Original subtitles

On today's live show, I'm introducing...

the nation's favorite pair of jeans.

It is a set of three hip-up, stretch skinny jeans.

Look at the design. The design is stylish, isn't it?

Let's look at the backside.

(Hip-up skinny jeans)

What do you think?

Doesn't his bottom look like it's about to soar into the sky?

It's the power of the cutting-edge technology used in these jeans.

The high elasticity...

- Gosh, it hurts. - of the material...

enables you to exercise in these jeans without discomfort.

You don't believe it?

Let's see a demonstration.

Look at this.

There's no sign of discomfort while they stretch vigorously.

You still can't believe it?

1, 2, 3.

My goodness.

- Well... - Darn it.

The product we have prepared today...

comes in the colors...

blue, black, and sky blue.

(Good Work, Today)

Please let me pass the screening at least at one place.

I'll visit the church and the temple more often.

Save us, merciful Buddha. Amen.

- Seo Jin, what are you doing? - I'm praying.

I just submitted job applications...

to 25 companies.

Good luck.

Oh, it's him. He's such an amazing actor.

What was his name? Lee...

Who? Do you mean Deok Hwa?

Deok Hwa? Do you know him?

He's Jun Ki's dad.

- What? He's Jun Ki's dad? - Yes.

What a surprise.

I should ask Jun Ki for his dad's autograph.

Don't. He doesn't like it when people talk about his dad.

- Why? - The thing is,

- he... - Okay.

What? What is it?

Is it just me?

Were you badmouthing me again?

What were you saying, Wolfman?

I wasn't badmouthing you.

- Tell me what you were saying. - Guys.

I have amazing news.

What's the fuss?

- You're a star now. Look at this. - What?

- What is it? - "Who is the guy?"

Who are you?

What's that?

- Jun Ki... - What is all this?

My goodness.

- What is that? - What's going on?

What is all that?

The Internet is flooded with pictures of you.

You even have a nickname. Guess what it is.

Pink Boy.

What?

- Look at that. - Stop laughing.

Why would they put so much effort into those pictures?

Hello.

Yes. Okay.

That's right.

- Sorry? - Pink Boy.

I see. Bye.

What was it about?

A film company wants to cast me.

They said I was impressive.

You? Where did they see you?

- On the home shopping channel. - The home shopping channel?

Are they talking about Pink Boy?

- That's absurd. - Stop saying that word.

Here are the scenario and the shooting schedule.

You want to cast me without an audition?

Do you think this is a fraud?

No. That's not what I meant.

Which role will I be playing?

It's a movie about a mother...

who gets back at her daughter's kidnapper.

You'll play an accomplice of the kidnapper.

Will I have lines too?

Yes, although it's not a lot.

You have scenes with the main character.

Who will play the main character?

The main character?

Kim Hee Ja.

Kim Hee Ja?

From "The Desert"?

The nation's greatest actress?

Yes.

You should practice a lot, okay?

Okay. I'll work hard.

Thank you.

What do you think? Does it taste good?

Yes, it does.

By the way, are you going to cook something anytime soon?

We've been eating muffins for days. I think I'm getting tired...

Just eat it.

What if she goes back to rapping?

Fine, I'll eat it.

There's a lot. Eat slowly.

Guys!

I have amazing news.

I've been cast in a movie.

Do you know who I'll be playing opposite?

The nation's greatest actress,

Kim Hee Ja. Can you believe that?

- Kim Hee Ja? - Kim Hee Ja? Really?

- What's your role? - I'll be murdered by her.

I knew it. It's a minor role again, right?

But I have lines this time.

Anyway, that's great.

Shouldn't we have a party?

With spicy stew and rice...

I'm sorry, but I have to go through the scenario.

Let's celebrate some other time.

- Kim Hee Ja! - I want food.

He's so excited.

Du Shik, you dropped your muffin. Eat a new one.

Thank you.

Hello.

Gosh, I died because of you.

I'm sorry.

- Did you practice a lot? - I haven't slept in a week.

Where is Ms. Kim?

She'll be here soon.

There she is.

It's Kim Hee Ja.

Hello, Ms. Kim.

What's with her?

She's immersed in her role.

In the movie, her daughter has been kidnapped.

So she's not eating...

or sleeping. She doesn't even go home.

She doesn't want to disturb her emotions.

She's incredible.

You... I'll suffocate you.

I can see why she is the nation's greatest actress.

In this scene, the mother visits the kidnapper's accomplice.

Her anger explodes as she finally confronts the culprit.

The accomplice is frightened.

While the angry mother wrestles with the accomplice,

she loses control and ends up killing him.

Do you understand?

Let's rehearse.

Okay.

Rehearsal, cue.

Who is it?

Who is it?

Who...

How did you...

Where is my daughter? Where's Su Jin?

Tell me, you punk.

- We're rehearsing. - What? We're rehearsing?

Tell me! Where is my daughter, Su Jin?

Tell me!

Please stop.

Where is my daughter?

Hee Ja, stop.

Jun Ki, are you okay? Wake up.

Wake up!

Are you okay?

I saw a white tunnel and dark shadows.

Gosh, that was close.

I'm sorry. I was too immersed.

Are you okay?

I'm okay.

Director, let me calm down a little.

This is exhausting.

Gosh, she doesn't know where to stop.

What if the new guy becomes hospitalized too?

- Hospitalized? - The guy before you is in hospital.

He got beaten up by Hee Ja.

- His recovery will take four weeks. - What?

So be careful when she beats you.

Okay?

Okay.

Are you ready, Jun Ki?

Yes, I am.

Ready, action.

Wait. How did you find me?

Where is my daughter?

Where is she? Tell me!

Blood?

That's metal.

- Gosh. - Where is she?

Stop. Stop!

Wait.

- No! - Stop!

You filmed this?

Yes.

Oh, that's so pretty.

Look at the baby.

He's so cute.

Cute, my foot.

After I started on this job, I came to believe...

all humans are born evil.

Gosh, how can you say that about a baby?

You obviously haven't seen a baby throwing a tantrum.

The parents ask me to make the baby laugh.

I'm not a comedian or anything. How could I do that?

It's not that hard.

Are you saying it's easy?

It is. Do you want to see?

Come here, my girl.

Peekaboo!

Peekaboo!

Wait.

You made her laugh.

What did you just say?

- "Peeka..." What was that? - I said, "peekaboo".

"Peekapoo"?

- It's "boo". - It's not "poo". It's "boo".

- Like... "foo"? - That's not it.

Do, re, mi, fa, sol

In that key, say "boo".

Oh, so it's "boo", right?

Is there anything else?

Something else?

Can you hold Sol for a second?

- Come here, Sol. - Here you are.

Oh, Mommy's gone!

Where's Mommy?

Here she is!

That... That's fantastic.

That's fantastic!

"Mommy's gone. Here she is!"

You need to use higher pitch though.

- Use the pitch of ti. - Ti!

- Here she is! - Here she is!

That's right!

Here she is! In the key of ti!

- I'm home. - Hi.

What happened to you?

I got hurt a bit...

while filming.

What did you film that got you hurt so badly?

Kim Hee Ja was...

really into her role at that moment.

That doesn't make any sense though.

How could she beat someone this much?

She could even kill someone if she concentrates so much once more.

I'm okay. It just happened while acting.

I'm okay. I'm...

Jun Ki. Jun Ki!

Did he just fall asleep?

- Is he breathing? - Goodness.

What a great life that is!

Two pale white eyeballs with dark shadows...

Is he talking in his sleep?

- What is he doing? - Are you okay?

Why are you doing that? I'm so sorry!

We'll shoot the next scene of the yesterday's one.

After killing the accomplice,

the mom cries like an insane person.

Jun Ki, you shouldn't move at all.

- Do you understand? - Yes, I do.

Let's do this!

Ready, action!

Where's my daughter?

Where's my Su Jin?

Where's my daughter, Su Jin?

- Say it! - Please...

- Say it! - Please help...

- Where is she? - I...

Where's my daughter?

You...

Where is she? Say it!

Where is she?

Cut! That's what I want!

- Goodness. - Amazing.

Hee Ja, that was amazing.

I got goosebumps just watching at you.

Jun Ki, you did well too.

I was afraid you'd move, but you didn't at all.

Thank you.

I'm sorry, but can I go to the bathroom right now?

What do you think about him? Isn't he better than your expectation?

He really is.

He's good at acting.

And his attitude is quite serious.

Where did you find someone like him?

Well...

I found him...

That could have killed me!

How could that get into my mouth?

But he said I did well!

The world is finally recognizing me.

- Hello. - Hi.

- Thank you. - Thanks.

Why is he like this today?

He hasn't been in a good mood since this morning.

Before we start the ceremony, I'll take some pictures of Jang Gun.

But Jang Gun is in such a bad mood. What should we do?

I'm sorry, but...

Do you want me to make him laugh?

How did you know that?

That's the face everyone makes when they want me to do that.

I'll try it.

Here I go.

Do, re, mi, fa, sol

Peekaboo, boo, boo

Peekaboo!

Peekaboo!

What are you doing? He's crying even more.

Don't worry. I have one more thing I can try.

Jang Gun!

Uncle's gone! Where is he?

Here he is!

What are you doing?

He's having a fit of terror.

Jang Gun, it's okay. It's really okay.

It's weird. It worked so well when Yoon Ah did the same.

What should I do?

Peekaboo!

Peekaboo!

Where's Auntie? Where is she?

Here she is!

There you go!

What did you do? He's not that difficult.

Is this the reason why you made me come all the way from home?

How strange.

He was crying a lot when I tried the same thing.

You are really good with babies.

Now I'm relieved.

Ouch, my stomach...

Is it hurting again?

That's it. We should go to the doctor's.

What about Jang Gun?

Your mom's almost here too.

I'll take care of him. Don't worry and go.

Could you do that for us?

I'm really sorry, but could you change his clothes too?

I will. Don't worry about here.

I'll be here with him.

Thank you so much.

See you soon.

He's a weird boy.

What did I do so differently?

Babies naturally know...

who's evil or not.

Does that mean I'm evil?

- That's now what I exactly meant. - Right.

I'll go to the bathroom. Just keep an eye on the baby.

This is so pretty.

I wonder how much this costs.

Oh, I have to change his clothes.

Alright.

This is so adorable!

This will look good on Sol too!

Don't you think so, Sol? Look at this.

- You did a great job. - Thank you.

You loved it, so what can I say more about that?

Thank you so much, sir.

You did a great job.

It was such a successful day!

Why don't we have samgyeopsal and soju?

- Why not? - I love that idea!

You can go with us.

Are you going too, Hee Ja?

Why are you being like that?

I'm pretty tired. I think I should go home now.

Hey,

Bye.

What was that? Did I do anything wrong?

Nothing. Don't worry about that.

Hee Ja! Hee Ja!

Hee Ja!

How can you just go like that?

I just don't feel like eating with everyone.

Is it because of what I told you earlier?

I hate...

someone like him, who's confidence only because of his background.

You know it well too, Hee Ja.

Deok Hwa really helped me a lot when I had hard times.

He asked me to work with his son. How can I say no to that?

What does that mean?

Jun Ki, this is not what you think.

What are you talking about right now?

Look at here, Sol.

Look how pretty you are!

Look at here! That's right.

Look!

- What are you doing, Yoon Ah? - Oh, my goodness!

Why are you so surprised?

Why are you taking pictures of someone else's baby?

I thought he was Sol from the distance.

Where is Sol?

What's going on, Yoon Ah?

It is...

What if my clients see?

I'm sorry, I was actually...

I don't care anymore. Just change her clothes. Now!

- Goodness. - Jang Gun!

There you are!

My little Jang Gun.

It's been a while.

It's the second time seeing you since you were born.

It's all because Grandma's living in America.

He's so handsome.

- I know. - He is really calm.

Why did he get so skinny by the way?

His cheeks looked bigger in the pictures.

It's all gone now.

I don't think so.

By the way, who are you?

We are here to take pictures for the 100th-day ceremony.

Aren't you tired, Grandma?

We'll hold him from now.

Leave it up to me. It's fine.

You have no idea how long it's been since I held Jang Gun.

He is the eighth-generation only son...

of Yumangong clan of the Lees of Gyeongju.

His parents went through a lot...

like in vitro fertilization...

in order to have him.

We have to interview you, ma'am.

You should say something to your grandson.

- Let us take Jang Gun. - I'll hold him.

I see. You can interview me while I'm holding him like this.

I want to hold him.

That's a better picture, isn't it?

You shouldn't. This is insane.

Jang Gun, did you poop?

Wait a little.

I'll change your diaper.

No, ma'am. Let us do it.

- Baby poop smells terrible. - I'll do it.

No, I'll change his diaper.

My grandson, shall I take a look at you?

You want to take a look?

Let's see, Jang Gun.

Let me take a look.

Let's see.

What are you doing?

I know he's only a baby, but you should respect his privacy.

Privacy, my foot.

What's wrong with you?

Ma'am. Jang Gun is young, but please respect him.

You're violating his right.

"Violating his right"?

Goodness.

What on earth?

Are you trying to be funny?

I had a traumatic experience.

When I was young, my grandmother said, "I'll take it off of you."

Ever since then, I can't eat anything that looks like it.

That's nonsense.

- You can't, ma'am. - How dare you?

Take your hands off him now.

Let go of him.

- No way. - Take your hands off.

You punk.

- Goodness. - How dare you?

Don't do it, ma'am.

You should have let him go when I said so.

- Don't do it, ma'am. - Let me see.

Let's take a look...

Gosh.

What's this?

Our Jang Gun...

Where is his...

- Ma'am. - No, ma'am.

What should we do?

What brings you here without calling me?

Why did you do it?

Why did you do it again?

What are you talking about?

I heard everything from Director Kim.

I asked you not to do that anymore.

I'm doing fine on my own.

Why do you keep doing it?

If so, you should do better on your own.

I was not at all impressed to see you on a shopping channel.

Gosh, that was embarrassing.

I asked him a favor.

I felt bad to see my only child having a hard time.

What's wrong with that?

I can't be proud of myself.

- Why? - It's because I'm your son.

It's because I'm the son of the actor, Lee Deok Hwa,

whom I respect the most.

That's why I want to be successful...

without your help and be proud.

Then I can be proud in front of you.

Father, please trust me and let me do it on my own.

That's the only thing that I ask of you.

I understand what you mean...

Fine, be on home shopping channels,

or keep playing minor roles forever.

Do whatever you want.

Goodness.

By the way, why do you wear pink underwear?

You're a man.

- It's sexy. - Goodness.

Okay, let's go inside.

Why don't we eat together?

I can't. I have some work to do. Goodbye.

Jun Ki.

Gosh, I raised a good son.

I apologize for what happened.

You didn't know.

Whether I knew it or not, it was all my fault.

I'm sorry.

Thank you for dinner.

See you later, sir.

Jun Ki.

Goodness, what a guy.

Hey, how's the grandmother?

Really? I'm relieved to hear that.

I'm sorry about what happened. I'll take responsibility.

I'm really sorry.

Bye.

What happened? Is everything solved?

Yes, I think so.

What were you thinking?

- I'm sorry. - What's the use?

You can't do that at someone else's birthday party.

I did it because I was sorry.

I felt bad for Sol.

Sol is unlucky to have me as her mom.

I couldn't celebrate her birthday.

I never bought her...

pretty clothes or toys.

I just wanted to make her a birthday photo.

I'm very sorry.

Our today's item is...

a smile calibrator that improves your smile.

Three minutes of your day will guarantee a natural smile.

What do you think after using it?

It's easier for me to smile.

Is it easier to smile?

Could you tell us in detail how it is easier to smile?

- In detail? - Yes.

In detail.

I mean...

the corners of my mouth used to sag.

However, this makes my lips go up.

My smile became more natural.

Gosh, what's this?

Why did she make me talk when it's already difficult?

My jaw hurts.

What if people take photos and spread them on the Internet?

Darn it.

Who is it now?

Hello?

This is Lee Jun Ki.

What?

A meeting?

[VIU Ver] jTBC E04 Eulachacha Waikiki "The Opportunity of a Lifetime" -♥ Ruo Xi ♥-

- Excuse me. - Leave it here.

Okay.

I just got a call. I'm Lee Jun Ki.

Hello, it's nice to meet you.

Hello.

Why did you call me?

I'm starting a morning drama soon.

Someone recommended you.

Someone recommended me?

Who?

Who recommended me?

- It was me. - She's here.

Hello, Ms. Kim.

It's nice to meet you.

Hello.

Why did you recommend me?

Director Choi was looking for a new and talented actor who's handsome.

You may not be handsome, but you're good at acting.

That's why I recommended you.

- Are you not happy? - I am.

Thank you, Ms. Kim.

It's up to you to get casted.

- Good luck. - Thank you.

Here are the scripts. Pardon?

- Thank you. - I'll call you.

Yoon Ah, come outside.

What is it?

- Ta-da. - Ta-da.

Ta-da.

(Sol's 100th Day Birthday)

(Happy 100th Day Birthday, Sol.)

(Grow up to be a healthy and wise person.)

What's all this?

Do you have to ask? Come here.

It's for Sol's 100th day birthday.

It's not much, but we made everything.

Please accept it even if you don't like it.

I love it.

It's so pretty.

Thank you, everyone.

Don't mention it. You should thank Dong Gu.

It was Dong Gu's idea.

Why would you say that?

Is that true? Thank you, Dong Gu.

It's because I don't want you to cause trouble again.

Don't cry so easily.

You cry out of habit.

I'm sorry.

It's so pretty.

By the way, there's no cake.

It'd be perfect with a cake.

The cake has arrived.

Of course we prepared a cake.

We can't have a party without any cake.

Thank you.

There you go again.

Seo Jin, light the candles before she starts crying.

- Okay. - Hurry.

You bought champagne too?

That's thoughtful of you.

I bought it because I have something to celebrate.

- What is it? - I've been...

casted in a morning drama.

It's a regular role too.

- Nice. - Really?

A regular role? Really?

This time, I'm the main character's...

driver.

I knew it. It's a minor role again.

Let's talk about that later.

- Let's take some pictures first. - Okay.

- Let's take pictures. - Let's do that.

Yoon Ah, come here.

Come this way.

Let's take pictures.

Guys, gather up.

Dong Gu, hurry up.

- Smile. - Fine.

A picture will be taken in 10 seconds. Put on a smile.

- All right. - Hurry up.

Kimchi.

- Kimchi. - Kimchi.

Hold on.

We forgot a ring.

It would have been perfect with a ring.

- A ring... - Yoon Ah...

Seo Jin, go get a ring.

Why did you buy these?

Put away the table.

- Put it away. - No.

- Go get a ring. - It's okay.

All right. I'll start.

Turning left.

Turning right.

Okay.

Backing up.

That's one version.

Turning left.

Turning right.

Okay. Backing up.

Which of the two versions was better?

Be honest.

How are they different? They looked the same.

What?

Hey. In the first version,

the driver does his best...

on whatever task he is given...

so that he can become successful.

In the second version, the driver is bored and irritated.

He does just enough,

so he doesn't get on his boss's wrong side.

I see.

You want to become a director.

How can you not tell the difference?

I'm sorry.

This is my first regular role in a drama. I'm so worried.

So am I.

Should I have an in-depth interview with a driver?

You have only three lines. An interview would be unnecessary.

You're so fussy.

Let him do whatever he wants.

What do you know about acting?

What's that?

I found an oven on the street. It looked perfectly fine,

so I brought it here.

An oven? Why do you need it?

You said I could even sell my bread.

I'm thinking of doing that.

Selling your bread?

What about the guesthouse?

I'll do it in my free time.

All right. If you say so.

But...

it shouldn't interfere with your work around the guesthouse.

Okay. Don't worry.

Gosh.

My goodness.

I'm sorry.

(His and Her Circumstances)

(Daeyoung Newspaper)

- I got a text. - Check it.

- Jun Ki. - Yes?

I'm too nervous. Can you check it for me?

Gosh. Okay.

What does it say?

Too bad.

Seo Jin.

They want to...

interview you.

You passed the first round of screening!

Really?

Yes. Take a look.

(Congratulations on passing the first round.)

I passed!

You have to pass the interview too.

Don't be too excited.

Whatever.

I really wanted to get into this company.

Congratulations.

You will get in.

Stop it. You look ugly.

It smells like something's burning.

I think it's coming from the kitchen.

What is it?

What's that? Why is it smoking so much?

What is this?

- What's this? - Why is it smoking?

Oh, my. The bread must be burning.

- Turn off the oven right now. - Okay.

What's wrong? It won't turn off.

Gosh.

Then unplug it.

It could have been dangerous.

I'm sorry. The timer must be broken.

Why would someone throw away something broken?

They must have thrown it away because it's broken.

- You're right. - What?

You almost set this house on fire.

Why did you bring the oven here?

Seo Jin passed the screening. Let's have a drink.

- Calm down. - Gosh.

- Stop it. - Stop it.

- If Seo Jin hadn't passed... - Come on.

Gosh, why did she bring the oven here?

Yoon Ah, let's go.

Go on. I want to clean up a bit first.

Okay. Don't take too long.

All right. Let's start.

Spin it. Come on.

Let's do this.

- Jun Ki. - Jun Ki.

It's me. Okay.

Ask me anything.

I'll answer honestly.

Who wants to ask me a question?

Me.

- Let me ask you one. - Sure.

When and where did you have your first kiss? And with who?

My first kiss... Was it in third grade?

It was in second grade.

It was with the girl next door.

We were in the school playground.

As we slid down the elephant slide,

we passionately...

- Si Yeon's lips were hot and... - Stop it.

Go upstairs!

I don't want to hear any more.

What happens next?

You asked me. Be quiet.

- Si Yeon? - My feelings got hurt.

I cut up some fruit. Have some.

Have you cleaned up the kitchen?

Yes, it's clean now.

What about the smoke and the smell?

Don't be so hard on her.

- Have a seat. - I'm okay.

Sit down. We're playing the truth game.

Join us.

- Sit down. - You say no all the time.

- Is it really okay? - Of course.

Let's start again.

- Okay. Go. - Let's go.

Okay.

Yoon Ah was chosen as soon as she began.

What naughty question should we ask her?

- Yoon Ah. - Me!

Me. Let me ask her.

Are you a question machine or something?

There's something I've wanted to ask you.

Really? What is it?

Well...

What happened between Sol's dad and you?

Why are you asking her that? You're making her uncomfortable.

I know you guys are curious too.

It's just that no one has had the courage to ask her. Am I wrong?

It's okay.

It's nothing to hide.

Where do I begin?

It's okay.

It's nothing to hide.

Where do I begin?

Well... The thing is...

That's what happened.

So...

You lost your parents in a fire when you were two...

and were sent to your relatives.

Your relatives took away the insurance money...

and sent you to an orphanage.

You were...

abused by the director of the orphanage and ran away.

You met Sol's dad while you were part-timing.

His parents broke you two up,

and you found out you were pregnant...

after you broke up.

Hold on.

Sol's dad knew you were pregnant...

and didn't do anything?

Well, he doesn't know about Sol.

Why?

- What? - Well...

Sol must've woken up. I'm going downstairs.

I feel so bad for her.

It must have been so hard.

Dong Gu, you should treat her better.

Stop giving her a hard time.

When did I give her a hard time?

You were harsh to her for almost causing a fire.

I was only telling her to be careful.

- You be careful. - Let's cheer without him.

- Come. Cheers. - Cheers.

Life is tough.

Guys. Ta-da.

How do I look?

That's incredible.

It doesn't look good on you.

It's hard not to look good in it.

I was a fool to ask you.

I was kidding.

Why are you dressed up?

I have an interview today.

Seeing you flippant like that makes me nervous.

Don't worry.

Shall I start my makeup?

My goodness.

What should I do?

I'm so sorry. I'm so sorry.

My interview is coming up soon.

Stop making a fuss.

You can change into a new shirt.

No, this blouse goes with this jacket.

Another blouse won't match.

You still have time to wash and dry it.

I should do that.

What are you doing, Yoon Ah?

- Are you going to sell muffins? - Yes.

Do you need our help?

No, I'm almost done.

It's done.

Sol must be awake.

She's busy taking care of her baby, doing chores, and selling muffins.

Her life isn't easy either.

You're right.

Is there any way we can help her?

I'd like to, but what could we do for her?

We can't get her a husband.

That sounds good.

Shall we look for Sol's dad?

How could we even look for him?

That's true. How could we?

Isn't it Yoon Ah's phone?

I think so.

We can look up his number.

How would we know which one is his?

We can search.

- What's this? - What?

Other than our phone numbers, there are only two people...

in her contact list.

Kim Jun Sung must be him.

- No way. - It can't be Great Wall of China.

I mean how do we know that's Sol's dad?

Right.

We can call him to find out.

- Are you crazy? Don't do that. - Let me go.

- We can try. - You'll cause trouble.

My goodness.

Hello?

Is this Kim Jun Sung's cell phone?

- That's correct. - Stop it.

Do you happen to know Han Yoon Ah?

I dated her for a bit. Who's calling?

They were seeing each other. This must be him.

This is delivery service.

Han Yoon Ah sent you a package.

What's your home address?

I can't read the address because it was erased by the rain.

It's sunny today.

Yes, wait one moment.

35 Dongsan-ro?

I'll send it to you.

This is Sol's dad.

Shall we look up the address?

This is too...

Stay out of it. I'll go alone.

You're not loyal at all.

Fine, I'll come with you.

Where are you going?

- It's none of your business. - What?

- Loyalty. - What's wrong with you?

What trouble will they cause this time?

- Are you going out? - I'm going to sell muffins.

Are you serious?

Not everyone can sell their products.

I'll give it a try anyway.

Wait, do you need me to carry it?

No, I can do it myself.

See you.

It won't be easy alone.

Is she going to sell them while holding her baby?

Forget it. It's none of my business.

Buy some muffins. These are homemade.

Buy muffins.

Buy some muffins. These are homemade.

Hello, these are homemade muffins.

Try some.

Let's see.

Hello.

Dong Gu?

What brings you here?

I saw you while passing by.

How is it going?

It doesn't seem like it.

What are you doing?

It's hard on you and Sol.

Not everyone can sell their products.

You can easily buy muffins at the bakery.

Who would buy them on the street?

They aren't marketable.

The handwriting looks careless.

What kind of names are these?

Why did you name them like that?

Didn't I tell you...

Yoon Ah, are you crying?

I feel bad already because I can't sell them.

Now that you said that,

I feel terrible.

Gosh, no. You shouldn't cry.

You're an adult.

- I'm sorry. - Goodness.

People are looking. Stop crying.

Gosh.

I'll sell them for you.

I'll help you, okay?

- Really? - So stop crying.

Okay? Stop crying.

I'll stop.

This is the address.

This must be it.

No matter how much I think about it, I think this is wrong.

Let's go back.

If you want to leave, go by yourself.

You have no loyalty. You should be ashamed.

Where's the boss?

Be careful.

- There's the boss. - Wait. Goodness.

- Excuse me, sir. - Yes?

Is this Kim Jun Sung's house?

Why do you ask?

We need to talk to him.

This is so annoying.

- Hey. - Yes?

Someone is here to see you.

- Me? - Yes.

Who are you?

- Are you Kim Jun Sung? - Yes.

Hello, I'm Lee Jun Ki.

We have something important to tell you.

Is that so? What is it?

- Do you know... - Honey.

How long will the construction take?

We don't have much time left.

It'll be over before our wedding, so don't worry.

Who are these people?

They came to tell me something.

What is it?

Well, I...

I came for a part-time job.

- Part-time job? - Part-time job?

We aren't looking for part-timers.

Mr. Choi sent you, didn't he?

I complained yesterday that we need more workers.

He finally sent them.

Yes, it was... It was Mr. Choi.

Then you should come see me instead.

Why would you look for Mr. Kim?

Follow me.

Okay, sir.

What's this all about? What part-time job?

I couldn't talk about Yoon Ah in front of his fiancee.

I told you not to come here.

- Let's go. - That's a good idea.

Where do you think you're going?

Right.

You misunderstood.

We have a lot to do.

What happened was...

I...

So...

Listen.

- Goodness, follow me. - Gosh.

- Du Shik. You got it wrong, sir. - Where are you going?

- Sir. - Jun Ki.

I'm sorry, sir.

What are we doing? How long do we need to do this?

What can I do? He wouldn't listen.

See?

- Hurry up. - Fine.

Go now.

Go.

Follow me.

Why won't it dry?

What if I'm late for the interview?

Excuse me? Is anybody here?

What? Isn't anyone outside?

Darn it.

- What do you want? - I'm sorry.

Can I get an extra towel?

I'm already busy.

Where are the others?

Gosh, I'm late.

Hey, I'm busy right now.

- Towels are over there. Go find it. - All right.

Also, look after the guesthouse while I'm gone, okay?

- Say what? - Do you understand?

Yes, I got it.

Buy some muffins.

They're delicious.

What are you doing? You should be louder.

I am loud.

Buy some muffins.

They're... delicious.

These are homemade muffins.

Let's go back home. No one is buying them.

If I don't sell all of them today, I have to throw them away.

You sure are stubborn.

Yoon Ah. Just out of curiosity,

why do you choose to live a hard life?

What do you mean?

I'm talking about Sol.

Have you thought about meeting the father and telling him about Sol?

No.

That's never crossed my mind.

Isn't it tough raising a child on your own?

Of course it's tough.

I don't want Sol to be the reason for us to get back to together.

He has nothing to do with how I'm living now.

She's my daughter.

I'm going to do my best to raise her well on my own.

That's why I decided to start my own business.

If you're tired, why don't you go on home first?

I'm going to stay hear a little longer. You go ahead.

My goodness.

Nonsense. The day's almost over. Why would I leave now?

Please buy these muffins. Buy these muffins. They're good.

Buy these muffins. They're delicious.

Please buy these muffins.

Please buy these muffins.

Buy these muffins. I've tasted them myself.

They're really good. I wonder why people won't buy them?

These are delicious. Please buy these.

What are you guys doing here?

Pardon? We're selling muffins.

I'm assuming you have a permit to sell these here, right?

Yes, of course.

Dong Gu here gave me permission.

I gave her permission.

What seems to be the problem, sir?

This interview is unique isn't it?

Relax. Don't be nervous.

Let's enjoy the meal while having a couple of drinks.

- Let's talk casually, all right? - Yes, sir.

Go ahead and take off your jackets. You can relax.

Yes, sir.

That's strange. My blouse.

Where's my blouse?

Gosh. I must've lost my mind. I can't believe this.

What are you doing, Miss Kang?

I told you to take off your jacket and relax.

I'm all right, sir.

I'm a bit cold actually.

Is that right?

Do as you please then.

Your meat will be served.

- My goodness. - My goodness.

I'm so sorry. I apologize.

Please give it to me. I'll go wash it out for you.

No. I'll do it.

No. I'll do it. Please give me your jacket.

I told you it's all right.

Please let me take care of it.

I'm fine.

Please just leave.

- Let's go. - Good work.

- Good work. - Good work.

Hey. Hey!

Hurry up and come over here.

You guys did a good job.

Get home safely. Come again tomorrow, okay?

- Thank you. - Thank you.

Hey. Wait up for me.

Gosh. How much is this?

The manager doesn't look that nice, but he's generous. Don't you agree?

Are you that happy?

You sure must be happy that you earned a lot.

What are you doing? Let's go now. I'm exhausted.

- Don't you do that. - Okay, okay, okay.

By the way, I think I saw the girlfriend leave.

Shall we go and tell him about Yoon Ah?

Jun Ki. Are you crazy?

That guy is getting married soon.

If he finds out now that he has a baby, what do you think will happen?

His marriage will be called off in no time. Do you understand?

- What did you just say? - Pardon?

Yoon Ah gave birth to my child?

Is that really true?

Do you two have boyfriends?

I don't have a boyfriend.

I don't have one yet either.

Really?

That's a surprise. I think you'd be popular among the guys.

Us guys like glamorous girls like you.

Excuse me?

Why are you looking at me like that?

Would this be sexual harassment?

I'm sorry. I apologize. It was just a joke.

Females these days scare me.

I have to watch what I say.

Please excuse me. I need to go to the restroom.

I can't believe him He's a complete jerk.

Normally, I'd just smack guys like him.

No. Wait.

Seo Jin. You should control your temper.

You want to get hired this time, right?

(2018 Daeyoung Newspaper Job Interview)

Miss Yoon. After this interview,

why don't you and I go somewhere nice and have some more drinks?

Actually, I have plans.

What plans?

Is it more important than getting this job?

You must not care if you fail the interview.

- It's not that, sir. - Let's just have a couple drinks.

Don't get me wrong. You just seem like a little sister to me.

Miss Yoon. Don't you want to get hired?

She said no.

What did you just say?

What? She seems like a little sister to you?

If you want to drink that badly,

why don't you have your real sister come drink with you?

What? Hey.

- Have you lost your mind? - Get your hand off me...

when I tell you nicely.

If you don't tell me nicely, what else can you do?

What? Are you going to take a swing at me?

Then try hitting me.

Go ahead. Hit me.

Why? You don't have the guts?

Don't try to show off. You should watch who you're dealing with.

How dare you act rude to me?

Hey. What do you think you're doing?

If you want to press charges, go right ahead.

I'll counter-charge you for sexual harassment.

Get up. You don't have to go through an interview like this.

Let go of me.

- Excuse me? - What's wrong with you?

Are you willing to take the blame if I don't pass this interview?

Why did you do such a thing? This can cause me harm as well.

Please forgive me.

Are you injured?

Oh, dear. I'm so sorry.

I'll do it for you.

My goodness.

I'm aching all over.

Jun Ki. Do you think...

what we did was a mistake?

What do you mean by "we"?

Hey. You're the one that said it. It was you.

What?

Are you going to act like a jerk?

Are you going to make me take all the blame?

What did I do? What did I do?

You're the one that told him. You told him.

You said it with that mouth of yours. You did it. Yes, you.

Have you lost your mind?

You're a complete jerk. You jerk!

Jerk? How dare you say such a thing. I'm older than you.

- What else would I call a jerk? - What? Jerk?

- You jerk. - You guys are at it again?

You guys can't stop fighting.

What happened?

Wash your faces. Wash your faces, will you?

Welcome home. How come you two came together?

We met up front.

Yoon Ah. Did you sell your muffins?

Well, you see...

She had everything taken away by the control squad.

For illegal peddling and violating the Food Sanitation Act,

she even paid a fine.

- Really? - It's all my fault.

I should have done research.

- You guys are hungry, right? - Yes.

Sol has fallen asleep. I'll put her in bed,

and then hurry up and prepare dinner.

All right.

How could you call me a jerk?

How could you give me all the blame?

- You jerk. - You did it.

You asked me to go. Now you blame me?

- Is anyone here? - You jerk.

Welcome.

I know that voice.

I'm here to meet Han Yoon Ah.

Yoon Ah?

Who might you be?

Jun Sung?

Yoon Ah.

- What are you doing here? - We need to talk.

What just happened? What's going on?

- Who is that? - You see,

He's Sol's father.

What? Sol's father?

How did he know she was here?

Actually, we went to meet him...

- to tell him about Sol. - What?

Why would you do such a thing? Are you guys crazy?

Are you crazy? I didn't do anything. He's said everything.

He must've lost his mind. What are you going to do about Sol?

How can you do this do me. You're a traitor. You jerk.

- Jerk? - I told you not to do that.

That's not what's important right now.

Hurry up. Hurry. Let's follow them.

Why should we follow them? It's none of our business.

Hurry up. Let's go.

What's going on? What are you doing here?

Yoon Ah.

Do you intend on ruining my life?

- What? What are you talking about? - Listen to me carefully.

I'm getting married soon. So here.

Just take this.

Take this, and don't contact me again. Do you understand?

- What? What's he doing? - What is it?

- Wait. What is this? - Isn't this enough?

I'm sure you planned on earning a fortune. This doesn't satisfy you?

You should be grateful that I'm even giving you this.

Honestly, how would I know who that child's father really is?

What on earth is he saying?

- That jerk. - Dong Gu. Wait.

How do I know you're not lying just to get money?

What are you talking about? You show up here, and... Gosh!

You jerk. How dare you say such a thing?

Hey. Do you even know how she's living right now?

I can't believe his temper.

Did you say she intended on getting lucky?

Dong Gu. What are you doing?

A jerk like him doesn't have the right to be Sol's father.

- Do you know what he deserves? - Wait a minute.

Did you refer to him as Sol's father?

What on earth are you talking about?

That guy's not Sol's father.

What? He's not Sol's father?

Then who is he?

He's just a guy I went on a blind date with.

But why was his number saved on your cellphone.

It was so that I could block his calls.

He kept calling and coming to see me after drinking a lot.

Then why did you come to see her?

On the day of our blind date, I blacked out after drinking with her.

I thought something could have happened that night.

This is so embarrassing.

It was crazy of me to have listened to these idiots.

Gosh. I can't believe you two.

Wait right there.

Do you think I'll let you get off that easily after hitting me?

Pardon?

You see,

I had a job interview today.

I don't think I have a chance of passing though.

I...

took a piece of pork ribs and slapped the interviewer...

across the face.

He was a complete jerk.

But...

they said I was wrong.

Apparently,

I made a mistake.

Honestly,

I was proud of myself.

I don't get it.

I don't get it.

I really don't get it.

I talked too much about myself.

You seem to have worries yourself.

Tell me about them.

I can listen for you.

But Mister,

do you not have pants on?

Mister. When doing to an interview, make sure you put pants on.

If you don't, you'll be in big trouble.

Mister, stop looking ahead. Look at me.

Look at me. I don't have a blouse on.

Where on earth is my blouse?

My eyes are throbbing.

He sure has a strong fist. Gosh.

This is so embarrassing.

Gosh. I must've been crazy.

Those two jerks are no good.

Gosh.

Here you go.

- Does it hurt a lot? - Yes.

You shouldn't have done that.

I couldn't stand the way that jerk was talking.

What?

Then you did that for me?

For you? It's nothing like that at all.

Never mind then.

Anyway, thank you, Dong Gu.

For what?

For letting me stay here.

Before I came here, I was always lonely.

But I don't feel that way so much these days.

I have people that worry about me now.

I've never had family, so I wouldn't know exactly,

but if I did have a family, I think this is how it would feel like.

If you're grateful, try to get you work done well.

You sure can't stop giving me a hard time.

Do you think that bruise will actually go away that way?

- Give it to me. I'll help you. - No. That's okay.

Give it to me. I'll do it for you.

I'll be all right.

- Trust me for once, Dong Gu. - Stop it.

Oh, dear.

I told you that I'd do it! Gosh!

Why can't you do anything right?

I didn't do it on purpose.

Look at you now.

Are you talking back at me now?

I treated you well and now you're talking back at me?

This is partly your fault.

You always give me a hard time.

Do you think I don't have a temper?

You sure do scare me. What did I do wrong?

Let me see that temper of yours. What'll you do?

What'll you do? What do you intend on doing?

- I can really get upset you know. - Go right ahead.

I've been too patient with you, haven't I?

I wonder what'll happen if you get upset. You know how I am, right?

You'll really be surprised.

You'll be even more surprised.

Why are you so strong?

Why is your head so hard as a rock?

Did you say a rock? Are you saying I'm stupid?

(Thanks you Kim Young Ok, Lee Deok Hwa, and Kim Seo Hyung...)

(for their special appearances.)

(Welcome to Waikiki)

You startled me!

I want to give up my dream of becoming a reporter.

What Seo Jin needs most now is true encouragement.

If you endure this hard times,

you'll be sure to earn great results.

What happened? Why were you brought to the police station?

Seo Jin. Listen. You did nothing wrong,

so cheer up!

Jun Ki. I think I've fallen in love.

I think she really likes me.

Du Shik. What were you doing?

I was watching a movie.

- Then let's watch it together. - No!

Why did I send this to Sun Ah?

Darn it!

You crazy idiot!

Do you have a girlfriend? What do you think about me?

She met a new guy.

I'll make sure I find that jerk and kill him.

The swine flu?

This is all for your mom's sake.

I worried about your mom.

Yoon Ah. Do you know that you can be a nuisance?

Yoon Ah. I'd like to ask you out on a date.

- Isn't that Yoon Ah? - Who is that guy?

Would you like to get kicked out or rather get married?

- Pardon? A wedding? - A wedding?