Original subtitles

Rekl�mozza a term�k�t vagy m�rk�j�t itt, l�pjen vel�nk kapcsolatba www.SubtitleDB.org m�g ma

Hogy mer�szeled, Fong Shiyu!

A dupla rug�s technik�mnak nincs ellenfele.

Sz�v pajzs

Azert vagyok itt hogy megbosszuljam a Vejem Tiger Lei-t

Gy�zt�l

j�...

Hagyj�tok abba

A j�g az j�g, az es� az es�, a h� az h�..

Hogy lehetnek m�gis ugyanazok?

Mindegyik a viz egy �llapota. Hulye.

Kiz�rt.

Hagyjatok abba

Fong Shiyu, ideges vagy?

Nem vagy olyan okos mint Xiao Ming

� tudja hogy amikor a j�g, h� �s az es�...

f�ldet �r viz lesz bel�l�k

Mester ha mind v�z,

Az �g szimpl�n tiszta viz form�ban is k�ldhetn� �ket

Fong Shiyu, rizst eszel,

de szark�nt t�vozik bel�led

Ha ugy n�zz�k Akkor ehetn�l szart is

Mi ez az eg�sz a szar ev�sr�l?

Meg�tlek ha m�gegyszer kimered mondani

Komolyan mondom, nem tr�f�lok

Csendet!!

Fong Shiyu, ne vitatkozz

�reg ember,

Hogy tan�tod a di�kjaidat?

Leverlek

Hagyjatok. Leutom

Meg akarod �tni a tan�t�d megint?!

Mi a franc, �s mi van a szab�lyokkal?

Sose t�madj a tan�rra

Anya be fog z�rni

Rendben, z�rj�k be

Ok

Megakarod �tni m�g a tan�t�d?

Teee...

Nem �n voltam, te �t�tted meg saj�t magad.

Ti is l�tt�tok ugye,

l�tt�tok az eg�szet?

Igen. A tan�r �r meg�t�tte saj�t mag�t.

Cs�ndet! Cs�ndet!

Te gazember

Hogy tudn�m magam meg�tni?

Fong, �lj le a helyedre

Nem

Micsoda?

Nem hallgatsz a tan�rodra?

Testv�r �lj le

vagy anya el�tkoz

Rendben, Fong �lj vissza helyedre

Fong, �lj le

Ok

H�zd vissza a k�telet

�ljetek le mind.

Fong, megs�rtetted a tan�rod

B�ntet�s�l 100 m�solatot kell csin�lnod a sz�t�rb�l

Hogy tudsz ilyen rond�n �rni?

En sokkal szebben �rok mint te

Csendet!Csendet!

M�r megint mi folyik itt?

Fatty arc�t befestette valaki

Mi ez a hangzavar?

Mi�rt fest�kes az arcotok?

�ljetek le

Fong Shiyu

Ne engem.

Siess. Nem aludtal eleget?

Elk�st�nk.

Mi olyan s�rg�s?

Elk�st�nk.Megint megb�ntetnek minket

Mi�rt van feld�sz�tve a terem ma?

Milyen alkalomb�l?

A tan�r �r biztos megh�zasodik.

Akkor ma ugyse lesz tan�t�s menj�nk haza.

Gyere n�zz�nk k�r�l

�dv�zlom Sha Duo'er urat

Hova m�sz?

Mi�rt k�stel?

Egy kicsit elaludt

Isten hozta Sha Duo'urat

Rendben. De...

Besz�ljetek hagosabban ha az urasag itt van

Meg�rtetted?

Igen

Mit keres itt Sha Duo'er ?

Az oktat�s�gyi fel�gyel� ma ide l�togat

Tudtad?

Nem �n

Mi�rt nem tudtad?

Akkor j�n amikor kedve tartja.

Minden k�szen �ll?

Chief Yang, minden k�szen �ll

A di�kok m�r itt vannak

A fel�gyel� is mindjart itt lesz

K�sz�ljetek mindannyian.

Fogadj�tok szeretettel Sha-t

Meg ne b�nts�tok...

Mert akkor Cantoni iskola

Nagy bajba ker�lhet

Milyen bajba? Csak Le�tom �s k�sz

Shiyu, ha megint bajt keversz,

az iskolat bez�rhatj�k

Chief Yang

A Cantoniakat mindig szivatni fogj�k?

Ne kezd m�r megint

Menj �s kesz�ts el� mindent

Menj...

Isten hozta, Sha Duo'er urat

Ez meg mi?

Hogy n�z ki ez a ruha?

Koszos vagy!

J� reggelt

K�rem...

Ez az iskola borzalmas sz�nvonal�

A diakok vagy koszosak

vagy b�d�sek

Nos kor�n keltek, hogy felk�sz�ljenek a fogad�sodra

Nem volt idejuk mosakodni

K�rem bocs�sson meg nekik

Hogy mersz visszabesz�lni?

Sajn�lom.

K�rem

Legyen �vatos uram

Engedjetek el!

Uram

Melyik�t�k volt az?

Uram csak prob�ltam segiteni

Nevets�ges. Mi t�rt�nhetne?

Menj innen

Felh�bor�to!

Uram sajn�lom az �n hib�m

B�ntess meg ha ugy kivanod

te f�reg

uram a szem�vege

Ki ez a k�ly�k?

� egy di�k

Fong Shiyu

Te vagy az aki meg�lte Tiger Lie-t

Igen

Fong Shiyu, viselkedj

Uram

K�sz a tea �s az eb�d?

igen. Erre legyen szives

Ezek a Cantoni �telek...

nincs semmi izuk.

Gyerunk

Uram

Mar megint ez?

Van itt m�g m�s is

Mind szem�t

�s...

uram , izlik?

J�? Szereti?

Sok mindent szeretek

Shiyu, de ez nagyon forro

Fong Shiyu

Izlik uram?

igen. hozzad csak

M�g m�g egyk kicsit...

ezt is ez nagyin finom!

El�g

Nah jo m�g egyet

El�g volt uram?

Uram...

Menjunk

uram van m�g ...

Fong Shiyu, fejezd be

Tudod te mit m�velt�l?

Minden felel�ss�get v�llalok

Kezelhetetlen vagy

Meg kell b�ntesselek

Az emberi term�szet...

A mester v�letlen�l a feles�ge szokny�j�t huzta fel

Akkor a feles�ge meg az als�j�t huzhatta fel

Hogy �rzed magad itt ezen a csod�s napon kinnt a szabad leveg�n?

Jobb mint bennt tanulni

M�r egy napja itt vagyunk

Egy sz�val sem mondtam, hogy maradj itt

El ne t�rd a v�z�t

A legrosszabb, hogy meg egy napig itt kell �llni

Menj vissza, ha beijedt�l

Mi? beijedni?

Anyu azt mondta, ha bajt keversz,

Minket is megb�ntet.

Ugyan m�r

Mi van?

Ne csin�ld m�r

Azt tettem amit kellett. �s megis megb�ntetett a tan�r

Engedelmeskedjek neki?

Meg kellene sz�kni

Megsz�kni?

Engem v�dolna mindenki

T�ged?

Felejtsd el, mindketten kapn�nk

Mindkett�nket j�l megb�ntetn�nek

Szoval velem egyutt?

Majd anyu b�ntet�s�t megosztom veled

Rendben?

Nem vagyunk olyan er�sek, mint te

Kiz�rt.

Csendet. Otthagytam a sulit

Shiyu

Anya...

Ezek a k�nyvek...

Mi t�rt�nt az arcoddal?

A tan�r...

Confucius mondta egyszer: Mindenb�l tanulhat valamit az ember

Xiaoyu, Maiyu

Anyu

Mi t�rt�nt veletek?

Megmondtam m�r

A baty�tok egy bajkever�

Vigy�znotok kellene r�

Nem az �n gondom, vigy�zzon saj�t mag�ra...

J�lvan anya

A tan�t� nem fair

Arra k�rt minket, hogy a manchuk talp�t nyaljuk

Igy van. �s Shiyu szerint ez nincs rendben

Igen

Shiyu, Sz�val m�r megint bajt kevert�l?

Persze

A Manchuk k�tnek bel�nk �lland�an

Csak �lltam volna �s n�ztem volna t�tlen�l?

Anya a tan�r szerint tiszteletlen voltam..

Azzal b�ntetett hogy a napon kellett �llnunk 2 napon at

A test�verimmel egy�tt

�n t�bbet nem akarok tanulni

Igy igaz

El�g

Annyi bajt kevert�l m�r

Mi�rt nem tudsz uralkodni magadon

Ha Wumai mester nem ment meg annak idej�n

m�r halott lenn�l

Ez igaz... Tudom hogy �n hib�ztam

Csak �gy mondod..

J� di�k leszek

A testv�reimnek nem kell r�m vigy�zniuk

Rendben

Nos! Ti ketten

Ne hagyj�tok, hogy b�rmi bajt keverjen mostant�l, ha kell k�t�zz�tek meg

Ez m�g rosszabb

Ja

Mi?

Ha megegyszer bajt kever, titeket b�ntetlek majd meg.

Te nyomor�lt. Meg�llek te..

Tsui-hua

Elleneztem mar kezdetek �ta, hogy iskol�ba menjen

Jeez, mar megint akkor bajt kevert!

A tan�rok mar nekem panaszkodnak

� megint �

Meg�llek

Mester...

Te gazember

Nyugodj meg. Megfogom b�ntetni.

Rendben, helyettem is tedd.

Olyan kemenyen �ssed, amennyire csak tudod

Ennek egy kiad�s ver�s, meg se kottyan!

Apa, � nagyon er�s

Elfelejtetted m�r, hogy anyu tanitotta �t is?

El�g legyen.

El�g

K�sz�nd meg ap�dnak

K�sz apa

Te gazember

Nagyon magasan sz�ll!

Tartsad

H� szerzetes, hova viszed a s�rk�nyunkat?

Tess�k, itt van

Elt�rted

Te t�rted el saj�t magad

Mi? Sz�val letagadod

Mit akarsz?

Fizesd ki

Fizess! Fizess!

J�n anya

Semmi baj, felejtsd el mester

Anya

El�g volt?

Igen

Mi?

Semmi

Megk�rdezhetn�m...?

- Igen � az any�m - Shiyu

K�sz�njuk mester, de nincs sz�ks�g�nk �ld�sra

De t�nyleg nem sz�ks�ges

Mir�l is van sz�?

Semmi. N�zd apa m�r milyen messze j�r

Siess�nk ut�na

Menj�nk

Anya, l�gy �vatos

Miao Tsui-hua?

Nah, ennyit a mok�r�l

A te hib�d. Mi�rt nem adtad nekem

Fogd be es ink�bb seg�ts

A gy�ker�n�l fogva h�zz�tok ki a gyomot

Fogtam egyet

Az eny�m nagyobb

Nagy �gy...

Halast�b�l halat fogni..

Shiyu

Ki sz�lt be, gyere el�

Ha nem nyugszol meg, megk�t�zlek

Ki mondja?

Fogd be Cantoni..

Ha m�gegyszer s�rtegetni mersz minket

...a mi ter�let�nk�n,

Lecsukatlak

�ldozd ezt fel nagyap�dnak

F�n�k maga j�n

Csendet

Egy ponty. Gy�ny�r�

Sz�p darab

Te...

Ki? Te volt�l?

hogy mered...

ellopni a halamat?

Uram...

vagy te volt�l?

Term�szetesen nem.

Hogy lophattam volna el?

Gyerunk kutass�tok �t �ket

Nincs r� sz�ks�g

Hogy ker�lhetett volna a ponty a s�rba, saj�t mag�t�l?

Furcsa! �gy tunik valaki odar�ntotta

Mindannyian szerencs�sek vagytok...

A ponty a s�rk�ny ajt�ba ugrott

Beleugrott a s�rk�ny ajt�ba?

Az j� jel, ugye?

Mester ez igaz?

Igen, saj�t magam l�ttam

Amugy a s�r

nagyon kedvez� helyen fekszik...

Ez a monk egy manchu

He nem tudn�d befogni a sz�dad egy kicsit?

Tiszteletem nagyapa...

A siron l�v� fung-shui �llapot�t eln�zve

a szerencse kis�r titeket a j�v�ben

nem kiz�rt

hogy nagy vagyonra tesztek szert

Adj egy kis p�nzt a szerzetesnek

Nem fogadok el p�nzt k�sz�n�m. Viszl�t

Mester, k�sz�n�m, hogy segitett a fiamon

Viszl�t

Shiyu, �rj

Hogy �rjak, ha egyszer megvagyok k�t�zve?

Te akartad.

V�nember. Majd mindj�rt...

Yeah...

Micsoda?

Shiyu, fogd vissza magad �s �rj

L�gy j� �s tal�n anya kioldoz

Nem volt sz�p arra k�rni, hogy k�t�zz�n meg

Musz�ly volt

Ez g�z

Sz�ks�gem van seg�ts�getekre

Egy szivess�get akarok k�rni a szerzetest�l

hogy aztan szabad lehessek

Induljunk akkor

Egy�tt megyunk

El�bb oldozz ki

Micsoda?

Legal�bb a l�bamat hogy tudjak futni

�gy hamarabb v�gz�nk...

�s anya nem fog megszidni, mivel k�s�nk

Hogyan?

Testv�r mit gondolsz?

Ok

The Qin Gymnasium of Canton

Shiyu, nehogy balh�zz

�rtettem

L�gy udvarias

Rendben

Ti itt maradtok

Mit akarsz?

Keresek valakit

Kit?

Egy szerzetest

Vak vagy? Ez nem kolostor

Itt nincsenek szerzetesek

De egy manchu szerzetes van itt

Micsoda? Szoval szerinted mi szerzetesek vagyunk?

Shiyu, nee...

Testv�reim tal�n nem tudj�tok

de a manchuk nem tul udvariasak

Sosem mehetsz hozz�juk, megh�v�s n�lk�l

Hol van a szerzetes?

Mi a fen�t m�velsz?

Hozz�tok ide a szerzetest

Hogy kit?

Egy szerzetest keres�nk

Hadd leck�ztessem meg

Bez�rt�k a kaput, most mit csin�ljunk?

Oldozzatok el

Hagyd abba a vereked�st

A kulcsokat

Nem

�llj

Shiyu...

Te mocskos gazember,

Hogy mer�szelsz idej�nni �s s�rtegetni minket

Tal�n meguntad az �leted?

Shiyu...

Ohh, milyen tragikus hal�l!

DObj�tok ki

Igen

Tudod Manchu, nem olyan egyszer�..

engem meg�lni

Tee...

Nem is vagy olyan rossz

Hozz�tok ide el�m a szerzetest

Azonnal

Mif�le manchu szerzetest?

A szerzetest az iskol�tokbol

Baroms�g! Nincs itt egyetlen szerzetes sem

Te mocskos cantoni

Csak kital�ltad, hogy idej�hess balh�zni

�r�k,dobj�tok ki �s fejezz�tek le

Pr�b�lj�tok meg

Menek�lj�nk

Fussunk

�lljatok meg

Katonai tisztek vagyunk

Nem kellene ezt a gazembert kergetn�nk

Igenis.

�gysincs hova menek�lnie

F�lre az �tb�l...

Ha valami baj t�rt�nik,

�lland�an itt k�t�k ki

Tiszt�ban vagy vele...

hogy Ki vagyok �n?

Igen, tudom uram

A Qin iskola vezet�je vagy

Helyes, hogy tudod ki vagyok

De att�l m�g

egy di�kod bet�rt hozz�nk �s megs�rtett minket

F�n�k

Mi nem csin�ltunk semmit

sosem tenn�nk ilyet

Igy igaz. Nagyon szigoru szab�lyok vonatkoznak...

a di�kokra

Ne prob�lj�tok letagadni. Harcoltam a k�ly�kkel

Egy Han-i volt

Megismertem a stilus�r�l

Hogy n�zett ki?

Nem t�l magas

Sz�r�s tekintet�

A stilus�b�l it�lve,

M�r el�g r�g�ta gyakorolja a Kung-fu t

k�t testv�re volt vele

Biztos, hogy ismeritek

Adj�tok ki azonnal

Uram,

� nem a mi di�kunk

Val�ban?

Nincs itt, de t�nyleg

Sz�val nem itt tanul?

Nem

T�nyleg?

H�rom napot kaptok arra,

hogy kiadj�tok nekem

vagy az iskol�tokat bez�ratom

Shiyu

Apa, minek k�ldted r�m ezeket?

Teljes felel�ss�get v�llalok

Egyed�l megyek

V�rj mester

Tsui-hua, nincs �rtelme visszatartani

Ha nem adjuk �t

mi ker�l�nk nagy bajba

Uram

Tudom, hogy nem kellene megint k�ny�r�gn�m

De amikor idej�ttem

Shiyu volt az egyetlen fiam

ez a fiu...

M�r rengeteg bajt okozott!

Mi�ta el�sz�r betette ide a l�b�t

Az�ta csak a baj van vele

Majdnem bez�ratt�k miatta az iskol�t

A Cantoniak�rt harcolt

de most m�s a helyzet

Ezek Manchuk...

A kiralyi palota rokonai

ha nem adjuk �t nekik Shiyut

Nem csak, hogy bez�rj�k az iskol�t

De...

nek�nk se lesz marad�sunk.

Uram k�rlek

M�r d�nt�ttem

Ha Shiyu meghal

M�g mindig marad k�t fiad nem?

Anya, ap�nak igaza van. Egszer m�r meghaltam

Most majd meghalok m�sodszor is

Shiyu

Anya, ha �n m�r nem leszek itt

nem lesz senki aki idegesit majd

senki sem fogja �sszet�rni a szivedet

Anya, ne l�gy szomor�

B�ntesd majd a testv�reim, ha �n m�r nem leszek itt

Micsoda? Minket b�ntessen?

Apa, �n is vele megyek

Nem

Rendben

Akkor m�r �n is megyek

Mindketten?...

Csak �n megyek, ti nem

Egyed�l megyek

Csendet!

Apa, nem hagyhatod hogy �k is velem j�jjenek

Mi pedig vele megy�nk, ha tetszik ha nem

Ti is..?

Uram, ez nem engedheted

Mit tehetek?

Ha mind elmennek,

A Fong csal�d v�rvonala kihal ...

Mester, ne agg�dj. Van egy �tletem

Micsoda?

Rejts�k el �ket

Az lehetetlen

Az iskol�ban egyedul

Shiyut ismerik

J� �tlet. Majd nem megyunk ki a h�zb�l

Nem j�. A manchuk itt is kereshetik �ket

Akkor

Elk�ldhetn�nk �ket a Shaolin Templomba

A Shaolin Templomba?

The templom szent helynek sz�mit

Oda m�g a manchuknak sincs b�tors�guk bet�rni

Ott biztons�gban lesznek

J�lvan. Menjetek most

A nagymester fogad titeket, k�vessetek

Miao Tsui-hua tisztelet�t teszi

Zhishan nagymesternek �s a t�bbi mesternek

Buddha �ld�sa legyen rajtad

Tsui-hua, tudom mi�rt j�tt�l

De jobb ha tudod

A templom nem tehet eleget a k�r�sednek

Nagyb�csi, gyerekkorom �ta ismersz

K�rlek fogadd be a fiaimat

Azt akarod hogy szerzetesek legyenek?

�n azt�n nem akarok szerzetes lenni

Te bolond! T�rdre

Hogy a Fong csal�d neve fennmaradhasson

K�rlek fogadd el �ket mint k�ls�s tanitv�nyokat

Ezek a fiatalok fegyelmezetlenek

Tuls�gosan elk�nyeztetted �ket

Tudom, az �n hib�m

Nem fogadunk be hozz�juk hasonl�kat

Ha nem segitesz

Meg�lik �ket a manchuk.

A shaolin templom nem egy rejtekhely. K�rlek t�vozz

Nagyb�csi

Li Bashan bosszut akart �llni Tiger Lie �rt,

Megakarta �lni Shiyu-t.

Wumu mester mentette meg

A Cantoni emberek�rt harcolt mindig is

�s megs�rtette a Qin iskola tagjait

Nagyb�csi, hogy lehetsz ilyen...

Tsui-hua!

Hivj�tok ide San Te-t

Nagymester

San Te

Mi a probl�ma mester?

A Manchu kutya! Sz�val itt vagy!

Shiyu

Fong Shiyu, mit keresel te itt?

Hogy mit?

Te ostoba, l�gy udvarias

Anya, aznap amikor a sirokhoz ment�nk

A manchukkal bar�tkozott

Fong, te felhergelted a manchukat

ha tudt�k volna ki vagy,

lecsuktak volna ott r�gt�n

�n szerzetes vagyok, pr�b�ltalak megv�deni

Ez�rt mentem vel�k

L�tod f�lre�rtetted San Te mester sz�nd�k�t

�s most emiatt bez�rj�k az iskol�t

Bez�rj�k a Cantoni iskol�t?

Igen. Bez�rj�k az iskol�t,

ha nem adjuk �t nekik Shiyu-t

Sz�val azt k�red...

hogy fogadjam be a �ket tanitv�nyaimnak?

�gy van

Mester, k�rlek fontold meg a k�r�semet

�s mi lesz akkor az iskol�val?

Mi a terved?

Majd �n v�llalom a felel�ss�get helyett�k

Anya, ne...

El�g, t�rdre!

Uram

Letelt a h�rom nap

De t�nyleg nincs n�lunk az a di�k

Val�ban? Z�rj�tok be!

Meg�lljatok

Ki vagy te?

�n vagyok Fong Shiyu anyja

Fong Shiyu?

Igen

A fiu aki megs�rtette az iskol�j�t

Hol van most az gazfick�?

A Shaolin Templomban

A Shaolin Templomban? Induljunk

F�n�k

Mi van?

Bajba ker�lhet�nk, ha csak �gy odamegy�nk k�vetel�zni

- Bajba? - Igen

A szerzetesek megv�dolhatnak minket...

hogy bet�r�nk a szent hely�kre

A Shaolin templom mindig is b�n�z�k meleg�gya volt

F�n�k, Fong Shiyu biztos hogy itt tanult az iskol�ban

Sz�val ez nem sz�mit, bez�rhatjuk m�g az iskol�t.

Rendben. Bez�rni

�llj

Az �n fiam volt a bajkever�

Senki m�s

Az iskol�nak ehhez semmi k�ze

V�llalom helyette a teljes felel�ss�get

Te?

Igen

Tsui-hua, ne tedd

� meg kicsoda?

A f�rjem

Sz�val a fiad volt

Nem csoda, hogy nem adtad �t nek�nk

F�n�k, az eg�sz az �n hib�m

K�rlek bocs�ss meg

Ti Cantoniak azt�n �sszetart� egy n�p vagytok

F�n�k, el�g ebb�l

K�rj amit akarsz

Nem mondom. Van b�tors�god

Fong De

Nem z�ratom be az iskol�tokat...

Ha eny�m lehet a feles�ged

Hogy micsoda?

Semmi baj. �gy t�n�k a f�n�knek tetszem

�r�m�mre szolg�l

Tsui-hua,...

Uram, hallotad mit mondott

Ha feles�g�l megyek hozz�,

Az iskola nyitva marad

Rendben

De van egy felt�telem

�spedig?

Ha sz�ttudod fesziteni a l�baimat,

Veled megyek

Ha nem..

Elm�sz �s nem keresed tov�bb a fiamat..

Csak nem ijedt�l be?

Csak semmi trukk

Haszn�ld az er�det

Ujra

Fesz�tsd gyer�nk...

Csendet. Menjunk innen

Tsui-hua, nagyszer� volt�l

J�l vagy?

Gyorsabban!

Gyorsabban!

Kezeteket ne haszn�ljatok. Gyer�nk!

Fel

Ez a terem a l�baitokat er�s�ti

hogy k�nnyedek legyetek mint a leveg�

A neve "a tet�re ugr�s"

A tet�re ugr�s terme?

L�legezz be �s ki

Semmi k�z haszn�lat. Leveg�t besz�v �s felfut

Fel...

�s a falon m�g l�pcs� sincs..

Ez marha egyszer�?

San Te mester

Ez a terem...

T�l k�nny�

Testv�r, gyere le

Fong Shiyu, t�ged sz�let�sed �ta

tan�tott kung fu ra �desany�d

term�szetes, hogy ez neked m�r k�nny�

De

az�rt m�g van mit tanulnod..

Fong Shiyu, ez a fal is olyan egyszer�?

Testv�r...

Any�nak alig sikerult minket bek�ny�r�gnie

�s te m�r megint a bajt kevered

Ha kir�gnak minket a templomb�l...

Anyu sem tehet m�r semmit se!

Gyer�nk! Gyakoroljatok a t�bbiekkel

Igen, Mester

Testv�r

San Te rendkiv�l er�s

M�g sz�p

Ha nem igy lenne, nem lehetne a 36 terem mestere

Egy p�r �v, �s sokkal jobb leszek n�la megl�tj�tok

Fong Shiyu

Testv�rek, ti...

AZ �n nevem Hu Huiqian

AZ �n nevem Xie Yafu

�n Dong Qianjin vagyok

Engem Chun Miliu nak h�vnak

AZ �n nevem Hong Xiguan

Az eny�m Liu Yacai

AZ �n nevem Li Jinglun

� a legid�sebb testv�rem Fong Xiaoyu

�r�l�k, hogy tal�lkoztunk

� pedig a m�sik testv�rem Fong Meiyu

Hello

Nagyon j� a kung fu technik�d

�desany�d tan�tott?

H�t persze, ez a csal�dban tradici�

�ljetek le!

Ez finom

Igyekezettek,

Hamarosan imadkozni mentek

M�r megint!

Mindenhol ugyanaz a kaja

Hogy lehet �lland�an ugyanazt enni?

Ha nem eszek, hogy lesz energi�m gyakorolni?

Ink�bb sz�kj�nk ki �s egy�nk egy j�t

Kutyahust...

Kutya hust?...

Mi folyik itt?

Semmi

Csak �r�l�nk milyen finom az �tel..

Siessetek

Figyeljetek

Gyertek.A fal tuloldal�n...

V�r a szabads�d �s a finom kaj�k

Ez biztos?

H�t persze hogy biztos. Gyertek

Nyom�s. M�sszatok

Gyerunk mozg�s

Gyorsan!

*En nekem semmi k�z�m az eg�szhez*

�ljetek le

A tet�re ugr�s k�pess�getek..

...egyszer�en borzalmas

Kinek az �tlete volt ez?

J�lvan majd �n elmagyar�zom

Mester, min�l el�bb kiakarjuk �llni a pr�b�kat

Ez�rt m�r �jjel is gyakorolunk

Igy van!Igy van

Nagyrebecs�lelnd� hogy ilyen kem�nyen eddzetek

Ez nagyon helyes

Csendet. Holnapt�l fogva

Megengedem

Hogy mindannyian gyakorolhatok �jjel �s nappal is

Mester?!

Mozg�s gyer�nk. Siessetek hamarosan eb�did�

Tegy�l m�g f�t a t�zre

H� H�. Ovatosan azzal, mit m�velsz?

Ne, sz�rakozz ez nem vicces

El ne t�rd a kancs�t!!

Ne... ne

Mindj�rt leesik

Hagyd abba. Nem hallasz?

Nem igy kell mosogatni

Lejjebb. Ne lazs�lj

Mester

J�n a mester...

Mester, sajn�lom

Majdnem elt�rtem

Ne ny�lj hozz�

Mester, �gy hogy mosogassak?

Hiszen annyira j� m�r kung fu tud�sod, vagy tal�n m�gsem?

Rendben

Siessetek. Mindj�rt eb�did�.

Igenis

Mozg�s

Minzhi

Igen mester?

Tards a szemed Fong Shiyu-n

Ha ak�r egyetlen ed�nyt is elt�r

Akkor holnap is � fog mosogatni

Siessetek mar. Varrj�tok �ssze

A te hib�d

Mi�rt? �n is dolgozom

El�g. Ez itt a shaolin templom

Francba veled

TI ketten mit m�veltek?

Mi�rt sz�rt�l meg?

Nem �n voltam..

Mozogj ne lazs�lj

Teljesen kik�sz�ltem

Most t�nyleg kijutunk

Higyjetek nekem

Mint a m�ltkor?

Ti tudj�tok

Ma van a l�mp�k fesztiv�lja

Ki akarj�tok hagyni?

Felejtsd el. Mindenki holt f�radt.

�n ink�bb pihenek

B�nni fogj�tok

K�zeleg a mester. Gyer�nk eddzeni

Siess�nk

Shiyu

Mester

Mi�rt nem gyakorolsz a t�bbiekkel?

Oh, �n gyakorlok

Ezt nevezed te gyakorl�snak?

Nagyon is jol ismerem m�r ezt a technik�t

�lljatok meg

Adjatok nek�nk, helyet

Ha ennyire j�l ismered a 'fapad stilust'

Akkor mutasd meg mit tudsz

�n egyed�l?

Nem, ellenem.

El�re is eln�z�st k�rek mester

Akkor kezdtem mester

Rendben. Most menjetek lefekudni

Testv�r, j� �jszak�t

J� �jt testv�r

Menjetek aludjatok

�gyis te alszol el el�sz�r...

Te nem j�ssz?

M�g t�l kor�n van

Ma van a L�mpa fesztiv�l, megfogom n�zni

L�mp�kat?

Vannak itt is olajl�mp�k

- Menjetek aludni - J� �jt

Ok!

Mit akarsz?

Hogy nyisd ki az ajt�t

Vak vagy? N�zzd a t�bl�t

"Cantoniaknak tilos"

H�, de az�rt �n m�g bemehetek ugye?

Uram, erre...

Mehetsz...

Csod�s. Nagyon j� kis buli

Remek. Nagyszer�

J� m�ka

Huh de izgalmas

Fiatal ember, miert vagy ott fenn Gyere le.

Mi? Azt akarod hogy menjek le?

Szedj�tek le

Igenis

Kapj�tok el

H�, �lljatok meg! Mi�rt akartok elkapni

J�l vagy?

Elfogni!

Gyer�nk ut�na...

Egy kicsit egy�gy� a fick�, de a technik�ja nagyon j�

He

K�rdezd meg hova val�si?

Igenis

Tart�ztass�tok le

Ertettem

V�rjatok

A korm�nyzo is elj�tt ide...

hogy megn�zze a fesztiv�lt

Hogy mer�szeled megzavarni az esem�nyt?

Nem az �n hib�m. � mondta hogy j�jjek le

Tudod hogy neked ide tilos bej�nn�d

Azt akarod, hogy lefejezzenek?

Lefejezni? A nyakam sokkal kem�nyebb, mint az �cska kardod

Honnan j�tt�l?

A Shaolin Templombol

A Shaolin Templombol?

Csak hazudozik

Megpr�b�l megf�leml�teni minket

�gy tudtam ott csak szerzetesek vannak

Minket nem versz �t

Ezek szerint meg nem hallot�tok a 36 teremr�l

Ami k�lsosoknek is enged�lyezett

Baroms�g

El�g ebb�l. A ma este a fesztiv�lr�l sz�l

J�, hogy ez a fiatalember idet�vedt

Egy kicsit feldobta az este sz�nvonal�t

Ne ronts�tok el a kedvem

En vagyok ennek a tartom�nynak a korm�nyz�ja

Mi a neved?

Tiszteletem, Korm�nyz� ur

A nevem Fong Shiyu aki a Cantoniak�rt harcol

Hallottam m�r r�lad

Fong Shiyu,

De ha ennyire j� kung fu technik�d van m�r

Minek ment�l a Shaolin Templomba?

Anya arra �sz�t�n�z hogy tanuljak min�l t�bbet

Nagyon helyes...

Ezek szerint a 36 teremben

T�bb k�ls�s is tanul kung fut

Olyanok mint te

Korm�nyz�, err�l nem besz�lhetek

Tiltj�k a templom szab�lyai

Oh, �rtem. De, ha szab�lyok nagyon szigor�ak

Hogy lehetsz akkor m�gis itt?

San Te mester l�tta milyen sokat eddzettem

ez�rt megjutalmazott...

Azzal hogy kij�hetek kicsit sz�rakozni

Azt hiszem itt az ideje visszamenni

V�rj egy percet!

Korm�nyz� mit akar?

Mr. Fong, ne �rts f�lre

Nagyra becs�l�m a Shaolin kung fu-t

Lesz a...

K�vetkez� h�nap 15 napj�n,

egy harcm�v�sz torna

Rem�lem el tudsz j�nni

Egy verseny? Napk�zben nem tudok kij�nni

Visszautas�tasz

Este el tudok j�nni.

Viszl�t. k�sz�n�m

Uram, csak �gy elengeded?

T�bbet akarok megtudni...

A Shaolin 36 term�r�l

Uram, maga nagyon ravasz

- J� reggelt - reggelt

M�r felkellt a nap, �breszt�

ideje gyakorolni. �breszt�

�breszt�!

Mindenki menjen mosakodni

M�g ne. M�g van egy kis id�

Csak azt akartam hogy kelljetek m�r fel

Shiyu, m�g t�l kora van

Minek �bresztett�l fel minket?

Csendesebben...

Mutatni akarok valamit

Micsod�t?

Tess�k, ezt n�zz�tek

H�t nem gy�ny�r�?

Megmondtam, hogy hozok egy l�mp�t

Sz�p nem?

Gyer�nk m�r, kelljetek fel

J� reggelt

Fong Shiyu

Siess

Mester

Shiyu, m�r megint nem gyakorolsz?

M�r fejb�l tudom az eg�szet

Nincs sz�ks�gem gyakorl�sra

Shiyu, mint a t�bbi n�vend�knek

neked is engedelmeskedned kell

Kezd az elej�t�l

J�lvan

�llj

Mester, �lljak meg?

Nem. Azt akarom hogy az eg�szet egyed�l csin�ld

Egyes egyed�l?

Lesz t�rsas�god

Testv�rek, mit csin�ltok?

L�tj�tok. A vizir�nk technika

Nem is annyira egyszer�

Mit keresel itt?

Fong Shiyu vagyok

A korm�nyz� m�r v�r

Engedj�tek �t

Harcm�v�szek

Te vagy Fong Shiyu

Igen. Sz�val ki lesz a nyertes?...

A mai torn�n?

Az nem tartozik r�d

A korm�nyz� megk�rt minket, hogy maradjunk egy kicsit...

hogy l�ssuk mennyire is j� a Shaolin kung fu val�j�ban

�gy �rted velem akartok harcolni?

Mr. Fong

Korm�nyz� �r

Ne �rts f�lre.

Nem az�rt hivtalak

hogy vel�k harcolj

csak hogy bemutasd nekik...

milyen is az igazi Shaolin kung fu

Szivesen tartan�k egy kis bemutat�t

De a szab�lyok tiltj�k

a nyilv�nos bemutat�kat

Ennyire szigoruak?

Akkor viszont sennki sem tudhatja...

hogy a Shaolin kung fu j� e vagy sem

�n tudom

Fong Shiyu, �n is ismerek p�r kung fu technik�t

de ha egy olyan j� harcos mint te

sem mutathatja meg mire k�pes

Mi �rtelme az eg�sznek?

Ebben van valalmi

A Qin birodalomban ez m�sk�pp van

N�lunk minden �vben van egy torna

Ez seg�t a harcosoknak...

hogy megmutathass�k val�j�ban mire k�pesek

olyan mint a s�lyemeles

birkoz�s, �k�lv�v�s,...

Amit a shaolinban tanultam...

nem valami nagy sz�m eddig

P�ld�ul,

Ezt �gy h�vj�k "ugr�s a tet�re"

Ez azt jelenti...

a 36 terem minden di�kj�nak meg kell tanulnia

ezt a technik�t?

Igen

Meg van a vizi r�nk technika

Figyeljetek

K�vessetek

K�t sorban ki a kezeket el�re

Kem�nyebben

Ez a technika csukl�kat er�s�t�

Nagyszer�

Mit tan�tanak a t�bbi teremben?

Uram, szeretn�k ki�llni ellene

Mr. Fong

� a mai torna gy�ztese

Volna kedved megm�rk�zni vele?

Ok. B�r m�r r�g�ta nem harcoltam senkivel

Hogy nyerhett�l te?

Nincs egy�ltal�n t�relmed

N�zzd. Foglald el az alap�ll�st

Keresd meg az ellenf�l gyenge pontjait

J� a technik�ja

De nem haszn�lja az esz�t

Nem ismeri a tr�kk�ket

Igazam van, Uram?

Uram, igaza van

Mit tudsz m�g nekem tanitani?

Ez egyszer�

Egy az egy ellen...

Figyeld az ellenfel minden egyes mozdulat�t

�t�s imit�l�sn�l, r�gj

Ugorj f�lre ha blokkolj�k a rug�st

Akkor nem eshet bajod

Engedd el...

Uram

Mr Fong el�g lesz

A Shaolin kung fu t�nyleg nagyon er�s

Minden mozdulat nagyon er�s de ugyanakkor, gyeng�d, hajl�kony is

K�sz�n�m

B�rcsak...

a k�vetkez� torn�n

minden egyes tartom�nyb�l

r�sz vehetn�nek a Han-iak is

A harmuv�szet

vethetne v�get

Han �s Manchu n�p k�z�tti viaskod�snak

�s b�ke lehetne az orsz�gban

Ha komolyan igy gondolod

Amikor visszat�rek a templomba

Megbesz�lem a testv�reimmel

Nagyszer�

�r�l�k hogy meghallgattad a javaslatomat

Hozz�tok ide az arany szin� ruh�t

Igenis

Milyen ruh�t?

Ez mit jelentsen?

Fogadd el ezt az inget

�s amikor legk�zelebb erre t�vedsz

m�r szabadon mozoghatsz ki �s be

K�sz�n�m, uram

Vegyetek m�ly leveg�t. Medit�ljatok

Fong Shiyu, mit mutogatt�l a t�bbieknek?

Semmit mester.

T�nyleg?

A "qigong" om nagyon j� (meditalo technika)

Mindannyian csod�lnak

Az a ruha

Igen

Gy�ny�r�

Menjetek

Shiyu, kit�l kaptad?

Tudni akarod?

Majd k�s�bb elmondom

Mit csin�ltok?

Meg�llni! Ki� ez a ruha?

Az eny�m

A tied? Ez a Qin-i harcm�v�szek ruh�ja

Mester maga aztan annyi mindent tud

Honnan szerezted?

Mi�nk a dics�s�g mester

A Qin-i harcmuv�szek k�z�l

egynek sem volt es�lye ellenem

Fong Shiyu,

R�szt vett�l egy torn�n?

Igen. Ha nem tettem volna

A kinti emberek sosem tudn�k meg

Mennyire j� a Shaolin kung fu val�j�ban

Fong Shiyu, megszegted az egyik legfontosabb szab�lyt

Mester, az�rt csin�ltam

hogy megtudj�k mennyire er�s is shaolin kung fu

Ez ellenkezik a szab�lyokkal?

Hogy jutott�l ki a templomb�l?

�gy �reztem j�t cselekszem...

N�ha a saj�t utamat kell j�rjam

Fong Shiyu, egy Manchu kuty�j�nak lenni

az j� dolog?

Fong Shiyu, megszegted a 36 term�nek

12. szab�ly�t

�t �v eltelte el�tt kisz�kt�l

A shaolin templom alapelv�t szegted meg ezzel

Mindezt p�nz�rt �s h�rn�v�rt tetted

�n nem szegtem meg semmit sem

�n csak a mi n�p�nk erej�t, hit�t akartam �jra megmutatni nekik

Nevets�ges. T�ls�gosan �nz� vagy ahhoz

Hogy tudn�d ezt egyed�l megval�s�tani?

Ha �n nem teszem meg

Akkor ki fogja?

Shiyu, megszegted a szab�lyokat

Nem �rzed magad b�n�snek, �s m�g vitatkozol is

Zhishan mester

Kell lenni valahol egy helynek ahol elfogadnak

Tennem kell valamit

Valamit amire eml�keznek majd az emberek

Most nincs id�m erre

Mester, viszl�t

"Ha nem �lsz, nem is eszel h�st" (kinai k�zmond�s)

Shiyu...

Testv�r...

Shiyu...

Elmegyek

Buddha �ld�sa legyen rajtad

Shiyu, kem�ny �s makacs

De igen �g�retes tan�tv�ny

Igen, mester

Mr. Fong

Mr. Bei, Mr. Le, Mr. Xi

Mr. Sha, Mr. Governor

�lljatok fel...

Shiyu, mi sz�l hozott erre...

A korm�nyz� h�z�hoz?

Uram, ez most nem egy szok�sos tal�lkoz�

�...

Kir�gtak a templomb�l

Hogy micsoda? Kir�gtak a templomb�l?

J�lvan. Ne idegeskedj

Rendben

Shiyu, ez valami vicc?

Nem viccelek

San Te kir�gott a templomb�l

T�nyleg? Milyen szab�lyt szegt�l meg?

A ruha miatt van az eg�sz

A ruha?

A pokolba! Ezek a szerzetesek t�l sokat k�pzelnek magukr�l

�r�k, gyertek velem megy�nk a shaolin templomba

Igenis

Korm�nyz�...

Ne d�nts elhamarkodottan

Mi�rt?

Uram, te mindig is

nagyra becs�lted 36 terem tan�tv�nyait

ehhez a ruh�nak semmi k�ze

ez kiz�r�lag

Csak San Te hadj�rata ellenem

Ha ennyire elfogult valakivel szemben...

ide j�hetetett volna megbesz�lni ezt velem

hogy tiszt�zzuk a dolgot..

sz�val nem kellene csapatokat k�ldeni...

mert ez a shaolin templom nyilt megt�mad�s�t jelenten�

jobb ha San Te vel besz�led meg a dolgot

Shiyu, te maradj itt

K�sz�n�m

K�ldj egy meghiv�t

San Te nak most

�rtettem

Hozz magaddal egy csapat harcost este

�s �lj�tek meg Fong Shiyu-t

Meg�lni Fong Shiyu-t?

Igen. M�r nincs t�bb� hasznunkra

Egyetlen embert megolni...

Nem valami nagy h�stett az udvar szem�ben

Korm�nyz� ur

Mi�rt csak Fong Shiyut �ln�d meg

Mi�rt nem egy kicsit t�bbet...

olyanokat mint �?

Ezt meg hogy �rted?

Mivel a 36 terem befogadja...

a k�ls�s tan�tv�nyokat is

Nem lenne jobb egyszerre mindet meg�lni

Igazad van.

Holnap felgy�jtom a templomot

Az nem lenne valami j� �tlet

Mi�rt nem?

Felgyujtani a templomot...

m�r megtehette volna Qin birodalom kor�bban

de nagy felh�borod�st keltene a Han n�pek k�z�tt

de egyre n� az erej�k...

Egyre nehezebb lesz v�gezni vel�k

Annyira az�rt nem

FOlytasd

Meggyengithen�nk �ket apr�nk�nt

Apr�nk�nt?

R� kell venn�nk

Fong Shiyut, hogy hozza ide a t�rsait

Igazad van. Ide kell �ket csalogatni

Mindazokat akiket Fong jo harcosnak tart

Korm�nyz�, ez a 9 testv�rem mind j� harcos

Legal�bb olyan j�k mint �n

Ennek �r�l�k, sz�vesen l�tom oket

Hivd meg ide �ket

De nem azt mondtad...

hogy csak San Tet hivod meg ?

Mielott Idehivn�nk San Te-t

meghivjuk a testv�reidet

hogy l�thassuk, mennyire elfogult

veletek szemben San Te

ez majd jobb bel�t�sra b�rja

De korm�nyz�...

Ne t�tov�zz

A k�vetkez� h�nap 3-�n

Esk�v� lesz egy Manchu f�rfi...

�s egy Han l�ny k�z�tt

Igaz�n nagy mulats�got akarok csapni

�s akkor a Han �s Manchuk v�gre b�k�ben �lnek majd

Hatalmas lakoma, lesz a h�zamban

�s ebb�l az alkalomb�l...

szeretn�m ha a Qin-i harcm�v�szek...

�sszebar�tkozn�nak a testv�reiddel is

A terve rendk�v�l j�sz�nd�k�

Igy igaz. A korm�nyz� azt szeretn�

Hogy miut�n �sszebar�tkoztatok

Hab�r a korm�ny neheztel m�g a Han n�pre

elmondhatj�rok a s�relmeiteket probl�m�itokat...

t�rv�nytelens�geket amiket a Han n�ppel szemben a manchuk elk�vettek

Shiyu, visszaj�tt�l?

Testv�rek, r�g l�ttalak titeket

Ne �breszd fel �ket

A mester meghallja

Mit keresel itt ilyenkor?

Mi�rt?

Halkabban m�r testv�rek!

Mond csak hozt�l valami finomat enni?

Shiyu

Chun, neked �lland�an a kaj�n j�r az eszed

Csendet!

Ha a mester r�j�n hogy Shiyu besurrant...

Mind irt� nagy szarban lesz�nk!

Nincs mit�l f�lni t�le

A kung fu tud�sotok m�r igy is nagyon j�

Ezt meg hogy �rted?

Shiyu, t�nyleg te vagy?

M�r egy j� ideje

itt vagytok a templomban

Hogy �rted?

Ez most nem a legjobb id�

Nem akarom, hogy �szrevegyenek

Shiyu, l�gy ovatos

Rendben

Az�rt j�ttem hogy...

a seg�ts�geteket k�rjem

Hogy gyertek velem meg�rts�tek mir�l is van sz�

a Mester iszony�an megb�ntetne minket

Ne agg�dj

Itt a hivatalos megh�v� a korm�nyz�t�l...

Az esk�v�re

Ha b�rmi baj t�rt�nne

�gysem mernek ny�ltan r�nk t�madni

Mester

Mi a baj?

Elt�ntek a tan�tv�nyok

Senki?

Menjetek be �s n�zzetek k�r�l

Rendben

Testv�r, ezt tal�ltam

Hong Xiguan. Liu Yacai, Hu Huiqian

Chun Miliu, Fong Meiyu, Xie Yafu

Fong Xiaoyu, Li Jinglun, Dong Qianjin

Ez megint Fong Shiyu m�ve lesz!

Mi�rt h�vn� meg Fong Shiyu...

�ket vacsor�ra?

Mester. Menj�nk �ll�tsuk meg �ket

Ez az menj�nk

A megh�v�k a korm�nyz� h�z�ba sz�lnak

Mit tegy�nk?

Csapd�nak t�nik

Ti meg mit b�multok?

Menjetek innen

H� szerzetes, mit akarsz?

T�nj innen. mit b�mulsz?

Mit akarsz?

Vacsora lesz korm�nyz�n�l?

A korm�nyzonak nem szabadna kirekesztenie a n�pet az ilyen mulats�gokr�l

Mi�rt van sz�ks�g ennyi �rre?

El�g volt m�r, huzz�l innen

Csak nem esk�v� lesz?

Ki a menyasszony?

Egy han-i l�ny

De minek ennyi �r egy esk�v�re?

Parancsot teljes�t�nk

S�t�ted�s ut�n senki sem...

teheti be a l�b�t a k�rny�kre. Most menj el

Ez az esk�v�i fejd�sz gy�ny�r�

Siessetek. Vigy�tek be ezeket

Miss Chan, a csal�dod nagyon szerencs�s

Ritka hogy egy Manchu egy Han l�nyt v�laszt mag�nak

nem mell�kesen t�ged...

egyenesen a korm�nyz� h�z�ig visznek a hint�n

M�g sohasem hallottam ilyesmir�l

Nagyon k�l�nleges

A hagyom�nyoknak megfelel�en a f�rj bar�tai...

h�romszor �ritik ki poharukat a tiszteletedre

Miel�tt te kisz�llsz

Tudom, eleget fecsegt�l m�r

Nagyon sokan vannak itt.

Ez a korm�nyz� h�za

M�g sz�p hogy sok a vend�g

uram

Uram...

�lljatok fel

Sir

Korm�nyz�

El�g lesz

Szoval ti vagytok a shaolin fiatal h�sei

K�sz�nj�k

uram itt az id�

A menyasszony mindj�rt meg�rkezik

Uram, k�rem foglaljon helyet

Itt a hint�

Korm�nyz� ur, a hint� meg�rkezett

itt a menyasszony

utat k�r�nk

Tegy�tek le

Ohh vajon mi lehet! A menyasszony biztos sz�gyenl�s

Meg�rkezt�nk a korm�nyz� h�z�ba

Korm�nyz�

Mikor is kezdhe...?

Ez meg mi volt?

Semmis�g

A menyasszony alig bir m�r mag�val

L�nyom, mit csin�lsz?

Mi�rt vagy �ly t�relmetlen?

uram, itt az id�

Bar�taim, itt az ideje a poh�rk�sz�nt�nek

Shaolin bar�taim, k�rlek

Testv�rek, k�rlek

Az�rt gy�lt�nk �ssze e napon, hogy meg�nnepelj�k egy Manchu h�s

Kin Tianchu �s egy Han l�ny Chen Xiaoyin egybekel�s�t

Az esem�nyhez m�lt�an...

h�romszor �tirj�k ki poharinkat miel�tt megl�thatjuk az ar�t...

a Manchu �s Han n�pek k�z�tti b�ke jelk�pek�nt

Eg�szs�g!

Ne igy�l bel�le!

Fong Shiyu, ne idd meg

Mester

A bor val�sz�n�leg m�rgezett, dobj�tok el

Ki vagy te?

A nevem San Te

Hogy mer�szeled menyasszonynak kiadni magad?

T�nkrettted az est�t

Kapj�tok el!

Meg�llni

Korm�nyzo. K�rlek v�rj!

Hadd besz�ljek San Te mesterrel

Az�rt h�vtam meg ide �ket

hogy bebizony�tsam...

nem minden manchu egyforma

Mester, azt mondod az ital m�rgezett

hadd pr�b�ljam �n ki el�sz�r

Shiyu, te bolond !

Most az egyszer t�nyleg j�t cselekedtem...

De San Te...

El�g volt ebb�l. K�vessetek

Innen senki sem megy el

Ne!

Korm�nyz� a testv�reimnek...

Ehhez semmi k�ze

Ez csak r�m �s San Te re tartozik

Shiyu, fuss. A bor minden bizonnyal m�rgezett volt

Any�m, az nem lehet

A korm�nyz� mindig is kedves volt hozz�m

� soha sem tenne ilyet

Fong Shiyu, mire k�sz�lsz?

Hogy mire?

Shiyu

Meg�lni mindet

Hadd �lj�k meg egym�st

Ennyivel kevesebb dolgunk lesz

Shiyu, most m�r el�g lesz hagyd abba ...

vagy sosem jutunk ki innen �lve

Nagyon is j�ban voltam a korm�nyz�val

Csak irigykedsz r�m

�s t�nkretetted az esk�v�t is

Maradj egy helyben. A m�reg m�r hat

Hagyd had z�rjam el acupunctura pontjaidat

�lj�tek meg!

Korm�nyz�, mi�rt...

Tartsd vissza leveg�t

San Te, Fong Shiyu

Ilyen k�nnyen nem ussz�tok meg

Mind megfogtok halni

Sz�val megakarsz �lni?

Arra befizetek. Mester menj�nk innen

Te szem�t Manchu..

A puszta kezemmel v�gzek veled

Shiyu, k�vess megtiszt�tom az utat

Mester, te menj el�re

�n miattam vannak bajban

Nekem kell kimenekitenem �ket

Ha nem jutsz ki innen hamar, a m�reg v�gez veled

Shiyu, menj�nk

Mester, ha m�r itt vagy

Hadd vezesselek k�rbe

K�vessetek

Nincs hova menek�ln�d

Menj�nk ki a h�ts� ajt�n

Z�rj�tok be

Testv�rek, Menek�ljetek

Shiyu, �s veled mi lesz?

�n feltartom �ket

Menjetek m�r,

Sz�tsz�r�dni!

Ugr�s a tet�re

Mozg�s

Uram, ne engem...

Uram...

Gyer�nk

Gyer�nk

Hol vannak?

Mozg�s

Gyer�nk

Ments�k meg a korm�nyz�t

Uram

Engedd el

Shiyu, ha nem �l�nk meg senkit...

az udvar nem tehet ellen�nk semmit..

Shiyu

Menj!

Meg�lni �ket

Gyorsan

Mozg�s

Shiyu

J�, most m�r tudod milyen az �ze a m�rgezett bornak

Oh! A korm�nyz�t megm�rgezt�k

Ments�tek meg

Vigy�tek be �s adj�tok neki az ellenszert

Shiyu, mozg�s

Vigy�tek be, siessetek

Sim�n elvert�k �ket

Er�sek vagyunk

Itt a mester

Mester

Mester...

K�rlek pihenj csak

Mester, a m�reg ennyire er�s?

Mi�rt nem gy�gyult m�g meg teljesen?

Mi�rt? mester mi�rt?

Ne zavarj�tok. Pihen�sre van sz�ks�ge

Menjetek ki �s gyakoroljatok

Shiyu, te csak pihenj

Testv�rek, gyakoroljatok helyettem is

Te csak pihend ki magad

Mindenki kifel�!

Mesteeeeer!

K�r�nk oszt�lyozd az itt tal�lhat� feliratot: %url% Seg�ts a t�bbieknek a legjobb feliratok kiv�laszt�s�ban.