Original subtitles

Pak, tetap di sana.

Pak, sedikit ke kiri.

Pak, rekaman yang jelas.

Pak, ini sempurna! Tahan

Pak, ada empat pria.

Pak, sempurna. Tahan.

Pak, perbesar.

Pak, salah satunya menelpon.

Pakaian dari binatu.

Itu aku. Aku mengetuk lama.

Ini.

- Berapa? - Lima puluh dolar.

- Ini. - Terima kasih.

Periksa apakah ada pesan baru.

- Pak Akhilan, tau mengapa aku memanggil mu? - Pak?

- Pak, Aku tahu mengapa. - Tau apa?

Sekretaris telah melalui perintah pemerintah.

Rencana untuk meningkatkan departemen kepolisian dengan memperkenalkan sistem yang dikenal sebagai Layanan Darurat Gabungan.

Dan sebagai bagian dari ini, dua petugas polisi dipilih dari setiap negara bagian di India dan ...

dikirim ke Amerika untuk dilatih.

Dan untuk mewakili Tamizh Nadu kau telah merekomendasikan Pak Akhilan dan Aku sendiri.

Bagaimana kau tau?

Aku melacak nomor VIP sehubungan dengan sebuah kasus dan selama waktu itu ...

dan secara tak sengaja melacak nomor mu.

Jadi aku mendengar pembicaraan mu.

Maksudmu, kau terhindar dari pembicaraanku dan sekretaris.

Pak, bukankah itu profil pekerjaan-ku?

Baik sekali.

Tn. Akhilan, Kau juga bisa mendapatkan detail yang tersisa dari Bhaskar.

- Paham? - Ya Pak.

Terima kasih Pak.

Kita hanya menunggu dokumen dari pemerintah.

Proses telah diurus.

Proses telah diurus.

- Semua yang terbaik. - Terima kasih Pak.

Tak ada yang pernah menyerahkan tanggung jawab sebesar itu kepada-ku!

Dengarkan Bhaskar, jangan nakal seperti kau di rumah. Lebih baik bersikap sendiri.

Ini Amerika. Kita harus sedikit berhati-hati.

Sekarang setelah kau memperingatkan-ku, Kau akan melihat Bhaskar baru.

Halo Pak Akhilan Vishwanath. Selamat datang di Las Vegas.

- Apa kabar Pak? - Baik.

- Pak Bhaskar, bagaimana perjalananmu? - Hai

- Semuanya baik? - Semuanya baik.

Bagus. Ayo pergi dan menyegarkan diri sebelum kita mulai.

Selamat datang di pusat panggilan 911.

Kembali di India kita mengandalkan Tuhan ketika kita menghadapi situasi.

Tapi di sini di Amerika, orang-orang menelepon 911 ketika mereka menghadapi masalah.

Bicara tentang Dewa dan 911 adalah Dewa di sini.

Ayo, mari kita bertemu petugas. Ikut denganku.

- Hai Swetha. - Halo Pak Balachander, apa kabar?

- Kau seorang Malayalee? - Ya.

- Di mana di Kerala? - Kozhikode.

Oh! Kode kolly?

Bukan kode Kolly! Kozhikode!

Kozhikode! Kira, Aku sedikit meregangkannya.

Ya, semuanya tak berfungsi seperti yang aku harapkan.

Berhentilah mengharapkan hal-hal yang tak perlu. Mari kita urus urusan kita sendiri.

Semoga jadwal pelatihan sudah siap.

- Ini adalah jantung Vegas. Ayo. - Seperti T. Nagar ke Chennai?

Isha ...

Hai Isha!

Ada apa?

Ya Bu. Ya Bu.

Ya Bu. Ya Bu.

Pak Akhilan ...

dia adalah Isha Thomas. Perwira yang sangat berbakat.

Dia akan memberi tahu mu berdua tentang layanan 911.

Ini adalah peta Las Vegas.

Satu adalah titik hijau dan satu lagi adalah titik merah.

Satu adalah titik hijau dan satu lagi adalah titik merah.

Titik merah adalah tempat terjadinya banyak kejahatan.

Mirip dengan daerah-daerah seperti Vysarpadi, Royapuram dan Puliyanthope di Chennai.

Wah! Orang kita sangat terkenal sehingga mereka disebutkan saat pelatihan polisi di Amerika!

Aku merasa sangat bangga.

Permisi! Aku baru saja membandingkan lokasi.

Bukan kejahatan.

Bahkan jika dibandingkan, tingkat kejahatan di sini hanya 5%. Paham?

Kau berbicara seperti volume alkohol dalam minuman keras!

Alih-alih mengambil kelas tentang mengendalikan kejahatan ...

kenapa kau tak mencegah kejahatan terjadi?

- Bhaskar! - Baiklah, Aku yakin kau ada baiknya berpikir sebaliknya.

Diam dan dengarkan kelasnya.

Aku mungkin tertidur jika aku tak berinteraksi. Kau menerima telepon tentang apa yang harus aku lakukan.

Itu bisa dilakukan, Pak Bhaskar.

Dan untuk itu harus ada perubahan dalam infrastruktur politik negara mu, dulu.

Nyonya, jadi kau mengajari kami tentang titik merah dan titik hijau. Tolong lanjutkan.

Pengontrol 911 kita akan memonitor area titik merah sepanjang waktu di CCTV.

Dan jika mereka merasakan kejahatan apa pun akan terjadi, maka dengan bantuan pembicara tetap di sana ...

kita akan mengingatkan orang yang bersangkutan.

Dan polisi patroli terdekat akan bertindak atas penanganan kejahatan.

Singkatnya, hukumannya sangat berat ...

lebih sedikit kejahatannya.

Jadi katakan padaku, ruang kosong apa itu?

Ini tanah milik Nelson.

Tak ada warga negara dan begitu kosong.

Sekarang ini adalah kota hantu. Daerah ini dilarang 22 tahun yang lalu.

Tak ada sejarah lain untuk ini.

Panggilan darurat, non darurat dan kekerasan ...

dan kadang-kadang bahkan kita operator tak yakin bagaimana cara melakukannya.

dan kadang-kadang bahkan kita operator tak yakin bagaimana cara melakukannya.

Dan kadang-kadang dapat mempengaruhi mental operator.

Kita mendapat layanan psikiater 24 jam tersedia di sini.

Yah, bahkan trainee seperti mu kadang-kadang membutuhkannya.

Aku tak akan membutuhkannya. Mungkin, sekarang setelah dia bertemu denganmu, dia mungkin membutuhkannya.

Kau ke sana dan belajar cara menghadiri panggilan.

Lalu aku akan memberitahumu apa selanjutnya.

Isha ...

Aku ingin berbicara dengan mu secara pribadi.

Duh! Dia pikir pernikahan dan catur itu sama!

Budaya, kataku!

Isha!

Selama beberapa hari terakhir aku belum melihat Isha di kantor.

Aku tak yakin apa yang terjadi tapi dia kesal dan meletakkan surat pengunduran dirinya.

Surat pengunduran diri?

Ya tapi aku belum meneruskannya ke pejabat yang lebih tinggi.

Dia adalah gadis yang cerdas.

Tapi aku tak yakin apakah dia akan kembali. Permisi.

Pak, mengapa kau begitu khawatir tentang gadis itu?

Ya Bhaskar ...

bagaimana jika dia mengundurkan diri karena aku di sini?

Pak, bagaimana aku melewatkannya? Game apa yang mau mainkan untuk mengusirnya?

Bhaskar!

- Pak, yang aku maksudkan adalah apakah kau membuatnya jatuh cinta padamu. - Brengsek.

Perusahaan yang mana?

Softono Technologies. Ini perusahaan IT, Pak.

Kau, nyalakan lampu.

Pak.

Baiklah, kau bisa pergi.

Lihat apa?

Pergilah, pikirkan pekerjaan mu.

Tolong!

Apa yang terjadi?

- Saudari-ku ... - Tenang. Tenang dan ceritakan apa yang terjadi.

- Saudari-ku ... - Tenang. Tenang dan ceritakan apa yang terjadi.

- Saudari-ku ... - Saudari mu?

Mohon tenang dan ceritakan apa yang terjadi.

Saudari-ku...

Halo, katakan padaku sayang.

Saudari .... Saudari ...

Jenny! Apa yang terjadi?

Aku tak tau siapa selain seseorang yang mengetuk pintu dengan keras.

Selain itu ada pemadaman listrik di sini. Aku takut!

Pulang sesegera mungkin.

Hentikan mobilnya!

- Ini adalah rumah-ku. - Baik. Hentikan mobilnya.

Lantai berapa?

Lantai pertama.

Ide siapa ini?

Ide-ku.

Maaf pak. Kami mengganggu mu secara tak perlu.

Dia sangat nakal. Dia terus bermain pranks sepanjang waktu.

Tak apa-apa. Silakan lanjutkan.

Ayolah.

Selamat ulang tahun saudari.

Isha, hanya kalian berdua yang tinggal di sini?

Bagaimana dengan orang tuamu?

Ngomong-ngomong, kalian dapat menyimpan nomor-ku jika ada bantuan atau darurat. Harap dicatat.

- Dicatat? - Baik.

Sebentar.

- Berkendara lebih cepat. - Apa yang terjadi?

- Hati-hati. Berkendara lebih cepat. - Siapa itu?

Dia adalah teman saudari-ku.

Dia memperhatikan kita. Berkendara lebih cepat!

Lebih cepat! Kita telah menarik perhatiannya.

Hei! Awas! Duppatta mu (selendang) akan tersangkut di ban!

Polisi tak bersalah di sini bagi mu untuk menghadapi kami.

Mereka mengalami kecelakaan karena Duppatta gadis itu tersangkut di roda. Ini adalah kebenarannya.

Tapi publik mengatakan bahwa itu kau.

Tolong jangan arahkan jari ke kami berdasarkan tuduhan yang tak berdasar.

Kami tahu apa yang sebenarnya.

Kami akan menghadapi apa yang datang. Terima kasih.

Isha?

Betapa kasarnya kau membunuh saudari-ku dan kemudian bertindak tak bersalah, mengklaim tak melakukannya!

Kau baru saja menunjukkan warna asli polisi.

Isha, tak seperti apa yang kau bayangkan.

Kami tak bersalah.

- Tolong mengerti. - Tolong, jangan telpon aku lagi.

Aku pergi ke rumah Isha untuk menjelaskan kepadanya bahwa akuu bukan alasan kematian saudarinya.

Isha, beri aku kesempatan! Isha!

Isha, tolong dengarkan aku.

Dia pergi ke asalnya.

Tak ada orang di rumah.

Tahu di mana dia pergi?

Dia bilang akan pergi ke tempat asalnya.

Yah Akhilan, akulah yang harus meminta maaf.

Aku pasti sudah mendengarmu.

Aku benci mu berpikir bahwa kau adalah alasan kematian Jenny.

Tapi setelah beberapa saat ketika aku menemukan kebenaran ...

Aku tak punya keberanian untuk menghadapi mu.

Tapi...

- sekarang, aku sendiri ... - Tidak Isha! Itu bukan salahmu.

Aku senang kau menyadari bahwa aku bukan alasan kematian saudari mu.

Aku senang kau menyadari bahwa aku bukan alasan kematian saudari mu.

Tapi kau melakukan kesalahan yang sama.

Tapi kau melakukan kesalahan yang sama.

Isha, kau bisa menyelamatkan banyak orang lain seperti Jenifer di luar sana.

Tolong pikirkan kembali.

Kau harus kembali.

Tak hanya untuk pekerjaan mu ...

tapi dalam hidup-ku juga.

Aki ...

Waktu untuk menyerang seperti kilat dan turun seperti hujan turun

Saatnya menjadi tweet yang sedang tren dan tersesat di Google maps

Waktu untuk menyerang seperti kilat dan turun seperti hujan turun

Saatnya menjadi tweet yang sedang tren dan tersesat di Google maps

Ayo, gadis modern, langit tak jauh

Aku adalah Wonder woman, Kau tak dapat membuat-ku jatuh cinta! Aku akan terbang tinggi!

Ayo, gadis modern, langit tak jauh

Aku adalah Wonder woman, kau tak dapat membuat-ku jatuh cinta! Aku akan terbang tinggi!

Baik aku maupun siapa pun dari kita adalah budak di sini

Rintangan atau beban, mari kita hancurkan!

Mari kita menyeberangi lautan, menjelajah dan tinggal di negeri baru

Ayo terbang cepat ke mana-mana, seperti burung Humming

Mari kita menanamkan tata bahasa baru pada literatur yang ada dan membuat sesuatu yang baru

Mari menjadi bintang dan bertarung seperti seorang pemberani

Dunia adalah panggung kita, jadi mari kita menginjak jalan setiap hari dan berjalan seperti juara

Aku adalah seorang ratu! Apakah kau pikir aku akan jatuh?

Jadilah pencipta dalam hidup Kau dan gali sejarah!

Aman menjaga para wanita ...

Feminisme terus meningkat! Jadi, jangan main-main dengan kami!

Jadi, jadilah pencipta dalam hidup mu dan jangan asing dengan tantangan!

Ayo, gadis modern, langit tak jauh

Aku adalah Wonder woman, kau tak dapat membuat-ku jatuh cinta! Aku akan terbang tinggi!

Ayo, gadis modern, langit tak jauh

Aku adalah Wonder woman, kau tak dapat membuat-ku jatuh cinta! Aku akan terbang tinggi!

- Hei Bhaskar. - Pak?

Akhirnya membuat Isha bergabung kembali di tempat kerja.

Kau tak mengatakan sepatah kata pun tentang ini lagi ke rumah.

Ayolah. Jangan malu.

Stun gun adalah senjata yang menyetrum.

Jadi siapa yang membayar listrik?

Pak, dia terlalu menghina India.

Operasi ini merupakan kesempatan yang sangat baik untuk menempatkannya di tempatnya.

Kita harus menunjukkan kepadanya kemampuan polisi India.

Tutup mulutmu!

Tunggu dan lihat aku melepaskanmu.

Nah, Kau akan menyaksikannya segera.

Pak, aku telah belajar Karate ...

dan aku mendapat semua warna sabuk Karate. Kau pikir aku harus menunjukkan kepadanya?

Diam.

Kita telah melihat yang lebih buruk di tempat kita.

Kita menghadapi masalah yang lebih sulit di tempat kita.

- Kita bisa mengatasinya. - Bhaskar, ini sesuatu yang lain.

Tidak! Tidak! Aku akan menanganinya bos.

Pak, minta saja untuk tetap mengawasi jalan saat mengemudi.

Aku akan menanganinya. Lihat aja!

Aku bisa melihat bebek! Di mana musuhnya?

Bhaskar, kita di sini untuk bebek ini.

Kau! Aku tak pernah merawat siapa pun sejak masa kecil-ku!

Dan kau ingin aku merawat bebek ini?

Lupakan aku. Kau tahu tentang penjahat yang ditangkapnya dalam kariernya?

Dan mau ingin dia melakukan pekerjaan ini?

Tidak di bawah mobil! Tangkap!

Hei! Apa yang terjadi?

Kenapa kau menangis, Mathangi?

- Jangan menangis. -Kau mengundang kami ke sini untuk melihat mu menangis?

Jangan menangis. Apa yang terjadi?

Katakan, apa yang terjadi?

Tanah air kita yang telah lama kita lupakan;

yah, saudari-ku dan aku akan kembali ke sana.

Kami menuju ke negara kami. Ibuku masih hidup dan tinggal di sana.

Mathangi! Maksud mu apa?

Sama seperti ibuku, aku yakin orangtuamu juga akan menemukan sebidang tanah untuk tinggal di sana.

Aku akan kembali dan mencari mereka dan menemukan mereka.

Lalu tunggu apa lagi? Pergilah.

Semua formalitas sudah selesai.

Aku akan berangkat minggu ini.

Aku ingin mengucapkan selamat tinggal dan itu sebabnya aku meminta mu semua untuk ketemuan.

Sangat senang mendengar ini. Sampaikan salam kami untuk ibumu.

Tentu.

Semua yang terbaik. Ayo pergi.

Kalian duluan.

Aku harus berbelanja.

Uh-oh, dia lupa teleponnya terburu-buru.

Berikan kepada-ku. Aku akan memberikannya padanya dalam perjalanan kembali.

Kau bisa melakukannya!

SIM dapat dilacak jika masuk ke jari-jarinya menara utama. Aku akan ikuti itu.

Mathangi Kumaravel.

-Kau seorang Tamizhian? - Ya.

Bisa kau selamatkan aku?

Tim terbaik kami siap menyelamatkan mu.

Sementara itu, jangan panik dan kau harus membantu-ku untuk membantu mu.

Baik.

Dari mana kau diculik?

Passion Plaza.

Dan bagaimana?

Aku pingsan dengan kloroform.

Pernah melihat penculik itu sebelumnya?

Aku tak melihat wajahnya sama sekali.

Kapan itu terjadi?

Mungkin sekitar...

"2:30"

Menggunakan apa mereka memculik mu?

Mobil.

- Warna? - Hitam.

Penculik mu telah diidentifikasi.

Tim kami akan menyelamatkan mu.

Apa yang terjadi Isha?

Mobil tempat mu berada, telah ditangkap.

Tak mungkin! Mobil di mana aku berada, masih bergerak.

Jadi, tidakkah kau bisa menyelamatkan-ku?

Mathangi, lau yakin diculik dari Passion plaza?

Ya! Aku sangat yakin. 14:30 dari Passion plaza.

Pak, apa yang terjadi? Aku pikir kita akan menangkapnya.

Isha ...

silakan periksa, jika ada beberapa mobil warna hitam lain yang meninggalkan tempat parkir setelah jam 2:30 siang.

Mengapa tak bisa mobil yang mirip dengan yang pertama?

Kita mengikuti mobil pertama ...

dan kebetulan itu telah dicuri oleh orang lain.

Tapi mobil yang digunakan untuk menculik gadis itu ...

mungkin itu bisa menjadi mobil kedua, yang meninggalkan tempat parkir setelah 02:30.

Sekarang apa? Apakah mobil ini juga yang dicuri?

Tak tau. Dia bisa mengubah plat nomor juga.

Jangan menangis, Mathangi.

Kami tak bisa hidup dengan damai.

Mengapa kau berkata begitu? Kau telah berjuang sepanjang hidup mu dan situasi ini tak bisa dibandingkan dengan semua itu.

Apa yang aku lakukan sekarang?

Apa yang aku lakukan sekarang?

Jika mau bekerja sama dengan-ku, kita berdua bisa menyelesaikannya bersama. Paham? Ayo lakukan.

-Kau melihat lampu belakang? - Ya.

Pecahkan.

Aku tak dapat memecahkannya.

Silakan periksa, kau mungkin menemukan sesuatu yang dapat Kau hancurkan.

Apa yang terjadi?

Aku membukanya.

Lihatlah dan ceritakan apa yang Kau lihat?

Ini tak terlihat seperti kota.

Apa lagi yang kau lihat?

Itu terlihat seperti jalan raya.

Jalan raya?

Periksa apakah kau dapat melihat landmark, papan tempat, nama jalan, atau apa pun.

Aku tak melihat apa-apa. Itu tanah biasa.

Tidak ada, aku tak bisa melihat apa pun.

Mengapa? Apa yang terjadi?

Hujan deras di sini.

Tampaknya jalan raya.

Jalan raya kota Boulder.

Hujan di sini, tapi aku tak melihat jejak.

Mathangi, kapan saja mau merasakan mobil berbelok?

Tidak ada.

Semua jalan terlihat sama.

Apa yang mau lakukan, Mathangi?

Aku berteriak minta tolong.

Kau mungkin hanya mempertaruhkan hidup mu.

Apapun yang kau lakukan; Kau harus melakukannya tanpa sepengetahuan penculik.

Katakan padaku, ada hal lain di dalam mobil?

- Ada dua kotak. - Baik.

Buka.

Kenapa kau menangis?

Dia pasti akan membunuhku.

Kumohon. Jangan menangis, Mathangi.

Apakah tak ada cara untuk menyelamatkan-ku?

Tidakkah kau berpikir begitu.

Tim kami sangat dekat dengan tempat mu berada.

Jika kau mau, aku akan menghubungkan mereka dengan Kau.

Petugas akan berbicara dengan mu.

Kumohon. Lakukan sesuatu.

Itu benar!

Mathangi takut. Aku pikir akan sangat membantu jika kau berbicara dengannya.

Kami tepat di belakang mu. Kami akan menghubungi mu kapan saja.

Sudah saatnya kau berhenti ketakutan, Mathangi!

Kami semua bersamamu.

- Lakukan saja apa yang aku katakan. - Katakan padaku.

- Kau bilang ada dua kotak kan? - Yaa.

Apa kotak yang lain?

Ini kotak kado.

Buka kotak itu.

- Buka. - Apa yang ada di dalam itu?

Ini hanya berisi mobil mainan.

Kau melihat hal lain?

Tepat di sebelah kotak ada kertas grafik dan pena.

Tepat di sebelah kotak ada kertas grafik dan pena.

Baik Mathangi, apakah mobil mainan itu agak jauh dioperasikan?

Baik Mathangi, apakah mobil mainan itu agak jauh dioperasikan?

Ya.

Baik, lakukan satu hal. Tuliskan 911 pada kertas grafik itu ...

pasangkan ke mobil mainan dan lemparkan mobil mainan ke luar melalui lubang lampu belakang. Mengerti?

Mathangi, pastikan mobil mainan itu tak pernah lepas kendali.

Coba kendalikan mobil mainannya!

Ada yang menelepon Isha?

Tidak Aki. Belum ada panggilan.

Mathangi, jika orang harus memperhatikan kita maka kita harus menarik perhatian mereka. Mengerti?

Apa yang terjadi?

Sebuah mobil mendekat.

Baik! Ganggu mobil itu.

Pakai remote! Ayolah! Lakukan itu dengan cepat!

Lakukan sesuatu! Cepat!

Apa yang terjadi?

Kau tak tau cara kerja SIM prabayar?

Aku pikir kita harus menunggu menara utama.

Aku melihat mobil lain mendekat.

Ganggu mobil itu juga.

Posisikan mobil dan ganggu.

Pakai remote.

Coba ganggu dan dapatkan perhatian dari mobil yang kau lihat sekarang, Mathangi.

Mathangi, apa yang terjadi?

Seorang pria maju untuk membantu-ku.

Dia membunuhnya dan meletakkan mayatnya tepat di sebelahku di bagasi.

Orang yang malang ...

dia mati karena aku.

Warna perak dan mobil mewahnya.

Aku melihatnya.

Berkulit gelap dan dia mengenakan kemeja biru.

Periksa apakah ada kartu identitas pada pria yang datang untuk menyelamatkan mu.

Ayo, Mathangi. Periksa sakunya.

Tidak ada.

Tak ada apa-apa.

Jadi begitulah. Bukan?

Semuanya sudah berakhir.

Bukan?

Isha ...

Mathangi ...

Ketika kau mendengar aku berbicara dalam bahasa ibu-ku, itu membuat mu memanggil-ku seorang pejuang.

Aku senang.

Aku tk takut dan khawatir bahwa aku mungkin kehilangan hidup-ku.

Kami telah melihat dan kehilangan lebih buruk dari ini.

Yang aku khawatirkan adalah tentang masa depan saudari-ku.

Aku, setidaknya aku merasakan cinta ibuku.

Aku tinggal bersama ibuku sementara aku masih bisa merasakannya ketika aku memikirkannya.

Tapi itu tak sama dengan saudariku.

Tapi itu tak sama dengan saudariku.

Dia hanya bersamanya sampai dia tumbuh di dalam dirinya.

Bisa kau membantuku, Isha?

Saudari-ku harus bersatu dengan ibuku.

Tak peduli apa yang terjadi padaku ...

tolong jangan ungkapkan apa pun kepada saudari-ku.

Tak ada yang akan terjadi padamu Mathangi.

Kita terbiasa menunggu besok.

Dan kita akan segera terbiasa dengan ini.

Dia akan hidup dengan harapan bahwa suatu hari nanti aku akan kembali.

Tidak Mathangi. Mimpi mu tak akan tetap hanya mimpi.

Kita telah melacak lokasi mu.

Kau akan berada di jalan raya Laughlin Needle.

Bagus!

Isha, beri tahu aku segera setelah kau mendapat informasi tentang sidik jari.

Yang kita butuhkan hanyalah sidik jarinya dan semua detailnya dapat diambil.

Lucifer Fernando!

Mata di sidik jari! Berhenti melirik gadis itu!

Ya! Pendingin mati lagi! Dia pikir dia adalah Tom Cruise!

A9 ...

Gerorge master colony, Blok C.

Apa pun yang terjadi! Tak masalah siapa yang ada di belakangnya!

Ketidakadilan tak akan bertahan lama!

Siapa yang peduli apakah itu balas dendam atau kemarahan!

Keadilan adalah semua yang akan menang pada akhirnya.

Aku mengatakan bahwa ketidakadilan akan menemukan jalan menuju kemuliaan!

Aku adalah penjahat dari penjahat dan aku akan memerintah dunia!

Kau lebih baik hati-hati! Aku Bahaya, kau tak ingin mengacaukannya.

Tuhan tak ada artinya tanpa Setan!

Dengarkan aku kau iblis, Kau lebih baik tenang!

Aku pembunuh yang ada di sini untuk mengakhiri mu.

Aku pembunuh yang ada di sini untuk mengakhiri mu.

Keegoisan akan selalu menjadi pemenang.

Ini akan memerintah umat manusia!

Mengakhiri mu tak akan memuaskan dahaga-ku.

Seharusnya tak ada lagi yang seperti mu.

Aku di sini atas nama penguasa maut!

Kau memesannya?

Kata sandinya dilindungi, Pak.

Pak, ada klip video.

Mengapa orang seperti itu menculik seorang wanita?

Yah, dia bisa saja menculiknya.

Sesama gila!

Diam, Bhaskar. Berhenti mengoceh.

Dia sudah sangat marah dengan kita.

Aku memurnikan darah-ku sehingga kita bisa bersama, Casey.

Katakan padaku, Isha.

Akhil, Aku harap kau pasti telah menerima rincian tentang Lucifer.

Setelah interogasi, istri Lucifer ...

dia memberi-ku rekaman suara Lucifer.

Hal mencurigakan tentang itu ...

dia terus mengulangi hal yang sama berulang kali.

Apalagi, setiap kali dia berbicara dengan istrinya ...

dia telah menculik seseorang sehari sebelumnya.

Apa maksudmu, Isha?

Dan semuanya terbunuh dengan cara yang sama.

Dan yang mengejutkan adalah mereka semua punya golongan darah yang sama.

Dan Lucifer juga punya golongan darah yang sama.

Aku akan mengirimkan rekamannya kepada mu.

Baiklah, cepat!

- Bhaskar. - Pak?

Dengarkan ini.

Aku bisa mendengar suara aneh di video dan audio.

Aku bisa mendengar suara aneh di video dan audio.

Lihat apakah mau dapat menghubungkan titik-titik yang mendengarkan suara itu.

Pak, ayolah. Kedengarannya dia sedang berbicara dari penggilingan padi.

Aku baru saja membagikan apa yang aku rasakan.

Bhaskar, berdasarkan apa yang dikatakan Isha ...

setelah motifnya dengan gadis-gadis yang dia culik ...

dia pasti memanggil istrinya dari tempat yang sama.

Itulah sebabnya suara latar sama di keduanya.

Di mana itu?

Coba dengarkan lagi, Pak.

- Isha. - Katakan padaku, Aki ...

Aku pikir kita semakin dekat dengan Lucifer.

Dalam video bunuh diri itu, pada detik ke-38, sebuah logo dapat dilihat di atap.

Bisa kau memastikan logo apa itu?

Ini tanah Nelson.

Tanah Nelson kan?

Ini adalah tambang emas dan saat ini sedang tak digunakan.

Sudah dilarang sejak 22 tahun.

- Bagaimana jika Lucifer menggunakannya untuk keuntungannya? - Benar.

Pak, lupakan dia. Dia tidak baik untuk apa pun.

Dia sedang dalam perjalanan ego!

Dan itu karena kaulah yang menemukan semua petunjuk.

Pak, lakukan apa yang perlu untuk menemukan Mathangi.

Aku akan menangani robot ini! Pergi saja.

Ulangi. Apa katamu?

Seorang polisi tak menunggu penjahat muncul.

Seorang polisi sejati adalah orang yang menemukan, berkelahi dan menangkap penjahat.

Seragam kita mungkin berbeda ...

tapi profesi polisi dan emosinya sama!

Aki, jika asumsi kita ternyata benar, mohon informasikan kepada-ku. Aku akan mengirimkan mu pasukan.

Tentu.

Bagaimana kau akan sampai di sana?

Dengarkan aku, aku seorang prajurit.

Aku akan mencabut mu hidup-hidup.

Dengar kawan, aku pemburu.

Seluruh dunia akan menyadari betapa cerdas dan jeniusnya aku.

Aku akan bertarung berhadapan dan menang atasmu!

Di mana pun mau berada, aku akan melacak mu!

Tak seorang pun atau tak ada yang bisa mendekati atau menaklukkan-ku.

Dan jika ada orang yang mendekati-ku, mereka tak akan pernah menemukan jalan keluar.

Aku pemburu yang akan menembakmu!

Ayolah. Tak ada yang terjadi pada mu.

Hati-hati. Perhatikan langkahmu.

Itu adalah hal yang sama.

Ini dia, Robocop!

Kau tak pernah mengungkapkan apa yang terjadi pada Lucifer.

Pak, Aku ragu.

Apa itu Bhaskar? Katakan padaku.

Apa motifnya?

Lihat, dia adalah psikopat ...

Dia seorang psiko tapi tetap saja dia harus punya motif, kan?

Psikopat tak punya motif apa pun.

Tidakkah kau percaya pada apa yang kau saksikan?

Sen persen.

Sesimpel itu. Itu saja.