00:10:24,053
It needs to be extracted
from the ore and enriched.
191
00:10:24,055 --> 00:10:25,247
I know.
192
00:10:25,249 --> 00:10:26,953
You know,
tell him this investment.
193
00:10:26,955 --> 00:10:28,967
Paid for
that ridiculous yacht of his.
194
00:10:28,969 --> 00:10:31,834
And that he'll thank me
at the shareholders meeting.
195
00:10:35,315 --> 00:10:37,737
Why is he tied up?
196
00:10:37,739 --> 00:10:39,068
Quinn.
197
00:10:39,070 --> 00:10:42,651
Does he look like a threat?
198
00:10:42,653 --> 00:10:46,439
I'm sorry about these guys.
199
00:10:52,447 --> 00:10:55,653
Welcome to malta, frank.
200
00:10:55,655 --> 00:10:58,953
You know, it's one thing
to steal my
ideas, ian,
201
00:10:58,955 --> 00:10:58,953
But stealing
me?
202
00:10:58,955 --> 00:11:02,086
First of all,
I never stole your ideas.
203
00:11:02,088 --> 00:11:04,653
We've always agreed information
should be free.
204
00:11:04,655 --> 00:11:07,654
It's amazing how much money
you made off free information.
205
00:11:07,656 --> 00:11:09,687
Secondly, think of this
as a rescue mission, frank.
206
00:11:09,689 --> 00:11:12,554
In fact, in a moment,
I think you'll be thanking me.
207
00:11:12,556 --> 00:11:14,654
My staff
intercepted a communication.
208
00:11:14,656 --> 00:11:16,854
About the movement
of a certain asset,
209
00:11:16,856 --> 00:11:19,587
And when I deduced
that asset was you,
210
00:11:19,589 --> 00:11:22,521
I couldn't pass up
on the opportunity.
211
00:11:22,523 --> 00:11:25,521
It's a little
out of my comfort zone, sure.
212
00:11:25,523 --> 00:11:28,488
Malta.
213
00:11:28,490 --> 00:11:28,488
You're not stupid.
214
00:11:28,490 --> 00:11:32,022
S.H.I.E.L.D.
Can't come after you here.
215
00:11:32,024 --> 00:11:32,022
Not just S.H.I.E.L.D.
216
00:11:32,024 --> 00:11:36,555
I am now a naturalized citizen
of this fair country.
217
00:11:36,557 --> 00:11:38,955
Stunning beaches,
beautiful tax laws,
218
00:11:38,957 --> 00:11:40,489
And a deep-seated hatred.
219
00:11:40,491 --> 00:11:42,155
Of outside forces
telling them what to do.
220
00:11:42,157 --> 00:11:43,649
Sounds like
your dating profile.
221
00:11:44,212 --> 00:11:44,669
Right.
222
00:11:44,670 --> 00:11:47,113
I moved
my entire operation down here.
223
00:11:47,115 --> 00:11:49,150
Bought the old
prime minister's estate.
224
00:11:49,152 --> 00:11:50,611
It's not really my style,
225
00:11:50,613 --> 00:11:52,852
But it had this huge
underground facility,
226
00:11:52,854 --> 00:11:52,852
So I figured, hey.
227
00:11:52,854 --> 00:11:56,009
Always been a stubborn bastard.
228
00:11:56,012 --> 00:11:58,047
Now you've finally
found a place.
229
00:11:58,049 --> 00:12:00,491
Where the watchdogs
can't touch you.
230
00:12:00,493 --> 00:12:04,566
Not without
breaking international law.
231
00:12:04,568 --> 00:12:05,619
Ahh.
232
00:12:05,621 --> 00:12:07,452
But more importantly,
old friend,
233
00:12:07,454 --> 00:12:10,101
They can't touch you.
234
00:12:15,094 --> 00:12:18,182
Recognize the design?
235
00:12:20,221 --> 00:12:21,850
We were barely old enough
to drink.
236
00:12:21,852 --> 00:12:23,378
When you sketched
the blueprint.
237
00:12:23,380 --> 00:12:26,298
That's just
a miniature prototype.
238
00:12:26,300 --> 00:12:30,407
A theoretical machine powered
by a theoretical substance.
239
00:12:30,409 --> 00:12:34,516
Frank, you were right.
240
00:12:34,518 --> 00:12:36,116
You found it?
241
00:12:36,118 --> 00:12:38,499
Gravitonium.
242
00:12:38,500 --> 00:12:40,948
It's an extremely rare
high-atomic numbered element.
243
00:12:40,950 --> 00:12:42,613
That powers the device.
244
00:12:42,615 --> 00:12:42,613
It's so extremely rare.
245
00:12:42,615 --> 00:12:45,388
That most people
didn't believe it existed,
246
00:12:45,390 --> 00:12:47,673
Much less the theory that
an isolated positive charge...
247
00:12:47,675 --> 00:12:49,632
Would turn the flow
from isotropic...
248
00:12:49,634 --> 00:12:51,461
Guys, high-school dropout here.
249
00:12:51,463 --> 00:12:54,008
How does the device work again?
250
00:12:54,010 --> 00:12:57,435
Well, gravitonium distorts
gravity fields within itself,
251
00:12:57,437 --> 00:13:00,570
Causing an undulating,
amorphous shape.
252
00:13:00,571 --> 00:13:03,933
Which causes these, um...
Wiggly bits here,
253
00:13:03,935 --> 00:13:07,883
But when an electric current
is applied,
254
00:13:07,885 --> 00:13:10,659
The gravitonium solidifies.
255
00:13:10,661 --> 00:13:14,805
And those gravity fields erupt,
256
00:13:14,807 --> 00:13:16,959
Randomly changing the rules
of gravity around it.
257
00:13:16,961 --> 00:13:19,572
Well, so, now you can imagine
what would happen to a big rig.
258
00:13:19,574 --> 00:13:20,943
At 100 kilometers per hour.
259
00:13:20,945 --> 00:13:22,934
Or, uh, well,
you could just remember,
260
00:13:22,936 --> 00:13:24,877
'cause we saw it already,
didn't we?
261
00:13:24,879 --> 00:13:26,490
Yeah, and guess which genius.
262
00:13:26,492 --> 00:13:28,399
Published every theory
about gravitonium.
263
00:13:28,401 --> 00:13:30,736
And possible applications...
years go?
264
00:13:30,738 --> 00:13:32,711
Dr. Franklin hall. Correct.
265
00:13:32,713 --> 00:13:35,410
And dr. Hall attended
the university of cambridge.
266
00:13:35,412 --> 00:13:37,254
At the same time as ian quinn.
267
00:13:37,256 --> 00:13:38,933
Coulson may be off on this.
268
00:13:38,935 --> 00:13:40,842
Quinn is
a notoriously good guy.
269
00:13:40,844 --> 00:13:43,608
His charity endowment's
something like $8 billion.
270
00:13:43,610 --> 00:13:45,155
Yes, with money made.
271
00:13:45,157 --> 00:13:47,295
From leeching the earth
of its resources.
272
00:13:47,297 --> 00:13:49,171
Looks like he's dug up another.
273
00:13:49,173 --> 00:13:52,199
20 years, 12 mines,
6 continents,
274
00:13:52,201 --> 00:13:55,063
But, yes, I finally found it.
275
00:13:55,065 --> 00:13:58,388
And now we get to play with it.
276
00:13:58,390 --> 00:14:03,622
Do you remember in all our talks
on orchard street.
277
00:14:03,624 --> 00:14:07,309
The part where it's very,
very dangerous?
278
00:14:07,311 --> 00:14:09,284
Everything powerful
is dangerous.
279
00:14:09,286 --> 00:14:12,839
But I'm not gonna convince you
with more talk...
280
00:14:12,841 --> 00:14:16,036
Talk of 50% shares,
talk of nobel prizes.
281
00:14:16,038 --> 00:14:17,902
No, not you.
282
00:14:17,904 --> 00:14:21,898
You...
Will just have to see it.
283
00:14:25,530 --> 00:14:28,359
I built a full-size generator,
284
00:14:28,361 --> 00:14:32,523
But I need you to tell me how
to control the gravity fields.
285
00:14:32,525 --> 00:14:35,121
You can complete
your life's work.
286
00:14:35,123 --> 00:14:37,952
I plan to do this
with or without you,
287
00:14:37,954 --> 00:14:39,183
But I know you.
288
00:14:39,185 --> 00:14:41,515
I know you'd want it
done right.
289
00:14:45,480 --> 00:14:47,144
Now's the moment
when you thank me.
290
00:14:47,146 --> 00:14:48,809
The man's a prisoner,
291
00:14:48,811 --> 00:14:50,208
And it's up to us
to get him out.
292
00:14:50,210 --> 00:14:51,474
We've checked the specs.
293
00:14:51,476 --> 00:14:53,338
There's no way
into quinn's compound.
294
00:14:53,340 --> 00:14:55,237
Without a large
S.H.I.E.L.D. Strike force.
295
00:14:55,239 --> 00:14:55,237
Or a man inside.
296
00:14:55,239 --> 00:14:58,767
He's got neodymium laser fencing
surrounding the property.
297
00:14:58,769 --> 00:15:00,732
They'll never allow
a strike force into malta.
298
00:15:00,734 --> 00:15:00,732
Plus, this weekend,
299
00:15:00,734 --> 00:15:04,229
Quinn worldwide's got its annual
shareholders gathering.
300
00:15:04,231 --> 00:15:06,704
We're risk global outrage,
but...
301
00:15:06,706 --> 00:15:06,704
If we go in alone...
302
00:15:06,706 --> 00:15:09,748
S.H.I.E.L.D. Can disavow us,
claim ignorance.
303
00:15:09,750 --> 00:15:11,988
Without a man inside,
it's impossible,
304
00:15:11,990 --> 00:15:14,229
Unless you're immune
to pulse laser emissions.
305
00:15:14,231 --> 00:15:16,001
If we had a monkey,
we could get in.
306
00:15:16,003 --> 00:15:17,405
Ugh, fitz!
307
00:15:17,407 --> 00:15:18,443
If we had a small monkey,
308
00:15:18,445 --> 00:15:19,513
He could slip through
the sensors.
309
00:15:19,515 --> 00:15:21,386
And disable
the fence's power source.
310
00:15:21,388 --> 00:15:22,824
With his adorable little hands.
311
00:15:22,826 --> 00:15:23,927
I could go in.
312
00:15:23,929 --> 00:15:25,566
Drop me in the hills
outside of valletta.
313
00:15:25,568 --> 00:15:27,305
I'll spend a few weeks
establishing a cover,
314
00:15:27,307 --> 00:15:28,309
Gathering intel...
315
00:15:28,311 --> 00:15:29,479
Hall doesn't have a few weeks.
316
00:15:29,481 --> 00:15:29,479
And to restate,
any agent of S.H.I.E.L.D.
317
00:15:29,481 --> 00:15:32,990
Caught on maltese soil can be
shot to death with bullets...
318
00:15:32,992 --> 00:15:33,961
Legally.
319
00:15:33,963 --> 00:15:36,302
Not me. I could go in.
320
00:15:36,304 --> 00:15:38,081
Skye, this is serious.
321
00:15:38,083 --> 00:15:39,533
Wait.
322
00:15:39,535 --> 00:15:40,913
What are you saying?
323
00:15:40,915 --> 00:15:43,564
Well, I'm not an agent
of S.H.I.E.L.D.,
324
00:15:43,567 --> 00:15:46,216
So I can go in without breaking
all these stupid rules.
325
00:15:46,218 --> 00:15:46,216
International laws.
326
00:15:46,218 --> 00:15:49,702
This isn't something
the rising tide can hack, skye.
327
00:15:49,704 --> 00:15:51,699
Did you hear
the deadly lasers part?
328
00:15:51,701 --> 00:15:51,699
Without a brave monkey...
329
00:15:51,701 --> 00:15:54,931
You said you could go in
with a man inside.
330
00:15:54,933 --> 00:15:54,931
And you want to be that man?
331
00:15:54,933 --> 00:15:59,252
Fitz-simmons loved the guy,
and he needs help.
332
00:15:59,254 --> 00:16:01,104
They could be torturing him,
333
00:16:01,106 --> 00:16:04,119
Or worse,
making him do strength-training.
334
00:16:04,121 --> 00:16:06,769
But you don't have
the background or clearance.
335
00:16:06,771 --> 00:16:08,985
Or experience with any of this.
336
00:16:08,987 --> 00:16:13,523
I know.
But I've got an invitation.
337
00:16:15,050 --> 00:16:19,080
Well, technically,
it's an e-vite.
338
00:16:27,506 --> 00:16:31,826
I understand your concern, but
we don't have a lot of options.
339
00:16:31,828 --> 00:16:33,279
Hey, I'm impressed.
340
00:16:33,281 --> 00:16:35,979
She just wrangled an invitation
on her phone.
341
00:16:35,981 --> 00:16:38,545
Using insider
back-channel voodoo in minutes.
342
00:16:38,547 --> 00:16:40,511
But sending her in
with no training,
343
00:16:40,513 --> 00:16:41,844
You're taking a huge risk.
344
00:16:41,846 --> 00:16:43,877
I know director fury
felt he owed you.
345
00:16:43,879 --> 00:16:45,710
After you sacrificed yourself.
346
00:16:45,712 --> 00:16:45,710
And my card collection.
347
00:16:45,712 --> 00:16:50,675
He gave you some autonomy,
but skye on a covert op?
348
00:16:50,677 --> 00:16:52,609
Are you worried about her safety
or her loyalty?
349
00:16:52,611 --> 00:16:52,609
Both.
350
00:16:52,611 --> 00:16:55,808
The rising tide
is the reason she got an invite.
351
00:16:55,810 --> 00:16:57,674
Who knows how many protocols
she violated?
352
00:16:57,676 --> 00:16:59,807
That's her job...
ignore protocol,
353
00:16:59,809 --> 00:17:02,140
Find connections and back doors
that nobody else can see.
354
00:17:02,142 --> 00:17:04,807
Something else
is bothering you.
355
00:17:06,008 --> 00:17:08,806
She's holding back, sir.
356
00:17:08,808 --> 00:17:11,938
She says she wants to be
an agent, but she won't commit.
357
00:17:11,940 --> 00:17:13,938
She doesn't listen,
makes jokes.
358
00:17:13,940 --> 00:17:15,171
Were you hard on her?
359
00:17:15,173 --> 00:17:16,171
Sure.
360
00:17:16,173 --> 00:17:17,928
I tried playing nice, too.
361
00:17:17,930 --> 00:17:19,719
I need a new strategy.
362
00:17:19,721 --> 00:17:23,369
Try no strategy.
363
00:17:23,371 --> 00:17:26,377
Stop thinking like an operative,
start thinking like a person.
364
00:17:26,379 --> 00:17:28,676
Maybe skye
will let that person help her.
365
00:17:28,678 --> 00:17:30,128
Help her what?
366
00:17:30,130 --> 00:17:33,103
Help her think
like an operative.
367
00:17:33,105 --> 00:17:39,151
Now, again, slowly,
what's first?
368
00:17:39,541 --> 00:17:40,098
And then?
369
00:17:40,099 --> 00:17:42,869
Then things
are moving too quickly.
370
00:17:42,871 --> 00:17:44,255
I'm a proper southern girl.
371
00:17:44,257 --> 00:17:46,485
You'll make me untidy.
372
00:17:46,487 --> 00:17:49,290
Twist the thumb,
palm the barrel.
373
00:17:50,237 --> 00:17:52,298
You're gonna die
and leave us hanging out to dry,
374
00:17:52,300 --> 00:17:52,298
You know that?
375
00:17:52,300 --> 00:17:55,137
You're going in
with no self-defense skills...
376
00:17:55,139 --> 00:17:56,556
I have a few tricks
up my sleeve.
377
00:17:56,558 --> 00:17:59,361
You need muscle memory,
fundamentals,
378
00:17:59,363 --> 00:18:00,510
The tools to turn yourself...
379
00:18:00,512 --> 00:18:01,760
Into a whole bag of tools?
380
00:18:01,762 --> 00:18:03,421
How did you learn
computer science.
381
00:18:03,423 --> 00:18:05,214
Without committing yourself
to it?
382
00:18:05,216 --> 00:18:06,476
C.S. Comes naturally to me.
383
00:18:06,478 --> 00:18:08,468
I'm sorry I'm not
naturally whatever you are.
384
00:18:08,470 --> 00:18:10,724
You think this came naturally?
385
00:18:10,726 --> 00:18:14,111
I had a brother
who beat the crap out of me...
386
00:18:14,113 --> 00:18:16,767
Me and my little brother...
for nothing,
387
00:18:16,769 --> 00:18:19,623
For eating a piece
of his birthday cake.
388
00:18:19,625 --> 00:18:22,577
I had to learn to protect us.
389
00:18:22,579 --> 00:18:26,462
The way I am trying
to protect you.
390
00:18:26,464 --> 00:18:30,180
That was my moment.
391
00:18:30,182 --> 00:18:32,372
You asked.
392
00:18:32,374 --> 00:18:35,061
Sorry.
393
00:18:35,063 --> 00:18:37,485
I didn't mean to push.
394
00:18:39,046 --> 00:18:42,432
But I did manage to take this.
395
00:18:42,434 --> 00:18:46,217
Getting the gun is one thing.
396
00:18:46,219 --> 00:18:50,566
Pulling the trigger...
that is another.
397
00:18:50,568 --> 00:18:54,052
Now, again, slowly,
what's first?
398
00:18:54,054 --> 00:18:56,177
Skye will walk in
the front door.
399
00:18:56,179 --> 00:18:59,564
The only external access point
to quinn's underground facility.
400
00:18:59,566 --> 00:19:01,091
Is from a beach cove.
401
00:19:01,093 --> 00:19:03,214
A two-man extraction team
could slip in there,
402
00:19:03,216 --> 00:19:04,276
But it's not easy.
403
00:19:04,278 --> 00:19:05,304
Fitz-simmons.
404
00:19:05,306 --> 00:19:07,295
The perimeter is surrounded.
405
00:19:07,297 --> 00:19:10,150
By a 20-foot-high
neodymium laser grid.
406
00:19:10,152 --> 00:19:11,809
Touch it and you're toast.
407
00:19:11,811 --> 00:19:13,070
Dead toast.
408
00:19:13,072 --> 00:19:15,028
The only way
to disable the grid.
409
00:19:15,030 --> 00:19:17,384
Is to crack the system
and trigger a reboot.
410
00:19:17,386 --> 00:19:19,474
This would give the team
three seconds to cross.
411
00:19:19,476 --> 00:19:21,067
Of course, quinn's too smart.
412
00:19:21,068 --> 00:19:23,124
To allow any wireless access
on his property.
413
00:19:23,126 --> 00:19:23,124
That's where I come in.
414
00:19:23,126 --> 00:19:26,940
Yes, working compact...
holds up under x-ray.
415
00:19:26,942 --> 00:19:28,898
Desert rose
to match your complexion.
416
00:19:28,900 --> 00:19:30,060
But... oh, what's this?
417
00:19:30,062 --> 00:19:31,254
A readout, okay?
418
00:19:31,256 --> 00:19:33,943
Turns green if
you're in close enough proximity.
419
00:19:33,945 --> 00:19:36,398
To a computer
to gain wireless access.
420
00:19:36,400 --> 00:19:36,398
When it does,
421
00:19:36,400 --> 00:19:38,874
You just drop this nearby
and walk out.
422
00:19:38,876 --> 00:19:41,113
We'll do the rest. Easy as pie.
423
00:19:41,115 --> 00:19:44,030
Or it will be
if you stick to the plan.
424
00:19:44,032 --> 00:19:45,149
Got it.
425
00:19:45,151 --> 00:19:49,219
Plan, green, drop, walk... Pie.
426
00:19:50,442 --> 00:19:52,781
I don't want
to question your orders, sir.
427
00:19:52,783 --> 00:19:52,781
Good.
428
00:19:52,783 --> 00:19:58,209
But I've already seen far more
combat than I bargained for.
429
00:19:58,211 --> 00:20:00,278
This two-man extraction team?
430
00:20:00,280 --> 00:20:02,856
It's exactly the kind of action
I was hoping to avoid.
431
00:20:02,858 --> 00:20:04,483
That's why you're not on it.
432
00:20:04,485 --> 00:20:07,604
Specialist work is different
from field work, believe me.
433
00:20:07,606 --> 00:20:09,606
When was the last time you...
434
00:20:09,608 --> 00:20:11,471
Hall's one of ours,
and he's in trouble.
435
00:20:11,474 --> 00:20:12,727
I need two men to get him out.
436
00:20:12,729 --> 00:20:15,610
Ward makes one.
437
00:20:19,002 --> 00:20:21,512
So that's why I'm going in.
438
00:20:21,514 --> 00:20:25,583
You forget... I saw plenty
of action with the avengers.
439
00:20:25,585 --> 00:20:26,939
And you died.
440
00:20:26,941 --> 00:20:29,884
All right, team, suit up.
441
00:21:02,774 --> 00:21:04,527
Hors d'oeuvre, madame?
442
00:21:04,529 --> 00:21:05,453
Mmm.
443
00:21:05,455 --> 00:21:07,008
Who are you?
444
00:21:07,010 --> 00:21:08,696
Oh, apologies for his manners.
445
00:21:08,698 --> 00:21:10,515
He knows very little english.
446
00:21:10,517 --> 00:21:13,461
Oh, that, uh, that's...
what... whatever.
447
00:21:13,463 --> 00:21:14,453
Skye.
448
00:21:14,455 --> 00:21:16,736
Qasim zaghlul.
449
00:21:16,738 --> 00:21:16,736
Big fan.
450
00:21:16,738 --> 00:21:20,806
You built half of dubai,
including the arabian blade.
451
00:21:20,808 --> 00:21:23,519
I love that building.
It's super sci-fi.
452
00:21:23,521 --> 00:21:24,942
Where's your wife...
453
00:21:24,944 --> 00:21:27,324
Wife's name's nadrah.
...Nadrah?
454
00:21:27,326 --> 00:21:28,615
Twin sons.
455
00:21:28,617 --> 00:21:30,301
She staying at home
with the boys?
456
00:21:30,303 --> 00:21:31,757
How's she doing?
457
00:21:31,759 --> 00:21:31,757
She's good.
458
00:21:31,759 --> 00:21:34,769
The pleasure is mine.
459
00:21:34,771 --> 00:21:36,754
I could get used to this,
people.
460
00:21:36,756 --> 00:21:38,515
It's like siri if it worked.
461
00:21:38,517 --> 00:21:41,239
Really, the best thing
about your deal is...
462
00:21:41,241 --> 00:21:42,270
Skipper to bravo.
463
00:21:42,272 --> 00:21:43,499
I got eyes on top dog.
464
00:21:43,501 --> 00:21:45,426
The eagle is landing on it.
465
00:21:45,428 --> 00:21:47,719
What are you doing?
466
00:21:47,721 --> 00:21:49,446
Uh, sorry, I... I don't know.
467
00:21:49,448 --> 00:21:51,672
I see quinn.
I'm gonna go talk to him.
468
00:21:53,136 --> 00:21:55,760
I mean, that and its effect
on the industrial average.
469
00:21:55,762 --> 00:21:57,388
That was good.
470
00:21:57,390 --> 00:22:00,178
Yeah, right? Ian quinn.
471
00:22:00,180 --> 00:22:01,574
I'm your last-minute
party crasher.
472
00:22:01,576 --> 00:22:03,235
Skye.
473
00:22:03,237 --> 00:22:06,359
Oh. Wow.
474
00:22:06,361 --> 00:22:08,552
Great to meet you.
475
00:22:08,554 --> 00:22:10,611
Um, this is skye,
a member of the rising tide.
476
00:22:10,613 --> 00:22:12,505
They're a group of hackers.
477
00:22:12,507 --> 00:22:14,533
I've gotten some pretty big
secrets out to the public.
478
00:22:14,535 --> 00:22:16,061
I prefer "hacktivist."
479
00:22:16,063 --> 00:22:17,523
I'm glad
you've heard of our site.
480
00:22:17,525 --> 00:22:19,265
I read it.
We think very much alike...
481
00:22:19,267 --> 00:22:20,667
More freedom of information,
482
00:22:20,669 --> 00:22:22,581
Less government infringing
on everyone's rights...
483
00:22:22,583 --> 00:22:24,359
I'm a fan.
That explains the invite.
484
00:22:24,361 --> 00:22:26,923
This is a tough party
to get into.
485
00:22:26,925 --> 00:22:29,417
Not as hard to get into
as the encrypted back channel.
486
00:22:29,419 --> 00:22:31,674
You contacted us through
to request the invite.
487
00:22:31,676 --> 00:22:33,724
That's sort of where I live.
488
00:22:33,726 --> 00:22:35,740
You've got to show me
how you did that...
489
00:22:35,742 --> 00:22:37,039
I mean, if you sign on.
490
00:22:37,041 --> 00:22:40,184
Sign what, now?
491
00:22:40,186 --> 00:22:43,123
I've been known to turn a few
black hats into white hats,
492
00:22:43,125 --> 00:22:45,106
Not just
for vulnerability analysis,
493
00:22:45,108 --> 00:22:46,883
But for very creative thinking.
494
00:22:46,885 --> 00:22:49,925
A-are you offering me a job?
495
00:22:49,927 --> 00:22:51,976
Well, I didn't invite you here
for your pretty face.
496
00:22:51,978 --> 00:22:54,368
I didn't know
you had a pretty face.
497
00:22:54,370 --> 00:22:58,025
Yes, I want to hire you before
someone else snatches you up.
498
00:22:58,027 --> 00:23:00,009
That seemed to go well.
499
00:23:00,011 --> 00:23:02,196
Yeah. It did.
500
00:23:03,599 --> 00:23:08,960
Many of you shareholders
have been with us for years,
501
00:23:08,962 --> 00:23:10,974
And I see a few new names here,
502
00:23:10,976 --> 00:23:13,575
But I want to thank you all
for traveling so far.
503
00:23:13,577 --> 00:23:15,199
To this beautiful country.
504
00:23:15,201 --> 00:23:18,222
And, well, for slumming it
at shaba tal-banar.
505
00:23:19,328 --> 00:23:22,089
This country
where we are allowed.
506
00:23:22,091 --> 00:23:24,331
To pursue progress and profit.
507
00:23:24,333 --> 00:23:27,484
Without the stranglehold
of regulations.
508
00:23:27,486 --> 00:23:29,856
That are now choking our world.
509
00:23:29,858 --> 00:23:33,691
The United States government,
the e.U., the drtc,
510
00:23:33,693 --> 00:23:34,861
S.H.I.E.L.D...
511
00:23:34,863 --> 00:23:36,551
These are just a few
of the institutions.
512
00:23:36,553 --> 00:23:40,159
That are guilty of halting the
development of new technology.
513
00:23:40,161 --> 00:23:43,084
For anyone... except themselves.
514
00:23:43,086 --> 00:23:45,586
We dare defy them
with a new idea,
515
00:23:45,588 --> 00:23:48,998
They steal in
and sweep it out from under us.
516
00:23:49,000 --> 00:23:50,981
But not today.
517
00:23:50,983 --> 00:23:53,352
You're all aware of what quinn
worldwide has been able to do.
518
00:23:53,354 --> 00:23:56,928
With basic minerals,
let alone uranium or plutonium,
519
00:23:56,930 --> 00:23:59,398
Despite
these unjust restrictions.
520
00:23:59,400 --> 00:24:02,820
That weigh the scales
in the other guy's favor.
521
00:24:02,822 --> 00:24:06,010
Well, today,
I'm announcing something new...
522
00:24:06,012 --> 00:24:09,133
An element
that could balance those scales,
523
00:24:09,135 --> 00:24:11,360
And I mean that quite literally.
524
00:24:11,362 --> 00:24:14,316
Imagine
if you could control gravity,
525
00:24:14,318 --> 00:24:18,669
If instead of drilling for oil,
it rose up to greet you.
526
00:24:18,671 --> 00:24:21,328
Imagine if you could move
a super tanker's worth of cargo.
527
00:24:21,330 --> 00:24:22,690
With a swipe of your hand.
528
00:24:22,692 --> 00:24:25,846
Well, we will do this and more.
529
00:24:25,848 --> 00:24:27,640
This could have been
a traumatic experience.
530
00:24:27,642 --> 00:24:27,640
For dr. Hall.
531
00:24:27,642 --> 00:24:30,963
He may not be the same
when we find him, ward.
532
00:24:30,965 --> 00:24:30,963
I'll talk him down.
533
00:24:30,965 --> 00:24:34,319
We don't want your personality
to set him on edge.
534
00:24:34,321 --> 00:24:36,047
Great time for humor, sir.
535
00:24:36,049 --> 00:24:38,605
My people skills
are the least of our problems.
536
00:24:38,607 --> 00:24:39,902
If skye can't get us in.
537
00:24:48,741 --> 00:24:50,201
It's locked,
but there's no lock.
538
00:24:50,203 --> 00:24:52,528
Eh, check for a keypad.
539
00:24:54,855 --> 00:24:57,678
Nothing.
What, you can hack a keypad?
540
00:24:57,680 --> 00:24:59,167
No, not over the phone.
541
00:24:59,169 --> 00:25:00,996
Is there a reception desk?
542
00:25:00,998 --> 00:25:03,941
Okay, yeah.
543
00:25:03,943 --> 00:25:07,393
Well, now what do I do?
544
00:25:07,396 --> 00:25:12,133
What are you trying to do?
545
00:25:12,135 --> 00:25:14,503
Just looking for a pen.
546
00:25:14,505 --> 00:25:16,432
Here we go.
547
00:25:16,434 --> 00:25:19,512
Got to write down all those good
ideas, you know what I mean?
548
00:25:19,515 --> 00:25:21,578
Of course you know what I mean.
549
00:25:21,580 --> 00:25:24,150
Probably have like 10 pens
for all your ideas.
550
00:25:24,152 --> 00:25:27,028
What are you really doing?
551
00:25:28,654 --> 00:25:30,244
All right.
552
00:25:30,246 --> 00:25:31,734
I'm busted.
553
00:25:31,736 --> 00:25:34,781
I was trying to get a glimpse
behind your office doors,
554
00:25:34,783 --> 00:25:35,796
See how things really operate.
555
00:25:35,798 --> 00:25:37,861
I invite you here as a guest,
556
00:25:37,863 --> 00:25:40,535
You treat me like
another corrupt institution,
557
00:25:40,537 --> 00:25:42,905
Looking for trade secrets
to leak online.
558
00:25:42,907 --> 00:25:44,970
Security. No, no, no, wait.
559
00:25:44,972 --> 00:25:47,611
It's just,
with all these la-di-da people,
560
00:25:47,613 --> 00:25:49,929
You have to be so guarded,
561
00:25:49,931 --> 00:25:51,143
So careful...
562
00:25:51,145 --> 00:25:57,458
What you say,
what secrets you reveal.
563
00:25:57,460 --> 00:26:03,987
And... I was hoping
that you and I.
564
00:26:03,989 --> 00:26:05,521
Could be honest
with one another.
565
00:26:08,162 --> 00:26:12,157
If you know what I mean.
566
00:26:19,900 --> 00:26:23,752
My office had less space,
more wheels.
567
00:26:23,755 --> 00:26:23,752
Wow.
568
00:26:23,755 --> 00:26:26,536
A view of the ocean
and the pool.
569
00:26:26,538 --> 00:26:28,640
Not a bad place to do business.
570
00:26:28,642 --> 00:26:30,674
Got the dispatch
leaking hall's location.
571
00:26:30,676 --> 00:26:30,674
User's an alias.
572
00:26:30,676 --> 00:26:33,850
Oh, can you trace
the dhcp server...
573
00:26:33,852 --> 00:26:36,097
Trace is running,
but it'll take time. Our girl?
574
00:26:36,099 --> 00:26:37,774
I thought she was done for,
575
00:26:37,776 --> 00:26:39,950
But she's just sweet-talked
her way into quinn's office.
576
00:26:39,952 --> 00:26:41,342
How'd she manage that?
577
00:26:41,344 --> 00:26:44,196
Pbht! She probably
just used her, um...
578
00:26:44,198 --> 00:26:49,048
Uh... Uh... Her, uh...
Ah, oops.
579
00:26:49,050 --> 00:26:51,974
Ugh. That's the only explana...
580
00:26:51,976 --> 00:26:54,067
Oh, my gosh, the signal's dead.
581
00:26:54,069 --> 00:26:55,670
Fitz!
582
00:26:55,672 --> 00:26:57,797
What... I didn't.
She must've...
583
00:26:57,799 --> 00:26:59,695
Oh, lord.
584
00:27:01,821 --> 00:27:03,816
Skye:
585
00:27:03,818 --> 00:27:03,816
Much better.
586
00:27:03,818 --> 00:27:07,284
Haven't felt that "someone's
watching my every move" feeling.
587
00:27:07,286 --> 00:27:08,755
Since I failed
my driver's test.
588
00:27:08,757 --> 00:27:11,242
You want to tell me
what the hell's going on?
589
00:27:11,244 --> 00:27:12,485
S.H.I.E.L.D. Got to you?
590
00:27:12,487 --> 00:27:13,794
They picked me up in L.A.,
591
00:27:13,796 --> 00:27:15,527
I helped them in a crisis,
592
00:27:15,529 --> 00:27:17,555
And now
they want to recruit me.
593
00:27:17,557 --> 00:27:18,962
Of course they did.
594
00:27:18,964 --> 00:27:20,336
So I played along.
595
00:27:20,338 --> 00:27:22,005
Talk about inside info...
596
00:27:22,006 --> 00:27:24,032
I have a bunk on their plane.
597
00:27:24,034 --> 00:27:25,505
I've been gathering intel,
598
00:27:25,506 --> 00:27:28,285
Biding my time
until I could become useful.
599
00:27:28,287 --> 00:27:30,280
I thought this qualified.
600
00:27:30,282 --> 00:27:33,442
Why would they trust you with
a covert operation like this?
601
00:27:33,444 --> 00:27:36,402
Something about S.H.I.E.L.D.
Not breaking international laws.
602
00:27:36,404 --> 00:27:38,083
They had no other options,
603
00:27:38,085 --> 00:27:42,927
Whereas I like
to keep mine open.
604
00:27:56,282 --> 00:27:57,491
Next patrol any minute now.
605
00:27:57,493 --> 00:27:57,491
Skye's offline.
606
00:27:57,493 --> 00:28:01,359
Repeat,
we've lost audio and vitals.
607
00:28:01,361 --> 00:28:03,646
Abort is not an option,
but if she's compromising...
608
00:28:03,648 --> 00:28:05,664
She's still our only way in
to get to dr. Hall.
609
00:28:05,666 --> 00:28:07,211
And we're their only way out.
610
00:28:07,213 --> 00:28:08,389
Beach is all clear.
611
00:28:08,391 --> 00:28:11,853
Let's move up the ridge.
612
00:28:11,855 --> 00:28:13,703
You're saying
they wanted to rope me in.
613
00:28:13,705 --> 00:28:15,485
Because I pose
a genuine threat.
614
00:28:15,487 --> 00:28:17,234
Yes, and fit their profile.
615
00:28:17,236 --> 00:28:18,714
Profile.
616
00:28:18,716 --> 00:28:18,714
Sure.
617
00:28:18,716 --> 00:28:21,842
You're a criminal.
You have a warrant somewhere.
618
00:28:21,844 --> 00:28:23,222
Probably.
619
00:28:23,224 --> 00:28:24,231
Specialized skill set.
620
00:28:24,233 --> 00:28:26,690
I try to stay humble but fail.
621
00:28:26,692 --> 00:28:28,375
No family.
622
00:28:30,398 --> 00:28:32,587
I'm sorry.
623
00:28:32,589 --> 00:28:34,710
I didn't mean to hit a nerve,
624
00:28:34,712 --> 00:28:36,833
But that is what
these people do.
625
00:28:36,835 --> 00:28:39,158
S.H.I.E.L.D...
They prey on fear.
626
00:28:39,160 --> 00:28:41,618
And loneliness and desperation,
627
00:28:41,620 --> 00:28:43,706
And then they offer a home.
628
00:28:43,708 --> 00:28:46,706
To those who have
no one else to turn to.
629
00:28:46,708 --> 00:28:51,120
I can offer you
something better.
630
00:29:03,285 --> 00:29:04,666
Damn.
631
00:29:04,668 --> 00:29:06,855
A little rusty, I guess.
632
00:29:09,115 --> 00:29:10,832
Guys, clock's ticking.
633
00:29:10,834 --> 00:29:10,832
Where's skye?
634
00:29:10,834 --> 00:29:13,898
You stay with us,
there's no secrets,
635
00:29:13,900 --> 00:29:15,246
No lies, and no agenda.
636
00:29:15,249 --> 00:29:18,144
You're free to do what you do.
637
00:29:18,146 --> 00:29:20,233
Without big brother
watching over you.
638
00:29:21,346 --> 00:29:24,209
But first, you have to tell me.
639
00:29:24,211 --> 00:29:27,680
Exactly what agenda s.H.I.E.L.D.
Sent you in here with.
640
00:29:27,682 --> 00:29:32,201
Well, they wanted me to do
whatever it takes.
641
00:29:32,203 --> 00:29:33,488
To get in here.
642
00:29:37,351 --> 00:29:39,230
Get in here and...?
643
00:29:42,169 --> 00:29:44,346
Bat my eyes.
644
00:29:44,348 --> 00:29:48,405
Get you talking.
645
00:29:48,407 --> 00:29:50,286
We're in! She's done it!
646
00:29:50,288 --> 00:29:51,441
Fitz, you're up.
647
00:29:51,443 --> 00:29:52,992
Oh, mother of all things.
648
00:29:52,994 --> 00:29:53,949
Move, move, move!
649
00:29:53,951 --> 00:29:56,853
Uh...
650
00:29:56,855 --> 00:29:58,239
We have a man down.
651
00:29:58,241 --> 00:30:00,285
Hostiles on the east ridge!
652
00:30:02,861 --> 00:30:03,816
Aah!
653
00:30:03,818 --> 00:30:04,939
We need a reset here, fitz!
654
00:30:06,061 --> 00:30:08,107
Fitz!
655
00:30:08,109 --> 00:30:11,176
Saying his name repeatedly
does not increase productivity!
656
00:30:11,178 --> 00:30:12,958
Okay, go! Oh, maybe it does.
657
00:30:14,015 --> 00:30:17,578
System rebooting
in two, one, now!
658
00:30:26,061 --> 00:30:27,577
I'll look for dr. Hall
down in the lab.
659
00:30:27,579 --> 00:30:28,799
I'll get skye.
660
00:30:30,483 --> 00:30:32,435
No, you can't be
the only angle.
661
00:30:32,437 --> 00:30:34,456
S.H.I.E.L.D.'s thorough enough
to know about me.
662
00:30:34,458 --> 00:30:35,668
And my exploits.
663
00:30:35,670 --> 00:30:38,800
It takes more than a pretty face
to disarm me.
664
00:30:38,802 --> 00:30:40,889
Sir, we have a security breach.
665
00:30:40,891 --> 00:30:43,650
Oh, the timing on that
was perfect.
666
00:30:53,722 --> 00:30:55,910
Dr. Hall.
667
00:30:55,912 --> 00:30:58,132
Agent coulson.
We have an exit strategy.
668
00:30:58,135 --> 00:30:59,783
S.H.I.E.L.D.? Yes, sir.
669
00:30:59,785 --> 00:31:00,894
Let's get you out of here.
670
00:31:00,896 --> 00:31:02,174
I'm sorry, mr. Coulson.
671
00:31:02,176 --> 00:31:05,407
I'm right
where I'm supposed to be.
672
00:31:05,409 --> 00:31:05,407
I'll be honest,
673
00:31:05,409 --> 00:31:10,391
Our strategy did not take into
consideration you saying that.
674
00:31:15,175 --> 00:31:17,396
Oh, no.
675
00:31:17,398 --> 00:31:19,350
Look, I don't know what quinn
is promising you, but...
676
00:31:19,352 --> 00:31:19,958
An opportunity.
677
00:31:23,561 --> 00:31:25,985
We can't let quinn
have control of this.
678
00:31:25,987 --> 00:31:25,985
It's too dangerous.
679
00:31:25,987 --> 00:31:28,477
We can't let anyone
have control of this.
680
00:31:28,479 --> 00:31:28,477
That's why I'm here...
681
00:31:28,479 --> 00:31:33,706
To bury it at the bottom
of the ocean, with
him.
682
00:31:36,640 --> 00:31:39,219
Coulson.
683
00:31:39,221 --> 00:31:40,668
The leak came from...
684
00:31:40,670 --> 00:31:42,434
Dr. Hall.
Yeah, I'm getting that.
685
00:31:42,436 --> 00:31:46,391
All petitions, embargoes in
the world couldn't stop ian.
686
00:31:46,394 --> 00:31:49,183
He grows
more powerful every day.
687
00:31:49,185 --> 00:31:52,328
And then I get word
he's found this.
688
00:31:56,004 --> 00:31:59,112
I'm sorry, mr. Coulson.
689
00:31:59,114 --> 00:32:02,292
I had to make a choice.
690
00:32:05,261 --> 00:32:07,252
Something tells me
that wasn't the "off" button!
691
00:32:14,625 --> 00:32:16,778
Guys, we need to talk.
692
00:32:16,781 --> 00:32:18,440
Lost you for a minute.
693
00:32:18,442 --> 00:32:20,843
We're aware
of the problem, sir.
694
00:32:20,845 --> 00:32:23,033
Hall
wanted quinn
to kidnap him?
695
00:32:23,035 --> 00:32:24,129
Yeah, why would he do that?
696
00:32:24,131 --> 00:32:25,295
What is wrong with him?
697
00:32:25,297 --> 00:32:27,344
Quinn built
a gravity generator,
698
00:32:27,346 --> 00:32:29,464
Like the one we found
but bigger.
699
00:32:29,466 --> 00:32:32,715
Hall knew quinn would need him
to control its raw power,
700
00:32:32,717 --> 00:32:34,837
But hall just wanted
to unleash it.
701
00:32:34,839 --> 00:32:37,599
The one we found was
2.5 centimeters in diameter.
702
00:32:37,601 --> 00:32:38,711
It stopped a semi.
703
00:32:38,713 --> 00:32:40,193
How big are we talking?
704
00:32:40,195 --> 00:32:41,641
12 feet.
705
00:32:41,643 --> 00:32:43,393
It'll definitely take down
the entire compound.
706
00:32:43,395 --> 00:32:45,414
It'll sink the place.
No, it'll do more than that.
707
00:32:45,416 --> 00:32:45,414
Work a solution.
708
00:32:45,416 --> 00:32:49,288
I'll disconnect the power
before things get...
709
00:32:49,290 --> 00:32:52,319
Crazy.
710
00:32:55,319 --> 00:32:57,508
They can't help you.
711
00:33:01,078 --> 00:33:06,939
Soon, it'll reach an
exponential acceleration state.
712
00:33:09,197 --> 00:33:11,015
I'm sorry.
713
00:33:13,307 --> 00:33:16,303
My team's here... good people.
714
00:33:16,305 --> 00:33:19,302
Sworn to protect all mankind?
715
00:33:19,304 --> 00:33:22,772
That's what I'm doing,
I promise...
716
00:33:22,774 --> 00:33:24,320
Making things right.
717
00:33:37,561 --> 00:33:38,974
Don't you get it?
718
00:33:38,976 --> 00:33:40,860
S.H.I.E.L.D.'s against
everything you stand for.
719
00:33:40,862 --> 00:33:42,780
They're big brother.
720
00:33:42,782 --> 00:33:44,841
Maybe, but they're
the nice big brother.
721
00:33:44,843 --> 00:33:47,002
Who stands up
for his helpless little brother.
722
00:33:47,004 --> 00:33:48,488
When he's getting beat up.
723
00:33:48,490 --> 00:33:51,900
Because he ate a piece of cake
that he wasn't...
724
00:33:51,902 --> 00:33:54,163
You know,
you kidnapped a person!
725
00:33:54,165 --> 00:33:57,102
I set him free! I saved him!
726
00:33:57,104 --> 00:34:00,107
And I could've saved you.
727
00:34:00,109 --> 00:34:03,789
This place is massive.
728
00:34:03,791 --> 00:34:07,099
Where am I heading?
Southwest corner.
729
00:34:07,101 --> 00:34:08,789
Ward, tell me you've got things
covered on the ground.
730
00:34:08,791 --> 00:34:11,018
I can't do a damn thing
from out here.
731
00:34:11,020 --> 00:34:12,842
I'm working on it.
732
00:34:16,085 --> 00:34:18,077
Tell me what they're doing!
733
00:34:19,734 --> 00:34:21,725
Tell me what they're doing.
734
00:34:21,727 --> 00:34:23,076
You have to talk.
735
00:34:23,078 --> 00:34:25,440
You have no other way
out of this.
736
00:34:25,442 --> 00:34:28,514
You're expendable
to S.H.I.E.L.D.
737
00:34:28,516 --> 00:34:30,574
They sent you in here
with nothing.
738
00:34:31,555 --> 00:34:33,479
Ah!
739
00:34:33,482 --> 00:34:35,168
They taught me a few things.
740
00:34:35,170 --> 00:34:37,298
Kid's got balls.
741
00:34:37,300 --> 00:34:40,292
Thanks, but... Yuck.
742
00:34:40,294 --> 00:34:43,652
But do you have what it takes
to pull the trigger?
743
00:34:44,651 --> 00:34:46,546
Nope.
744
00:34:52,402 --> 00:34:53,599
Get her.
745
00:35:03,581 --> 00:35:05,244
Hall.
746
00:35:05,246 --> 00:35:08,071
We have to evacuate.
747
00:35:08,073 --> 00:35:11,531
Get the chopper. Now!
748
00:35:17,387 --> 00:35:21,112
All I had to do
to get access to quinn's lab.
749
00:35:21,114 --> 00:35:25,470
Was drop little clues, create
a puzzle for him to solve.
750
00:35:25,472 --> 00:35:27,866
Quinn likes to
fee smart.
751
00:35:27,868 --> 00:35:29,330
So you leaked your location.
752
00:35:29,332 --> 00:35:30,927
Why not try reasoning with him?
753
00:35:30,929 --> 00:35:32,557
You can't reason
with an addict,
754
00:35:32,559 --> 00:35:35,219
And he's addicted
to exploiting opportunities.
755
00:35:35,221 --> 00:35:39,577
He never gives a thought
to the friends, ecosystems,
756
00:35:39,579 --> 00:35:42,437
Future generations
left ruined in his wake.
757
00:35:42,439 --> 00:35:45,432
Like agents fitz and simmons,
your former students?
758
00:35:45,434 --> 00:35:47,262
I've got them
in my ear right now,
759
00:35:47,264 --> 00:35:49,025
Telling me
you're not a bad guy.
760
00:35:49,027 --> 00:35:51,039
We could've worked with you
on this.
761
00:35:54,571 --> 00:35:55,371
S.H.I.E.L.D.?
762
00:35:55,372 --> 00:35:59,500
S.H.I.E.L.D. Is just as guilty
of the same thing...
763
00:35:59,502 --> 00:36:03,194
Experimentation without thought
of consequence!
764
00:36:03,196 --> 00:36:06,383
Your search
for an unlimited power source.
765
00:36:06,385 --> 00:36:08,398
Brought an alien invasion.
766
00:36:08,400 --> 00:36:10,579
Fair point.
767
00:36:12,260 --> 00:36:16,253
T-this element is far
too powerful for you,
768
00:36:16,255 --> 00:36:18,536
For him, for anyone!
769
00:36:18,538 --> 00:36:21,122
I don't have to tell you that.
770
00:36:21,124 --> 00:36:22,297
You're feeling it now.
771
00:36:42,711 --> 00:36:44,355
No, no. No, no! Please, please!
772
00:37:04,536 --> 00:37:06,481
Are you hurt?
773
00:37:06,483 --> 00:37:07,958
Just follow my orders.
774
00:37:07,960 --> 00:37:09,838
I'll get us out of here.
775
00:37:21,188 --> 00:37:26,693
I see the future, mr. Coulson,
and it's a catastrophe.
776
00:37:26,695 --> 00:37:29,109
I just see
a lot of people in trouble.
777
00:37:30,118 --> 00:37:33,676
Nothing. Fitz-simmons?
778
00:37:33,678 --> 00:37:35,019
I tried to cut the power.
779
00:37:35,021 --> 00:37:35,019
It's still going.
780
00:37:35,021 --> 00:37:37,902
Find a catalyst.
You need to find a catalyst.
781
00:37:37,904 --> 00:37:40,129
Something to create
a chemical reaction in the core.
782
00:37:40,131 --> 00:37:41,833
It's not too late
to do the right thing.
783
00:37:41,835 --> 00:37:41,833
Help me find a catalyst...
784
00:37:41,835 --> 00:37:44,945
I
am doing the right thing...
785
00:37:44,947 --> 00:37:46,845
A completely selfless act.
786
00:37:46,847 --> 00:37:50,285
I know that history never
celebrates what didn't happen.
787
00:37:50,287 --> 00:37:51,955
They'll call this a-a tragedy.
788
00:37:51,957 --> 00:37:54,707
They won't understand
the good I did here.
789
00:37:54,709 --> 00:37:56,869
Killing innocent people?
790
00:37:56,871 --> 00:37:59,785
Saving millions.
791
00:37:59,787 --> 00:38:03,224
We have to live
with the choices we make,
792
00:38:03,226 --> 00:38:06,599
But sometimes we have to die
with them, too.
793
00:38:06,601 --> 00:38:09,515
I understand.
794
00:38:11,481 --> 00:38:12,889
You made a hard call.
795
00:38:12,891 --> 00:38:14,429
Yes.
796
00:38:14,431 --> 00:38:17,147
And how I have to make mine.
797
00:38:55,544 --> 00:38:56,557
Say it back to me.
798
00:38:56,559 --> 00:38:58,228
Deepest level of the fridge,
799
00:38:58,230 --> 00:39:00,128
Unmarked vault,
no access granted.
800
00:39:00,130 --> 00:39:02,297
And no recorded entry.
I don't want it listed.
801
00:39:02,299 --> 00:39:04,262
I don't want it flagged
for the slingshot.
802
00:39:04,264 --> 00:39:08,295
Anyone finds out, you're
responsible... and suffering.
803
00:39:08,297 --> 00:39:09,312
Understood?
804
00:39:09,314 --> 00:39:10,497
Yes, sir.
805
00:39:10,499 --> 00:39:13,852
That's what
hall would've wanted.
806
00:39:13,855 --> 00:39:17,580
Used to have this down.
807
00:39:17,582 --> 00:39:21,544
Should be just muscle memory.
808
00:39:21,547 --> 00:39:22,866
You're making a habit of it,
sir.
809
00:39:22,868 --> 00:39:24,052
Trying.
810
00:39:24,054 --> 00:39:27,034
Guess I'm a little rusty.
811
00:39:27,036 --> 00:39:29,711
Of these close calls, I mean.
812
00:39:29,713 --> 00:39:31,642
I don't enjoy running back end.
813
00:39:31,644 --> 00:39:34,251
You want off the plane?
814
00:39:34,253 --> 00:39:35,878
Go ahead.
815
00:39:37,981 --> 00:39:39,301
I want in.
816
00:39:41,132 --> 00:39:43,910
Reporting for combat
next time it's up.
817
00:39:43,912 --> 00:39:48,214
You committed to the cause
or just watching my back?
818
00:39:48,216 --> 00:39:51,974
Same thing.
819
00:39:51,976 --> 00:39:54,719
And you
are a little rusty.
820
00:40:13,731 --> 00:40:18,663
You and your brothers...
where'd you grow up?
821
00:40:18,665 --> 00:40:21,710
Massachusetts, mostly.
822
00:40:21,712 --> 00:40:24,590
A house?
823
00:40:24,592 --> 00:40:27,670
You didn't?
824
00:40:27,672 --> 00:40:30,815
One house.
825
00:40:33,499 --> 00:40:35,517
The brodys.
826
00:40:40,761 --> 00:40:41,246
I was 9.
827
00:40:41,247 --> 00:40:46,378
Sent me back to st. Agnes
after a month.
828
00:40:46,380 --> 00:40:49,325
Said I wasn't a good fit.
829
00:40:49,327 --> 00:40:51,642
Foster parents.
830
00:40:51,644 --> 00:40:54,458
Your first?
831
00:40:54,459 --> 00:40:57,636
My third.
832
00:40:57,638 --> 00:40:59,556
I had heard it before, but...
833
00:40:59,558 --> 00:41:03,364
This one was different.
834
00:41:03,366 --> 00:41:06,443
'Cause you wanted them
to like you.
835
00:41:09,292 --> 00:41:11,311
Bad.
836
00:41:15,220 --> 00:41:19,556
I called her "mom" once...
837
00:41:19,558 --> 00:41:22,006
Tried it out.
838
00:41:23,929 --> 00:41:25,847
Guess it wasn't a good fit.
839
00:41:31,113 --> 00:41:33,496
Hoping for something
and losing it.
840
00:41:33,498 --> 00:41:36,743
Hurts more than never hoping
for anything.
841
00:41:39,958 --> 00:41:40,899
We won't turn our back.
842
00:41:40,901 --> 00:41:42,782
Doesn't matter.
843
00:41:42,784 --> 00:41:44,860
I made my choice.
844
00:41:44,862 --> 00:41:46,678
I want this.
845
00:41:46,680 --> 00:41:48,919
Bad.
846
00:41:52,426 --> 00:41:54,503
And I know
there's a truth serum.
847
00:41:54,505 --> 00:41:56,054
Whatever you say, rookie.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
60741