Original subtitles

- * YOU SAY THE SUN

* ISN'T ENOUGH

* SO I'LL BRING YOU THE MOON

* AND THE STARS ABOVE

* YOU SAY THE WORLD

* COULD USE SOME MORE LOVE

* SO I WRAP IT IN ROSES

* AND ANGEL DUST

* AND WHEN YOU CALL

* FOR ME TO MEET YOU

* I'LL COME RUNNING

* TO YOUR DOOR

* AND I'LL CALL YOUR NAME

* FROM THE STREET TO MEET ME

* ON THE SECOND FLOOR

* YOU SAY THE RAIN

* IT MAKES YOU HAPPY

* SO I'LL BRING IT POURING

* UNTIL IT FLOODS

* YOU SAY A GIRL

* IS NEVER EASY

* TO UNDERSTAND

* SO CONFUSED I RUSH

* AND WHEN YOU FALL

* I'LL TRY TO CATCH YOU

* AND WHEN YOU CRY

* I'LL KNOW WHAT FOR

* AND I'LL DRY YOUR TEARS

WHEN I COME TO MEET YOU... **

(FAUCET DRIPPING)

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

- HEY.

- OH, HEY.

WHAT'S UP?

- NOTHING.

I'M JUST GOING TO RUN INTO TOWN.

WE NEED SOME GROCERIES.

- AH.

DO YOU WANT ME TO GO WITH YOU?

- NOT IF YOU'RE GOING TO RUSH ME.

- JUST GROCERIES, RIGHT?

- MAYBE A COUPLE OTHER THINGS.

NEVER MIND.

- I'LL COME IF YOU WANT ME TO.

- NOPE.

- LOVE YOU.

(DOOR OPENS AND CLOSES)

(CHATTING)

(BEEPING)

- HEY.

- MARC. HEY, HOW'S IT GOING?

- GOOD. FINE, FINE. I THOUGHT THAT WAS YOU.

AROUND THE CORNER ON THE SIDEWALK.

YOU DIDN'T SEE ME.

- OH, NO, I GUESS NOT.

- HOW HAVE YOU BEEN? I HAVEN'T SEEN YOU IN...FOREVER.

- IT'S BEEN A WHILE.

- YEAH.

- WHAT BRINGS YOU OUT THIS WAY?

- UM. BUSINESS, ACTUALLY. YEAH.

I'M TALKING WITH SOME INVESTORS ABOUT MY NEXT PROJECT.

IT'S ACTUALLY-- ACTUALLY REALLY EXCITING.

UM...IS DAVID IN TOWN, TOO?

- YEAH. HE'S BACK AT THE HOUSE.

- OKAY. YEAH.

SAME ONE?

- YEAH. - OH.

AND DAVID'S...DAVID'S WELL?

- YEAH, HE'S GOOD.

HE'S...YOU KNOW, HE'S THE SAME.

YOU KNOW DAVID.

- YEAH, YEAH, I DO.

- ACTUALLY, I TOLD HIM I WASN'T GOING TO BE LONG, SO--

- OH, OKAY, YEAH, YEAH. WELL, GET OUT OF HERE.

WELL, ACTUALLY, YOU KNOW WHAT? WE-- WE SHOULD HAVE DINNER.

- YES. YES, DEFINITELY. - YEAH.

- WHY DON'T YOU GIVE US A CALL AND WE'LL PICK A DAY?

- CALL YOU? - YEAH.

- OKAY. ALL RIGHT, I WILL.

- OKAY. - ALL RIGHT.

- I GOTTA RUN. - OKAY. YEAH.

ACTUALLY, WAIT, HOLD ON ONE SECOND.

THERE'S ACTUALLY SOMEONE THAT I REALLY WANT YOU TO MEET.

- LOST YOU. YOU WALK SO FAST.

- SORRY. CATHERINE, THIS IS JULIE.

JULIE, CATHERINE.

- NICE TO MEET YOU. - NICE TO MEET YOU, TOO.

- JULIE AND DAVID...

- OH! OKAY, YEAH, YEAH, RIGHT.

THE THEATER. UM...

MARC'S TOLD ME SO MUCH ABOUT THE THREE OF YOU AND THE THEATER.

SOUNDS LIKE THOSE WERE SOME PRETTY FUN TIMES.

- YEAH, THEY WERE.

- JULIE WAS THE BEST.

SHE WAS JUST ALWAYS SO COLLABORATIVE AND GREAT.

- MARC GETS SO WORKED UP WHEN HE TALKS ABOUT THOSE TIMES.

YEAH, YOU DO.

SOUNDS LIKE IT WAS EVERY ACTOR'S DREAM.

GREAT WRITERS, EXPERIMENTING, PUSHING BOUNDARIES.

- (LAUGHING) - JUST EXPLORING.

- YEAH. - YEAH.

YEAH, DEFINITELY. (HONKS HORN)

(BOTH LAUGHING)

- I HAVE TO MEET DAVID. IS HE OUT HERE, TOO?

- YEAH, HE IS. I WAS JUST--

- YEAH, WELL, JULIE SAID THAT WE SHOULD JUST CALL.

- OH. - YEAH.

- OKAY. GREAT. YEAH, IT'LL BE FUN.

- YEAH. - SO WE WILL-- WE WILL CALL YOU.

- OKAY. GREAT. - ALL RIGHT.

- IT WAS NICE MEETING YOU.

- NICE TO MEET YOU, TOO.

- UM...

DO YOU AND DAVID EVER TALK ABOUT THE THEATER?

- UM, YEAH, WE DO SOMETIMES.

IT WAS A LOT OF FUN.

- YEAH. THOSE WERE SOME REALLY GOOD TIMES.

I JUST MISS THOSE DAYS IS ALL.

- YEAH. IT WAS A LONG TIME AGO.

- YEAH. BUT NOT TO ME.

ALL RIGHT.

- * I SAID, OH

(HORN HONKS)

- YOU'RE COOL. - THANKS.

- * YOU'VE GOT A SMILE LIKE YOU'RE IN CONTROL *

* BUT THE WORLD KEEPS TURNING ALL AROUND *

* JUST LIKE ANY OTHER NIGHT

- HEY.

WHAT ARE YOU GUYS DOING RIGHT NOW?

(DOOR OPENS)

DAVID?

HEY.

- HEY.

- HEY. - HA HA. WHAT THE--

- HE FOLLOWED ME HOME.

- HA HA HA HA. - HOW YOU DOING?

- THIS IS A SURPRISE.

- SURPRISE. - GOOD. GOOD.

WOW. THIS IS A SURPRISE.

WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?

- HOLD ON. I WANT YOU TO MEET SOMEBODY.

THIS IS DAVID. THIS IS MY GIRLFRIEND CATHERINE.

- GIRLFRIEND? - YEAH.

- CATHERINE, NICE TO MEET YOU. DAVID.

- HI. NICE TO MEET YOU. I HEARD A LOT ABOUT YOU.

- GOOD STUFF, I HOPE.

- NO, ALL THE BAD STUFF, ACTUALLY.

MARC TOLD ME EVERYTHING.

- REALLY? WELL, IT'S PROBABLY ALL TRUE.

- SEE? TOLD YOU.

- IS THERE MORE? - YEAH, I GOT IT.

- I'LL HELP. - I INVITED THEM FOR DINNER.

- OH, GREAT. THAT'S GREAT.

- WELL, I SAID WE DIDN'T HAVE TO COME TONIGHT--

- NO, NO, IT'S FINE. WE LOVE COMPANY.

- OKAY, GOOD. RIGHT ON.

- I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE. - I KNOW.

- LOOK AT YOU. YOU LOOK GREAT.

WHAT ARE YOU DOING? HOW DO YOU STAY SO...

AND LOOK AT THIS.

- AH. - YEAH.

- THAT? - KEEPS GETTING BIGGER, YEAH. YEAH, THAT.

- YOU LOOK GOOD, MAN, YOU DO.

LOOKS LIKE, UH, YOU GOT A LITTLE BIT OF COLOR,

AND THE GOOD LIFE IS TREATING YOU WELL, SO...

- YEAH, IT IS. IT IS. I CAN'T COMPLAIN. IT'S NICE.

- GOOD. - IT IS.

BUT, I MEAN, YOU REALLY LOOK GREAT.

WHAT, ARE YOU WORKING WITH A TRAINER OR SOMETHING?

- WELL, I MEAN, I WAS, A FEW MONTHS AGO FOR A THING, BUT--

- WAIT, THE ROMAN THING? - YEAH, THE GREEK ZEUS.

- OH, GREEK, YEAH. WOW.

WELL, WHATEVER YOU'RE DOING, IT'S WORKING. LET ME, UH, JUST--

- YEAH. LET ME TAKE MY SHOES OFF.

- AH, I SEE WHAT TOOK SO LONG.

- WHAT? - NOTHING.

- I WAS BORED.

- HA HA. THE CURE FOR BOREDOM: SHOPPING.

- I NEEDED SOMETHING NEW. - HMM.

- MARC HATES SHOPPING WITH ME.

- I DO NOT.

- DAVID DOESN'T MIND,

AS LONG AS THERE ARE OTHER WOMEN TO WATCH.

- EXACTLY.

YOU LOVE IT WHEN I LOOK AT OTHER WOMEN.

- THAT'S WHAT IT IS. - WHAT?

- DEPENDS ON THE STORE, DOESN'T IT?

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- YOU ARE SUCH A BAD BOY.

- OH YEAH? - YEAH.

- OKAY. - YEAH.

- WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT?

- PUNISH YOU. - OH, GOOD. CAN'T WAIT.

- BET YOU CAN'T. - UH-HUH.

(KISSING)

I THINK WE'RE BEING RUDE.

DO YOU GUYS WANT ME TO HELP YOU WITH SOMETHING OVER THERE?

- NO, NO, IT'S FINE. I'M JUST, UH--

- YEAH? - YEAH.

- GOOD? THIS IS FINE WITH YOU GUYS?

- OH, MY GOD.

- YOU'RE SO BAD.

I GUESS WE'RE STILL IN OUR HONEYMOON PHASE.

GOT TO ENJOY IT WHILE IT LASTS.

- TRUE.

- HOW LONG HAVE YOU TWO KNOWN EACH OTHER?

- UM, WE MET ABOUT A YEAR AGO. - YEAR AGO.

- BUT WE WERE WORKING TOGETHER, SO IT KIND OF JUST, DIDN'T--

THEN WE RAN INTO EACH OTHER A COUPLE OF MONTHS AGO, SO...

- THAT SOUNDS LIKE A HONEYMOON.

- REMEMBER THAT? - WHAT?

- THE HONEYMOON.

- UH. SO TIGHT.

- HONEYMOON. VAGUELY.

- CAN'T BELIEVE HOW LONG IT'S BEEN.

GOD, EVERYTHING HAPPENED SO FAST FOR US.

ONE MINUTE WE MET, THE NEXT, WE WERE MARRIED.

- YEAH. WELL, THAT'S DAVID.

HE KNOWS WHAT HE WANTS. DOESN'T NEED TO MESS AROUND, RIGHT?

STILL THE SAME WAY, THOUGH? STILL STUBBORN?

- STUBBORN? - I DON'T KNOW.

- WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?

- I MEAN, HE'S DEFINITELY CHANGED A LITTLE BIT.

HE'S NOT AS, UH, I DON'T KNOW, AGGRESSIVE AS HE USED TO BE.

- REALLY? - WHAT?

- NO, I MEAN, IT'S NOT A BAD THING. YOU'RE NOT.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- IT'S SOMETHING THAT COMES WITH AGE. MATURITY.

- OKAY, SO NOW I'M AN OLD MAN. - SHUT UP.

- NO, WAIT, NOW I'M AN OLD, UNAGGRESSIVE MAN.

YOU SEE WHAT HAPPENS WHEN YOU STAY TOGETHER FOR A LONG TIME?

MY ADVICE: DUMP HIM AFTER SIX MONTHS. FIND A YOUNGER MODEL.

- DON'T GIVE HER ANY IDEAS. - I PLAN ON IT.

- I'M SERIOUS. TRADE HIM IN. - WHAT?

- HMM? - WHAT DID YOU JUST SAY?

- I WAS KIDDING.

- THAT WASN'T FUNNY.

- DON'T. - NO.

- NO? - NO.

COME HERE, LITTLE GIRL. DADDY WANTS TO TICKLE YOU.

- NO, NO, NO, NO, NO.

- YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. - NO! DON'T. DON'T.

OH!

OH, MY GOD.

- OH, DADDY WANTS TO...

I'M SORRY. I COULDN'T HEAR YOU.

WHAT DID YOU WANT TO SAY?

YOU WANT TO GET RID OF ME?

- STOP. STOP, MARC. - DADDY NEEDS TO PUNISH YOU.

- NO, NO, NO. OH!

STOP. PLEASE.

- SORRY.

APOLOGIZE.

- SORRY.

- OKAY.

I FORGIVE YOU.

WHEN YOU SAY YOU WANT TO TRADE ME FOR SOMEBODY ELSE,

IT MAKES ME FEEL INSECURE.

(BOTH LAUGHING)

DON'T GIVE HER ANY GODDAMN IDEAS.

- OKAY.

- I LOVE YOU. - REALLY? YOU DO?

- THAT'S NOT WHAT YOU'RE SUPPOSED TO SAY.

- OH! SHIT. I ALWAYS FORGET MY LINES.

OKAY. I REMEMBER.

UM, I LOVE YOU, TOO.

- THAT'S PERFECT.

YOU WANT TO GO FOR A WALK ON THE BEACH?

- YEAH. - YEAH?

- YEAH.

- WAIT. I HAVE AN IDEA.

WHY DON'T YOU LADIES

GO FOR A NICE LEISURELY STROLL ON THE BEACH

WHILE US GENTLEMEN PREPARE THE FISH FOR GRILLING?

AND WE'LL MAKE A NICE BIG SALAD AND, UM, UM...

WHATEVER THE HELL ELSE YOU GOT. WHAT'D YOU GET?

- ASPARAGUS. - YES.

WELL, WE'LL MAKE THAT, TOO. HOW'S THAT SOUND?

- SOUNDS GOOD TO ME. DAVID?

- UH, YEAH, SURE. FINE WITH ME.

- LET ME JUST GRAB MY HAT.

- SOUNDS GOOD TO ME, TOO.

YOU GENTS WORK WHILE US LADIES TAKE A LEISURELY STROLL.

- YEAH, AND JUST TAKE YOUR TIME.

- I DON'T KNOW WHAT YOU DID TO THIS GUY, CATHERINE,

BUT I'VE NEVER SEEN HIM SO ACCOMMODATING.

- OH, REALLY, JULIE? WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?

ARE YOU TRYING TO SAY I HAVEN'T ALWAYS BEEN SUCH A NICE GENTLEMAN?

- NO, I'M NOT SAYING ANYTHING. TRUCE.

- WHERE ARE YOUR GLASSES?

- IN MY BAG. - SHOULD COVER YOUR FACE.

THERE YOU ARE, DARLING.

- THANK YOU. - YOU'RE WELCOME.

NOW GO DO THE GIRL-TALK THING.

- YOU'RE SO CHAUVINISTIC. - YEAH.

- HE IS A-- - OW.

- YOU OKAY? - YEAH. I'M FINE.

- OKAY. BYE.

- BYE.

- WE WILL RETURN. - YES.

- DON'T BREAK ANYTHING. - I WON'T.

SHE REALLY IS A HANDFUL.

- YOU SEEM TO BE MANAGING PRETTY WELL.

- YEAH, WELL, WHAT THE HELL ELSE AM I GONNA DO?

(GROANS) HOW...HOW HAVE YOU BEEN?

- UH, GOOD. YEAH, YOU KNOW. I CAN'T COMPLAIN.

LOOKING AFTER THINGS, TAKING CARE OF THE BUSINESS.

- OH, THAT'S RIGHT. THE RESTAURANT. FUCK.

I'M SO SORRY THAT I HAVEN'T BEEN IN THERE TO TASTE IT,

BUT I HEAR IT'S GOING GOOD.

- IT'S ALL RIGHT. IT'S GOOD. IT'S DOING WELL.

WE GOT A COUPLE WRITE-UPS WHICH DOESN'T HURT THINGS, SO--

- OKAY, YEAH. SO YOU GOT, UM,

YOU GOT SOMEONE DOING PR FOR YOU.

- OH, YEAH, YOU HAVE TO.

I MEAN, IF YOU WANT TO GET WRITTEN UP...

- YEAH. - BUT IT'S GOOD.

I MEAN, HOPEFULLY IT KEEPS GETTING BETTER.

IT WOULD BE NICE TO BE PACKED EVERY NIGHT.

- SURE. YEAH.

- HOPEFULLY. SOON.

WE GOT A REALLY GREAT CHEF.

I MEAN, HE'S REALLY GOOD.

EXCELLENT DISHES.

- WHAT KIND OF--

- HEY, DID YOU WANT SOMETHING TO DRINK?

- YEAH. YEAH. THAT'D BE, UH--

- WE JUST OPENED THIS LAST NIGHT.

IT'S A LITTLE LIGHT, BUT IT'S GOOD.

- OKAY.

- WE HAVE SOME BEER, TOO.

- NO, MAN. WINE IS FINE.

- OKAY.

I'M SORRY. WERE YOU, UH, GONNA ASK ME SOMETHING?

- UH, BEFORE OR-- - YEAH. I THOUGHT YOU, UH...

- OH, NO, IF I WAS, I FORGET.

- OKAY.

- TO FRIENDS.

- TO FRIENDS.

- YEAH.

- SHE SEEMS REALLY NICE.

- SHE IS. YEAH. UM...

I MEAN IT. I MEAN, SHE'S GREAT.

I MEAN, LOOK AT HER.

- THAT'S GREAT. - YEAH.

AND YOU AND JULIE SEEM TO BE DOING GOOD.

- YEAH, WE ARE. YEAH, YOU KNOW--

WE GO THROUGH SOME THINGS SOMETIMES, BUT...

I GUESS IF YOU CAN, UH, STICK IT OUT OR,

I DON'T KNOW, MAYBE TOLERATE--

THAT'S-- THAT'S NOT--

I THINK YOU JUST COME TO REALIZE WHAT YOU REALLY WANT,

AND IF YOU DO, THEN THINGS ARE PRETTY GOOD.

- YEAH. THAT'S GOOD.

THIS IS PRETTY LIGHT.

- YEAH.

- BUT IT'S GOOD, THOUGH. I LIKE IT.

UM...

OKAY. SO...

DID YOU WANT TO DO THE FISH OR--

- YEAH, YEAH, YEAH. YOU KNOW WHAT?

ACTUALLY, YOU KNOW, WE'VE GOT PLENTY OF TIME.

WHY DON'T WE JUST GET THE SALAD READY

AND THEN WE CAN DO THAT LATER?

- ALL RIGHT. - UM, SO, LET'S SEE.

I GOT A...

UH...

HOW ABOUT IF WE GET YOU SET UP OVER HERE? YEAH.

- OKAY.

- I'LL GET A BOARD.

SET UP.

MAYBE SOME CARROTS TO GET STARTED?

ALL RIGHT. THERE YOU GO.

UM. OH. SOMETHING TO CUT IT WITH.

- YOU OKAY?

- YEAH. YEAH, I'M FINE. I JUST, UH...

I'M GLAD YOU'RE HERE.

- ME, TOO.

- YOU KNOW, THINGS ARE, UH...

DIFFERENT NOW WITH...

YOU KNOW, IT'S JUST...

- YEAH. NO, I KNOW.

(CHOPPING)

- DON'T LOOK AT ME LIKE THAT.

- LOOK AT YOU LIKE WHAT?

- MARC, COME ON. IT'S JUST--

- HEY, I SAID OKAY, YOU KNOW? I UNDERSTAND.

- WELL, IT'S NOT THAT I HAVEN'T, UH...

I JUST...

WHAT ARE YOU DOING?

- NOT DOING ANYTHING.

- MARC, STOP. - STOP WHAT?

- COME ON, REALLY.

- YOU NEED TO RELAX.

THIS IS WHAT MARRIAGE DOES TO YOU?

- DON'T SAY THAT. - I'M KIDDING.

(CHOPPING)

- YOU DON'T UNDERSTAND.

- WHAT DON'T I UNDERSTAND?

HEY, YOU'RE RIGHT. I DON'T UNDERSTAND.

I WASN'T DOING ANYTHING.

- RIGHT. YEAH. YOU NEVER DO ANYTHING, DO YOU?

- WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

- WHEN'S THE LAST TIME YOU DID SOMETHING?

I MEAN REALLY DID SOMETHING YOU FELT GOOD ABOUT.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I DO THINGS ALL THE TIME THAT I FEEL REALLY--

YOU KNOW WHAT? I THINK THIS MIGHT HAVE BEEN A MISTAKE.

I THOUGHT WE COULD JUST--

- THINGS ARE DIFFERENT. IT'S NOT LIKE IT USED TO BE.

I MEAN, WE'RE NOT--

- THEN DON'T DO THAT.

DON'T START ACTING LIKE YOU'RE ALL BETTER THAN ME

JUST BECAUSE YOU GOT YOUR NICE LITTLE FANCY BEACH HOUSE,

YOUR NICE LITTLE-- YOU KNOW, FORGET IT.

- WHAT ARE YOU DOING?

- I'M GOING TO GO FIND CATHERINE.

- MARC, WAIT. COME ON, COME ON.

COME ON.

COME ON, YOU KNOW ME BETTER THAN THAT.

- YEAH, I THOUGHT I DID.

- COME ON, DON'T DO THAT. YOU KNOW YOU DO.

I DON'T THINK I'M BETTER.

AND I'M HAPPIER HERE, I AM.

YOU HAVE TO KNOW THAT.

COME ON.

TRUCE?

HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON. WHAT ARE YOU DOING?

- WHAT AM I DOING?

- WHAT DID YOU COME HERE FOR?

- DAVID-- - WHY?

- THIS DOESN'T HAVE TO BE ALL DRAMATIC, OKAY?

I THOUGHT WE'D HAVE SOME FUN, YOU KNOW?

REMEMBER FUN?

- YEAH, I DO.

- LOOK, LET'S JUST MAKE DINNER,

WE'LL ENJOY OURSELVES,

AND CATHERINE AND I WILL TAKE OFF, OKAY?

(SIGHS)

(CRUNCHING)

YOU KNOW ME.

YEAH, I TAKE WHAT I CAN.

BUT I DON'T BULLY PEOPLE.

IF YOU DON'T,

IT'S OKAY.

(CHOPPING)

- OH! - HA HA! NICE SHOT.

- HA HA. THANK YOU.

FEELS GOOD, MAN.

HAVEN'T PLAYED IN... I DON'T KNOW HOW LONG.

- YEAH? - YEAH.

YOU AND JULIE PLAY MUCH?

- NO, NOT REALLY. SHE GETS TIRED.

- GOOD MORNING!

- MORNING. - HOW YOU FEELING?

- UGH.

- CATHERINE STILL SLEEPING?

- NO, SHE, UM...

SHE WENT INTO TOWN. SHE'S SEEING...

SHE'S SEEING AN OLD FRIEND.

- OH! NICE HUSTLE.

- YOU READY TO START KEEPING SCORE?

- (PANTING) YEAH, SURE.

- YOU DON'T WANT TO?

- NO, IT'S FINE. I SAID SURE.

- I HEARD WHAT YOU SAID. - SO COME ON.

- NO, IT'S FINE. THIS IS FINE.

- IF YOU WANT TO KEEP SCORE, WE KEEP SCORE.

- WHAT ARE YOU TWO ARGUING ABOUT?

- WE'RE NOT ARGUING. MARC HAS THIS THING.

WHAT IS IT, A PHILOSOPHY--

- YOU LIKE DOING THIS, DON'T YOU.

- I'M ASKING. - DOES HE DO THIS TO YOU, TOO?

- I AM ASKING. IS IT A PHILOSOPHY?

- I DON'T KNOW WHAT HE'S DOING.

- DON'T LISTEN TO HIM. - TRYING TO EMBARRASS--

- DON'T-- - TRY TO--

- FORGET IT. LET'S JUST KEEP PLAYING.

I DIDN'T MEAN TO HURT YOUR FEELINGS.

I DON'T CARE ABOUT KEEPING SCORE.

- FUNNY.

- NICE TO SEE SOME THINGS NEVER CHANGE.

- DON'T PUT ME IN WITH HIM.

HE'S THE ONE. I'VE CHANGED.

- THANK YOU VERY MUCH. I WILL TAKE THAT AS A COMPLIMENT.

I DON'T WANT TO CHANGE.

- I'M GOING TO TAKE A SHOWER. PLAY NICE.

- STILL THE SAME. - I DON'T THINK SO.

- (LAUGHING)

**

- * ANY TIME YOU LIKE

* WE CAN MEET AGAIN, BABY

* AND AS TIME GOES BY

* WELL, YOU MUST REMEMBER

* HOW IT FEELS TO LOVE

* WITHOUT CONDITION *

- DAVID WENT TO CHECK ON THE BOAT.

- IS HE GONNA TAKE IT OUT?

- NO, HE JUST LIKES TO CHECK ON IT.

- I APPRECIATE YOU INVITING US TO STAY LAST NIGHT.

- YOU BOTH HAD A LITTLE TOO MUCH TO DRINK.

- (CHUCKLES)

- WELL, IT'S NICE HAVING YOU.

YOU CAN TELL DAVID'S HAPPIER HERE.

YOU, UH-- YOU HEARD FROM CATHERINE?

- UM, SHE LEFT A MESSAGE.

- DOESN'T BOTHER YOU THAT SHE'S SEEING AN OLD BOYFRIEND?

- NO.

I GUESS YOU COULD SAY WE HAVE AN UNDERSTANDING, YOU KNOW.

- HOW DO YOU MEAN?

- WELL, I MEAN...

SHE DOES WHAT SHE WANTS TO DO,

AND THEN I DO WHAT I WANT TO DO.

- (SIGHS) SOUNDS SIMPLE ENOUGH.

- YEAH. IT WORKS.

- (EXHALES)

IT'S GETTING TOO HOT.

- HOW HAVE YOU BEEN?

- WHAT WAS THAT?

- I SAID HOW HAVE YOU BEEN.

- GOOD.

YEAH, YOU KNOW, THINGS ARE GOOD.

HOW ABOUT YOU?

YOU DISAPPEARED FOR A WHILE.

- YEAH.

- WHAT HAVE YOU BEEN UP TO?

CORRUPTING YOUNG GIRLS?

- UH, DON'T BELIEVE EVERYTHING YOU READ.

OR IS THAT WHAT DAVID'S BEEN TELLING YOU?

- NO, HE WAS WONDERING THE SAME.

- COULD HAVE CALLED.

- TRUE. YES, WE COULD HAVE.

- NO, I SAID YOU COULD HAVE CALLED.

- I ALMOST DID.

- YEAH?

- WHEN I WAS OUT IN L.A.,

I RAN INTO SOMEONE WHO HAD SEEN YOU.

- SOMEONE WHO?

- I THINK IT WAS FRANK?

- OH, REALLY? AND HOW IS FRANK?

YOU KNOW, ACTUALLY, I DON'T REALLY CARE.

YOU KNOW, FRANK'S THE KIND OF PRODUCER

WHO COULDN'T PUT HIS MONEY WHERE HIS MOUTH WAS, SO...

I JUST DON'T HAVE TIME FOR PEOPLE LIKE THAT.

- I DIDN'T KNOW.

- SO WHY DIDN'T YOU CALL?

- I DON'T KNOW. I WAS JUST...

- WELL, ISN'T THIS FUNNY?

- DON'T BE A JERK.

- I DIDN'T REALIZE I WAS.

YOU LOOK REALLY GOOD.

SORRY. MEANT TO SAY YOU LOOK LIKE SHIT.

- (LAUGHING)

- MY BAD.

I WAS GONNA GO FOR A LITTLE WALK ON THE BEACH

IF YOU'D LIKE TO JOIN ME.

- NO, THANKS. MAYBE NEXT TIME.

- SURE YOU DON'T WANT TO COME?

- YEAH, I'M SURE.

**

* DO YOU REMEMBER

* WHAT IT FELT LIKE

* WHEN WE FELL IN LOVE?

* MY HANDS WENT WEAK I LOST MY GRIP...*

* I CAN'T SEE ANYTHING...

* I'M SORRY

* YOU ARE MY REASON

- HEY!

- WANT A RIDE? - SURE.

* YOU ARE MY ANGEL...*

- WHAT WERE YOU DOING?

- I WAS JUST CHECKING ON MY BOAT.

- ARE YOU GOING TO TAKE IT OUT?

- UM, NO. I MEAN, MAYBE. I GUESS I COULD.

- I HAVEN'T BEEN SAILING IN A LONG TIME.

I MISS IT.

- YEAH? - YEAH.

AN OLD BOYFRIEND HAD A LITTLE SCHOONER.

HAD THIS CUTE LITTLE PLACE ON SHELTER ISLAND.

WE'D TAKE THE BOAT OUT JUST ABOUT EVERY NIGHT,

JUST BEFORE THE SUNSET,

WATCH THE SUNSET AND MAKE LOVE.

ALMOST EVERY NIGHT.

IT WAS FUN.

- SO, WHAT HAPPENED?

- WITH JOSH?

I DON'T KNOW.

IT'S A GOOD QUESTION.

WHAT HAPPENED?

I THINK...SUMMER ENDED, AND I WAS MODELING AT THE TIME.

WENT AWAY FOR A FEW JOBS AND...

I GUESS IT KIND OF JUST FADED AWAY.

I DON'T REALLY REMEMBER, THOUGH.

YOU KNOW, LIFE'S FUNNY LIKE THAT.

IT'S SO HARD TO STAY IN TOUCH WITH ALL THE PEOPLE YOU'VE MET

AND SPENT TIME WITH.

MAYBE-- MAYBE EVEN PEOPLE YOU'VE SPENT SIGNIFICANT TIME WITH.

PEOPLE COME IN AND OUT OF YOUR LIFE,

YOU GO IN AND OUT OF THEIR LIVES AND...

IT ALL JUST SEEMS SO RANDOM AT TIMES, YOU KNOW?

I HAD THIS ONE BOYFRIEND ONCE.

HE WORKED SO HARD TO FIND THE MEANING IN THINGS.

IT WAS LIKE, EVERYTHING WAS FOR A REASON.

HE USED TO ALWAYS SAY,

"WE'RE ALL HERE TO LEARN SOMETHING."

YOU KNOW WHAT I SAID TO HIM?

"I DON'T WANT TO LEARN. I JUST WANT TO HAVE FUN."

I NEVER EVEN LIKED SCHOOL. I ONLY LIKED RECESS.

OF COURSE, HE DIDN'T LIKE THAT.

AND OF COURSE, THAT DIDN'T STOP HIM FROM FUCKING ME, EITHER.

I THINK MOST MEN ARE THE SAME.

JUST LITTLE BOYS PLAYING GROWN-UP.

- * I CAN STILL REMEMBER SWEET MEMORIES *

* THE WAY WE BELIEVED *

- I THINK I'M GONNA GO FOR A SWIM.

DO YOU WANT TO JOIN ME?

- MAYBE.

I'M GONNA CHECK ON JULIE.

- OKAY.

- JULIE?

(SHOWER RUNNING)

HEY.

- OH. HEY.

- WHERE'S MARC?

- HE WENT DOWN TO THE BEACH TO TAKE A WALK.

- OH.

- WHAT?

- NOTHING.

YOU WANT TO TAKE THE BOAT OUT TOMORROW?

- SURE.

- HEY, DID, UH, DID MARC GIVE YOU ANY IDEA

WHEN HE WAS PLANNING ON LEAVING?

- NO.

NOT HAPPY HE'S HERE? THOUGHT YOU'D BE HAPPY.

- I AM. IT'S NICE TO SEE HIM.

I JUST, UH... I LIKE MY ALONE TIME.

- I THINK HE WAS UPSET ABOUT CATHERINE.

- MARC? PLEASE. NO, I DON'T THINK SO.

- I THINK HE WAS.

SHE WENT INTO TOWN TO SEE AN OLD BOYFRIEND.

YOU DON'T THINK THAT WOULD UPSET HIM?

YOU TWO HAVE BEEN FRIENDS FOR HOW LONG

AND YOU CAN'T TELL HE'S COVERING UP YET?

- COVERING UP?

I PICKED HER UP ON THE WAY BACK.

SHE WAS JUST WALKING ALONG.

- HUH? WHAT?

- NOTHING.

I SAID I PICKED HER UP ON THE WAY BACK.

- OH.

- I'M GONNA GO OUT TO THE POOL.

- OKAY.

- HAVE YOU SEEN MARC?

- UH, JULIE SAID HE WENT FOR A WALK ON THE BEACH.

- OH. THANKS.

- SURE.

HMM.

UH, HOW'S THE WATER?

- REFRESHING.

ARE YOU GOING IN?

- UH, MAYBE.

SO, UH, WHAT BRINGS YOU TWO OUT THIS WAY?

- UM, NOTHING, REALLY.

RELAXATION.

LITTLE GETAWAY.

MARC SAID HE'S HAD SOME PRETTY MEMORABLE SUMMERS OUT HERE.

- YEAH? - YEAH.

WHAT ABOUT YOU? IS THIS THE NORMAL SUMMER THING?

- UM, YEAH. PRETTY MUCH.

I MEAN, I POP BACK INTO THE CITY SOMETIMES,

BUT FOR THE MOST PART, WE STAY OUT HERE.

- MUST BE NICE.

SO HOW LONG HAVE YOU TWO BEEN MARRIED?

- UH, FIVE... ALMOST SIX YEARS.

- OH, WOW.

THAT'S A PRETTY LONG TIME.

- YEAH, I GUESS.

IT'S ALL RELATIVE.

- (LAUGHING) YEP.

AIN'T THAT THE TRUTH.

SO, ARE YOU STILL WRITING?

MARC SAID YOU WERE A GREAT WRITER.

- YEAH? - YEAH.

HE DOESN'T SAY THAT TOO OFTEN.

UH, THAT SOMEONE'S GREAT...

AT ANYTHING.

- WELL, THAT WAS NICE OF HIM.

- HE'S A NICE GUY.

- YEAH, HE IS.

- UH, I WAS JUST GONNA POP INTO TOWN

AND GRAB SOME GROCERIES FOR DINNER.

- DID YOU WANT SOME COMPANY?

- NO, THAT'S OKAY. ENJOY THE POOL.

- I'LL COME WITH YOU.

- NO, IT'S FINE. I'M OKAY.

- I DON'T MIND. - NO, I KNOW. IT'S OKAY.

KEYS IN THE CAR?

- YEAH.

- YOU NEED ANYTHING IN PARTICULAR FROM THE STORE?

I WAS THINKING STEAKS FOR DINNER.

HOW'S THAT SOUND?

- SOUNDS GREAT.

ARE YOU SURE YOU DON'T WANT SOME COMPANY?

- I'M SURE.

MARC SHOULD BE GETTING BACK PRETTY SOON.

I'LL BET HE'LL WANT TO SEE YOU WHEN HE GETS BACK.

WOULDN'T STOP TALKING ABOUT YOU EARLIER.

I THINK YOU'VE PUT A SPELL ON HIM.

- YEAH, RIGHT. I DON'T HAVE A SPELL STRONG ENOUGH.

- I'LL BE BACK. - OKAY.

UH...

(WATER SPLASHING)

- UH-OH.

SOMEONE FEELING ADVENTUROUS?

(LAUGHING)

WHEN'S THE LAST TIME YOU WENT IN?

- UH...

LAST SUMMER, I GUESS.

- LET'S SEE WHAT YOU GOT.

- (CHUCKLES)

OKAY.

- (LAUGHING) - WHOO.

- VERY NICE.

YOU'RE SMOOTH,

LIKE A PROFESSIONAL.

- THANK YOU.

- SEEMS A SHAME NOT TO BE USED MORE.

- YEAH, I GUESS.

SO, HOW LONG HAVE THE TWO OF YOU KNOWN EACH OTHER?

- WE MET ABOUT A YEAR AGO.

- OH, THAT'S RIGHT. YOU SAID.

HE'S A GOOD GUY.

- YOU DON'T HAVE TO SELL ME ON HIM.

I HAVEN'T MET TOO MANY PEOPLE WHO GET ME AS WELL AS HE DOES.

IT'S NOT AN EASY THING.

- NO?

- MAYBE IT IS.

MAYBE IT ISN'T.

HAVEN'T MET TOO MANY PEOPLE WHO DO.

EVERYONE'S SO HUNG UP ON ALL THEIR LITTLE LABELS AND...

CATEGORIES.

I GUESS IT'S SAFER.

FEELS SAFER.

- THAT'S RIGHT. YOU DIDN'T LIKE SCHOOL.

- YOU WERE LISTENING.

SO WHAT ABOUT YOU?

I TAKE IT YOU LIKE THE LABELS THING.

- WHY WOULD YOU SAY THAT?

- I DON'T KNOW.

HUSBAND, WIFE. THAT'S PRETTY BIG LABELS.

- YEAH, WELL, IT'S NOT REALLY ABOUT THAT WITH ME AND JULIE.

- WHAT DO YOU MEAN?

- I JUST-- I DON'T KNOW.

I GUESS WHEN WE GOT MARRIED,

IT WASN'T ABOUT THOSE LABELS, YOU KNOW?

- AND NOW?

- I SEE WHY MARC LIKES YOU.

IT HELPS SOMETIMES, THE LABELS.

- YEAH? - YEAH, SOMETIMES.

HELPS PEOPLE TO KNOW WHAT'S WHAT.

- AND WHO'S WHO.

AND WHERE'S WHERE.

AND WHY'S WHY.

- (CHUCKLES)

- MARC SAID YOU WERE A THINKER.

- YEAH?

WHAT ELSE DID HE SAY?

- HE ALSO SAID YOU HAD PRETTY EYES.

HE WASN'T LYING.

HE ALSO SAID YOU WERE A PRETTY GOOD ACTOR, TOO.

I BELIEVE HIM.

SO, ARE YOU STILL WRITING?

- UH, NO, NOT REALLY.

I GUESS I GOT SOME STORIES ROLLING AROUND IN MY HEAD,

BUT, UH, I THINK MOST WRITERS

ALWAYS HAVE SOMETHING GOING ON UP THERE.

- WHY AREN'T YOU WRITING THEM?

- UH, PEOPLE WEREN'T TOO INTERESTED

IN WHAT I WAS WRITING.

IT GETS PRETTY TIRING BARING YOUR SOUL

AND PEOPLE JUST AREN'T GETTING IT.

BESIDES, I DON'T THINK I NEEDED TO SO MUCH.

I WAS YOUNG, HAD A LOT OF CONFUSION,

THINGS TO WORK OUT.

IT'S, UH, ONE OF THE THINGS THAT WRITING IS GOOD FOR.

- SO NOW YOU GOT IT ALL FIGURED OUT?

- MAYBE.

- WELL, MAYBE YOU COULD FILL ME IN

ON SOME OF THE MYSTERIES OF LIFE, THEN.

- SOMETHING TELLS ME YOU ALREADY GOT SOME THINGS FIGURED OUT AS WELL.

- MAYBE, BUT NOT EVERYTHING.

- IT GETS BORING ONCE YOU DO.

- OH. (LAUGHING)

IS THAT THE BIG SECRET?

- (LAUGHING)

- I HAVE TO TAKE A SHOWER.

TELL MARC IF YOU SEE HIM.

- SURE.

**

(SEAGULLS CALLING)

(WOMAN SCAT SINGING)

* I'M GONNA MAKE A LITTLE HAPPY FACE *

* AND WANDER ALL AROUND THE PLACE *

* THEN TAKE A SEAT AND SIT TO EAT *

* UNTIL YOU PULL ME OFF MY FEET *

* AND DANCE ME LOVELY, SWEETLY, DREAMY... **

- THANK YOU. - YOU'RE WELCOME.

- WHAT?

- YOU'RE VERY FOCUSED.

- I GUESS THAT WAS ONE OF THE GOOD THINGS I GOT FROM MY FATHER.

- COME ON.

- OH, NO, THANKS. - YOU SURE?

- YEAH, I'M SURE. - OKAY.

YOU'VE GOT A REALLY NICE PLACE.

- THANKS.

IT'S BEEN IN MY FAMILY FOR A WHILE.

MY FATHER BUILT IT.

- REALLY?

- WELL, HE DIDN'T DO THE ACTUAL BUILDING,

BUT HE WAS INVOLVED IN THE DESIGN AND ALL.

- OH, WOW.

IT'S NICE.

IT'S KIND OF...

CLASSIC.

- YEAH.

- UM, I'M SORRY.

I DON'T KNOW WHAT IT IS. I JUST...

I JUST KEEP WANTING TO LOOK AT YOU.

- OKAY.

- I KNOW IT'S NOT POLITE, RIGHT?

- OH, I DON'T KNOW.

I GUESS I'VE HEARD SOMETHING LIKE THAT.

- YOU'RE VERY PRETTY.

- THANK YOU.

COULD I ACTUALLY-- I CHANGED MY MIND.

- YEAH.

- THANK YOU.

- THIS IS NICE.

- HUH?

- THE WINE.

DID YOU PICK IT OUT?

- OH, NO. DAVID, HE'S A...

I TEASE HIM ABOUT BEING A WINE SNOB.

IT'S GOOD, HE KNOWS WHAT I LIKE.

- WELL, THAT'S GOOD.

- YEAH, IT IS.

- YOU KNOW WHAT'S GOING ON, DON'T YOU?

- WHAT DO YOU MEAN?

- I MEAN WITH ME AND MARC, YOU AND DAVID.

WE'RE FORMING MEMORIES.

I MEAN, IT'S PRETTY AMAZING, RIGHT?

ONE DAY, WE'LL LOOK BACK ON THIS AND...

REMEMBER IT EXACTLY HOW WE WANT TO REMEMBER IT.

YEAH.

IT'S WHAT I SAID.

EXACTLY HOW YOU WANT TO REMEMBER IT.

- WHAT DO YOU WANT?

WHEN YOU LOOK BACK ON THIS WEEKEND,

WHAT DO YOU WANT TO REMEMBER?

- GOOD WINE.

GOOD COMPANY.

SOME LAUGHS.

- (LAUGHING)

SOUNDS LIKE A GOOD LIFE.

- I'M NOT COMPLAINING.

- YEAH, YOU DON'T SEEM LIKE THE TYPE.

- NAH. I USED TO.

DECIDED IT DIDN'T HELP ME WITH ANYTHING.

- YEAH.

**

- * GET CLEANED UP

* COMB YOUR HAIR

* STRAIGHTEN YOUR TIE AND I'LL SHOW YOU WHERE *

* THE GIRLS COME TWISTING ON BOTH SIDES OF ME *

* DOWN TO THIS LIFE ON A DEAD-END STREET *

- (MUMBLING)

- * YOU CAN BUY HER SOME DRINKS *

* BUT DON'T LOOK NOW, YOUR BABY'S CHANGING SEATS *

- (TALKING, INDISTINCT)

- * YOU DO YOUR BEST AND GO BOOM BOOM BOOM *

* BUT THIS WORLD KEEPS TURNING... **

- BEAUTIFUL DAY.

- YEAH.

- THEY SEEM TO BE GETTING ALONG QUITE WELL, DON'T THEY?

- YEP.

- SO WHO HAS THE RIGHT-OF-WAY?

- OH, WE DO WITH MOTORBOATS.

WITH OTHER SAILBOATS, IT'S WHOEVER HAS THE STARBOARD TACK.

- AH.

CATHERINE TELLS ME YOU HAVEN'T BEEN WRITING MUCH.

- YEAH, WELL, I HAVEN'T HAD VERY MUCH TO WRITE ABOUT.

LIFE HAS GOTTEN PRETTY SIMPLE.

I MEAN, GOOD SIMPLE.

- OH, SURE.

- I'M HAPPY. JULIE'S HAPPY.

I DON'T KNOW. WE JUST DON'T HAVE ANYTHING TO WORRY ABOUT,

WHICH IS GOOD.

IT'S NICE TO FEEL THE SECURITY.

- SECURITY.

- YEAH. SECURITY.

- WELL, JULIE DOES SEEM HAPPY.

- YEAH, SHE IS.

- OH. SPEAK OF THE DEVIL.

- OH, REALLY? (LAUGHING)

- CAREFUL.

- HOW ABOUT FRED'S FOR LUNCH?

- SURE.

- I DIDN'T KNOW YOU SMOKED.

- I DON'T... I MEAN, NOT REALLY.

I USED TO, LIKE A FIEND, BACK IN COLLEGE.

AND A FEW YEARS AFTER.

IT'S VERY ADDICTIVE.

- ORAL FIXATION.

- IT'S NOT.

THIS IS MY SECOND, THIRD IN YEARS.

I NEVER TOLD YOU?

- NO, I DON'T THINK SO.

- WELL, WE GOT TO HAVE SOME SECRETS, DON'T WE?

- I WAS--

I DON'T THINK IT EVER CAME UP.

FUNNY. IT WAS SO LONG AGO.

- I GUESS CATHERINE'S A BAD INFLUENCE ON YOU, EH?

WHATEVER HAPPENED TO YOU SMOKING CIGARS?

THAT WAS A REGULAR THING WITH YOU, WASN'T IT?

- YEAH, IT WAS.

BUT I WAS ENCOURAGED TO QUIT.

BUT I CAN SEE THE RULES ARE CHANGING NOW.

- I NEVER TOLD YOU TO QUIT. - SUBTLE ENCOURAGEMENTS.

- I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

- YOU DIDN'T LIKE IT, RIGHT?

- YEAH, BUT-- - SO I QUIT.

I DON'T HAVE AN ADDICTIVE PERSONALITY.

- THAT IS TRUE. YOU NEVER DID GET HUNG UP ON MUCH.

SELF-DISCIPLINE?

- I DON'T KNOW. I THINK IT'S MORE ABOUT HARD-WIRING.

- I FIGURED IT WAS ALL THAT BUDDHIST STUFF YOU READ.

- YOU'RE A BUDDHIST? - NO, I JUST READ SOME STUFF.

- AH. SEEKING ANSWERS.

- I GUESS.

- FIND ANY?

- JUST MORE QUESTIONS.

- YOU ARE A DEEP MAN.

- FUNNY. - AM I?

- I NEVER TOLD YOU TO QUIT.

- I GUESS IT WAS MISCOMMUNICATION.

- I GUESS SO. WHAT ELSE?

- WHAT ELSE WHAT?

- ARE THERE OTHER THINGS YOU FEEL I'VE ASKED YOU TO CHANGE?

- I WAS JUST PLAYING.

IF I DIDN'T WANT TO QUIT, I WOULDN'T HAVE QUIT.

- I NEVER WANTED YOU TO CHANGE.

I HOPE I HAVEN'T SAID THINGS

THAT MAKE YOU FEEL LIKE YOU'VE HAD TO.

- YOU THINK I'VE CHANGED?

I MEAN BESIDES BECOMING OLD AND UNAGGRESSIVE.

- I DIDN'T MEAN THAT THE WAY IT SOUNDED.

- YEAH, IT SOUNDED PRETTY SINCERE.

- DAVID.

THIS IS FUN.

AREN'T YOU HAVING A GOOD TIME?

- YEAH, I AM.

- WHAT'S WRONG?

YOU LOOK LIKE YOU'RE THINKING.

I THOUGHT YOU SAID THINKING WASN'T GOOD FOR YOU.

- YEAH, WELL, MAYBE SOMETIMES IT IS.

- WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?

COME ON, WHAT IS IT?

- HAS HE SAID ANYTHING TO YOU?

- MARC? ABOUT WHAT?

- I DON'T KNOW, ANYTHING.

- (SIGHS)

WOULD YOU JUST RELAX AND HAVE FUN?

SHE'S SWEET.

OBVIOUSLY THEY'RE IN LOVE.

MAYBE HE JUST WANTED TO SHOW OFF HIS NEW GIRLFRIEND,

MAKE YOU JEALOUS.

- MAKE ME JEALOUS? PLEASE.

- WHAT?

- I THINK HE STILL HAS A CRUSH ON YOU.

- ME?

- YEAH. WHY DO YOU THINK HE TOOK OFF FOR L.A.?

I KNOW IT BOTHERED HIM WHEN WE STARTED DATING.

- UM, YOU REALLY THINK IT WAS ME HE HAD A CRUSH ON?

- YEAH. WHY?

HEY, WHAT ARE YOU SAYING?

WHAT ARE YOU SAYING?

- I...

I JUST DON'T THINK HE HAD A CRUSH ON ME, THAT'S ALL.

YOU TWO WERE BEST FRIENDS,

AND I COME ALONG AND STEAL YOU AWAY.

- YOU DIDN'T STEAL ME AWAY.

- YEAH. YEAH, I DID.

- WHAT ARE YOU DOING?

- LET'S STOP SOMEWHERE ON THE WAY BACK

AND GETS SOME NICE CIGARS.

I WANT YOU TO BE HAPPY.

- I AM.

- GOOD.

(PLANE FLYING OVERHEAD)

- IT'S SO PEACEFUL OUT HERE.

I CAN SEE WHY YOU GUYS LIKE IT SO MUCH.

IF I LIVED OUT HERE, I WOULD NEVER LEAVE.

- (LAUGHING)

- DID YOU COME OUT HERE WHEN YOU WERE A KID, TOO?

- YEAH.

IT WASN'T SO PEACEFUL THEN.

MY FATHER WAS A...

WELL, FOR LACK OF A BETTER WORD, A RAGE-A-HOLIC.

WE WERE ALWAYS WALKING ON EGGSHELLS.

I DON'T KNOW HOW MY MOTHER PUT UP WITH HIM AS LONG AS SHE DID.

- WHAT WAS HE RAGING ABOUT?

- I DON'T KNOW.

I NEVER UNDERSTOOD HIM.

NEVER REALLY GOT TO KNOW HIM.

I'LL HAVE TO TRY WHAT YOU SAID.

REMEMBER THINGS THE WAY I WANT TO REMEMBER THEM.

- (LAUGHING) MIGHT AS WELL, RIGHT?

- YEAH, SELF-DECEPTION. THAT WORKS.

- THINK SO? - DON'T YOU?

- HE DIDN'T MEAN IT LIKE THAT.

- BUT YOU'RE RIGHT.

WE REMEMBER THINGS THE WAY WE WANT TO REMEMBER THEM.

MIGHT AS WELL FOCUS ON THE POSITIVE THINGS, RIGHT?

WHY GET ALL BOGGED DOWN WITH THE NEGATIVE STUFF?

- WELL, IT DOESN'T MEAN THAT OTHER STUFF DIDN'T HAPPEN.

- THAT'S NOT WHAT I'M SAYING.

- BUT MAYBE OUR PERCEPTION ISN'T ALWAYS ACCURATE.

- HOW DO YOU MEAN?

- LIKE, THE OTHER DAY, WHEN I WAS IN--

WHEN I WAS IN TOWN SEEING MICHAEL,

HE WAS SAYING THINGS THAT I THOUGHT WERE OUT OF FOCUS.

- HOW DO YOU KNOW WHAT YOU REMEMBER WAS IN FOCUS?

- I DON'T. (LAUGHING)

I MEAN, I GUESS I QUESTION IT EVERY SO OFTEN, YOU KNOW?

JUST SLOW DOWN AND FEEL IT.

OR QUESTION IT.

BUT I DON'T THINK MICHAEL EVER DID.

HE WAS ALWAYS SO SET ON WHAT WAS RIGHT AND WHAT WAS WRONG,

AND MAYBE THAT'S WHAT THE PROBLEM WAS.

I DON'T CARE WHAT'S RIGHT OR WRONG.

I CAN GIVE A FUCK.

BUT HE JUST COULDN'T LET IT GO.

HE JUST ALWAYS WANTED TO DEBATE SOMETHING THAT I WAS DOING.

(CHUCKLING) WHO CAN LIVE LIKE THAT?

- WELL, I GUESS HE CAN.

- YEAH.

- YOU WANT TO GO FOR A WALK ON THE BEACH?

- SURE.

- YOU GUYS WANT TO GO FOR A WALK ON THE BEACH?

- I'LL PASS.

- JULES? - TOO TIRED.

- COME ON.

BOO.

HERE.

- NO, NO, NO, LEAVE IT.

- YOU SURE? - SEE YOU GUYS IN THE MORNING.

- OKAY. THANK YOU SO MUCH. DELICIOUS.

- HE SEEMS REALLY HAPPY.

- YEAH.

- SO WHAT PROMPTED YOU TO TAKE THE BOAT OUT TODAY?

IT'S BEEN A WHILE.

- YEAH.

I DON'T KNOW. I GUESS I JUST FELT LIKE IT.

- YOU FELT LIKE IT?

- YEAH. I FELT LIKE IT.

- WHAT ARE YOU DOING?

- WHAT, THE WINE?

I'M WRITING.

- YOU HAVEN'T TOUCHED THAT THING IN...

I DON'T KNOW.

- YEAH. WELL, I GUESS I'VE BEEN BUSY WITH OTHER THINGS.

- OTHER THINGS? - YEAH.

THE RESTAURANT FOR ONE.

- DID, UM...

DID MARC ASK YOU TO WRITE SOMETHING?

- NO.

HE ASKED IF I HAD BEEN WRITING, WHICH MADE ME THINK.

THEN I REALIZED I HAVEN'T WRITTEN ANYTHING IN QUITE A WHILE.

- I GUESS MARC BEING HERE HAS SOME GOOD POINTS TOO, HUH?

SO, WHAT ARE YOU WRITING ABOUT?

IS SOMETHING BOTHERING YOU?

YOU GONNA WORK OUT SOME ANGST?

- MAYBE. - MAYBE?

- YEAH. MAYBE THAT'S WHY I'M WRITING.

WHAT ARE YOU DOING?

- NOTHING.

- REALLY?

WELL, IT SURE DOES SEEM LIKE YOU'RE DOING SOMETHING.

- BUT I'M NOT. REMEMBER?

THINGS AREN'T ALWAYS AS THEY APPEAR TO BE.

- OH. WHO SAID THAT?

- ME. JUST NOW.

SO WHY ARE YOU WRITING?

- OOH. HA HA.

TO LEARN.

- TO LEARN?

- YEAH.

I GUESS THERE'S SOMETHING GOING ON-- OH--

I NEED TO UNDERSTAND.

- SOMETHING'S GOING ON?

- OH, YEAH. YES, DEFINITELY.

- YOU NEED TO UNDERSTAND IT?

- UH-HUH.

(EXHALES)

- THAT'S GOOD. - YEAH, IT IS.

- WHAT IS, UM, MARC'S PHILOSOPHY?

- WHAT?

- THE OTHER DAY WHEN YOU WERE PLAYING TENNIS,

ABOUT KEEPING SCORE.

- (MOANING)

UH, UH...

- WHAT? WHAT IS IT? TELL ME.

- I CAN'T. I CAN'T THINK RIGHT NOW.

- WHAT'S WRONG? YOU WANT ME TO STOP?

- NO, NO, PLEASE DON'T. PLEASE DON'T.

OHH.

- COME ON, WHAT WERE YOU GOING TO SAY?

- OH. OH, GOD, I CAN'T.

OHH. I DON'T WANT TO THINK ABOUT MARC RIGHT NOW.

- WHY NOT?

- (MOANING)

OH, YEAH, YEAH. OH.

OH, GOD.

OHH!

OH, GOD.

OH. OH.

(MOANING)

WHEW.

(LAUGHING)

OH. OH. OH.

HE, UH...

HE THINKS THAT, UH...

THE NEED TO KEEP SCORE IS FOR PEOPLE WHO, UM,

DON'T UNDERSTAND THAT WE'RE ALL ONE.

COMPLETELY CONNECTED.

THERE IS NO YOU OR ME.

THAT THE NEED TO DOMINATE AND WIN IS, UH, AN EGO THING.

AND IF YOU TRANSCEND THE EGO,

YOU WILL SEE THERE IS NO WINNING OR LOSING.

THERE IS JUST WHAT THERE IS.

- I DIDN'T KNOW MARC WAS SO DEEP.

- HMM.

- AND WHAT DO YOU THINK?

- I DON'T KNOW.

I KIND OF LIKE THE GAME OF DOMINANCE AND SUBMISSION.

(SPLASHING)

- OH! HA HA!

(LAUGHING)

(SPLASHING)

OH!

(COUGHING)

(LAUGHING)

OH!

- GOOD MORROW!

- GOOD MORROW.

- (LAUGHING)

YOU UP FOR A LITTLE RUN WITH ME TODAY?

- MM-MMM.

- YOU DID SAY SOMETHING ABOUT GETTING RID OF THAT,

DID YOU NOT?

- OH, FUNNY.

- SMELLS GOOD.

GOOD MORNING.

- ARE WE BEING RUDE? I'M SORRY.

- NO. GO.

I WAS JUST TRYING TO CONVINCE DAVID TO GO FOR A LITTLE RUN.

- OH. I'VE TRIED, TOO, BUT--

- WHAT? WAIT, GET OUT OF HERE.

- CATHERINE STILL SLEEPING?

- NO, NO, SHE'S AN EARLY RISER.

SHE IS DOING YOGA ON YOUR BACK LAWN.

- REALLY?

- YEAH. PRETTY MUCH EVERY MORNING.

- WOW.

- OKAY, LET'S DO IT.

- YEAH? - WOW.

- WHAT?

I'LL GO THROW SOME SNEAKERS ON.

YOU'RE GOING TO TAKE IT EASY ON ME, THOUGH, RIGHT?

- YEAH.

- GOOD JOB.

- LOOKS LIKE I GOT A RUNNING PARTNER.

- VERY GOOD.

MORNING.

- AM I INTERRUPTING?

- OH, NO. NOT AT ALL.

- PRETTY IMPRESSIVE.

- SHOULD HAVE SEEN ME WHEN I FIRST STARTED.

IT'S JUST PRACTICE, YOU KNOW?

PRACTICE MAKES PERFECT.

MY MOTHER USED TO ALWAYS SAY THAT.

JUST LIKE THAT, TOO.

(LAUGHING) I GUESS IT WORKED.

- LOOKS LIKE IT.

- YOU EVER TRY? YOGA?

- OH, NO.

WELL, ACTUALLY, ONCE.

WE WERE IN THE BAHAMAS AT THIS RESORT-TYPE PLACE,

AND IT WAS MAINLY COUPLES.

THEY HAD THIS BEGINNERS' CLASS.

FIRST THING IN THE MORNING ON THE BEACH.

SOUNDED SO NICE, I THOUGHT, WHY NOT, YOU KNOW?

WAS GONNA CHANGE MY LIFE.

I THOUGHT, I'M GONNA BE A YOGA PERSON.

FROM THIS DAY FORWARD, I WILL DO YOGA.

(CHUCKLES)

I WAS GONNA BE HEALTHY.

I WAS EVEN PICTURING ALL THE BLENDED JUICE DRINKS

I WOULD HAVE EVERY DAY, YOU KNOW,

ALL THAT KIND OF STUFF.

BUT I TRIED. I MEAN, I KIND OF TRIED.

SOMETHING DIDN'T FEEL RIGHT.

I PRETENDED SOMETHING WAS WRONG WITH MY STOMACH,

AND I EXCUSED MYSELF.

THINK I LASTED, LIKE, FIVE MINUTES.

THE INSTRUCTOR IN THOSE PLACES, THEY DON'T REALLY CARE.

I'M SURE SHE THOUGHT, "OH, GOOD,

ANOTHER BEGINNER I DON'T HAVE TO HELP," YOU KNOW?

- COME HERE.

YOU WANNA TRY? I'LL HELP YOU.

- UH, THAT'S OKAY.

- BETTER DO IT NOW. IT NOT GONNA GET ANY EASIER.

- THAT'S WHAT I'M AFRAID OF.

- COME ON.

- OKAY.

- FEELS GOOD, DOESN'T IT?

- IF I COULD CATCH MY BREATH, YEAH.

- OH, COME ON. YOU'RE DOING FINE.

- OH.

NO, REALLY. I GOT TO

OH, I GOT TO CATCH MY BREATH.

OH. OH.

OH, JESUS.

- OKAY, ALL RIGHT. CALM DOWN. CATCH YOUR BREATH.

- OH, MAN. UGH.

THIS IS FUCKING PATHETIC.

I JUST RAN A MARATHON A COUPLE YEARS AGO.

- THAT WAS, LIKE, SIX OR SEVEN YEARS AGO, WASN'T IT?

- WHAT? YOU'RE KIDDING, RIGHT?

- YOU FEEL THAT?

NOW TAKE A DEEP BREATH.

- (INHALES)

- AND EXHALE.

- (EXHALES)

WOW.

OH, I CAN'T BELIEVE HOW GOOD THIS FEELS.

- HOW YOU FEELING?

- LIKE SHIT.

CAN'T BELIEVE THIS.

- WHY DO YOU RESIST THINGS?

I DON'T KNOW WHY THERE HAS TO BE ALL THIS TENSION BETWEEN US.

DON'T YOU REMEMBER WHEN THINGS WERE RELAXED?

I DON'T BLAME YOU, YOU KNOW.

JULIE'S A GREAT CATCH.

IF SHE'D HAVE PICKED ME, I WOULD HAVE DONE--

- PICKED YOU?

- YEAH.

WHY NOT?

EVERYTHING COULD BE DIFFERENT, YOU KNOW.

EVERYTHING COULD STILL BE DIFFERENT.

THERE'S NOTHING ETCHED IN STONE.

THE SIMPLEST OF THINGS CAN CHANGE EVERYTHING, RIGHT?

THOSE ARE YOUR WORDS.

DID YOU FORGET THAT EVERYTHING IS SO FRAGILE?

I GUESS YOU DID FORGET.

- THAT WAS YEARS AGO.

- SO WHAT'S CHANGED?

- WHAT'S CHANGED? - YEAH, WHAT'S CHANGED?

- I'M MARRIED.

- JEEZ, LIKE THAT FUCKING MEANS ANYTHING.

- YOU'RE A FUCKING ASSHOLE.

- THAT'S THE BEST YOU GOT, HUH?

I'M AN ASSHOLE?

OKAY, YEAH, I'M AN ASSHOLE.

SO WHAT? WHO FUCKING CARES?

DID YOU HEAR THAT, OCEAN?

I'M AN ASSHOLE!

DAVID THINKS I'M AN ASSHOLE.

YOU REALLY DON'T THINK I HAD A SHOT WITH JULIE?

- WOULD HAVE NEVER WORKED.

SHE'S DIFFERENT.

- FRAGILE?

WHY DON'T YOU ASK JULIE IF I EVER HAD A SHOT?

(MOANING)

(MOANING)

(MOANING)

(MOANING)

(MOANING)

- HEY.

- HEY.

- HAVE YOU SEEN, UH-- - SHE'S UPSTAIRS.

- WHERE'S MARC?

- YOU OKAY? - YEAH.

I'M FINE.

HOW WAS YOUR RUN?

- IT WAS GOOD.

I MEAN, IT WAS OKAY. I'M A BIT OUT OF SHAPE.

MARC KEPT GOING.

- JULIE WANTS TO SHOW ME SOMETHING.

SHE JUST HOPPED IN THE SHOWER.

- OH. OKAY.

DID YOU TWO EAT ANYTHING?

- UH...NO.

- OKAY.

I'M GOING TO CHECK ON JULIE,

AND THEN I WAS THINKING ABOUT POPPING INTO TOWN

AND GETTING SOME STUFF TO MAKE US BRUNCH.

- SOUNDS GREAT.

IF I SEE MARC, I'LL TELL HIM.

MAYBE HE'LL WANT TO TAKE A RIDE WITH YOU.

- OKAY.

- AAH!

YOU SCARED ME.

- SORRY. - THAT'S OKAY.

- MIND IF I JOIN YOU?

- NO. SURE.

- CATHERINE SAID YOU WANTED TO SHOW HER SOMETHING?

- UH, NO. IT WAS NOTHING.

- WHAT'S THE MATTER?

- NOTHING.

I DON'T WANT YOU TO BE MAD.

- WHAT FOR?

- SOMETHING HAPPENED.

- THAT WAS SO GOOD, JULIE.

WHAT DID YOU PUT ON THAT?

- NOTHING SPECIAL.

COULD I?

- OH. YEAH. SORRY.

SO RUDE.

- SALT, PEPPER.

OH, SOME SPICY MUSTARD.

- THAT'S-THAT'S WHAT IT WAS.

MUSTARD, SPICY, DELICIOUS.

- THANK YOU.

WHERE ARE YOU GOING?

- UH, I'M GONNA GRAB A COUPLE CIGARS.

- I'LL, UH... I'LL HELP YOU.

- SHOULD I OPEN ANOTHER BOTTLE?

- SURE. - ANY PREFERENCE?

- YOU ARE THE SOMMELIER.

- WHAT'S THAT?

- WINE SNOB.

ARE YOU OKAY?

- I'M FINE. WHY?

- YOU JUST SEEM LIKE YOU'RE THINKING ABOUT SOMETHING.

- YEAH, WELL, I'M ALWAYS THINKING ABOUT SOMETHING.

- NOTHING IN PARTICULAR?

- I'M JUST TRYING TO DECIDE WHICH WINE.

- OH.

- THIS SHOULD BE NICE.

COULD YOU?

- OOH.

- SO ARE YOU ENJOYING YOURSELF?

- (SIGHS) YEAH. YEAH, IT'S NICE.

ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?

- YEAH.

I THINK YOU'RE THE ONE WHO'S THINKING TOO MUCH.

- YEAH, MAYBE.

(SIGHS)

- (CATHERINE) I'M SO GLAD.

- YEAH?

- YEAH, SURE.

- YOU KNOW JULIE MEANS A LOT TO ME.

I'M NOT SURE WHAT WOULD HAVE HAPPENED IF I HADN'T MET HER.

- YEAH, I-I CAN SEE THAT.

I GUESS WE'LL NEVER KNOW, THOUGH, RIGHT?

- YEAH, I GUESS.

DO YOU REALLY WONDER WHAT IT WOULD BE LIKE

IF SHE HAD PICKED YOU?

- YEAH, SOMETIMES.

BUT NOT AS MUCH AS IF...

YOU PICKED ME.

- JULIE COULDN'T HAVE HANDLED IT.

- SO YOU DID ALL THIS FOR JULIE, THEN, HUH?

YEAH.

TOWNHOUSE IN THE CITY,

BEACHFRONT ESTATE.

YEAH.

THE SACRIFICES WE MAKE FOR LOVE, HUH?

THE BOAT IS THE CLINCHER, THOUGH.

THAT'S REALLY NICE.

LOOK...

I DON'T BLAME YOU.

ANY ONE OF US WOULD HAVE DONE THE SAME THING.

IT'S NICE NOT TO BE SO AMBITIOUS.

IT LETS YOU RECOGNIZE A REALLY GOOD THING

WHEN IT'S RIGHT IN FRONT OF YOUR FACE.

- WHY DO YOU ALWAYS TRY TO MAKE THINGS BAD?

CATHERINE'S A GOOD GIRL.

BUT YOU ALWAYS WANT MORE.

WHY CAN'T YOU JUST BE HAPPY?

- IT'S NOT TRUE, I AM HAPPY. - YOU'RE HAPPY?

- I'M HAPPY.

(PASSIONATE MOANING)

- YEAH.

YEAH. YEAH.

OH, WAIT A MINUTE. WHOA, WHOA, WHOA.

JULES.

WHAT ARE YOU DOING?

- WE WERE JUST GOING TO GO FOR A WALK ON THE BEACH.

I WAS JUST GOING TO SEE IF YOU WANTED TO GO WITH US.

IT'S OKAY.

I'M OKAY.

I WAS...

IT'S OKAY.

I LOVE YOU SO MUCH.

LET'S JUST HAVE SOME FUN AND ENJOY OURSELVES.

WE'RE GONNA GO FOR A WALK ON THE BEACH.

- OKAY.

- * I'M GOING DOWN TO ACHERON *

* BUT YOU'RE PULLING ME BACK

* ACROSS AN OCEAN...

- NICE SEEING YOU.

- YEAH, NICE SEEING YOU, TOO, MAN.

HEY, LET'S NOT BE STRANGERS, OKAY?

- SOUNDS GOOD TO ME.

- SO GLAD I RAN INTO YOU.

- THANK YOU FOR EVERYTHING.

- THANK YOU FOR EVERYTHING.

- DID WE EVER REALLY HAVE A SHOT?

- I DON'T KNOW. MAYBE.

- NOT FAIR.

- DRIVE SAFE. - WE WILL.

- WE'RE GONNA SURPRISE YOU ONE OF THESE DAYS

AND SHOW UP ON YOUR DOORSTEP OUT THERE.

- YOU BETTER. - BYE.

- * SOMEWHERE DOWN THE COAST

* WHERE THE BLUE SKIES ARE FOUND *

* THE SUN WHERE YOU STAND

* I'LL SEND YOU A PHOTOGRAPH...*

- HELLO.

- HELLO.

- ARE YOU UP TO A SWIM?

- YEAH. SURE. THAT SOUNDS GOOD.

- YOU, UH, WANT TO TAKE THE BOAT OUT TOMORROW?

- SURE.

**

- * I THINK YOU KNOW HOW YOU MAKE ME FEEL *

- * LIKE A CHILD THAT'S SPINNING IN THE BREEZE *

- * I THINK YOU KNOW WHAT YOU MEAN TO ME *

- * IF YOU REALLY MEAN IT

* THEN I NEED TO SEE IT IN YOUR EYES *

- * I THINK YOU KNOWN WHERE I'M GONNA GO *

- * ANYWHERE I WANT, I KNOW YOU'LL COME *

- * I THINK YOU KNOW WHAT I'M GONNA SAY *

- * YOU DON'T HAVE TO SAY IT

* IT GETS IN THE WAY OF EVERYTHING *

- * THERE'S A SONG THAT'S PLAYING *

* AND THEY WROTE IT JUST FOR YOU AND ME *

- * I'VE BEEN THINKING ABOUT ANOTHER PLACE TO GO *

- * EITHER WAY, JUST KEEP IT SIMPLE *

- * I'VE BEEN THINKING THAT THE VERY BEST *

* IS IN-BETWEEN

- * THIS IS HOW OUR SONG'S SUPPOSED TO GO *

- * WE MADE THE RHYTHM SPECIAL *

- * TAKE A MOMENT, HOLD IT OUT *

- * LET IT SING

* LET IT SING

* LET IT SING

- * I THINK ABOUT WHERE WE'RE GONNA LIVE *

- * ROOM FOR TWO, DON'T MATTER WHERE IT IS *

- * I THINK ABOUT HOW THE TIME WILL ROLL *

- * WE MAY NEVER KNOW IT

* WE CAN'T COUNT ON WHAT THE FUTURE BRINGS *

- * 'CAUSE YOU KNOW OUR SONG KEEPS PLAYING *

* AND THEY WROTE IT JUST FOR YOU AND ME *

- * I'VE BEEN THINKING ABOUT ANOTHER PLACE TO GO *

- * EITHER WAY, JUST KEEP IT SIMPLE *

- * I'VE BEEN THINKING ABOUT THE VERY BEST *

- * IS IN-BETWEEN

- * THIS IS HOW OUR SONG'S SUPPOSED TO GO *

- * EITHER WAY, THE RHYTHM'S SPECIAL *

- * TAKE A MOMENT, HOLD IT OUT *

- * AND LET IT SING

* LET IT SING

* LET IT SING

(VOCALIZING)

- * I'VE BEEN THINKING ABOUT ANOTHER PLACE TO GO *

- * EITHER WAY, JUST KEEP IT SIMPLE *

- * I'VE BEEN THINKING THAT THE VERY BEST *

- * IS IN-BETWEEN

- * THIS IS HOW OUR SONG'S SUPPOSED TO GO *

- * WE MAKE THEY RHYTHM SPECIAL *

- * TAKE A MOMENT, HOLD IT OUT **

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org